Esschert Design Fancy Flames FF426 User manual

BIOETHANOL HAARD
CHEMINÉE BIOÉTHANOL
BIOETHANOL BRENNER
BIOETHANOL FIREPLACE

NL INSTRUCTIES
BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN!
LEES DE
WAARSCHUWINGEN
EN GEBRUIKSAANWIJZING
AANDACHTIG VOOR
GEBRUIK EN BEWAAR DEZE
GOED VOOR TOEKOMSTIG
GEBRUIK.
WAARSCHUWING! Kinderen mogen nooit proberen
een bio-ethanolbrander te ontsteken of te blussen. De
bio-ethanol haard is geen speelgoed en mag alleen
door volwassenen worden gebruikt! Houd kinderen en
huisdieren uit de buurt van de haard.
• Geschikt voor binnen en buiten
• Veelzijdig
• Schept een gezellige sfeer
• Roetvrij, zonder rook en geurloos
• Brandt op bio-ethanol
• Breng geen wijzigingen aan in de haard.
• Verplaats de haard niet wanneer deze brandt of is
gevuld met bio-ethanol.
• Laat het vuur nooit uit het zicht.
• Verlaat met het huis of appartement niet als de bio-
ethanol haard brandt.
• Ga niet naar bed zolang de vlam niet gedoofd is.
• Vermijd roken, eten en drinken als de haard is
gevuld met bio-ethanol.
• Ventileer de ruimte regelmatig en adequaat.
Wanneer bio-ethanol wordt verbrand, worden
naast water en kooldioxide ook andere
luchtverontreinigende stoffen gevormd die
schadelijk kunnen zijn. Zuurstof wordt tijdens het
branden van de haard sneller verbruikt.
• Houd altijd een schuimblusser of blusdeken bij
de hand.
CONSTRUCTIE:
• Verwijder alle delen van de verpakking. Gebruik
de haard niet als deze of de brandstofcontainer
is beschadigd. Controleer de brandstofcontainer
regelmatig op schade!
• Plaats de bio-ethanol haard op een veilig, vlak en
hittebestendig oppervlak buiten het bereik van
meubels, decoraties, brandbare, licht ontvlambare
materialen of tocht. Zorg ervoor dat er geen bio-
ethanol uit de brandstofcontainer kan lekken.
• Houd een minimale afstand van 50 cm aan ten
opzichte van meubels, gordijnen, kranten en
andere brandbare materialen. Voor het plafond,
lampen en andere hangende voorwerpen moet een
veiligheidsafstand van 1,5 m worden aangehouden.
• Let op dat er zich geen andere objecten in de directe
omgeving bevinden of op het apparaat rusten in
verband met brandgevaar. Deze kunnen in een mum
van tijd ontsteken zodat de ruimte vlam vat.
• Plaats de lege brandstofcontainer in de haard. (Let
op! Plaats de brandstofcontainer nooit in de haard
wanneer deze vol is om te voorkomen dat er bio-
ethanol wordt gemorst).
• Plaats de decoratieve stenen rond de
brandstofcontainer en zorg ervoor dat de
brandstofcontainer vrij blijft.
• Plaats het glas voorzichtig op de haard.
BRANDSTOF EN VULLEN VAN DE BRANDSTOFCONTAINER:
• Gebruik alleen bio-ethanol met alcohol 95-97%.
• Gebruik nooit andere vloeibare brandstoffen.
• Voeg de bio-ethanol rechtstreeks toe aan de
brandstofcontainer. De maximale capaciteit is 90 ml.
• Vul de brandstofcontainer alleen tot het maximale
niveau.
• Voorkom morsen en gebruik indien nodig een
trechter.
• Absorbeer gemorste brandstof met droge doeken,
die u dan onmiddellijk buitenshuis weggooit.
• Bewaar bio-ethanol altijd op een koele, veilige
plaats waar geen open vuur wordt aangestoken en
uit de buurt van warmtebronnen . Door de werking
van warmte worden gassen gevormd die een
aanzienlijk gevaar kunnen vormen.
• Berg nooit meer dan vijf liter brandstof op in
ruimten die niet kunnen worden afgesloten.
• Houd flessen uit de buurt van kinderen, zodat ze de
bijna pure alcohol niet kunnen inslikken.
ONTSTEEK DE BIO-ETHANOL HAARD OP DE TAFEL:
• Gebruik een lange aansteker of lucifer om de
brandstof te ontsteken. Deze zorgen voor de nodige
veiligheidsafstand tot de vuurbron en beschermen
zo tegen brandwonden veroorzaakt door vlammen
of hitte.
• Houd de aansteker of lucifer op de
brandstofcontainer.
• Na het ontsteken van de bio-ethanol, kunt u de vlam
misschien niet direct zien. Dit kan een paar minuten
duren, maar dan zal de vlam in omvang toenemen
en intenser worden.
BRANDDUUR EN NAVULLEN VAN BIO-ETHANOL:
• Bio-ethanol brandt zeer spaarzaam.
• De brandtijd is ongeveer 35 minuten.
• Vul nooit bio-ethanol bij terwijl de haard brandt
of nog heet is. Dit kan gevaarlijke vlammen/hitte
veroorzaken. Vul alleen een volledig koude of
afgekoelde container bij.
• Uit veiligheidsoverwegingen is het raadzaam om de
bio-ethanol altijd volledig te verbranden, zodat er
geen resten in de brandstofcontainer achterblijven.
• Voor het bijvullen verwijdert u voorzichtig het glas
zodat de bio-ethanol in de brandstofcontainer
gegoten kan worden.
RESTANTEN VERWIJDEREN:
• Resten van bio-ethanol in de brandstofcontainer
kunnen onbedoeld ontsteken. Daarom is
het raadzaam om zo veel bio-ethanol in de
brandstofcontainer te gieten als nodig is en volledig
te laten verbranden.
DOVEN VAN DE BIO-ETHANOL HAARD:
• Om de de vlam voortijdig te doven, moet de
luchttoevoer worden afgesneden.
• Plaats de meegeleverde metalen deksel op de
brandstofcontainer om de vlam te doven. Doe dit
in een vloeiende beweging om te voorkomen dat u
zich brandt.
• Plaats de deksel voor ongeveer 30 seconden op de
brandstofcontainer.
• Als er geen vlam wordt gedetecteerd, betekent dit
niet dat de brander niet langer actief is. Er kan nog
steeds een niet-zichtbare vlam zijn.
• Probeer nooit de vlam uit te blazen of met water te
blussen.
• Als bio-ethanol of andere ontvlambare stoffen
buiten de haard ontbranden, probeer dan
onmiddellijk de vlammen te doven. Gebruik
bijvoorbeeld een schuimblusser of een blusdeken.
Zorg ervoor dat de blusser geschikt is voor het
doven van alcoholen. Als er geen brandblusser in
huis is, kan een zware katoenen deken helpen om
het vuur te doven. Beter is een speciaal behandelde
blusdeken.
SCHOONMAAK:
• Maak de bio-ethanol haard alleen schoon als deze
volledig is afgekoeld.
• Reinig de brander en onderdelen met een
zachte, vochtige doek en gebruik een mild
reinigingsmiddel.
FR INSTRUCTIONS
TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS !
VEUILLEZ LIRE LES
INSTRUCTIONS
AU PREALABLE ET A
CONSERVER!
ATTENTION! Ne pas laisser les enfants essayer d
allumer ou d éteindre un poêle avec un brûleur au
bioethanol. Ce poêle n est pas un jouet et ne peut être
utilisé que par des adultes. Maintenir à distance les
enfants et les animaux domestiques.
• Adapte à une utilisation à l’intérieur et en extérieur.
• Polyvalent
• Crée une atmosphère très cosy
• Sans formation de suie, sans fumée et sans odeur
• Brûlant au bioethanol
• Ne pas faire de modifications au poêle
• Ne pas manipuler le poêle lorsqu il est allumé ou
rempli de bioethanol
• Ne jamais laisser le feu sans surveillance
• Ne quitter pas votre maison où votre appartement si
le poêle fonctionne
• N’ aller pas au lit avant extinction de la flamme
• Éviter de manger, fumer ou boire lorsque le poêle
contient du bioethanol. Aérer la pièce régulièrement
et de façon adéquate. Lorsque vous brûlez du
bioethanol, d’autres polluants dommageable
scontenus dans l air se forment, en plus de l’eau et
de l’oxyde de carbone. L’oxygène se consume plus
rapidement à l’occasion d’un feu
• Toujours avoir un extincteur à mousse ou une
couverture anti feu à portée de main
CONSTRUCTION:
• Retirez tous les emballages. N’utilisez pas le poêle
si lui-même ou le réceptacle à fuel est endommagé.
Vérifiez le réceptacle régulièrement!
• Placez le poêle sur une surface plane, sûre, et
résistante à la chaleur, hors de portée des meubles,
décorations, de matériaux inflammables ou des
courants d’air. Assurez-vous que le bioethanol ne
puisse fuir du réceptacle.
• Maintenir une distance mini de 50 cms des
meubles,rideaux,journaux et tout autre matériau
combustible. Un espace de sécurité d, 1, 50 mètres
est nécessaire par rapport au plafond, aux lampes et
tout objet suspendu.
• Assurez vous qu il n, y a pas d autres objets ou
appareils à proximité du fait du risque d incendie. Ils

peuvent très rapidement s’enflammer et provoquer
un incendie.
• Placez le réceptacle à fuel vide dans le poêle. (Note :
Ne placez jamais le réceptacle à fuel dans le poêle si
il est plein, afin de ne pas renverser de bioethanol.
Placez les pierres decoratives autour du réceptacle à
fuel et assurez vous qu il reste accessible.
• Placez délicatement le verre sur le poêle.
REMPLISSAGE DU RÉCEPTACLE À FUEL:
• N’utilisez que du bioethanol avec de l alcool à 95-97%
• Ne pas utiliser d’autres types de fuel liquide
• Ajoutez le bioethanol directement dans le
réceptacle
• La capacité maximale est de 90ml
• Ne remplissez le réceptacle qu à contenance
maximale
• Évitez qu il ne s’écoule et utilisez un entonnoir si
nécessaire.
• Absorbez les excès de fuel avec des tissus secs et
sortez les immédiatement à l extérieur
• Toujours conserver le bioethanol dans un endroit
frais et sur, où aucune flamme n est allumée et à l
écart des sources de chaleur. Du fait de l’action de la
chaleur, les gazs se forment et peuvent constituer
un vrai danger.
• Ne jamais stocker plus de 5 litres de fuel dans des
endroits qui ne pe être fermés.
• Gardez les bouteilles à l écart des enfants pour qu’ils
ne puissent avaler de l alcool quasiment pur.
ALLUMEZ LE POÊLE À BIOETHANOL SUR UNE TABLE:
• Utilisez un long briquet ou une allumette pour
allumer le fuel. Ceci respecte la distance de sécurité
nécessaire et protège ainsi contre les brûlures
provoquées par le feu et la chaleur.
• Tenez le briquet ou l allumette dans le réceptacle.
• Après avoir allumé le bioethanol, il est possible que
vous ne puissiez voir de flammes
• Ceci peut prendre quelques minutes et la flamme
acontainer. Et deviendra plus intense.
TEMPS DE COMBUSTION ET REMPLISSAGE DU
BIOETHANOL :
• Le bioethanol brûle de façon modérée.
• Le temps de combustion est d’environ 35 minutes.
• Ne jamais ajouter de bioethanol pendant que le
poêle brûle ou est toujours chaud.
• Ceci pourrait provoquer des flammes dangereuses.
Ne remplissez qu un réceptacle froid ou refroidi.
• Pour des raisons de sécurité, il est préférable de
brûler complètement le bioethanol afin d’eviter la
présence de résidus dans le réceptacle.
• Avant de le remplir à nouveau, retirez le verre avec
précaution afin de pouvoir verser le bioethanol dans
le réceptacle.
RETIRAGE DES RÉSIDUS:
• Les résidus de bioethanol dans le réceptacle peuvent
s’enflammer de façon accidentelle. C est pourquoi il
est préférable de verser autant de bioethanol dans
le réceptacle que nécessaire.
ÉTEINDRE LE POÊLE À BIOETHANOL:
• Pour éteindre la flamme avant son extinction, l
arrivée d’air doit être coupée.
• Tenez le bouchon en métal (fourni) sur le réceptacle
pour accélérer ou éteindre la flamme. Ceci signifie
qu’il n’y à plus d’air dans la flamme et elle va
s’éteindre. Renforcez la flamme par un simple
mouvement pour l empêcher de brûler.
• Tenez le couvercle sur le réceptacle pendant 30
secondes.
• Si vous ne voyez pas de flammes, cela ne signifie pas
que le brûleur n’est plus actif. Il peut encore y avoir
une flamme invisible.
• N'essayez jamais d'éteindre la flamme ou d'éteindre
avec de l'eau.
• Si le bioéthanol ou d’autres substances
inflammables s’enflamment à l’extérieur du foyer,
essayez immédiatement d'éteindre les flammes. Par
exemple, utilisez une mousse un extincteur ou une
couverture anti-feu.
• Assurez-vous que l'extincteur est adapté à éteindre
les alcools. S'il n'y a pas d'extincteur à la maison, un
coton épais
• La couverture peut aider à éteindre le feu. Encore
mieux une couverture anti-feu spécialement traité
NETTOYAGE :
• Ne nettoyez le poêle à bioethanol que lorsqu’il à
complètement refroidi.
• Nettoyez le brûleur avec un tissu doux et sec et
utilisez un détergent doux.
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
AUßERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN
AUFBEWAHREN!
LESEN SIE DIE
WARN- UND
GEBRAUCHSANWEISUNG
SORGFÄLTIG VOR
DEM GEBRAUCH UND
BEWAHREN SIE DIESE GUT
FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN
GEBRAUCH AUF.
WARNHINWEIS! Kinder sollten niemals versuchen
einen Bio-Ethanol Brenner weder anzuzünden, noch
zu löschen. Die Feuerstelle ist kein Spielzeug und darf
nur von Erwachsenen bedient werden! Kinder und
Haustieren davon fernhalten.
• Für drinnen und draußen geeignet
• Vielseitig einsetzbar
• Schaftt eine wohlige Atmosphäre
• Rußfrei, ohne Rauchentwicklung und
geruchsneutral
• Brennt mit Bio-Ethanol
• Nehmen Sie keine Änderungen an der Feuerstelle vor.
• Bewegen Sie die Feuerstelle nicht, wenn sie in
Betrieb ist oder mit Bio- Ethanol gefüllt ist.
• Lassen Sie das Feuer niemals aus den Augen.
Verlassen Sie insbesondere nicht das Haus oder die
Wohnung, während der Tischkamin noch brennt.
Gehen Sie auch nicht zu Bett, solange die Flamme
noch nicht erloschen ist.
• Vermeiden Sie es zu Rauchen, Essen und Trinken,
wenn die Feuerstelle gefüllt ist.
• Lüften Sie den Raum regelmäßig und ausreichend.
Beim Verbrennen von Bio-Ethanol entstehen
neben Wasser und Kohlenstoffdioxid auch weitere
Luftschadstoffe, die den Innenraum belasten. Die
Luft wird durch das Kohlenstoffdioxid feuchter und
schneller verbraucht.
• Halten Sie einen Schaumfeuerlöscher oder eine
Löschdecke immer griffbereit.
AUFBAU:
• Entfernen Sie alle Teile der Verpackung. Verwenden
Sie die Feuerstelle nicht, wenn diese oder der
Brennstoffbehälter beschädigt sind. Überprüfen Sie
regelmäßig den Brennstoffbehälter auf Schäden!
• Stellen Sie den Tischkamin auf einem sicheren,
ebenen und hitzebeständigen Untergrund
außerhalb der Reichweite von Mobiliar,
Dekorationen, brennbaren oder leicht
entflammbaren Materialien oder Durchzug.
Vergewissern Sie sich, dass kein Bio- Ethanol aus
dem Brennstoffbehälter auslaufen kann.
• Achten Sie auf einen Mindestabstand von 50cm
zu Möbeln, Vorhängen, Zeitungen und anderes
brennbares Materialien. Zur Decke, Lampen und
anderen Hängeobjekten sollte nach oben ein
Sicherheitsabstand von 1,5m eingehalten werden.
• Grundsätzlich besteht Brandgefahr, wenn andere
Gegenstände in unmittelbarer Nähe stehen oder
auf dem Gerät aufliegen. Diese können leicht
entflammen und innerhalb kürzester Zeit die
Wohnung komplett in Brand setzen.
• Setzen Sie den leeren Brennstoffbehälter
in die Feuerstelle. (Achtung! Setzen Sie den
Brennstoffbehälter niemals in die Feuerstelle ein
wenn er gefüllt ist, um ein Verschütten des Bio-
Ethanols zu verhindern).
• Platzieren Sie die Dekosteine um den
Brennstoffbehälter herum, und achten Sie darauf
dass dieser nicht verdeckt wird.
• Setzen Sie vorsichtig das Glas auf die Feuerstelle.
BRENNSTOFF UND BEFÜLLEN DES
BRENNSTOFFBEHÄLTERS:
• Nur Bio-Ethanol mit einem Alkoholanteil von 95-
97% verwenden.
• Verwenden Sie in keinem Fall andere flüssige
Brennstoffe.
• Geben Sie das Bio- Ethanol direkt in den
Brennstoffbehälter. Die maximale Füllmenge
beträgt 90 ml.
• Füllen Sie den Brennstoffbehälter nur bis zur
maximalen Füllhöhe.
• Vermeiden Sie es zu kleckern und verwenden Sie
gegebenenfalls einen Trichter.
• Saugen Sie ausgelaufenen Brennstoff mit trockenen
Tüchern auf, die Sie danach sofort außerhalb der
Wohnung entsorgen.
• Lagern Sie Bio- Ethanol stets kühl in sicheren Räumen,
in denen keine offenen Flammen entfacht werden
und von allen Wärmequellen ferngehalten. Durch die
Einwirkung von Wärme werden Gase gebildet, die
eine erhebliche Gefahr darstellen können.
• Lagern Sie nie mehr als fünf Liter des Brennstoffs in
nicht abschließbaren Räumen.
• Bewahren Sie die Flaschen unbedingt sicher vor
dem Zugriff von Kindern auf, damit sie den beinahe
reinen Alkohol nicht verschlucken können.

DEN TISCHKAMIN ENTZÜNDEN:
• Verwenden Sie zum Anzünden des Tischkamins ein
langes Stabfeuerzeug oder Streichholz. Diese sorgen
für den nötigen Sicherheitsabstand zur Feuerquelle
und schützten somit vor Verbrennungen durch
Stichflammen oder Verpuffungen.
• Halten Sie das Feuerzeug bzw. das Streichholz direkt
an den Brennstoffbehälter.
• Nachdem Sie das Bio-Ethanol entzündet haben,
kann es sein, dass Sie die Flamme nicht direkt sehen
können. Dies kann einige Minuten dauern, aber
dann wird die Flamme an Größe gewinnen und
intensiver werden.
BRENNDAUER UND BIO- ETHANOL NACHFÜLLEN:
• Bio-Ethanol verbrennt sehr sparsam und ist
insgesamt ein recht ergiebiger Brennstoff.
• Die Brenndauer beträgt circa 35 Minuten.
• Füllen Sie unter keinen Umständen Bio- Ethanol
nach, während der Kamin brennt oder noch heiß ist.
Hierdurch riskieren Sie gefährliche Verpuffungen.
Füllen Sie nur einen komplett kalten bzw.
abgekühlten Behälter nach.
• Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, das
Bio- Ethanol stets vollständig verbrennen zu
lassen, damit keine Reste im Brennstoffbehälter
verbleiben.
• Entfernen Sie zum Nachfüllen vorsichtig das Glas,
um das Bio- Ethanol in den Brennstoffbehälter
zu füllen.
RÜCKSTÄNDE ENTFERNEN:
• Verbleiben Reste in dem Brennstoffbehälter ist die
Gefahr größer, dass sich diese ungewollt entzünden.
Daher ist es ratsam nur so viel Bio- Ethanol in den
Brennstoffbehälter zu füllen wie benötigt wird.
LÖSCHVORGANG:
• Zum Löschen der Flamme für ein vorzeitiges Löschen
wird muss Luftzufuhr unterbrochen werden.
• Um die Flamme zu ersticken, bzw. zu löschen, halten
Sie die mitgelieferte Metallabdeckung auf den
Brennstoffbehälter. Somit kommt keine Luft mehr
an die Flamme und sie erstickt. Ersticken Sie die
Flamme in einer einzigen flüssigen Bewegung, um
zu verhindern, dass Sie sich verbrennen.
• Halten Sie die Abdeckung für ca. 30 Sekunden auf
den Brennstoffbehälter.
• Ist keine Flamme mehr zu erkennen, heißt das nicht,
dass der Brenner ist nicht mehr aktiv. Es kann immer
noch eine nicht-sichtbare Flamme vorhanden sein.
• Versuchen Sie niemals die Flamme auszublasen oder
sie mit Wasser zu löschen.
• Wenn Ethanol oder andere brennbare Stoffe
außerhalb des Kamins in Brand geraten, versuchen
Sie die Flammen sofort zu löschen. Verwenden Sie
hierfür zum Beispiel einen Schaumfeuerlöscher
oder eine Löschdecke. Achten Sie darauf, dass der
Löscher für brennende Alkohole geeignet ist. Ist
kein Feuerlöscher im Haus, kann eine schwere
Baumwolldecke helfen, den Brand zu löschen.
Besser ist eine speziell behandelte Löschdecke.
REINIGUNG:
• Reinigen Sie den Tischkamin nur wenn er
vollständig abgekühlt ist.
• Reinigen Sie den Brenner und die Teile mit einem
weichen, feuchten Tuch und verwenden Sie ein
mildes Reinigungsmittel.
EN INSTRUCTIONS
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN!
PLEASE READ
THE WARNINGS
AND INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USE
AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
WARNING! Children should never attempt to ignite
or extinguish a bioethanol burner. The bioethanol
fireplace is not a toy and should only be used by adults!
Keep children and pets away from the fireplace.
• Suitable for indoor and outdoor use
• Versatile
• Creates a cosy atmosphere
• Soot-free, without smoke and odorless
• Burns to bioethanol
• Do not make any changes to the fireplace.
• Do not move the fireplace when it is lit or filled with
bioethanol.
• Never leave the fire unattended.
• Do not leave the house or apartment whilst the
bioethanol fire is burning.
• Do not go to bed until the flame is extinguished.
• Avoid smoking, eating and drinking if the fireplace
is filled with bioethanol.
• Ventilate the room regularly and adequately. When
bioethanol is burned, other air pollutants are
formed in addition to water and carbon dioxide,
which can be harmful. Oxygen is consumed faster
during the burning of the hearth.
• Always keep a foam extinguisher or a fire blanket
on hand.
CONSTRUCTION:
• Remove all parts of the packaging. Do not use the
fireplace if it or the fuel container is damaged. Check
the fuel container regularly for damage!
• Place the bioethanol fireplace on a safe, flat and
heat-resistant surface out of the reach of furniture,
decorations, highly flammable materials or draught.
Ensure that no bioethanol can leak out of the fuel
container.
• Maintain a minimum distance of 50cm from
furniture, curtains, newspapers and other
combustible materials. A safety clearance of 1.5m
must be observed for the ceiling, lamps and other
hanging objects.
• Make sure that there are no other objects in close
proximity or rest on the device due to fire hazard.
These can ignite in no time resulting in fire.
• Place the empty fuel container in the fireplace.
(Note: Never place the fuel container in the
fireplace when it is full, to prevent bioethanol from
spilling). Place the decorative stones around the
fuel container and ensure that the fuel container
remains free.
• Carefully place the glass on the fireplace.
FUEL AND FILLING OF THE FUEL CONTAINER:
• Only use bioethanol with alcohol 95-97%.
• Never use other liquid fuels.
• Add the bioethanol directly into the fuel container.
The maximum capacity is 90ml.
• Fill the fuel container only to the maximum level.
• Prevent spillage and use a funnel if necessary.
• Absorb spilled fuel with dry cloths, which you
should immediately discard outdoors.
• Always keep bioethanol in a cool, safe place where
no open flames are lit and away from heat sources.
Through the action of heat, gases are formed that
can pose a considerable danger.
• Never store more than five litres of fuel in areas that
can not be closed.
• Keep bottles away from children so that they can not
swallow the almost pure alcohol.
IGNITE THE BIOETHANOL FIREPLACE ON THE TABLE:
• Use a long lighter or match to ignite the fuel. These
ensure the necessary safety distance to the fire
source and thus protect against burns caused
fire/heat.
• Hold the lighter or match on the fuel container.
• After igniting the bioethanol, you may not be able to
see the flame directly. This may take a few minutes,
but the flame will increase in size and become
more intense.
BURN TIME AND REFILLING OF BIOETHANOL:
• Bio-ethanol burns very sparingly.
• The burning time is about 35 minutes.
• Never add bioethanol while the fireplace is burning
or still hot. This can cause dangerous flames. Only
fill a completely cold or cooled down container.
• For safety reasons, it is advisable to always burn the
bioethanol completely so that no residue remains in
the fuel container.
• Before refilling, carefully remove the glass so
that the bioethanol can be poured into the fuel
container.
REMOVE RESIDUALS:
• Bioethanol residues in the fuel container may
inadvertently ignite. That is why it is advisable to
pour as much bioethanol into the fuel container as is
necessary and fully incinerated.
EXTINGUISHING THE BIOETHANOL FIREPLACE:
• To extinguish the flame for premature
extinguishing, the air supply must be cut off.
• Hold the supplied metal cap on the fuel container
to throttle or extinguish the flame. This will
mean there is no more air in the flame and it will
suffocate. Reinforce the flame in a single smooth
movement to prevent it from burning.
• Hold the lid on the fuel container for about
30 seconds.
• If no flame is detected, it does not mean that the
burner is no longer active. There may still be an
invisible flame.
• Never try to blow out the flame or extinguish
with water.
• If bioethanol or other flammable substances ignite
outside the fireplace, immediately try to extinguish
the flames. For example, use a foam extinguisher
or a fire blanket. Ensure that the extinguisher is
suitable for extinguishing alcohols. If there is no
fire extinguisher at home, a heavy cotton blanket
can help to extinguish the fire. Better is a specially
treated fire blanket.
CLEANING:
• Only clean the bioethanol fireplace after it has
completely cooled down.
• Clean the burner and parts with a soft, damp cloth
and use a mild detergent.

Art. nr. FF426
Designed in Denmark, Made in China
8 714982 149733
BIOETHANOL HAARD
CHEMINÉE BIOÉTHANOL
BIOETHANOL BRENNER
BIOETHANOL FIREPLACE