plastia Urbalive Berberis DUO User manual

System for growing climbing plants and vegetables in Berberis DUO or TRIO flower boxes
System für Anbau von Kletterpflanzen und Gemüse in den Kästen Berberis DUO oder TRIO
Systém pro pěstování popínavých rostlin a zeleniny vtruhlících Berberis DUO nebo TRIO
Systém na pestovanie popínavých rastlín a zeleniny vhrantíkoch Berberis DUO alebo TRIO
Package contents / Zubehör / Obsah balení / Obsah balenia
Instruction manual / Gebrauchsanweisung / Návod na použití/ Návod na použitie
7X 4X
4X
17X
7X
4X
5X D
180mm
8X C
200mm
20X B
260mm
7X A
380mm
Tube
Rohr
Trubka
Rúrka
Rope
Schnur
Vyvazovací drát
Povraz
10m
Connecting components
Verbindungsstücke
Spojovací komponenty
Spojovacie komponenty
Flange couplings
Flanschkupplungen
Lemové spojky
Lemové spojky
Trellis for growing plants

1
24X
1X
1X
3X
1X
19X
5X
C D
B
D
D
B
A
I
II
III
IV
V
Assembly / Montage / Sestavení / Zostavenie
BERBERIS DUO
Step 1 / Schritt 1 / Krok 1 / Krok 1
Assemble the support to the instructions / Die Rankhilfe ist wie abgebildet zu montieren
/ Sestavte oporu dle návodu / zostavte oporu podľa návodu
Step 2 / Schritt 2 / Krok 2 / Krok 2
Top up with soil / Mit Erde zuschütten / Osázejte a zasypte zeminou / Osázejte a zasypte zeminou

4 5
II
I
B B B B
IV I
BBBBB
IV
I
BBBBB
IV
I
BB
BBB
6 7
3
A
A
A
A
A

III V
8

III V
II
I
IV
IV
IV
I
I
I
B
B
B
BB
B
B
B
B
B
BB
BBB
B
B
B
B
A
A
AA
A
i

26X
1X
1X
2X
2X
20X
7X
C
D
D
D
C
I
II
III
IV
V
1
Assembly / Montage / Sestavení / Zostavenie
BERBERIS TRIO
Step 1 / Schritt 1 / Krok 1 / Krok 1
Assemble the support to the instructions / Die Rankhilfe ist wie abgebildet zu montieren
/ Sestavte oporu dle návodu / zostavte oporu podľa návodu
Step 2 / Schritt 2 / Krok 2 / Krok 2
Top up with soil / Mit Erde zuschütten / Osázejte a zasypte zeminou / Osázejte a zasypte zeminou
B
A

4 5
IV II
BBBBB B B
6 7
3
AA
A
A
AA
A
III
VV
IIIV
BBBBBBB
II II
BB B BBB

VVIII
II
II
II
II
I
I
II
BBBBBB
B
B
B
B
B
BB
B B BBBBB
A
A
A
A
A
i

How to knit / Wie mann strict /
Způsob vyvazování / Spôsob vyväzovanie
Pass the wire through the rim connector and then through the hole in the joint component /
Den Draht durch die Randhalterung durchziehen und durch das Loch im Verbindungsstück durchstecken /
Drátek provlečte lemovou spojkou a prostrčte otvorem ve spojovacím komponentu /
Drôtik prevlečte Lemovou spojkou a prestrčte otvorom v spojovacom komponentě

07
O
41
ALU
PLASTIA s.r.o.,Na Pankráci 1062/58,
140 00 Praha 4, Česká republika
www.plastia.eu
Email: [email protected]
Tel: [phone]
Producer/Hersteller/Výrobce/Výrobca
(ENG) Maintenance and cleaning of the trellis:
It is a trellis designed for the large-volume self-watering Berberis Duo and Berberis Trio planters, which does not
need any special maintenance.
(DE) Wartung und Reinigung von
Es handelt sich um eine Rankhilfe für großvolumige Blumenkästen Berberis Duo und Berberis Trio, die keine
besondere Wartung erfordert.
(CZ) Údržba a čištění opory pro pěstování:
Jedná se o pěstební oporu určenou pro Velkoobjemové samozavlažovací truhlíky Berberis Duo a Berberis Trio,
která nepotřebuje žádnou speciální údržbu.
(SK) Údržba a čistenie opory na pestovanie
Ide o oporu na pestovanie určenú pre veľkoobjemové samozavlažovacie kvetináče Berberis Duo a Berberis Trio,
ktorá nepotrebuje žiadnu špeciálnu údržbu.
(ENG) Terms of guarantee:
The trellis is guaranteed for a period of 24 months from the date of receipt of the goods. The guarantee is granted
only in eligible guarantee claims, i.e. in the cases of material or manufacturing defects. The guarantee is claim-
able only when the product is used according to the Instructions for use.
(DE) Garantiebedingungen
Für die Rankhilfe für Klettergemüse/-pflanzen wird eine Garantie von 24 Monaten ab Datum der Warenüber-
nahme geleistet. Die Garantie wird nur bei berechtigten Garantiefällen gewährt, und zwar bei Material- oder
Herstellungsfehlern. Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung
montiert wurde und verwendet wird.
(CZ) Záruční podmínky:
Na oporu pro pěstování je poskytována záruka po dobu 24 měsíců od data převzetí zboží. Záruka je posky-
tována pouze v oprávněných záručních případech, a to při materiálových nebo výrobních vadách. Záruka platí
pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu k obsluze.
(SK) Záruka
Na oporu na pestovanie sa poskytuje záruka počas 24 mesiacov od dátumu prevzatia tovaru. Záruka je posky-
tovaná iba v oprávnených záručných prípadoch, a to pri materiálových alebo výrobných chybách. Záruka platí iba
vtedy, ak sa výrobok používa podľa návodu na obsluhu.
(ENG) Disassembling:
Remove the trellis out of a large-volume container. Do not disassemble it but fold it as an accordion and tie it up
with a string. Store it in a dry environment. Before using the trellis again, wipe it and place it in large-volume
planters. Or: We recommend folding it as an accordion and tying it up with a string, not disassembling it.
(DE) Demontage
Man nimt die Rankhilfe für Klettergemüse/-pflanzen aus dem großvolumigen Blumenkasten Berberis Duo oder
Trio heraus. Es wird empfohlen, die Teile nicht zu zerlegen, sondern wie eine Ziehharmonika zusammen zu
ziehen und mit einer Schnur zu binden. Trocken lagern. Wischen Sie die Rankhilfe für Klettergemüse/-pflanzen vor
erneuter Verwendung ab und setzen Sie sie in die großvolumigen Blumenkästen Berberis ein.
(CZ) Demontáž :
Oporu pro pěstování vyjmeme zvelkoobjemového samozavlažovacího truhlíku Berberis Duo nebo Trio.
Doporučujeme nerozebírat na díly, ale stáhnout k sobě jako harmoniku a svázat provázkem. Skladujte v suchém
prostředí. Před opětovným použitím oporu otřete a nasaďte do velkoobjemových
samozavlažovacích truhlíků Berberis.
(SK) Demontáž
Oporu na pestovanie vyberieme z veľkoobjemového samozavlažovacieho kvetináča Berberis Duo alebo Trio.
Odporúčame nerozoberať na diely, ale stiahnuť k sebe ako harmoniku a zviazať špagátikom. Skladujte v suchom
prostredí. Pred opätovným použitím oporu utrite a nasaďte do veľkoobjemového samozavlažovacieho kvetináča
Berberis.
(ENG) Spare parts:
Do you need any spare parts for your trellis? You can buy spare fastening components on www.plastia.eu.
(DE) Ersatzteile
Benötigen Sie Ersatzteile für Ihre Rankhilfe für Klettergemüse/-pflanzen? Auf www.plastia.eu bieten wir Ihnen die
Möglichkeit, Ersatzteile und Verbindungskomponenten nachzukaufen.
(CZ) Náhradní díly:
Potřebujete náhradní díly pro svoji oporu pro pěstování? Na www.plastia.eu Vám nabízíme možnost dokoupit
náhradní spojovací komponenty.
(SK) Náhradné diely
Potrebujete náhradné diely pre svoju oporu na pestovanie? Na www.plastia.eu vám ponúkame možnosť dokúpiť
náhradné spojovacie komponenty.