Esschert Design FANCY FLAMES FF405 User manual

Vuurkorf voor vuurschaal
Cheminée pour brasero
Feuerkorb für Feuerschale
Fire basket for fire bowl
Maak een hoog vuur in uw vuurschaal.
Créez un feu en hauteur dans votre brasero.
Kreieren Sie ein höheres Feuer in Ihrer Feuerschale.
Create a high fi re in your fi re bowl.

NL - Vuurkorf voor vuurschaal
Vuurkorf om in een vuurschaal te plaatsen.
Maak een hoog vuur in uw vuurschaal.
Dit artikel is behandeld met zwarte verf ter voorkoming van beschadiging
tijdens transport. Bij het gebruik van het artikel en het heet worden
van het oppervlak zal de verf gaan afbladderen. Uiteindelijk komt het
totale metaal bloot. Dit metaal zal onder invloed van zon en regen
gaan oxideren. Wilt u toch het zwarte artikel behouden dan is het
raadzaam deze met een hittebestendige radiatorverf of speciale poets te
behandelen.
WAARSCHUWING!
Dit label bewaren. Laat het brandende artikel nooit
onbeheerd. Verwijder alle decoratie en verpakkingsmateriaal
voor gebruik. Plaats het artikel op een geschikte, veilige,
rechte, hitte bestendige oppervlakte buiten bereik van versieringen,
brandbare materialen, alcohol en andere licht ontvlambare artikelen.
LET OP! Gebruik geen alcohol, benzine of vergelijkbare vloeistoffen voor
aansteken of opnieuw aansteken! Gebruik niet te veel hout of houtskool
in dit artikel. Zorg ervoor dat het materiaal van de ondergrond bestand is
tegen eventueel heet houtskool wat er op kan vallen.
WAARSCHUWING! Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van dit
artikel. LET OP! Dit artikel zal zeer heet worden, niet bewegen/aanraken
tijdens het gebruik. Blus het vuur indien de vlam abnormaal groot is,
bedek het artikel met een blusdeken. Niet uitblazen en gebruik hierbij
geen water. Dit artikel NIET binnen gebruiken!

FR - Cheminée pour brasero
Panier cheminée à placer dans un braséro.
Créez un feu en hauteur dans votre brasero.
Cet article est traité avec une peinture noire afin de prévenir toute
détérioration durant le transport. Pendant l’utilisation, sa surface va
devenir très chaude et la peinture va commencer à s’effacer. L’acier va
devenir visible et s’oxyder au contact de la pluie et du soleil. Si vous
souhaitez conserver cette apparence noire, nous vous conseillons de
traiter la surface avec une peinture résistante à la chaleur.
ATTENTION!
Informations à conserver. Ne pas laisser cet article sans
surveillance. Retirez tous les emballages et les décorations
avant utilisation. Placez l’article sur une surface plane, sûre
et résistante au feu. Maintenir à l’écart de toute fourniture, matériaux
inflammables et courants d’air. ATTENTION! N’utilisez pas d’essence,
de pétrole ou tout autre liquide similaire pour allumer ou raviver votre
feu! Ne pas insérer trop de bois ou de charbons de bois dans le foyer.
Assurer vous que la surface est résistante aux possibles projections
de charbon de bois. ATTENTION! Tenir les enfants et les animaux
domestiques à l’écart. Attention Ce produit devient très chaud, ne pas
manipuler pendant son utilisation. Eteindre en utilisant un pare feu si le
feu produit des flammes trop importantes ou des fumées excessives.
Ne pas souffler ou utiliser de l’eau pour éteindre.
Ne pas utiliser en intérieur!

DE - Feuerkorb für Feuerschale
Feuerkorb zur Platzierung in einer Feuerschale.
Kreieren Sie ein höheres Feuer in Ihrer Feuerschale.
Diese Produkt wurde für den Transport mit schwarzer Farbe versehen.
Bei Gebrauch wird der Anstrich abblättern und das rohe Eisen zum
Vorschein bringen, welches unter Witterungseinflüssen Rost bildet.
Dieser kann in einen Untergrund aus Naturstein eindringen.
Wünschen Sie diesen Effekt zu vermeiden empfiehlt sich die Anwendung
hitzebeständiger Farbsprays oder spezielles Ofenwachs oder Öl.
WARNUNG!
Lassen sie die Feuerstelle nie unbeaufsichtigt.
Entfernen Sie vor Gebrauch sämtliche Dekorations und
Verpackungsmaterialien. Stellen Sie den Feuerkorb auf
einen sicheren, ebenen und hitzebeständigen Untergrund. Den Feuerkorb
nicht in der Nähe von Dekorationselementen, brennbaren Materialien,
Alkohol und anderen leicht entflammbaren Materialien aufstellen.
WARNHINWEIS! Keine Brennstoffe wie Benzin, Alkohol oder sonstige
flüssigen Mittel zum Anstecken oder Wiederanfachen des Feuers
nutzen! Befüllen sie diesen Artikel nicht mit zuviel Holz oder Holzkohle.
Nur auf einen Untergrund stellen der heißer Kohle widerstehen kann.
WARNHINWEIS! Kinder und Haustiere von diesem Artikel fernhalten!
VORSICHT! Dieser Artikel erhitzt sich stark, während und nach Gebrauch
nicht berühren oder verstellen. Löschen Sie das Feuer wenn eine zu große
Flamme oder zu starker Rauch entsteht indem Sie die Feuerschale mit
einer großen Feuerlöschdecke bedecken. Feuer weder ausblasen noch
Wasser zum Löschen verwenden.
Nicht in geschlossenen Räumen benutzen!

EN - Fire basket for fire bowl
Fire basket to be placed in a fire bowl.
Create a high fire in your fire bowl.
This Item is treated with black paint in order to prevent damage during
transport. When in use, the surface will become hot and the paint will start
to flake off. Eventually, the raw iron will become visible. This iron will,
under the influence of sun and rain, become oxidized. If you wish to retain
its black appearance, it is advisable to treat the surface with a
heat-resistant radiator paint or special furnace wax.
WARNING!
Retain for future reference. Never leave the item unattended.
Remove all decoration and packaging before use. Place the
item on a suitable safe, level, and fire resistant surface.
Stay away from furnishings, flammable materials and draughts.
CAUTION! Do not use spirit, petrol or comparable fluids for lighting or
re-lighting! Do not put too much wood or charcoal in this article.
Please be sure that the surface is resistant to any hot charcoal that could
fall out. WARNING! Keep children and pets away.
ATTENTION! This article will become very hot, do not move it during
operation. Extinguish the fire if flame becomes enlarged or gives off
excessive smoke, cover the item with a large fire blanket.
Do not blow out or use water to extinguish. Do not use indoors!

IT - Cesta per braciere
Cesta specifica per fuoco da posizionare su braciere.
Create un fuoco che si sviluppi in altezza nel vostro braciere.
Quando si utilizza la stufa la superficie diventa calda e la vernice si
sgretolerà. La ghisa grezza diventa visibile e sotto gli effetti del sole e
della pioggia si ossiderà. Se volete mantenere il colore nero della stufa
si consiglia di trattare la superficie esterna con un’apposita vernice
resistente al calore o una cera speciale per forni.
AVVERTENZE!
Avvertenze! Da tenere per futuri riferimenti. Non lasciare
mai la stufa incustodita. Rimuovere tutte le decorazioni e gli
imballi prima dell’utilizzo. Posizionare la stufa da terrazza
in un luogo sicuro, su di una superificie resistente al calore, lontano dai
mobili e dai materiali infiammabili. PRUDENZA! non utilizzare alcool,
petrolio od altri liquidi infiammabili per accendere o riaccendere il
fuoco. Non mettere troppa legna o carbone all’interno. As sicurarsi che
la superficie della stufa sia posizionata su di un piano da cui non cada.
AVVISO! tenere lontani i bambini e gli animali. ATTENZIONE! la superfice
esterna diverrà molto calda e per questo non muovere l’oggetto quando
è in funzione. Spegnere la stufa se le fiamme si allargano troppo o se
viene prodotto troppo fumo, coprire con una coperta antifuoco.
Non soffiare o usare acqua per spegnere la stufa.
Non usare in luoghi chiusi!

ES - Cesta de fuego para el cuenco de fuego
Cesta de fuego para colocar en un cuenco de fuego.
Crea un fuego alto en tu cuenco de fuego.
Este articulo esta tratado con pintura negra para evitar daños durante
el transporte. Cuando se utilice, la superficie se calentará y la pintura
empezará a desconcharse. Eventualmente, el hierro al natural se volverá
visible. Este hierro, se oxidará bajo la influencia de la lluvia y el sol.
Si desea mantener su apariencia negra, es aconsejable que trate la
superficie con pintura resistente al calor o cera especial para hornos.
ADVERTENCIA!
Guarde para consultas futuras. Nunca deje el articulo sin
vigilancia. Quite toda decoración y embalaje antes de su
uso. Coloque el artículo en una superficie segura, nivelada y
a prueba de fuego. Mantenga alejado de enseres, materiales inflamables
y corrientes de aire. ¡PRECAUCIÓN! No utilice alcohol, petróleo o fluidos
similares para encender o pre-encender.! Non mettere troppa legna o
carbone all’interno. Por favor, asegúrese que la superficie es resistente a
cualquier carbón encendido que pudiera caer.
¡ADVERTENCIA! Mantenga a los niños o mascotas alejados.
¡ATENCIÓN! Este artículo se calentará mucho, no lo mueva durante su
funcionamiento. Apague el fuego si las llamas se agrandan o producen
demasiado humo; cubra el articulo con una manta grande a prueba de
fuego. ¡No lo utilice en el interior!

8 714982 142758
Art.No FF405
Designed in Holland. Made in China
www.esschertdesign.com
Distributed by
Esschert Design BV
Euregioweg 225
NL-7532 SM Enschede

PRINT INSTRUCTIONS ESSCHERT
Product no. FF405
Product group Fancy Flames
EAN code 8714982142758
NOTE: Use 2 staples for this booklet to bind it! Use plastic rope
to attach this booklet to the article.
Measurements printed area
Per 2 page (spread): Width x Height 206x146 mm
Measurements die-cut area
Per 2 page (spread): Width x Height 200x140 mm
Measurements ready or folded booklet
Width x Height 100 x 140 mm
Printing colours
Full colour CMYK (brown background colour reference
PMS 731 C)
!!! all colours must be MAT LOOKING !!! no glossy varnish
Paper or Carton
Cover 300 gram white
Innerpages 100 gram white
always mat material
The PDF “Proof” is for visual interpetation and for final
productproducing the material for the printer