Esschert Design Esschert's Garden NG137 User manual

2x
4x 4x 1x
1x 1x
1x
ASSEMBLY INSTRUCTION
Content
Inhalt
Contenu
Inhoud
Contenido
Contenuto
Indhold
A
24x
B
24x
C
24x
MONTAGEANLEITUNG | INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE | MONTAGEHANDLEIDING
INSTRUCCIONES DE ASSEMBLAJE | ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO | MONTERINGSVEJLEDNING
ART. NR. NG137 - NG138
2
2x
1
1x
3
4
2x
5
79
6
8
D
F
16x
1x
E
Het wormencompostvat kan worden gevuld met jngehakte en rauwe groenten-
en fruitresten, jngemalen eierschalen, plantenresten, thee- en koedik. In het
laatste geval moet het worden verkruimeld om schimmelvorming te voorkomen.
Maximaal een derde van het voer mag uit koedik bestaan.
Zure vruchten zoals citroenen, sinaasappelen of rabarber horen niet thuis in de
wormencomposter, omdat deze de pH-waarde onder de 6,5 zouden laten dalen,
wat weer schadelijk zou zijn voor de regenwormen.
Eveneens taboe zijn afvalstoen die pesticiden, fungiciden, herbiciden of
biociden bevatten, alsook gekookt afval, vlees, vis, beenderen, brood en
graanproducten, alsook zuivelproducten, glanzend papier en plastic.
Idealiter bestaat het voer voor 80% uit organisch afval en voor 20% uit
versnipperd kartonafval.
Zodra het eerste compartiment volledig gevuld is, wordt deze verwisseld met het
lege. Door de open draadbodem kunnen de wormen van het onderste bakje naar
het bovenste gaan zodra ze daar niets eetbaars meer vinden.
Het duurt ongeveer een maand voor het afval is omgezet in humus, die dan direct
in de tuin kan worden gebruikt. Zorg er wel voor dat er altijd genoeg wormen in
het wormencompostvat overblijven.
Zorg er voortaan voor dat het compartiment met de draadbodem altijd bovenaan
staat, anders kunnen de wormen niet van het ene doosje naar het andere. Doe de
inhoud van de bovenste krat in de onderste en voer vanaf de bovenkant.
Tijdens de compostering wordt naast de humus ook de zogenaamde“wormthee”
geproduceerd. Deze voedingsrijke vloeistof verzamelt zich in de plastic
opvangbak en dient, verdund met water, als vloeibare meststof voor planten.
ES - Al igual que las abejas silvestres y otros insectos, las lombrices de tierra
son organismos benécos en el jardín y hacen una contribución importante a la
jardinería ecológica al transformar los desechos orgánicos en humus valioso y rico
en nutrientes.
La ventaja del compostaje de lombrices es que sucede mucho más rápido que
el compostaje convencional. Con el cuidado adecuado, esto sucede casi sin olor
y, por lo tanto, también es adecuado para balcones y jardines pequeños donde
no hay espacio para un montón de compost convencional. El mantenimiento es
simple y no requiere mucho tiempo.
Ademásdelas lombrices de tierra, losmicroorganismos,las bacterias y los hongos
también juegan un papel importante en la descomposición.
Las lombrices no solo descomponen los residuos, sino que también se multiplican
enla lombricompostadora,especialmenteenprimaveray otoño.Después de unos
tres meses, puede liberar las primeras lombrices en el jardín para beneciarse de
su uso allí también. La población se duplica aproximadamente cada tres meses.
Asegúrese de tener siempre sucientes lombrices de tierra para el compostaje en
el compostador de lombrices.
Elija un lugar con sombra al aire libre en primavera y verano y asegure un
lugar libre de heladas en otoño e invierno, como en el cobertizo del jardín o
en el garaje.
La temperatura óptima es de 20°C. 15 a 25°C está bien. Las temperaturas por
encima de los 30 °C y por debajo de los 0 °C son dañinas e incluso mortales para
las lombrices de tierra y otros organismos.
Para asegurarse de que las lombrices reciban suciente humedad, es importante
mantener el contenido del compostador de lombrices uniformemente húmedo.
El suelo nunca debe secarse. Primero congure el compostador de gusanos de
acuerdo con las instrucciones.
Coloque el compartimento con el fondo de alambre abierto debajo y el otro
compartimento mirando hacia arriba.
Primero llénalo hasta un tercio con una mezcla de tierra y algunos pedazos
de cartón o periódico (pero no papel brillante). Las bras de papel son muy
importantes para las lombrices y deben constituir alrededor de una quinta parte
de la comida. Es importante que primero rompas el cartón o el papel en pedazos
pequeños y los remojes bien en agua.
Humedecer la mezcla de tierra y bras de cartón con unos 0,3 litros de agua
y luego agregar las lombrices. Las lombrices de tierra no están incluidas en la
entrega. Puede recogerlos en el jardín o pedirlos en Internet.
Finalmente, cubra la mezcla con la capa de coco provista, que evita que la capa
superior se seque.
Ponga la tapa y deje que los gusanos se acostumbren a su nuevo entorno durante
unos tres o cuatro días antes de empezar a alimentarlos. El oxígeno es importante
para el compostaje. Por lo tanto, el compostador de gusanos debe abrirse
regularmente para ventilación.
Se debe agregar alimento nuevo al compostador de lombrices cada tres días a
más tardar. Asegúrese de que los gusanos se puedan encontrar después de unos
4 cm. Si coloca demasiados desechos en el compostador, existe el riesgo de que
se desarrollen olores.
El compostador de gusanos se puede llenar con restos de frutas y verduras
picadas y crudas, cáscaras de huevo trituradas, restos de plantas, posos de té y
café. En el caso de este último, se debe desmenuzar para evitar la formación de
moho. Un máximo de un tercio del alimento debe consistir en posos de café.
Las frutas ácidas como los limones, las naranjas o el ruibarbo no pertenecen al
compostador de lombrices, ya que harían que el valor del pH cayera por debajo de
6,5, lo que a su vez sería perjudicial para las lombrices.
También son tabú los residuos que contienen pesticidas, fungicidas, herbicidas o
biocidas, así como los residuos cocidos, la carne, el pescado, los huesos, el pan y
los cereales, así como los productos lácteos, el papel satinado y el plástico.
Lo ideal es que la alimentación esté compuesta por un 80% de residuos orgánicos
y un 20% de restos de cartón triturado.
Tanprontocomo la primera casilla estécompletamentellena,debe cambiarla por
la vacía. El fondo de alambre abierto permite que las lombrices se muevan de la
caja inferior a la superior tan pronto como no encuentren nada más comestible
allí. Los residuos tardan aproximadamente un mes en transformarse en humus,
que luego se puede utilizar directamente en el jardín. Sin embargo, asegúrese
de que siempre queden sucientes lombrices en el compostador de lombrices.
De ahora en adelante, asegúrese de que la caja con el fondo de alambre esté
siempre arriba, de lo contrario, los gusanos no pueden pasar de una caja a otra.
Coloque el contenido de la caja superior en la inferior y aliméntelo desde la parte
superior.
Durante el compostaje, además del humus se produce el llamado“té de lombriz”.
Este líquido rico en nutrientes se recoge en la bandeja de recogida de plástico y,
diluido con agua, sirve como fertilizante líquido para las plantas.
IT - Così come le api e gli altri insetti, i lombrichi sono organismi beneci per
il nostro giardino e danno un importante contributo al giardinaggio ecologico
trasformando i riuti organici in humus prezioso e ricco di nutrienti.
Il vantaggio di fare compostaggio con i lombrichi è dato dal fatto che si ottiene
molto più velocemente che con il compostaggio convenzionale. Con le dovute
accortezze, spesso si ottiene privo di odori in modo da essere utile anche per
terrazzi e piccoli giardini dove non c’è spazio per un cumulo di compost classico.
La manutenzione è semplice e non richiede molto tempo.
Oltre ai lombrichi, anche i microorganismi, i batteri e funghi hanno un ruolo
importante nella decomposizione.
I lombrichi non solo decompongono i riuti ma si riproducono nella compostiera,
specialmente in primavera e autunno. Dopo circa tre mesi potrete rilasciare i primi
lombrichi nel vostro giardino per beneciare del loro utilizzo. La loro popolazione
raddoppia ogni tre mesi circa. Assicuratevi di avere sempre abbastanza lombrichi
per compostare nella vostra compostiera.
Scegliete una zona in ombra all’esterno in primavera ed estate mentre siate sicuri
di posizionarli in un posto che sia libero dal gelo in autunno e inverno come una
rimessa o garage.
La temperatura ottimale è di 20°C: dai 15 ai 25°C è il range in cui operare. Le
temperature sopra i 30°C e sotto lo 0°C sono pericolose e possono portare alla
morte dei lombrichi e altri organismi.
Per assicurarsi che i lombrichi abbiano abbastanza umidità, è importante
mantenere il contenitore del compostaggio umido. Il terriccio non si deve mai
asciugare.
Per prima cosa montare la compostiera con lombrichi seguendo le istruzioni.
Posizionare il vano con la fessura aperta in basso e l’altro scomparto rivolto verso l’alto.
Perprima cosa riempirlo per circa un terzo con un mix di terriccio e qualche pezzo
di cartone o giornale (ma non carta lucida). Le bre della carta sono molto
importanti per i vermi e costituiscono circa un quinto del loro cibo. E’importante
che strappiate il cartone o il giornale in piccolo pezzi e li bagniate molto bene.
Bagnate il mix di terriccio e bre di cartone con circa 0,3 lt di acqua e poi
aggiungere i lombrichi. I lombrichi non sono inclusi nella confezione. Potete
prenderli nel vostro giardino oppure online.
Inne coprire il mix con il tappetino in cocco fornito che impedirà allo strato
superiore di asciugarsi.
Posizionate il tappo e lasciate che i vermi si adattino al nuovo ambiente per circa
3-4 giorni prima di iniziare a nutrirli.
L’ossigeno è importante per il compostaggio: di conseguenza, la compostiera con
lombrichi deve essere regolarmente aperta per la ventilazione.
Del nuovo cibo dovrebbe essere aggiunto alla compostiera con lombrichi ogni
tre giorni almeno. Assicuratevi che sia possibile trovare i vermi in circa 4 cm: se
mettete troppi riuti nella compostiera, c’è il rischio che si possano sviluppare
degli odori.
La compostiera con lombrichi può essere riempita con frutta tagliata e cruda,
scarti di ortaggi, gusci d’uova rotti, scarti di piante, fondi di tè e caè. Nel caso di
quest’ultimo va sbriciolato per evitare la formazione di mue. Almeno un terzo
del nutrimento dovrebbe essere costituito da fondi di caè.
La frutta acida come i limoni, le arance o il rabarbaro non sono adatti per la
compostiera con lombrichi in quanto farebbero abbassare il valore del PH sotto
il 6.5 che è per loro potenzialmente dannoso.
Sono da evitare anche riuti contenenti pesticidi, fungicidi, erbicidi o biocidi così
come riuti cotti, carne, pesce, ossa, pane e prodotti cereali così come latticini,
carta lucida e plastica.
Idealmente, il nutrimento dovrebbe essere compost per l’80% da riuti organici e
il 20% da scarti di cartone a piccoli pezzi.
Non appena il primo vano è completamente riempito, dovrete sostituirlo con uno
vuoto. La fessura presente nel basso permette ai lombrichi di spostarsi dal vano
inferiore a quello superior quando non trovano altro cibo.
Ci vorrà circa 1 mese per far sì che i riuti si trasformino in humus che potrà essere
usato direttamente in giardino. Comunque, assicuratevi che rimangano sempre
abbastanza lombrichi nella compostiera.
Da adesso in poi assicuratevi che il vano con la fessura sia sempre sopra altrimenti
i lombrichi non potranno passare da un vano all’altro. Mettere il contenuto dal
vano superiore in quello inferiore e alimenta dall’alto.
Durante il compostaggio, saranno prodotti i vermi così detti del te insieme
all’humus. Questo liquido ricco di sostanze nutritive si raccoglie nella vaschetta
di raccolta in plastica e, diluito con acqua, funge da fertilizzante liquido per le
piante.
DK - Ligesom vilde bier og andre insekter er regnorme nyttige organismer
i haven og yder et vigtigt bidrag til økologisk havebrug ved at transformere
organisk aald om til værdifuld og næringsrig humus.
Fordelen ved at kompostere med orm er, at det går meget hurtigere end
konventionel kompostering. Med omhu sker det næsten lugtfrit og metoden er
derfor også anvendelig på altaner og i små haver, hvor der ikke er plads til en
konventionel kompostdynge. Vedligehold er enkel og kræver ikke lang tid.
Udover regnorme spiller også mikroorganismer, bakterier og svampe en vigtig
rolle ved nedbrydningen.
Regnormene ikke blot nedbryder aaldet, men de formerer sig også i
kompostkassen, særligt om foråret og i efteråret. Efter ca. 3 måneder kan du
sætte de første regnorme ud i haven og også drage nytte af dem der. Antallet
fordobles ca. hver 3 måned. Sørg for, at der altid er tilstrækkelig med regnorme i
komposteringskassen til at klare komposteringen.
Vælg en skyggefuld placering udendørs til forår og sommer og en frostfri
placering til efterår og vinter som f.eks. i et haveskur eller garagen.
Den bedste temperatur er 20 °C. 15-25 °C er også nt. Temperaturer over 30
°C eller under 0 °C er skadelige og endog dødelige for regnorme og andre
organismer.
For at sikre at regnormene har tilstrækkelig med fugtighed, er det vigtigt at holde
indholdet i komposteringskassen jævnt fugtigt. Jorden må aldrig tørre ud.
Sæt først komposteringskassen op som vist i instruktionen.
Placer beholderen med gitter-bunden nederst og den anden kasse ovenpå. Først
fyldes ca. 1/3 med en blanding af jord, få stykker pap eller avispapir (ingen glittet
papir). Papirbrene er meget vigtige for ormene og bør udgøre op til 1/5 af
madresterne. Det er vigtigt først at rive pap/papir i smalle stykker og bløde dem
op i vand. Fugt blandingen af jord, papbre med ca. 0,3 l vand og tilsæt dernæst
regnormene. Regnorme leveres ikke med. Du kan enten indsamle nogle i haven
eller rekvirere via internettet.
Til sidst dækkes blandingen med kokosmåtten, som forhindrer toplaget i at tørre
ud. Sæt låget på og lad regnormene vænne sig til de nye omgivelser i 3-4 dage,
før du begynder at give dem føde.
Ilt er vigtig for komposteringen. Derfor skal komposteringskassen jævnligt åbnes
for at sikre ventilation.
Ny føde skal tilføres komposteringskassen mindst hver tredje dag. Sørg
for at der er orm at nde efter ca. 4 cm. Hvis du tilsætter for meget aald i
komposteringskassen, er der risiko for, at der opstår lugtgener.
Komposteringskassen kan fyldes med hakket og rå frugt, grønsagsrester,
knuste æggeskaller, planterester, te- og kaegrums. Kaegrums skal smuldres
for at forhindre, at der dannes skimmelsvamp. Max. 1/3 af føden må bestå af
kaegrums.
Syrlige frugter som citroner, appelsiner og rabarber hører ikke til i
komposteringskassen, fordi de får pH værdien til at falde under 6.5, hvilket er
skadeligt for regnormene.
Der må heller ikke tilsættes pesticider, fungicider, herbicider eller biocider – ej
heller kogte rester, kød, sk, knogler, brød eller kornprodukter, mejeriprodukter,
glittet papir eller plast. Ideelt set skal føden bestå af 80% organisk aald og 20%
papstrimler.
Såsnart den første kasse er heltfyldt,skalduskiftedenmed en tom. Gitterbunden
gør det muligt for regnormene at kravle fra den lave kasse til den ovenpå, så snart
de ikke længere kan nde noget spiseligt.
Det tager ca. en måned før aaldet er transformeret til humus, som kan anvendes
direkte i haven. Sørg dog altid for, at der er tilstrækkeligt med regnorme i
komposteringskassen.
Fremover skal du altid sørge for, at kassen med gitterbunden er øverst, således
at regnormene kan bevæge sig fra den ene til den anden kasse. Put indholdet fra
den øvre kasse i den nederste, og put føde i fra oven.
Under komposteringsprocessen udskilles der såkaldt ”orme-te” i tillæg til
dannelsen af humus. Det er en næringsrig væske, som opsamles i plastbakken.
Opblandet med vand fungerer det som ydende gødning for planterne.

EN - Just like wild bees and other insects, earthworms are benecial organisms
in the garden and make an important contribution to ecological gardening by
transforming organic waste into valuable and nutrient-rich humus.
The advantage of worm composting is that it happens much faster than
conventional composting. With proper care, it is almost odourless and is
therefore suitable for balconies and small gardens where there is no space for
a conventional compost heap. Maintenance is simple and does not require a lot
of time. Besides earthworms, microorganisms, bacteria and fungi also play an
important role in decomposition.
The earthworms not only decompose the waste, but also multiply in the worm
composter, especially in spring and autumn. After about three months you can
release the rst earthworms into the garden to benet from their use there as
well. The population doubles about every three months. Make sure you always
keep enough earthworms for composting in the worm composter.
Choose a shady location outdoors in spring and summer and ensure a frost-free
place in autumn and winter, such as in the garden shed or garage.
The optimum temperature is 20°C (68°F) however 15 to 25°C (59° to 77°F) will be
ok. Temperatures above 30°C (86°F) and below 0°C (32°F) are harmful and even
deadly for earthworms and other organisms.
To ensure that the earthworms are supplied with sucient moisture, it is
important to keep the content of the worm composter evenly moist. The soil
must never dry out.
First set up the worm composter according to the instructions.
Place the compartment with the open wire bottom below and the other
compartment facing on top of it.
Fill it about one third full with a mixture of soil and a few pieces of cardboard
or newspaper (but no glossy paper). The paper bres are very important for the
worms and should make up about a fth of the food. It is important that you
tear the cardboard or paper into small pieces and soak them well in water rst.
Moisten the mixture of soil and cardboard bres with about 0,3 litres (0.8 gal)
of water and then add the earthworms. Earthworms are not included in the
delivery.You can either collect them in the garden or order them on the internet.
Finally, cover the mixture with the coconut mat provided, which prevents the top
layer from drying out.
Put the lid on and let the worms get used to their new environment for about
three to four days before you start feeding them.
Oxygen is important for composting. Therefore, the worm composter must be
opened regularly for ventilation.
New food should be added to the worm composter every third day at the latest.
Make sure that worms can be found after about 4cm (1.5 inch). If you put too
much waste into the composter, there is a risk of odours developing.
The worm composter can be lled with chopped and raw fruit and vegetable
scraps, crushed eggshells, plant scraps, tea and coee grounds. In the case of the
latter, it should be crumbled to prevent the formation of mould. A maximum of
one third of the feed should consist of coee grounds.
Acidic fruits such as lemons, oranges or rhubarb do not belong in the worm
composter, as they would cause the pH value to drop below 6,5, which in turn
would be harmful to the earthworms.
Other things that should not be used are wastes containing pesticides, fungicides,
herbicides or biocides, as well as cooked wastes, meat, sh, bones, bread and
cereal products, dairy products, glossy paper and plastic.
Ideally, the feed should be composed of 80% organic waste and 20% shredded
cardboard scraps.
As soon as the rst box is completely lled, you have to exchange it with the
empty one. The open wire bottom allows the worms to move from the lower box
to the upper one as soon as they nd nothing more edible there.
It takes about one month for the waste to be transformed into humus, which can
then be used directly in the garden. However, make sure that there are always
enough worms left in the worm composter.
From now on, make sure that the box with the wire bottom is always on top,
otherwise the worms cannot get from one box to the other. Put the contents from
the upper crate into the lower one and feed from the top.
During composting, the so-called “worm tea” is produced in addition to the
humus.This nutrient-rich liquid collects in the plastic collection tray and, diluted
with water, serves as a liquid fertilizer for plants.
DE - Genau wie Wildbienen und andere Insekten zählen auch die Regenwürmer
zu den Nützlingen im Garten und tragen einen wichtigen Beitrag zum
ökologischen Gärtnern bei, indem Sie organische Abfälle in wertvollen und
nährstoreichen Humus verwandeln.
Vorteil der Wurmkompostierung ist, dass diese im Vergleich zur herkömmlichen
Kompostierung viel schneller geschieht. Bei richtiger Pege geschieht dies fast
geruchslos und eignet sich so auch für Balkone und kleine Gärten, in denen kein
Platz für einen herkömmlichen Komposthaufen ist. Die Pege ist einfach und
bedarf keinem großen Zeitaufwand.
Neben den Regenwürmern spielen auch Mikroorganismen, Bakterien und Pilze
bei der Zersetzung eine wichtige Rolle.
Die Regenwürmer zersetzen nicht nur die Abfälle, sondern vermehren Sie
besonders im Frühjahr und Herbst auch im Wurmkomposter, sodass Sie nach
circa drei Monaten die ersten Regenwürmer in den Garten entlassen können, um
auchdortvon ihrem Nutzen protierenzu können. Die Population verdoppeltsich
etwa alle drei Monate. Achten Sie darauf, dass Sie stets genügend Regenwürmer
für die Kompostierung imWurmkomposter zurückbehalten.
Wählen Sie im Frühjahr und Sommer im Freien einen schattigen Standort und
sorgen Sie im Herbst und Winter für einen frostfreien Ort, wie zum Beispiel im
Gartenhaus oder der Garage.
Die optimale Temperatur beträgt 20°C. 15 bis 25°C sind prima. Schädlich und
sogar tödlich für die Regenwürmer und anderen Organismen sind Temperaturen
über 30°C und unter 0°C.
Damit die Regenwürmer ausreichend mit Feuchtigkeit versorgt werden, ist es
wichtig den Inhalt des Wurmkomposters gleichmäßig feucht zu halten. Die
Erde darf nie austrocknen. Bauen Sie den Wurmkomposter zunächst gemäß der
Anleitung auf.
Setzen Sie das Fach mit dem oenen Drahtboden nach unten und das andere
Fach nach oben.
Befüllen Sie es zunächst etwa zu einem Drittel mit einer Mischung aus Erde und
einigen Stücken Karton oder Zeitungspapier (aber kein Hochglanzpapier). Die
Papierfasern sind für die Würmer sehr wichtig und sollten etwa ein fünftel der
Futtermenge ausmachen.Wichtig ist dabei, dass Sie den Karton oder das Papier
in kleine Stücke zerreißen und diese zunächst gut inWasser einweichen.
Befeuchten Sie Mischung aus Erde und Kartonfasern mit etwa 0,3 Litern
Wasser und mischen Sie dann die Regenwürmer unter. Regenwürmer sind im
Lieferumfang nicht enthalten. Diese können Sie entweder im Garten sammeln
oder im Internet bestellen.
Zuletzt decken Sie das Ganze mit der mitgelieferten Kokosmatte ab, die ein
Austrocknen der oberen Schicht verhindert.
Setzten Sie den Deckel auf und lassen Sie die Würmer sich für etwa drei bis vier
Tage an ihre neue Umgebung gewöhnen, bevor Sie mit der Fütterung beginnen.
Für die Kompostierung ist Sauersto wichtig. Daher muss die Wurmkiste
regelmäßig zum Lüften geönet werden.
Spätestens jeden drittenTag sollte neues Futter in denWurmkomposter gegeben
werden. Achten Sie darauf, dass nach ca. 4cm Würmer zu nden sind. Sollten Sie
zu viel Abfälle in den Komposter geben besteht die Gefahr, dass sich Gerüche
bilden.
In den Wurmkomposter dürfen kleingeschnittene und rohe Obst- und
Gemüsereste,kleingestampte Eierschalen,Panzenreste,Tee- und Kaeesatz.Bei
letzterem ist zu beachten, dass dieser zerbröselt wird, um eine Schimmelbildung
zuverhindern.MaximaleinDrittel der FuttermengesollteausKaesatzbestehen.
Nicht im dem Wurmkomposter gehört saures Obst wie Zitronen, Orangen oder
Rhabarber in den Wurmkomposter, welche den ph-Wert auf unter 6,5 absinken
lassen würden, was wiederum für die Regenwürmer schädlich wäre.
Ebenfalls tabu sind Abfälle, die pestizid-, fungizid- herbizid- oder biozidhaltig
sind, sowie gekochte Abfälle, Fleisch, Fisch, Knochen, Brot und Getreideprodukte,
sowie Milcherzeugnisse, Hochglanzpapier und Plastik.
Idealerweise sollte sich das Futter aus 80% Biomüll und 20% zerkleinerten
Kartonresten zusammensetzen.
Sobald die erste Kiste komplett gefüllt ist, wird sie mit der leeren ausgetauscht.
Durch den oenen Drahtboden können die Würmer aus der unteren Kiste in die
obere gelangen, sobald sie dort nichts Fressbareres mehr nden.
Es dauert etwa einen Monat, bis die Abfälle in Humus umgewandelt sind und
dieser dann direkt im Garten verwendet werden kann. Achten Sie dabei aber
darauf, dass immer genügendWürmer imWurmkomposter zurückbleiben.
Vergewissern Sie sich ab jetzt, dass sich die Kiste mit dem Drahtboden immer
oben bendet, andernfalls können dieWürmer nicht von der einen in die andere
Kiste gelangen. Geben Sie den Inhalt aus der oberen Kiste in die untere und
füttern Sie von oben nach. Während der Kompostierung entsteht neben dem
Humus auch der sogenannteWurmtee. Diese nährstoreiche Flüssigkeit sammelt
sich in der Plastikauangschale und dient mitWasser verdünnt als Flüssigdünger
für Panzen.
FR - Tout comme les abeilles sauvages et autres insectes, les vers de terre
sont des organismes bénéques dans le jardin et apportent une contribution
importante au jardinage écologique en transformant les déchets organiques en
humus précieux et riche en nutriments.
L’avantage du compostage de vers est qu’il se produit beaucoup plus rapidement
que le compostage conventionnel. Avec un soin approprié, il est presque inodore
et est donc également adapté pour les balcons et les petits jardins où il n’y a pas
d’espace pour un composteur classique. L’entretien est simple et ne nécessite pas
beaucoup de temps.
Outre les vers de terre, les micro-organismes, les bactéries et les champignons
jouent également un rôle important dans la décomposition.
Les vers de terre non seulement décomposent les déchets, mais se multiplient
également dans le composteur de vers, en particulier au printemps et en
automne. Après environ trois mois, vous pouvez libérer les premiers vers de terre
dans le jardin pour bénécier là aussi de leur utilisation. La population double
environ tous les trois mois. Assurez-vous de toujours garder susamment de vers
de terre dans le composteur de vers.
Choisissez un endroit ombragé en plein air au printemps et en été et trouvez un
endroit sans gel en automne et en hiver, comme dans le hangar ou le garage.
La température optimale est de 20 °C (68 °F). 15 à 25 °C (59 à 77 °F) est
acceptable. Les températures supérieures à 30 °C (86 °F) et inférieures à 0 °C (32
°F) sont nocives et même mortelles pour les vers de terre et autres organismes.
Pour s’assurer que les vers de terre ont susamment d’humidité, il est important
de garder le contenu du composteur de vers uniformément humide. Le sol ne
doit jamais sécher.
Installez d’abord le composteur de vers selon les instructions.
Placezlecompartimentavecle fond en bois ouverten bas et l’autrecompartiment
avec la partie grillagée dessus.
Le remplir d’abord d’un tiers environ d’un mélange de terre et de quelques
morceaux de carton ou de papier journal (mais pas de papier brillant). Les bres
de papier sont très importantes pour les vers et devraient constituer environ un
cinquième de la nourriture. Il est important de déchirer le carton ou le papier en
petits morceaux et de bien les tremper dans l’eau.
Humidier le mélange de terre et de bres de carton avec environ 0,3 litre d’eau,
puis ajouter les vers de terre. Les vers de terre ne sont pas inclus dans la livraison.
Vous pouvez les ramasser dans le jardin ou les commander sur Internet.
Enn, couvrir le mélange avec le tapis de noix de coco fourni, ce qui empêche la
couche supérieure de sécher.
Mettez le couvercle et laissez les vers s’habituer à leur nouvel environnement
pendant environ trois à quatre jours avant de commencer à les nourrir.
L’oxygène est important pour le compostage. Par conséquent, le composteur doit
être ouvert régulièrement pour la ventilation.
De nouveaux aliments devraient être ajoutés tous les trois jours au plus tard.
Assurez-vous que les vers peuvent être trouvés après environ 4cm. Si vous mettez
trop de déchets dans le composteur, il y a un risque d’odeurs.
Le composteur peut être rempli avec des restes de fruits et légumes hachés et
crus, des coquilles d’oeufs écrasées, des restes de plantes, du thé et du café. Dans
ce dernier cas, il doit être émietté pour éviter la formation de moisissures. Un tiers
au maximum de l’aliment doit être constitué de marc de café.
Les fruits acides tels que les citrons, les oranges ou la rhubarbe n’ont pas leur place
dans le composteur, car ils feraient chuter le pH en dessous de 6,5, ce qui serait
nocif pour les vers de terre.
Sont également interdits les déchets contenant des pesticides, fongicides,
herbicides ou biocides, ainsi que les déchets cuits, la viande, le poisson, les os, le
pain et les produits céréaliers, ainsi que les produits laitiers, le papier glacé et le
plastique. Idéalement, les aliments devraient être composés à 80 % de déchets
organiques et à 20 % de déchets de carton déchiquetés.
Dès que la première boîte est complètement remplie, vous devez l’échanger avec
la boîte vide. Le fond grillagé ouvert permet aux vers de se déplacer de la boîte
inférieure à la supérieure dès qu’ils ne trouvent plus rien de comestible.
Il faut environ un mois pour que les déchets soient transformés en humus, qui
peut ensuite être utilisé directement dans le jardin. Cependant, assurez-vous qu’il
y ait toujours assez de vers dans le composteur.
À partir de maintenant, assurez-vous que la boîte avec le grillage soit toujours en
haut, sinon les vers ne peuvent pas passer d’une boîte à l’autre. Placer le contenu
de la caisse supérieure dans la caisse inférieure et l’alimenter par le haut.
Pendant le compostage, le « thé de vers » est produit en plus de l’humus. Ce
liquide riche en nutriments se recueille dans le bac en plastique et, dilué avec de
l’eau, sert d’engrais liquide pour les plantes.
NL - Net als wilde bijen en andere insecten zijn regen-wormen nuttige insecten
in de tuin en leveren zij een belangrijke bijdrage aan het ecologisch tuinieren
door organisch afval om te zetten in waardevolle en voedselrijke humus.
Het voordeel van wormcompostering is dat het veel sneller gaat dan
conventionele compostering. Met de juiste verzorging gebeurt dit bijna geurloos
en dus hierdoor ook geschikt voor balkons en kleine tuinen waar geen ruimte
is voor een conventionele composthoop. Het onderhoud is eenvoudig en vergt
niet veel tijd.
Naast regenwormen spelen ook micro-organismen, bacteriën en schimmels een
belangrijke rol bij de vertering.
De regenwormen breken niet alleen het afval af, maar vermenigvuldigen zich ook
in het wormencomposter, vooral in het voor- en najaar, zodat u na ongeveer drie
maanden de eerste regenwormen in de tuin kunt uitzetten om ook daar van hun
nut te proteren. De populatie verdubbelt zich ongeveer elke drie maanden. Zorg
ervoor dat u altijd genoeg regenwormen in het wormencompostvat hebt om te
composteren.
Kies in de lente en de zomer buiten een schaduwrijke plaats en zorg in de herfst
en de winter voor een vorstvrije plaats, bijvoorbeeld in het tuinhuisje of de garage.
De optimale temperatuur is 20°C. 15 tot 25°C is prima. Temperaturen boven
30°C en onder 0°C zijn schadelijk en zelfs dodelijk voor regenwormen en andere
organismen.
Om ervoor te zorgen dat de regenwormen voldoende vocht krijgen, is het
belangrijk om de inhoud van de wormenbak gelijkmatig vochtig te houden. De
grond mag nooit uitdrogen.
Bouw om te beginnen bouw de wormencomposter op volgens de instructies.
Plaats in het begin het compartiment met de open draadbodem onder het
compartiment met de houten bodem.
Vul het compartiment voor ongeveer een derde met een mengsel van aarde
en een paar stukken karton of krantenpapier (maar geen glanzend papier). De
papiervezels zijn zeer belangrijk voor de wormen en moeten ongeveer een vijfde
van het voedsel uitmaken. Het is belangrijk dat u het karton of papier in kleine
stukjes scheurt en ze eerst goed in water laat weken.
Bevochtig het mengsel van aarde en kartonvezels met ongeveer 0,3 liter water
en meng er dan de regenwormen door. Regenwormen zijn niet inbegrepen in de
levering. U kunt ze in de tuin verzamelen of via internet bestellen.
Bedek het geheel tenslotte met het bijgeleverde kokosmatje, dat voorkomt dat
de toplaag uitdroogt.
Zet het deksel erop en laat de wormen zo’n drie tot vier dagen wennen aan hun
nieuwe omgeving voordat u ze gaat voeren.
Zuurstof is belangrijk voor compostering. Daarom moet de wormenbak
regelmatig worden geopend voor ventilatie.
Minimaal om de drie dagen moet nieuw voedsel aan het wormencompostvat
worden toegevoegd. Zorg ervoor dat de wormen na ongeveer 4 cm gevonden
kunnen worden. Als u te veel afval in de composteerbak doet, bestaat het risico
dat er geurtjes ontstaan.
1
5
5
4
4
1
2
4x
4x
8x
8x
2
3
Part 1
Part 2
Part 3
E
F
6
8
9
F
7
A
B
C
A
8x
A
8x
B
8x
C
8xA
8x
B
8x
8x
C
D
4x
4x
8x
8x
A
8x
D
B
C
A
5
5
4
4
4x
4x
8x
8x
B
C
A
A
8x
D8xA
8x
B
8x
C
8x
D
Part 1 Part 2
Part 3
Tools not included | Beinhaltet kein Werkzeug | Les outils ne sont pas inclus | Exclusief gereedschap
Herramientas no incluídas | Strumenti non inclusi | Værktøj er ikke inkluderet.