essentiel b Lumin Up II User manual

Notice d’utilisation / User guide / Instrucciones de uso /
Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing
Réveil Simulateur d’aube / Sunrise
alarm clock / Despertador simulador
de amanecer / Tageslichtwecker /
Wekker met Dageraadsimulator
Lumin’Up II

1 2 3 45
6
7
8
15
14
13
12 11 10 9
FR EN ES DE NL
1
Régler le niveau
de luminosité de la
zone d’affichage /
Activer ou
désactiver les
couleurs alternées
de la lumière
d’ambiance
Adjust the
brightness of the
display screen /
Enable or disable
the alternating
colours of the
ambient lighting
Ajustar el nivel
de luminosidad
de la zona de
visualización/
Activar o desactivar
los colores alternos
de la luz de
ambiente
Anpassung der
Display-Helligkeit /
Aktivieren oder
deaktivieren des
Farbwechsel-
Stimmungslichts
Pas de
helderheid van de
weergavezone aan /
Schakel de
afwisselende
kleuren van de
sfeerverlichting
in of uit
2Sélectionner une
source audio
Select an audio
source
Seleccionar una
fuente de audio
Eine Audioquelle
auswählen
Keuze van een
audiobron
3
Lumière
d’ambiance: arrêter
ou reprendre le
défilement /
Éteindre l’alarme
Ambient light: stop
or resume scrolling /
Turn off the alarm
Luz de ambiente:
detener o retomar
eldesplazamiento/
Apagar la alarma
Stimmungslicht:
Durchlauf anhalten
oder wieder
aufnehmen /
Weckalarm
ausschalten
Sfeerverlichting:
het scrollen stoppen
of hervatten
Het alarm
uitschakelen
4Allumer ou éteindre
la lampe de lecture
Turn on / off the
reading lamp
Encender o apagar
la lámpara de
lectura
Leselampe ein- oder
ausschalten
De leeslamp aan-
of uitdoen
5Fonction Veille
(Sleep) Sleep function Función Suspensión
(Sleep)
Ausschaltautomatik
(Sleeptimer) Slaapstand (Sleep)
6Alarme 2 Alarm 2 Alarma 2 Wecker 2 Alarm 2
7
Suivant /
Fonction
changement d’heure
été/hiver
Next /
Winter / Summer
time-change
function
Siguiente/
Función cambio de
hora invierno/verano
Vor / Sommer-/
Winterzeitumstellung
Volgende /
Functie verzetten
van het uur: winter-/
zomeruur
8Augmenter le
volume Increase the volume Aumentar
elvolumen
Die Lautstärke
erhöhen
Het geluidsvolume
verhogen
9
Augmenter la
luminosité du
diffuseur de lumière
Increase the
brightness
ofthelight
Aumentar la
luminosidad
deldifusor de luz
Erhöhen der Licht-
flächenhelligkeit
De helderheid van
de lichtdiffuser
verhogen
10
Diminuer la
luminosité du
diffuseur de lumière
Reduce the
brightness
ofthelight
Disminuir la
luminosidad del
difusor de luz
Verringern der Licht-
flächenhelligkeit
De helderheid van
de lichtdiffuser
verlagen
11 Diminuer le volume Reduce the volume Disminuir el volumen Die Lautstärke
verringern
Het geluidsvolume
verlagen
12 Fonction musique Music function Función música Musikfunktion Muziekfunctie
13
Régler l’heure /
Programmes /
Mémoriser une
fréquence radio
Set the time /
Programmes / Save
a radio frequency
Ajustar la hora/
Programas/
Memorizar una
frecuencia de radio
Einstellen der
Uhrzeit / Programme
/ Speichern eines
Radiosenders
De tijd instellen /
Pictogrammen /
Een radiofrequentie
opslaan
14
Précédent /
Affichage Année/
Mois/Jour
Previous /
Display Year/
Month/Day
Anterior/
Visualización Año/
Mes/Día
Zurück /
Anzeige Jahr/
Monat/Tag
Vorige /
Weergave Jaar/
Maand/Dag
15 Alarme 1 Alarm 1 Alarma 1 Wecker 1 Alarm 1

16
17 18 19 20
21
23
22
FR EN ES DE NL
16
Prise jack 3,5mm
pour la connexion
d’une source
auxiliaire
3.5mm jack socket
for connecting an
auxiliary source
Toma jack 3,5mm
para la conexión de
una fuente auxiliar
Klinkenbuchse
3,5mm zum
Anschließen eines
Zusatzgeräts
Jack-aansluiting
3,5 mm voor de
verbinding van een
hulpbron
17 Antenne radio Radio antenna Antena de radio Radioantenne Radioantenne
18 Compartiment
des piles
Battery
compartment
Compartimento
de las pilas Batteriefach Batterijvak
19
Port USB dédié
à la recharge
d’un périphérique
USB port for
charging a
peripheral device
Puerto USB para
cargar un periférico
USB-Anschluss
zum Laden eines
externen Geräts
USB-aansluiting om
een ander apparaat
op te laden
20 Prise DC pour
l’alimentation
DC socket for power
supply
Enchufe CC para
la alimentación
DC-Stecker zur
Stromversorgung
DC-
voedingsaansluiting
21 Haut-parleur Speaker Altavoz Lautsprecher Luidspreker
22 Affichage lumineux Luminous display Visualización
luminosa Display Verlicht display
23 Diffuseur de lumière Light diffuser Difusor de luz Lichtfläche Lichtdiffuser
PM
AUX
AL1 AL2
FM
24
26
25
27
29
28
FR EN ES DE NL
24 Format de l’heure Time format Formato de la hora Uhrzeitformat Tijdnotatie
25 Source auxiliaire Auxiliary source Fuente auxiliar Zusatzgerät Hulpbron
26 Alarme1 Alarm 1 Alarma1 Wecker1 Alarm 1
27 Heure Hour Hora Uhrzeit Tijd
28 FM FM FM FM (UKW) FM
29 Alarme2 Alarm 2 Alarma2 Wecker2 Alarm 2

67
FR
Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b
et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout
particulier à la FIABILITÉ, à la FACILITÉ D'USAGE et au DESIGN
de nos produits.
Nous espérons que ce radio-réveil vous donnera entière satisfaction.
votre produit
Contenu de la boîte
• 1 radio-réveil Lumin’Up II
• 1 adaptateur secteur
• 1 notice d’utilisation
Caractéristiques techniques
• Tuner analogique
• Réveil par simulateur d'aube (20 niveaux d'intensité), radio, son de la nature (3 disponibles)
• Gamme d'ondes : FM
• Recherche automatique des stations : 87,5 - 108 MHz
• Présélections des stations : 10
• Fonction lampe de lecture
• Fonction double alarme
• Fonction répétition de l'alarme («Snooze»)
• Sélection de l'alarme en semaine, semaine + week-end, week-end, ou 1 fois par semaine
• Fonction mise en veille programmable («Sleep»)
• Fonction changement d'heure été/hiver
• Affichage LED avec réglage de l'intensité lumineuse (3 niveaux possibles)
• Touches tactiles
• Prise AUX : branchez votre baladeur, smartphone ou tout autre support audio en auxiliaire
pour profiter de votre musique
• Sauvegarde de l'heure et de l'alarme par piles (CR2032 non fournies)
• Port USB de charge
• Caractéristiques de l'adaptateur :
- Numéro du modèle d'adaptateur : OBL-0502100E
- Entrée :100-240V ~ 50/60Hz
- Sortie : 5V 2,1A
sommaire
votre produit 7
Contenu de la boîte 7
Caractéristiques techniques 7
installation 8
Branchement sur une prise secteur 8
Insérer / remplacer les piles 8
utilisation 9
Régler l'heure 9
Régler le volume 9
Zone d’affichage 9
Régler l’alarme 10
Écouter la radio 11
Connexion d’une source auxiliaire 12
Ecouter les sons de la nature 13
Utiliser le diffuseur de lumière 13
Régler la fonction «Veille» (sleep) 13
Port USB de charge 14
guide de dépannage 15
déclaration de conformité 15

89
FR
installation
Branchement sur une prise secteur
1. Branchez une extrémité du câble d'alimentation sur le
connecteur d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil.
2. Puis, branchez l'autre extrémité sur une prise de courant
en vous assurant que la tension électrique de votre domicile
corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique
située au dos de l’appareil.
3. L’afficheur s’active.
Insérer / remplacer les piles
Grâce aux piles, les réglages de l’alarme et les fréquences présélectionnées seront sauvegardées
en cas de coupure de courant.
1. A l'aide d'un tournevis, retirez la vis du couvercle du
compartiment des piles situé au dos de l'appareil.
2. Retirez le couvercle et le cas échéant, retirez les piles
usagées.
3. Insérez 1 piles de type CR2032 dans le compartiment en
respectant les indications de polarité (+) et (-) indiquées.
4. Remettez ensuite le couvercle en place.
• Si vous n'insérez pas de piles, vous devrez à nouveau régler l’horloge si vous
êtes victime d'une panne de courant.
• Utilisez uniquement le type de piles spécifié dans cette notice.
• Remplacez les piles lorsqu'elles sont usagées ou en cas de fuite.
• Retirez les piles en cas de non utilisation prolongée de l’appareil.
!
utilisation
Régler l'heure
Attention: pour régler l'heure, la fonction MUSIQUE doit être désactivée. Pour éteindre la fonction
MUSIQUE, appuyez sur la touche .
1. Pour débuter le réglage de l'heure, appuyez longuement sur la touche . Les chiffres de
l'année clignotent.
2. Pour faire défiler les étapes de réglage appuyez une ou plusieurs fois sur la touche .
Le cycle de réglage se déroule comme suit :
Année > Mois > Jour > Format (12h ou 24h) > Heure > Minute
Lorsqu'une des étapes est sélectionnée pour le réglage, elle clignote.
3. Utilisez les touches (diminuer) et (augmenter) pour atteindre le chiffre que vous
souhaitez. Pour accélérer le défilement des chiffres, maintenez la touche enfoncée.
4. Pour mémoriser le chiffre appuyez sur la touche . Le chiffre cesse de clignoter et le cycle de
réglage passe automatiquement à l'étape suivante.
RemaRque:
• Lorsque vous utilisez le format de réglage sur 12 heures au lieu de 24, la mention «PM» (Nuit)
apparaît dans la zone d'affichage pour différencier la période jour de la période nuit.
CHANGEMENT D'HEURE ÉTÉ/HIVER
Maintenez la touche enfoncée pour passer rapidement en heure d'été ou en heure d'hiver (+
ou - 1 heure).
Régler le volume
• Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche .
• Pour diminuer le volume, appuyez sur la touche .
Zone d’affichage
• Pour régler la luminosité de la zone d’affichage, utilisez la touche . Vous avez le choix entre
3 niveaux d’intensité.
• Pour visualiser la date, appuyez plusieurs fois sur la touche .
Le cycle d’affichage se déroule comme suit : Année > Jour/Mois > Heure.

10 11
FR
Régler l’alarme
En plus du réveil par simulateur d’aube, votre radio-réveil vous permet de programmer 2 alarmes à
des heures différentes. Il faut pour ce faire que l’heure ait été préalablement réglée (voir paragraphe
précédent). Vous pouvez sélectionner:
• la sonnerie, ou
• la radio, ou
• le programme «Sons de la nature».
Attention: pour régler les alarmes, la fonction MUSIQUE doit être désactivée. Pour éteindre la
fonction MUSIQUE, appuyez sur la touche .
1. Pour débuter le réglage de l’alarme, appuyez au choix sur Alarme 1 ou Alarme2 .
2. Pour débuter le cycle de réglage, appuyez longuement sur Alarme 1 ou Alarme2 . Le
chiffre des heures clignote.
3. Pour faire défiler le cycle de réglage, appuyez une ou plusieurs fois sur Alarme 1 ou
Alarme2 .
Le cycle de réglage se déroule comme suit :
Heure > Minute > Fréquence de l’alarme > Type d’alarme > Intensité lumineuse.
Lorsqu’une des étapes est sélectionnée pour le réglage, elle clignote.
4. Utilisez les touches (diminuer) et (augmenter) pour atteindre le chiffre que vous
souhaitez. Pour accélérer le défilement des chiffres, maintenez la touche enfoncée.
5. Pour mémoriser le chiffre, appuyez sur Alarme 1 ou Alarme 2 . Le chiffre cesse de
clignoter et le cycle de réglage passe automatiquement à l’étape suivante.
6. Lorsqu’une alarme a été programmée, la mention AL1 ou AL2 apparaît à côté de l’heure dans
la zone de l’affichage lumineux.
Type d’alarme:
Mode «SONNERIE» Mode «RADIO» Mode «SONS DE LA
NATURE»
Mention dans la
zone d’affichage
«bu» Dernière fréquence
diffusée
«nS»
Étape(s)
supplémentaire(s)
du cycle de réglage
/- Réglage du volume - Choix du type de
son de la nature («n-
1», «n-2» ou «n-3»)
- Réglage du volume
Iintensité de l’alarme lumineuse:
Vous pouvez régler l’intensité lumineuse de «L01» à «L20» ou la mettre en position OFF.
• 30 minutes avant l’horaire de l’alarme, la lampe s’allume au niveau «L01».
• L’intensité lumineuse augmente graduellement, jusqu’au niveau programmé.
• Si vous programmez une alarme moins de 30 minutes avant l’heure affichée, la lampe ne
s’allume pas.
RemaRques:
• Lorsque vous réglez la fréquence de l’alarme, vous pouvez choisir entre :
- «1-5»: du lundi au vendredi
- «1-7»: tous les jours
- «6-7»: seulement le week-end
- «1», «2», «3», «4», «5», «6», «7»: un jour seulement (chaque numéro correspond à un
jour de la semaine, par exemple, «1» correspond à lundi)
• Lorsqu’une alarme est programmée, vous pouvez visualiser l’heure de l’alarme à tout moment
en appuyant brièvement sur la touche Alarme 1 ou Alarme 2 . L’heure de l’alarme
programmée s’affiche, puis disparaît au bout de quelques secondes.
RÉPÉTITION DE L’ALARME (SNOOZE)
Lorsque l’alarme se déclenche, la mention «AL1» ou «AL2» se met à clignoter. Appuyez sur le
bouton . L’alarme s’interrompt et se déclenchera à nouveau après une durée de 9 minutes.
ÉTEINDRE L’ALARME
Lorsque l’alarme se déclenche, la mention «AL1» ou «AL2» se met à clignoter. Appuyez sur
pour mettre en sourdine l’alarme, puis sur pour l’éteindre.
RemaRques:
• Cette opération vous permet également de réactiver automatiquement l’alarme pour le jour
suivant.
• Sans intervention de votre part, l’alarme sonne durant 30minutes.
ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE LA FONCTION ALARME
Pour activer ou désactiver une alarme programmée, maintenez la touche Alarme 1 ou Alarme2
enfoncée.
La mention « AL1 » ou « AL2» apparaît/disparaît à côté de l’heure dans la zone d’affichage
lumineux.
Écouter la radio
1. Pour écouter la radio, appuyez sur la touche pour activer la fonction MUSIQUE.
2. Puis, sélectionnez le mode RADIO en appuyant sur la touche SOURCE pour faire défiler les
modes. Le cycle de sélection se déroule comme suit :
Radio > Sons de la nature > Source auxiliaire
Le mode RADIO est signalé par l’affichage de la fréquence.
Déployez le fil d’antenne situé à l’arrière de l’appareil pour une meilleure réception FM.
3. Pour effectuer un balayage automatique des fréquences, appuyez longuement sur la touche
(diminuer) et (augmenter). Celui-ci s’interrompt lorsqu’une station de radio a été trouvée.
Pour interrompre le balayage, appuyez de nouveau brièvement sur l’une des 2 touches.
4. Pour effectuer une recherche manuelle, appuyez brièvement sur la touche (diminuer) et
(augmenter). A chaque appui, la fréquence augmente ou diminue de 0,1 MHz.
5. Pour éteindre la radio, appuyez sur la touche .

12 13
FR
PROGRAMMER DES STATIONS DE RADIO MANUELLEMENT
Votre radio-réveil peut enregistrer jusqu’à 10 stations de radio en mode manuel.
1. En mode radio, sélectionnez la fréquence de votre choix à l’aide des touches et .
2. Pour programmer une station de radio, appuyez et maintenez la touche enfoncée. Un
numéro de présélection compris entre «P01» et «P10» clignote.
3. Appuyez sur et pour faire défiler les numéros de présélection et faire apparaître celui
que vous souhaitez.
4. Une fois que vous avez atteint le numéro souhaité, appuyez de nouveau sur la touche pour
mémoriser la fréquence.
RemaRques
:
• Pour effacer une station de radio mémorisée, enregistrez une autre station de radio sur le même
numéro.
• Pour écouter et faire défiler les stations enregistrées, appuyez brièvement sur la touche une
ou plusieurs fois en fonction de votre choix.
Connexion d’une source auxiliaire
La prise jack 3,5mm vous permet de connecter un lecteur audio, et de
diffuser la musique de ce lecteur sur l’enceinte du radio réveil, grâce à un
câble jack 3,5mm / jack 3,5mm.
1. Branchez l’extrémité d’un câble jack 3,5 mm / jack 3,5 mm (non fourni) dans la prise située à
l’arrière du radio-réveil.
2. Branchez l’autre extrémité dans la prise de sortie audio de votre lecteur média. Consultez la notice
d’utilisation de votre lecteur pour obtenir davantage d’information.
3. Appuyez sur la touche pour activer la fonction MUSIQUE.
4. Puis, sélectionnez le mode SOURCE AUXILIAIRE en utilisant la touche SOURCE pour faire
défiler les modes. Le cycle de sélection se déroule comme suit :
Radio > Sons de la nature > Source auxiliaire
Le mode SOURCE AUXILIAIRE est signalé par l’affichage de la mention «AUX» à gauche de
l’heure.
5. Débutez la lecture sur votre source auxiliaire, le son transite par l’enceinte du radio-réveil.
6. Pour éteindre la fonction SOURCE AUXILIAIRE, appuyez sur la touche .
Ecouter les sons de la nature
1. Appuyez sur la touche pour activer la fonction MUSIQUE.
2. Puis, sélectionnez le mode SONS DE LA NATURE en utilisant la touche SOURCE pour faire
défiler les modes.
3. Le cycle de sélection se déroule comme suit :
Radio > Sons de la nature > Source auxiliaire
Le mode SONS DE LA NATURE est signalé par l’affichage de la mention «n-1», «n-2» ou
«n-3» en fonction du dernier son qui a été écouté.
4. Utilisez les touches et pour sélectionner le son que vous souhaitez écouter.
5. Pour éteindre le son, appuyez sur la touche .
Utiliser le diffuseur de lumière
LAMPE DE LECTURE
• Pour allumer ou éteindre la lampe de lecture, appuyez sur le bouton .
• Pour augmenter la luminosité, utilisez la touche , et pour la diminuer, appuyez sur la touche
.
LAMPE D’AMBIANCE
• La lampe d’ambiance alterne les couleurs en dégradé. Pour l’allumer ou l’éteindre, appuyez sur
la touche .
• Pour débuter ou interrompre le changement de couleurs, utilisez la touche .
Régler la fonction «Veille» (sleep)
Ce radio-réveil dispose d’une fonction de sommeil différé vous permettant de programmer
l’extinction de la radio. La radio s’éteint automatiquement après une durée présélectionnée
comprise entre 15minutes et 90minutes.
1. Allumez la radio en appuyant sur la touche pour activer la fonction MUSIQUE, puis
sélectionnez le mode RADIO en utilisant la touche SOURCE. Sélectionnez une station de radio
et le niveau sonore désiré.
2. Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton jusqu’à obtention du délai de mise en veille
souhaité.
La séquence se déroule comme suit : OFF > 15 > 30 > 60 > 90minutes.
3. Pour annuler la fonction «Veille», appuyez sur la touche .
RemaRques
:
• Pour vérifier le nombre de minutes restantes avant l’arrêt de la radio, appuyez brièvement sur
le bouton
Le décompte des minutes s’affiche quelques secondes.

14 15
FR
Port USB de charge
Vous pouvez utiliser le port USB situé à l’arrière de l’appareil pour recharger
votre téléphone portable ou tout autre périphérique fonctionnant en USB.
Pour connecter votre téléphone au port de rechargement USB, utilisez
un câble USB/mini USB (non fourni). Votre téléphone se rechargera
automatiquement.
RemaRques
:
• Le chargement d’un appareil par le port USB ne fonctionne que si le radio-réveil est branché à
une prise secteur.
• Ce port USB permet également d’alimenter de petits périphériques en USB (ventilateur USB,
lampe USB, etc.) dans la limite de 1.0A.
guide de dépannage
Si vous rencontrez un problème avec cet appareil, vérifiez les éléments ci-dessous avant de
contacter le service après-vente de votre magasin.
Problèmes Causes possibles Solutions
Le radio-réveil ne s’allume pas
La prise de l’appareil n’est pas
branchée.
La prise secteur n’est pas
alimentée en électricité.
Branchez la fiche de l’appareil
sur une prise secteur.
Branchez un autre appareil sur
la même prise secteur pour
effectuer un test croisé.
Aucun son Le volume est réglé au
minimum.
Ajustez le volume à l'aide des
touches et .
Dysfonctionnement
Le radio réveil fonctionne de
manière anormale ou émet un
son inhabituel.
Débranchez l’appareil pendant
30 minutes. Après 30 minutes,
mettez à nouveau le radio-
réveil en fonction.
Mauvaise réception FM
Le radio-réveil n’est pas réglé
correctement.
Réglez la station FM en utilisant
les boutons de réglage.
Il existe des interférences avec
d’autres appareils électriques
(micro-ondes, TV, etc.).
Éloignez votre radio-réveil
des sources d’interférences
éventuelles et vérifiez que
l'antenne n'est pas mal
positionnées
Les alarmes ne fonctionnent
pas
Les alarmes ne sont pas
réglées correctement. Référez-vous au paragraphe
Réglage des alarmes
Les alarmes ne sont pas
activées.
Le périphérique USB ne
fonctionne pas ou fonctionne
mal
Votre périphérique n'est pas
suffisamment alimenté par le
port USB.
Vérifiez que votre périphérique
requiert bien 1.0A de courant.
Si ce n'est pas le cas, il
fonctionnera au ralenti, voire
pas du tout.
Si les informations de ce tableau ne vous aident pas à régler votre problème spécifique, contactez votre
service après-vente. Ne procédez pas vous-même aux réparations.
déclaration de conformité
Le soussigné, Sourcing & Création, déclare que l'équipement radioélectrique du type Radio-réveil
Essentiel b Lumin'Up II est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
https://www.boulanger.com/info/assistance

16 17
EN
Thank you for purchasing an Essentiel b brand product. We pay
special attention to the RELIABILITY, EASE OF USE and DESIGN
of our products.
We hope that you will be fully satisfied with this radio alarm clock.
your product
Contents of the box
• 1 Lumin’Up II radio alarm clock
• 1 mains adapter
• 1user guide
Technical features
• Analogue tuner
• Alarm clock with sunrise light simulation (20 levels of intensity), radio, nature sounds (3
available)
• Wavebands: FM
• Automatic station search: 87.5 - 108 MHz
• Preset stations: 10
• Reading light function
• Dual alarm function
• Snooze function
• Selection of alarm for weekdays, weekdays +weekend, weekend, or once a week
• Programmable Sleep function
• Winter / Summer time-change function
• LED display with light intensity adjustment (3 levels available)
• Touch-sensitive buttons
• AUX input: plug in your MP3 player, smartphone or any other audio device through the
auxiliary input to enjoy your music
• Battery backup of time and alarm (CR2032 batteries not included)
• USB charging port
• Adapter characteristics:
- Adapter model number: OBL-0502100E
- Input: 100-240V~ 50/60Hz
- Output: 5V 2.1A
contents
your product 17
Contents of the box 17
Technical features 17
installation 18
Connecting to a power outlet 18
Inserting / replacing batteries 18
use 19
Setting the time 19
Adjusting the volume 19
Display screen 19
Setting the alarm 20
Listening to radio 21
Connecting an auxiliary source 22
Listening to the nature sounds 22
Using the light diffuser 23
Setting the "Sleep" function 23
USB charging port 23
troubleshooting guide 24
declaration of conformity 24

18 19
EN
use
Setting the time
Note: to set the time, the MUSIC function must be disabled. To turn off the MUSIC function, press
the button.
1. To start setting the time, long press the button. The year digits start to flash.
2. To scroll through the different setting steps, press once or several times on the button.
The setting cycle is as follows:
Year > Month > Day > Format (12Hr or 24Hr) > Hour > Minute
When one of the setting steps has been selected, it starts to flash.
3. Use the (decrease) and (increase) buttons to reach the number you want. To make the
numbers scroll faster, keep the button pressed down.
4. To save the number, press the button. The digit stops flashing and the setting cycle
automatically moves to the next step.
Comment:
• When using the 12-hour setting format instead of the 24-hour setting format, the term "PM"
(Night) is displayed to differentiate between daytime and night-time.
CHANGING BETWEEN WINTER / SUMMER TIME
Hold the button down to move quickly to summer time or winter time (+ or - 1 hour).
Adjusting the volume
• To turn up the volume, press the button.
• To turn down the volume, press the button.
Display screen
• To adjust the brightness of the display screen, use the button. You can choose between
3levels of brightness.
• To show the date, press the button twice.
The display cycle is as follows: Year > Day/Month> Time.
installation
Connecting to a power outlet
1. Plug one end of the power cord into the power connector
on the back of the device.
2. Then, insert the other end into a power outlet, making
sure that the voltage in your home matches the voltage
indicated on the nameplate on the back of the device.
3. The display is enabled.
Inserting / replacing batteries
Thanks to the batteries, the alarm settings and preset radio stations will be saved in the event of
a power failure.
1. Use a screwdriver to remove the screw from the battery
cover on the back of the device.
2. Take off the cover and remove the used batteries, if
relevant.
3. Insert 1 x CR2032 batteries in the compartment, observing
the (+) and (-) polarity indicated.
4. Then, put the cover back in place.
• If you do not insert batteries, you will have to set the clock again if you
experience a power failure.
• Use only the type of battery specified in this manual.
• Replace the batteries when they are worn out or leaking.
• Remove the batteries if the device is not used for a long time.
!

20 21
EN
Comments:
• When you set the alarm frequency, you can choose between:
- "1-5": from Monday to Friday
- "1-7": every day
- "6-7": weekend only
- "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7": one day only (each number corresponds to a day of the week,
for example, "1" corresponds to Monday)
• When an alarm is programmed, you can display the alarm time whenever you want by briefly
pressing the Alarm 1 or Alarm2 button. The programmed alarm time is displayed and
disappears after a few seconds.
SNOOZE FUNCTION
When the alarm goes off, "AL1" or "AL2" starts flashing. Press the button . The alarm stops and
will come back on again after 9 minutes.
TURNING OFF THE ALARM
When the alarm goes off, "AL1" or "AL2" starts flashing. Press on to mute the alarm, then on
to turn it off.
Comments:
• This operation enables you to automatically reactivate the alarm for the next day.
• If you take no action, the alarm will ring for 30minutes.
ENABLING AND DISABLING THE ALARM FUNCTION
To enable or disable a preset alarm, press and hold down the Alarm 1 or Alarm2 button.
"AL1" or "AL2" appears/disappears next to the time shown on the luminous display screen.
Listening to radio
1. To listen to the radio, press the button to enable the MUSIC function.
2. Then select RADIO mode by pressing on the SOURCE button to scroll through the modes. The
selection cycle is as follows:
Radio > Nature sounds > Auxiliary source
The RADIO mode is indicated by the display of the frequency.
Extend the antenna wire on the back of the device for better FM reception.
3. To automatically scan for frequencies, press and hold the (decrease) or (increase)
button. The scan stops when a radio station has been found. To interrupt the scan, press briefly
on either of buttons again.
4. To do a manual search, briefly press on the (decrease) or (increase) button. With each
press, the frequency decreases or increases by 0.1 MHz.
5. To turn off the radio, briefly press the button.
Setting the alarm
In addition to the sunrise simulator, your radio alarm clock allows you to programme 2 alarms at
different times. To do this, the time must have been set beforehand (see previous paragraph). You
can select:
• the buzzer or
• the radio, or
• the "Nature sounds" programme.
Note: to set the alarms, the MUSIC function must be disabled. To turn off the MUSIC function,
press the button.
1. To start setting the alarm, press on Alarm 1 or Alarm2 .
2. To start the setting cycle, long press on Alarm 1 or Alarm2 . The hour digit flashes.
3. To scroll through the different setting steps, press once or several times on Alarm 1 or
Alarm2 .
The setting cycle is as follows:
Hour > Minute > Alarm frequency > Type of alarm > Light intensity.
When one of the setting steps has been selected, it starts to flash.
4. Use the (decrease) and (increase) buttons to reach the number you want. To make the
numbers scroll faster, keep the button pressed down.
5. To save the number, press on Alarm 1 or Alarm2 . The digit stops flashing and the setting
cycle automatically moves to the next step.
6. When the alarm has been set, AL1 or AL2 is displayed next to the time on the luminous
display screen.
Type of alarm:
"BUZZER" mode "RADIO" mode "NATURE SOUNDS"
mode
Sign on the display
screen
"bu" Last frequency
diffused
"nS"
Additional step(s) of
the setting cycle /- Adjusting the
volume
- Choosing the nature
sound ("n-1", "n-2" or
"n-3")
- Adjusting the
volume
Intensity of luminous alarm:
You can adjust the intensity of luminous alarm: "L01" to "L20" or switch it to the OFF position.
• 30 minutes before the alarm time, the lamp lights up at the level "L01".
• The light intensity increases gradually, until it reaches the programmed level.
• If you programme an alarm less than 30 minutes before the time displayed, the lamp does
not light up.

22 23
EN
4. Use the and buttons to select the sound you want to listen to.
5. To turn off the sound, briefly press on the button.
Using the light diffuser
READING LAMP
• To switch on the reading lamp, press on the button.
• Press on the button to increase the brightness and on the button to decrease it.
AMBIENT LIGHT
• The ambient light alternates between different tones of colours. To turn it on or off, press on the
button.
• To start or stop the colour change, press on the button.
Setting the "Sleep" function
This radio alarm clock has a sleep timer function that enables you to programme the radio to turn
itself off. The radio automatically turns itself off after a preset time of between 15and 90minutes.
1. Turn the radio on by pressing the button to enable the MUSIC function, then select the
RADIO mode using the SOURCE button. Select a radio station and the desired volume level.
2. Press on the button several times to obtain the desired period of time for the sleep function.
The sequence is as follows: OFF > 15 > 30 > 60 > 90minutes.
3. To turn off the "Sleep" function, press on the button.
Comments
:
• To check the number of minutes remaining before the radio turns itself off, briefly press the
button.
The countdown of the minutes remaining is displayed for a few seconds.
USB charging port
You can use the USB port on the back of the device to charge your mobile
phone or any other peripheral device that operates with USB.
To connect your telephone to the USB charging port, use a USB/mini USB
cable (not supplied). Your telephone will recharge automatically.
Comments
:
• Charging a device via the USB port only works if the radio alarm clock is plugged into a mains
power outlet.
• The USB port can also be used to power small USB peripheral devices (USB fan, USB lamp,
etc.). up to 1.0A.
PRESETTING RADIO STATIONS MANUALLY
Your radio alarm clock can store up to 10 radio stations in manual mode.
1. In radio mode, select the frequency you want using the and buttons.
2. To store a radio station, press and hold down the button. A present station number between
"P01" and "P10" flashes.
3. Press on and to scroll through the preset numbers until the number you want is displayed.
4. Once you have reached the preset number you want, press the button again to save the
frequency.
Comments
:
• To delete a preset radio station, save another radio station on the same number.
• To scroll through and listen to the preset stations, briefly press the button one or more times,
until you reach the one you want.
Connecting an auxiliary source
The 3.5 mm jack socket enables you to connect an audio player and play
music from it via the speaker of the radio alarm clock, using a 3.5mm
jack/3.5 mm jack cable.
1. Plug the end of a 3.5mm jack/3.5mm jack cable (not supplied) into the socket on the back of
the device.
2. Plug the other end into the audio output socket of your media player. Please refer to your media-
player's instruction manual for more information.
3. Press the button to turn the MUSIC mode on.
4. Then select the AUXILIARY SOURCE mode by pressing the SOURCE button to scroll through
the modes. The selection cycle is as follows:
Radio > Nature sounds > Auxiliary source
The AUXILIARY SOURCE mode is indicated by the term "AUX" displayed to the left of the time.
5. Begin playback on your auxiliary source; the sound goes through the radio alarm clock’s speaker.
6. To turn off the AUXILIARY SOURCE function, press on the button.
Listening to the nature sounds
1. Press the button to turn the MUSIC mode on.
2. Then select the NATURE SOUNDS mode by pressing the SOURCE button to scroll through the
modes.
3. The selection cycle is as follows:
Radio > Nature sounds > Auxiliary source
The NATURE SOUNDS mode is indicated through the display of "n-1", "n-2" or "n-3" according
to the last sound that was listened to.

25
ES
24
troubleshooting guide
If you are having a problem with this device, review the items below before contacting your retailer’s
customer service department.
Problem Possible cause Solution
The radio alarm clock will not
switch on
The device is not plugged in.
There is no power at the mains
plug.
Plug the appliance into a mains
socket.
Connect another device to the
same power outlet to perform
a cross test.
No sound The volume is set to minimum. Adjust the volume using the
and buttons.
Malfunction
The radio alarm clock is not
working correctly or is making
an unusual noise.
Unplug the appliance for
30 minutes. After 30 minutes,
turn the radio alarm clock back
on.
Poor FM reception
The radio alarm clock has not
been tuned correctly.
Tune the FM station using the
tuning buttons.
There is interference from
other electrical devices such
as microwave ovens, TVs, etc.
Move your radio alarm clock
away from possible sources
of interference and check
that the antenna is not badly
positioned.
The alarms do not work
The alarms are not set properly.
Please refer to the Setting the
alarms section
The alarms are not enabled.
The USB peripheral
does not work or is not
working properly
Your peripheral is not getting
enough power from the USB
port.
Check that your device
requires a current of 1.0A. If
this is not the case, it will run
slowly or not at all.
If the information featured in this table does not solve your specific problem, please contact your
customer service department. Do not carry out repairs yourself.
declaration of conformity
The undersigned, Sourcing & Création, hereby declares that the Essentiel b Lumin'Up II radio alarm
clock radio-electric device complies with directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available from the following Internet address:
https://www.boulanger.com/info/assistance.
Agradecemos su confianza al adquirir un producto de la marca
Essentielb. Prestamos especial atención a la FIABILIDAD, a la SENCILLEZ
DE USO y al DISEÑO de nuestros productos.
Esperamos que este radiodespertador sea de su entera satisfacción.
índice
su producto 26
Contenido de la caja 26
Características técnicas 26
instalación 27
Conexión a una toma de corriente 27
Introducir/sustituir las pilas 27
uso 28
Ajustar la hora 28
Ajustar el volumen 28
Zona de visualización 28
Ajustar la alarma 29
Escuchar la radio 30
Conexión de una fuente auxiliar 31
Escuchar sonidos de la naturaleza 31
Usar el difusor de luz 32
Ajustar la función «Suspensión» (sleep) 32
Puerto USB de carga 32
guía de solución de problemas 33
declaración de conformidad 33

26 27
ES
su producto
Contenido de la caja
• 1 radiodespertador Lumin’Up II
• 1 adaptador de corriente
• 1manual de instrucciones
Características técnicas
• Sintonizador analógico
• Despertador con simulación de amanecer (20 niveles de intensidad), radio, sonidos de la
naturaleza (3 disponibles)
• Gama de ondas: FM
• Búsqueda automática de emisoras: 87,5 - 108 MHz
• Preselección de emisoras: 10
• Función lámpara de lectura
• Función doble alarma
• Función repetición de la alarma («Snooze»)
• Selección de alarma para entre semana, semana + fin de semana, fin de semana o 1vez por
semana
• Función suspensión programable («sleep»)
• Función cambio de hora invierno/verano
• Visualización LED con ajuste de la intensidad luminosa (3niveles posibles)
• Botones táctiles
• Toma AUX: conecte su reproductor portátil, smartphone o cualquier otro soporte de audio
auxiliar para disfrutar de su música favorita
• Se mantiene la hora y la alarma gracias a las pilas (CR2032 no incluidas)
• Puerto USB de carga
• Características técnicas del adaptador:
- Número del modelo de adaptador: OBL-0502100E
- Entrada: 100-240V ~ 50/60Hz
- Salida: 5V 2,1A
instalación
Conexión a una toma de corriente
1. Enchufe un extremo del cable de alimentación al conector
de alimentación en la parte trasera del aparato.
2. Después, conecte el otro extremo a una toma de corriente
asegurándose de que el voltaje en su casa coincida con el
voltaje indicado en la placa de identificación situada en la
parte trasera del aparato.
3. La pantalla se activa.
Introducir/sustituir las pilas
Gracias a las pilas, los ajustes de la alarma y las frecuencias preseleccionadas se guardarán en
caso de corte de corriente.
1. Con un destornillador, retire el tornillo de la tapa del
compartimento de las pilas, que se encuentra en la parte
trasera del aparato.
2. Retire la tapa y, dado el caso, retire las pilas gastadas.
3. Introduzca 1 pilas de tipo CR2032 en el compartimento
respetando la polaridad + y - indicada.
4. Después, vuelva a colocar la tapa.
• Si no inserta las pilas, tendrá que ajustar el reloj de nuevo si ocurre un fallo
de alimentación.
• Utilice únicamente el tipo de pilas especificado en este manual.
• Sustituya las pilas cuando estén gastadas o en caso de fuga.
• Retire las pilas si el electrodoméstico no se va a utilizar durante mucho tiempo.
!

28 29
ES
uso
Ajustar la hora
Atención: para ajustar la hora, la función MÚSICA debe estar desactivada. Para apagar la función
MÚSICA, pulse el botón .
1. Para iniciar el ajuste de la hora, mantenga pulsado el botón . Los dígitos del año parpadean.
2. Para desplazarse por las etapas de ajuste, pulse una o varias veces el botón .
El ciclo de ajuste se desarrolla de la forma siguiente:
Año > Mes > Día > Formato (12h o 24h) > Hora > Minuto
Cuando una de las etapas esté seleccionada para el ajuste, parpadeará.
3. Use los botones (reducir) y (aumentar) para alcanzar el dígito deseado. Para acelerar el
desplazamiento de los dígitos, mantenga el botón pulsado.
4. Para memorizar el dígito, pulse el botón . El dígito dejará de parpadear y el ciclo de ajuste
pasará automáticamente a la etapa siguiente.
nota:
• Cuando utilice el formato de ajuste de 12horas en lugar de 24, aparecerá la indicación «PM»
(noche) en la zona de visualización para diferenciar el periodo de día y de noche.
CAMBIO DE HORA INVIERNO/VERANO
Mantenga el botón pulsado para pasar rápidamente a la hora de verano o a la hora de invierno
(+ o - 1hora).
Ajustar el volumen
• Para aumentar el volumen, pulse el botón .
• Para reducir el volumen, pulse el botón .
Zona de visualización
• Para ajustar la luminosidad de la zona de visualización, use el botón . Puede elegir entre
3niveles de intensidad.
• Para visualizar la fecha, pulse varias veces el botón .
El ciclo de visualización se desarrolla de la forma siguiente: Año > Día/Mes > Hora.
Ajustar la alarma
Además del despertador con simulador de amanecer, el radiodespertador le permite programar
2alarmas a horas diferentes. Para ello, la hora tiene que haberse ajustado previamente (véase
párrafo anterior). Puede seleccionar:
• la alarma o
• la radio o
• el programa «Sonidos de la naturaleza».
Atención: para ajustar las alarmas, la función MÚSICA debe estar desactivada. Para apagar la
función MÚSICA, pulse el botón .
1. Para iniciar el ajuste de la alarma, pulse Alarma1 o Alarma2 .
2. Para iniciar el ciclo de ajuste, mantenga pulsado Alarma1 o Alarma2 . El dígito de las
horas parpadea.
3. Para desplazarse por el ciclo de ajuste, pulse una o varias veces la Alarma1 o Alarma2 .
El ciclo de ajuste se desarrolla de la forma siguiente:
Hora > Minuto > Frecuencia de la Alarma > Tipo de alarma > Intensidad luminosa.
Cuando una de las etapas esté seleccionada para el ajuste, parpadeará.
4. Use los botones (reducir) y (aumentar) para alcanzar el dígito deseado. Para acelerar el
desplazamiento de los dígitos, mantenga el botón pulsado.
5. Para memorizar el dígito, pulse Alarma1 o Alarma2 . El dígito dejará de parpadear y el
ciclo de ajuste pasará automáticamente a la etapa siguiente.
6. Cuando una alarma esté programada, la mención AL1 o AL2 aparecerá al lado de la
hora en la zona de visualización luminosa.
Tipo de alarma:
Modo «ALARMA» Modo «RADIO» Modo «SONIDOS DE
LA NATURALEZA»
Mención en la zona
de visualización
«bu» Última frecuencia
emitida
«nS»
Etapa(s)
adicional(es) del
ciclo de ajuste
/- Ajuste del volumen - Elección del tipo
de sonido de la
naturaleza («n-1», «n-
2» o «n-3»)
- Ajuste del volumen
Intensidad de la alarma luminosa:
Puede ajustar la intensidad luminosa de «L01» a «L20» o ponerla en posición OFF.
• 30minutos antes de la hora de alarma, la lámpara se encenderá en el nivel «L01».
• La intensidad luminosa aumentará gradualmente, hasta el nivel programado.
• Si programa una alarma con menos de 30minutos de antelación respecto a la hora visualizada,
la lámpara no se encenderá.

30 31
ES
obseRvaCiones:
• Cuando ajuste la frecuencia de la alarma, puede elegir entre:
- «1-5»: de lunes a viernes
- «1-7»: todos los días
- «6-7»: solamente los fines de semana
- «1», «2», «3», «4», «5», «6», «7»: solo un día (cada número corresponde a un día de la semana,
por ejemplo, «1» corresponde a lunes)
• Cuando una alarma esté programada, podrá visualizar la hora de la alarma en cualquier
momento pulsando brevemente el botón Alarma1 o Alarma2 . Aparecerá la hora de la
alarma programada y desaparecerá al cabo de unos segundos.
REPETICIÓN DE LA ALARMA» (SNOOZE)
Cuando suene la alarma, parpadeará la indicación «AL1» o «AL2». Pulse el botón . La alarma
se interrumpirá y volverá a sonar de nuevo después de 9minutos.
APAGAR LA ALARMA
Cuando suene la alarma, parpadeará la indicación «AL1» o «AL2». Pulse para silenciar la
alarma y después para apagarla.
obseRvaCiones:
• Esta operación también le permite reactivar automáticamente la alarma para el día siguiente.
• Si usted no hace nada, la alarma sonará durante 30minutos.
ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN ALARMA
Para activar o desactivar una alarma programada, mantenga pulsado el botón Alarma1 o
Alarma2 .
La indicación «AL1» o «AL2» aparecerá/desaparecerá al lado de la hora en la zona de visualización
luminosa.
Escuchar la radio
1. Para escuchar la radio, pulse el botón para activar la función MÚSICA.
2. Después, seleccione el modo RADIO pulsando el botón SOURCE (FUENTE) para desplazarse
por los modos. El ciclo de selección se desarrolla de la forma siguiente:
Radio > Sonidos de la naturaleza > Fuente auxiliar
El modo RADIO se indica mediante la visualización de la frecuencia.
Despliegue el cable de la antena que se encuentra en la parte trasera del aparato para una mejor
recepción FM.
3. Para realizar un barrido automático de las frecuencias, mantenga pulsado el botón
(disminuir) y (aumentar). Este se interrumpirá cuando se encuentre una emisora de radio.
Para interrumpir el barrido, pulse de nuevo brevemente uno de los 2botones.
4. Para realizar una búsqueda manual, pulse brevemente el botón (disminuir) y (aumentar).
Con cada pulsación, la frecuencia aumentará o se reducirá 0,1MHz.
5. Para apagar la radio, pulse brevemente el botón .
PROGRAMAR ESTACIONES DE RADIO MANUALMENTE
El radio-despertador puede registrar hasta 10emisoras de radio en modo manual.
1. En modo radio, seleccione la frecuencia que desee mediante los botones y .
2. Para programar una emisora de radio, mantenga pulsado el botón . Parpadeará un número
de preselección entre «P01» y «P10».
3. Pulse y para pasar los números de preselección hasta que aparezca el que desee.
4. Cuando haya alcanzado el número deseado, pulse de nuevo el botón para memorizar la
frecuencia.
obseRvaCiones
:
• Para borrar una emisora de radio guardada, registre otra emisora de radio en el mismo número.
• Para escuchar y desplazarse por las emisoras guardadas, pulse brevemente el botón una o
varias veces en función de su elección.
Conexión de una fuente auxiliar
La toma jack 3,5 mm permite conectar un reproductor de audio y
reproducirlamúsicade estereproductorenelaltavozdelradiodespertador,
gracias a un cable jack 3,5mm/jack 3,5mm.
1. Conecte el extremo de un cable jack 3,5mm/jack 3,5mm (no incluido) en la toma situada en la
parte trasera del radiodespertador.
2. Conecte el otro extremo a la toma de salida de audio de su reproductor multimedia. Consulte el
manual de instrucciones del reproductor para obtener más información.
3. Pulse el botón para activar la función MÚSICA.
4. Después, seleccione el modo FUENTE AUXILIAR pulsando el botón SOURCE (FUENTE) para
desplazarse por los modos. El ciclo de selección se desarrolla de la forma siguiente:
Radio > Sonidos de la naturaleza > Fuente auxiliar
El modo FUENTE AUXILIAR se indica con «AUX» a la izquierda de la hora.
5. Comience la reproducción en la fuente auxiliar, el sonido pasa por el altavoz del radiodespertador.
6. Para apagar la función FUENTE AUXILIAR, pulse el botón .
Escuchar sonidos de la naturaleza
1. Pulse el botón para activar la función MÚSICA.
2. Después, seleccione el modo SONIDOS DE LA NATURALEZA utilizando el botón SOURCE
(FUENTE) para desplazarse por los modos.
3. El ciclo de selección se desarrolla de la forma siguiente:
Radio > Sonidos de la naturaleza > Fuente auxiliar
El modo SONIDOS DE LA NATURALEZA se indica con «n-1», «n-2» o «n-3» en función del
último sonido que se haya escuchado.

32 33
ES
4. Use los botones y para seleccionar el sonido que desee escuchar.
5. Para apagar el sonido, pulse el botón .
Usar el difusor de luz
LÁMPARA DE LECTURA
• Para encender o apagar la lámpara de lectura, pulse el botón .
• Para aumentar la luminosidad, use el botón y, para reducirla, pulse el botón .
LÁMPARA DE AMBIENTE
• La lámpara de ambiente alterna los colores en degradado. Para encenderla o apagarla, pulse
el botón .
• Para iniciar o interrumpir el cambio de colores, use el botón .
Ajustar la función «Suspensión» (sleep)
Este radiodespertador dispone de una función de sueño diferido que le permite programar
que la radio se apague. La radio se apagará automáticamente tras un tiempo preseleccionado,
comprendido entre 15minutos y 90minutos.
1. Encienda la radio pulsando el botón para activar la función MÚSICA, después seleccione el
modo RADIO usando el botón SOURCE (FUENTE). Seleccione una emisora de radio y el nivel
sonoro que desee.
2. Pulse una o varias veces el botón hasta obtener el plazo de suspensión deseado.
La secuencia se desarrolla de la forma siguiente: OFF > 15 > 30 > 60 > 90minutos.
3. Para cancelar la función «Suspensión», pulse el botón .
obseRvaCiones
:
• Para comprobar los minutos restantes antes de que se detenga la radio, pulse brevemente el
botón
La cuenta atrás de los minutos aparecerá durante unos segundos.
Puerto USB de carga
Puede usar el puerto USB que se encuentra detrás del aparato para cargar
su teléfono móvil o cualquier otro periférico que funcione con USB.
Para conectar su teléfono al puerto de carga USB, use un cable USB/mini-
USB (no incluido). El teléfono se cargará automáticamente.
obseRvaCiones
:
• La carga de un aparato por el puerto USB solo funcionará si el radiodespertador está conectado
a un enchufe de corriente.
• Este puerto USB también permite conectar periféricos pequeños con USB (ventilador USB,
lámpara USB, etc.) con un límite de 1.0A.
guía de solución de problemas
Si experimenta algún problema con este aparato, compruebe los elementos siguientes antes de
ponerse en contacto con el servicio posventa de su tienda.
Problemas Posibles causas Soluciones
El radiodespertador
no se enciende
El enchufe del aparato no está
conectado.
La toma de corriente no recibe
electricidad.
Conecte el enchufe del aparato
a una toma de corriente
alterna.
Conecte otro dispositivo a la
misma toma de corriente para
realizar una prueba cruzada.
Sin sonido El volumen está ajustado al
mínimo.
Ajuste el volumen con los
botones y .
Mal funcionamiento
El radiodespertador funciona
de manera anormal o emite un
sonido inusual.
Desconecte la unidad durante
30 minutos. Después de
30minutos, vuelva a encender
el radiodespertador.
Mala recepción FM
El radiodespertador no está
ajustado correctamente.
Ajuste la emisora FM usando
los botones de ajuste.
Hay interferencias con
otros aparatos eléctricos
(microondas, TV, etc.).
Aleje el radiodespertador de
las fuentes de interferencias
eventuales y compruebe que
la antena está correctamente
posicionada
Las alarmas no funcionan
Las alarmas no están ajustadas
correctamente. Consulte el párrafo Ajuste de
las alarmas
Las alarmas no están
activadas.
El periférico USB no funciona
o funciona incorrectamente
El periférico no recibe la
energía suficiente por el puerto
USB.
Compruebe que el periférico
requiere una corriente de 1.0A.
Si no es el caso, funcionará al
ralentí o no funcionará.
Si la información de esta tabla no le ayuda a resolver el problema específico, póngase en contacto
con el servicio posventa. No haga usted mismo las reparaciones.
declaración de conformidad
Elabajofirmante,Sourcing &Creation,declara que elequiporadioeléctrico de tipo Radiodespertador
Essentiel b Lumin'Up II cumple con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente
dirección de Internet: https://www.boulanger.com/info/assistance

34 35
DE
Sie haben sich für ein Produkt der Marke Essentiel b entschieden,
und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Wir legen ganz besonderen Wert
auf die ZUVERLÄSSIGKEIT, die BENUTZERFREUNDLICHKEIT und das DESIGN
unserer Produkte.
Wir hoffen daher, dass dieser Radiowecker Sie rundum zufriedenstellt.
Ihr Produkt
Packungsinhalt
• 1 Radiowecker Lumin'UpII
• 1 Netzadapter
• 1Bedienungsanleitung
Kenndaten
• Analoger Tuner
• Wecken mit Sonnenaufgangssimulation (20 Intensitätsstufen), Radio, Naturklängen (3 zur
Auswahl)
• Wellenbereich: FM (UKW)
• Automatische Sendersuche: 87,5 - 108 MHz
• Vorauswahl der Sender: 10
• Leselampenfunktion
• Doppelte Weckfunktion
• Funktion Weckwiederholung („Snooze“)
• Einstellbare Weckzeiten für Werktage, für Werktage + das Wochenende, für das Wochenende
oder für 1-mal die Woche
• Programmierbare Ausschaltautomatik („Sleeptimer“)
• Sommer-/Winterzeitumstellung
• LED-Anzeige mit Einstellung der Lichtstärke (3 Stufen zur Auswahl)
• Touch-Tasten
• AUX-Buchse: Schließen Sie Ihren MP3-Player, Ihr Smartphone oder ein anderes Audiogerät
an, um Ihre Musik zu spielen.
• Speichern der Uhrzeit und der Weckzeit mit Batterien (CR2032, nicht mitgeliefert)
• USB-Ladeanschluss
• Merkmale des Netzadapters:
- Modellnummer des Netzadapters: OBL-0502100E
- Eingang: 100–240V, 50/60Hz
- Ausgang: 5V 2,1A
Übersicht
Ihr Produkt 35
Packungsinhalt 35
Kenndaten 35
Installation 36
Anschluss an eine Netzsteckdose 36
Einlegen/Wechseln der Batterien 36
Gebrauch 37
Einstellen der Uhrzeit 37
Einstellen der Lautstärke 37
Display 37
Einstellen der Weckzeit 37
Radio hören 39
Anschluss eines Zusatzgeräts 40
Naturklänge hören 40
Verwendung der Lichtfläche 40
Einstellen der Ausschaltautomatik (Sleeptimer) 41
USB-Ladeanschluss 41
Fehlerbehebung 42
Konformitätserklärung 42

36 37
DE
Installation
Anschluss an eine Netzsteckdose
1. Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an den
Netzanschluss auf der Rückseite des Geräts an.
2. Schließen Sie das andere Ende an eine Steckdose an.
Vergewissern Sie sich dabei, dass die elektrische Spannung
der Steckdose mit der auf dem Typenschild an der Rückseite
des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.
3. Das Display schaltet sich ein.
Einlegen/Wechseln der Batterien
Dank der Batterien bleiben die Weckalarmeinstellungen und die Sendervorauswahl auch bei einem
Stromausfall erhalten.
1. Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die Schrauben
der Batterieabdeckung auf der Rückseite des Geräts.
2. Nehmen Sie die Abdeckung ab und entnehmen Sie ggf.
die leeren Batterien.
3. Legen Sie 1 Batterien des Typs CR2032 in das Batteriefach
ein und beachten Sie dabei die korrekte Ausrichtung der
Pole (+) und (-).
4. Setzen Sie anschließend die Abdeckung wieder ein.
• Wenn keine Batterien in das Gerät eingelegt sind, müssen Sie die Uhrzeit nach
einem Stromausfall erneut einstellen.
• Verwenden Sie ausschließlich den in dieser Anleitung angegebenen Batterietyp.
• Ersetzen Sie die Batterien, wenn sie alt sind oder auslaufen.
• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet
wird.
!
Gebrauch
Einstellen der Uhrzeit
Achtung: Um die Uhrzeit einzustellen, muss die MUSIKFUNKTION deaktiviert sein. Zum
Ausschalten der MUSIKFUNKTION drücken Sie bitte die Taste .
1. Um mit der Einstellung der Uhrzeit zu beginnen, üben Sie einen langen Druck auf die Taste
aus. Die Jahresziffern blinken.
2. Um durch die Einstellungsoptionen zu blättern, drücken Sie ein oder mehrmals die Taste .
Die Reihenfolge der Einstellungen ist:
Jahr > Monat > Tag > Uhrzeitformat (12h oder 24h) > Stunde > Minute
Ist eine der Einstellungsoptionen ausgewählt, fängt sie an zu blinken.
3. Verwenden Sie die Tasten (verringern) und (erhöhen), um zur gewünschten Ziffer zu
gelangen. Um das Durchlaufen der Ziffern zu beschleunigen, halten Sie die jeweilige Taste gedrückt.
4. Zum Speichern der gewählten Ziffern drücken Sie die Taste . Die Ziffer hört auf zu blinken
und das Gerät wechselt automatisch zur nächsten Einstellung.
anmeRkung:
• Wenn Sie anstelle des 24-Stunden-Zeitformats das 12-Stunden-Zeitformat verwenden, erscheint
zur Unterscheidung von Tages- und Nachtzeit „PM“ (Nacht) im Display.
SOMMER-/WINTERZEITUMSTELLUNG
Halten Sie die Taste gedrückt, um schnell zwischen Sommer- und Winterzeit zu wechseln (+
oder -1Stunde).
Einstellen der Lautstärke
• Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste .
• Um die Lautstärke zu reduzieren, drücken Sie die Taste .
Display
• Zur Einstellung der Display-Helligkeit verwenden Sie bitte die Taste . Sie können zwischen
3 Lichtstärken wählen.
• Um das Datum anzuzeigen, drücken Sie mehrmals die Taste .
Die Reihenfolge der Anzeigen ist: Jahr > Tag/Monat > Stunde.
Einstellen der Weckzeit
Mit Ihrem Radiowecker können Sie sich nicht nur mit einer Sonnenaufgangssimulation wecken
lassen, sondern zusätzlich 2 unterschiedliche Weckzeiten programmieren. Hierfür muss zuvor die
Uhrzeit eingestellt worden sein (siehe vorigen Absatz). Sie können zwischen diesen Weckalarmarten
wählen:
• Weckton,
• Radio oder
• „Naturklänge“.

38 39
DE
Achtung: Um die Weckzeiten einzustellen, muss die MUSIKFUNKTION deaktiviert sein. Zum
Ausschalten der MUSIKFUNKTION drücken Sie bitte die Taste .
1. Um mit dem Einstellen des Weckalarms zu beginnen, drücken Sie bitte wahlweise auf Wecker1
oder Wecker2 .
2. Durch langes Drücken auf Wecker1 oder Wecker2 startet dann die Einstellung. Die
Stunden blinken.
3. Um durch die Einstellungsoptionen zu blättern, drücken Sie ein oder mehrmals auf Wecker1
bzw. Wecker2 .
Die Reihenfolge der Einstellungen ist:
Stunde > Minute > Weckhäufigkeit > Wecktyp > Lichtstärke.
Ist eine der Einstellungsoptionen ausgewählt, fängt sie an zu blinken.
4. Verwenden Sie die Tasten (verringern) und (erhöhen), um zur gewünschten Ziffer zu
gelangen. Um das Durchlaufen der Ziffern zu beschleunigen, halten Sie die jeweilige Taste
gedrückt.
5. Zum Speichern der Ziffer, drücken Sie auf Wecker1 oder Wecker2 . Die Ziffer hört auf zu
blinken und das Gerät wechselt automatisch zur nächsten Einstellung.
6. Wenn ein Weckalarm eingestellt wurde, erscheint im Display neben der Uhrzeit AL1 oder AL2.
Wecktyp:
WECKTON“-Modus „RADIO“-Modus „NATURKLÄNGE“-
Modus
Angabe im
Anzeigenbereich
„bu“ Letzter gehörter
Sender
„nS“
Zusätzliche
Einstellungsschritte /- Einstellung der
Lautstärke
- Wahl des
Naturklangs („n-1“,
„n-2“ oder „n-3“)
- Einstellung der
Lautstärke
Helligkeit des Wecklichts:
Sie können die Lichtstärke von „L01“ bis „L20“ einstellen oder auf OFF (AUS) setzen.
• 30Minuten vor der eingestellten Weckzeit schaltet sich das Licht mit der geringsten Helligkeit,
d.h. mit Stärke „L01“ ein.
• Die Lichtintensität nimmt allmählich zu, bis der eingestellte Wert erreicht ist.
• Wenn Sie einen Weckalarm einstellen, der weniger als 30Minuten vor der angezeigten Uhrzeit
liegt, geht das Licht nicht an.
anmeRkungen:
• Beim Einstellen der Weckhäufigkeit können Sie wählen zwischen:
- „1–5“: Montag bis Freitag
- „1–7“: täglich
- „6–7“: nur am Wochenende
- „1“,“2“, „3“, „4“, „5“, „6“, „7“: nur an einem Tag (jede Ziffer entspricht einem Wochentag, so
steht „1“ zum Beispiel für Montag)
• Wenn ein Weckalarm eingestellt wurde, können Sie sich die Weckzeit jederzeit durch kurzes
Drücken der Taste Wecker1 oder Wecker2 anzeigen lassen. Die eingestellte Weckzeit
ist dann für ein paar Sekunden zu sehen.
WECKWIEDERHOLUNG (SNOOZE)
Wenn der Weckalarm ertönt, beginnt die Anzeige „AL1“ oder „AL2“ zu blinken. Drücken Sie die
Taste . Der Weckalarm wird vorübergehend ausgesetzt und ertönt nach 9Minuten erneut.
WECKALARM AUSSCHALTEN
Wenn der Weckalarm ertönt, beginnt die Anzeige „AL1“ oder „AL2“ zu blinken. Drücken Sie ,
um den Wecker zum Verstummen zu bringen und dann , um ihn auszuschalten.
anmeRkungen:
• Hiermit wird auch automatisch wieder der Weckalarm für den nächsten Tag aktiviert.
• Ohne Ihr Eingreifen klingelt der Wecker 30Minuten lang.
AKTIVIERUNG UND DEAKTIVIERUNG DER WECKERFUNKTION
Wenn Sie einen eingestellten Weckalarm aktivieren oder deaktivieren möchten, halten Sie die Taste
Wecker1 oder Wecker2 gedrückt.
Im Display neben der Uhrzeit erscheint oder erlischt die Anzeige „AL1“ bzw. „AL2“.
Radio hören
1. Um Radio zu hören, drücken Sie bitte die Taste . Damit wird die MUSIKFUNKTION aktiviert.
2. Wählen Sie dann den RADIO-Modus aus, indem Sie die SOURCE-Taste drücken, um durch die
Modi zu blättern. Die Reihenfolge der Auswahloptionen ist:
Radio > Naturklänge > Zusatzgerät
Der RADIO-Modus wird durch die Anzeige der Frequenz angezeigt.
Fahren Sie die Antenne an der Rückseite des Geräts aus, um den FM-Empfang zu verbessern.
3. Wenn Sie einen automatischen Sendersuchlauf durchführen möchten, üben Sie einen langen
Druck auf die Taste (niedriger) und (höher) aus. Der Sendersuchlauf wird unterbrochen,
sobald ein Radiosender gefunden wurde. Um den Sendersuchlauf zu beenden, drücken Sie
erneut kurz auf eine der 2 Tasten.
4. Wenn Sie eine manuelle Suche vornehmen möchten, drücken Sie kurz auf die Taste
(niedriger) und (höher). Mit jedem Tastendruck wird die Frequenz um 0,1MHz nach oben
bzw. nach unten verändert.
5. Ein kurzer Tastendruck auf schaltet das Radio aus.
MANUELLES PROGRAMMIEREN VON RADIOSENDERN
Ihr Radiowecker kann im manuellen Betrieb bis zu 10 Radiosender speichern.
1. Wählen Sie im Radio-Modus mithilfe der Tasten und die gewünschte Frequenz aus.
2. Um einen Radiosender zu programmieren, drücken und halten Sie die Taste . Eine der
voreingestellten Nummer zwischen „P01“ und „P10“ blinkt.
3. Verwenden Sie und , um durch die voreingestellten Nummern zu blättern und die von
Ihnen gewünschte Nummer anzeigen zu lassen.
4. Wenn Sie die gewünschte Nummer erreicht haben, drücken Sie erneut die Taste , um die
Frequenz zu speichern.
anmeRkungen
:
• Zum Löschen eines gespeicherten Radiosenders genügt es, wenn Sie einen anderen
Radiosender unter der zuvor belegten Nummer speichern.
• Um die gespeicherten Sender zu hören und zu durchlaufen, drücken Sie je nach gewünschter
Funktion kurz ein oder mehrmals die Taste .