essentiel b ECF5s green User manual

Notice d’utilisation / User guide / Instrucciones de uso /
Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing
Cafetière filtre / Filter coffee machine /
Cafetera de ltro / Filterkaffeemaschine /
Filterkofezetapparaat
ECF5s green

consignes d'usage
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-
LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE
VOUS EN AUREZ BESOIN.
Consignes générales
• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage
domestique. Il n'est pas destiné à être utilisé dans
des applications domestiques et analogues telles
que :
- Des coins cuisines réservés au personnel dans
des magasins, bureaux et autres environnements
professionnels ;
- Des fermes ;
- Des hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel ;
- Des environnements de type chambres d'hôtes.
• Ne pas utiliser à l’extérieur.
• Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que
la tension électrique de votre domicile corresponde à
celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
• Branchez toujours votre appareil sur une prise
reliée à la terre.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénécient
d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des
23
FR

instructions quant à l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité et qu'ils comprennent bien les
dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien par
l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de
8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'un
adulte. Conserver l'appareil et son câble hors de
portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les
connaissances ne sont pas sufsantes, à condition
qu'ils bénécient d'une surveillance ou qu'ils
aient reçu des instructions quant à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et en comprennent
bien les dangers potentiels.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil
comme un jouet.
• Débranchez toujours la che de la prise murale :
- après utilisation,
- en cas de dysfonctionnement,
- avant le nettoyage.
• Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours
au niveau de la che, ne tirez pas sur le câble lui-
même.
• Ne manipulez pas l'appareil ni la prise avec les
mains mouillées.
• N'utilisez pas l'appareil :
- Si la prise ou le câble d’alimentation est
endommagé(e),
- Si l’appareil a été endommagé de quelque façon
que ce soit.
Présentez-le à un centre de service après-vente
où il sera inspecté. Aucune réparation ne peut être
effectuée par l’utilisateur.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par votre revendeur, son service
après-vente ou des personnes de qualication
similaire an d’éviter un danger.
• N’immergez pas l’appareil, le câble d’alimentation
ou la che dans l'eau ou tout autre liquide (par
exemple : pour le nettoyage).
• Pour ne pas endommager le cordon d'alimentation,
ne le faites pas passer sur des coins ou des bords
tranchants.
• Gardez l'appareil ou le cordon d'alimentation à
l'écart des surfaces chaudes (telles que les plaques
chauffantes) ou des ammes.
• Ne placez pas cet appareil sur une table de cuisson
au gaz ou électrique ou dans un four chaud.
• Veuillez éteindre et débrancher l'appareil avant de
le laisser sans surveillance et avant l'assemblage,
le désassemblage et le nettoyage.
45
FR

Précautions particulières
la cafetière environ 5 minutes avant le cycle
suivant.
• Des surfaces (notamment la plaque chauffante)
sont susceptibles de devenir chaudes au cours
de l'utilisation.
• La plaque chauffante est chaude lorsque la
cafetière est allumée. N'y touchez pas : risque
de brûlure !
• Ne soulevez pas le couvercle du réservoir
pendant la préparation du café : risque de
brûlure dû à la vapeur d'eau chaude !
• Ne laissez pas la verseuse vide sur la plaque
chauffante, celle-ci pourrait être endommagée.
votre produit
Contenu de la boîte
• 1 cafetière ltre
• 1 notice d’utilisation
• 1 ltre permanent
Caractéristiques techniques
• Puissance : 600 W
• Alimentation : 220 - 240 V~ 50-60 Hz
• Capacité : 0,75 litre (6 tasses)
• Bouton marche/arrêt avec témoin lumineux de fonctionnement
• Verseuse verre avec bandeau anti-choc
• Système anti-goutte
• Porte ltre amovible
• Compatible ltre papier n°2
• Maintien au chaud 40 minutes
• Versez uniquement de l'eau froide dans le
réservoir de l'appareil.
• Ne mettez rien d’autre que du café moulu dans
le ltre à café.
• N’utilisez pas la verseuse en verre si elle est
ssurée ou si la poignée est lâche ou affaiblie.
• Ne placez pas la verseuse chaude sur une
surface froide.
• Ne faites pas fonctionner votre cafetière sans
eau.
• La verseuse ne peut en aucun cas être placée
dans un four à micro-ondes pour réchauffer le
café.
• Si vous souhaitez préparer plusieurs cycles de
café, laissez refroidir l'appareil avant de remplir
à nouveau le réservoir d'eau froide. Arrêtez
• Pour nettoyer les surfaces en contact avec
les aliments, veuillez vous référer à la section
"Nettoyage et entretien" de la notice.
• AVERTISSEMENT: Éviter de renverser du liquide
sur le raccord.
• AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation
peut entraîner des blessures.
• AVERTISSEMENT : La surface de l’élément
chauffant est soumise à une chaleur résiduelle
après utilisation.
67
FR

Description de l'appareil
6
7
8
9
1
3
4
5
2
1. Filtre permanent
2. Porte-ltre amovible
3. Couvercle de la verseuse
4. Poignée de la verseuse
5. Verseuse en verre graduée
6. Couvercle de la cafetière avec diffuseur d'eau
7. Réservoir d'eau
8. Indicateur de niveau d'eau
9. Bouton marche/arrêt avec témoin lumineux de fonctionnement
avant la première utilisation
• Nettoyez soigneusement la verseuse et le ltre permanent à l’eau chaude
savonneuse. Rincez à l’eau claire et séchez soigneusement.
• Remplissez le réservoir d’eau froide jusqu’au niveau maximum indiqué (6tasses).
• Laissez la cafetière fonctionner deux cycles en utilisant uniquement de l’eau
(sans café) pour bien la rincer. Videz l'eau chaude obtenue.
utilisation
1. Ouvrez le couvercle et remplissez le réservoir d’eau froide à l’aide de la verseuse.
Utilisez les graduations situées sur la verseuse ou sur le réservoir d’eau.
2. Insérez un ltre en papier n°2 dans le porte-ltre ou utilisez le ltre permanent
fourni.
3. Remplissez-le avec la quantité de café moulu désiré (Généralement, on compte
1 cuillère à café de café moulu pour 1 tasse).
4. Fermez le porte-ltre.
5. Placez la verseuse sur la plaque chauffante et appuyez sur le bouton marche/
arrêt. Le témoin lumineux de mise sous tension s’allume.
6. Le café commence à couler dans la verseuse après quelques secondes.
Votre cafetière est munie d’un système anti-gouttes : pendant la
préparation du café, vous pouvez retirer la verseuse pour une courte
période et vous servir une tasse de café. En retirant la verseuse de
la plaque chauffante, l’écoulement du café s’arrête momentanément.
Replacez la verseuse sur la plaque dans un délai de 30 secondes an
d’éviter que le ltre ne déborde.
Le niveau d’eau dans le réservoir ne doit jamais être en-dessous du
niveau minimum indiqué (3 tasses) ni au-dessus du niveau maximum
indiqué (6 tasses).
!
89
FR

7. La plaque chauffante reste chaude jusqu’à l’arrêt de l’appareil. Le café peut
ainsi être maintenu au chaud pour une durée de 40 minutes. Au bout de ce laps
de temps, votre cafetière s'arrêtera automatiquement.
8. Si vous souhaitez arrêter manuellement l'appareil, appuyez sur le bouton
marche/arrêt. Le témoin lumineux de mise sous tension s’éteint.
N’ouvrez pas le couvercle pendant la préparation du café. De la vapeur
d’eau ainsi que de l’eau brûlante peuvent être éjectées : risques de
brûlures !
Par ailleurs, la verseuse devient chaude lors du fonctionnement
de l'appareil. De ce fait, saisissez-la uniquement par la poignée. Ne
touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil.
!
nettoyage et entretien
Nettoyage
• Débranchez la cafetière de la prise de courant et laissez-la refroidir avant
de procéder à son nettoyage.
• N'immergez jamais l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche dans l'eau
ou tout autre liquide.
• N’utilisez pas de produits détergents abrasifs ni d'éponge à récurer pour le
nettoyage an de ne pas endommager le revêtement de l'appareil.
• Ouvrez le couvercle et retirez le porte-ltre. Jetez le ltre en papier et la mouture
ou jetez la mouture du ltre permanent.
• Nettoyez les pièces amovibles de la cafetière (verseuse, ltre permanent et
porte-ltre) à l’eau chaude savonneuse. Procédez délicatement pour le ltre
permanent. Rincez à l’eau claire et séchez soigneusement.
• Vous pouvez essuyer les surfaces extérieures et intérieures (y compris la plaque
chauffante) avec une éponge douce légèrement humide ou un chiffon doux.
Détartrage
• Nous vous conseillons de détartrer votre appareil régulièrement pour le garder
en bon état.
• La fréquence de détartrage varie en fonction de la dureté de l’eau et de la
fréquence d’utilisation de l’appareil. En utilisation quotidienne, nous vous
recommandons de détartrer votre cafetière une fois tous les deux mois.
• Vous pouvez utiliser un détartrant "spécial cafetières" liquide ou en poudre
vendu dans le commerce. Dans ce cas, veuillez vous reporter aux instructions
fournies par le fabricant du produit détartrant.
• Vous pouvez également détartrer votre cafetière avec du vinaigre blanc.
Remplissez le réservoir avec de l'eau et 2 cuillères à soupe de vinaigre blanc,
puis faites fonctionner la cafetière.
• Videz la solution détartrante de la verseuse et faites ensuite fonctionner à
nouveau la cafetière 2 à 3 fois avec de l'eau claire et sans café pour bien la rincer.
10 11
FR

instructions for use
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP
THEM FOR LATER REFERENCE AS NEEDED.
General instructions
• This device is intended for domestic use only.
It has not been designed for use in domestic or
similar applications such as:
- Staff dining areas in stores, ofces or other work
environments;
- Farms;
- Hotels, motels and other environments of a
residential nature;
- Bed-and-breakfast type bedroom environments.
• Do not use the appliance outdoors.
• Before plugging in your appliance, ensure that the
electrical voltage in your home is suitable for that
indicated on the appliance’s data plate.
• Always plug in your appliance to an earthed socket.
• This appliance may be used by children who are
over 8 years old, provided that they are supervised
or instructed on how to use the appliance safely,
and understand the danger involved in using it.
The appliance should not be cleaned and
maintenance should not be performed on the
appliance by children unless they are over 8 years
old and supervised by an adult. Keep the appliance
and its cable out of reach of children under 8 years
of age.
• Persons whose physical, sensory or mental
capabilities are impaired or whose experience or
knowledge is insufcient may use the appliance,
provided they are supervised or instructed on how
to use it safely, and provided they understand the
potential dangers of doing so.
• Children should not use the appliance as a toy.
• Always unplug the appliance from the mains
socket:
- after use,
- if it is malfunctioning,
- before cleaning.
• When unplugging the power cord, always pull it
out at the plug, do not pull on the cord itself.
• Do not handle the device or the plug with wet
hands.
• Do not use this appliance:
- if the power cord is damaged,
- if the appliance has been damaged in any way.
12 13
EN

Please take it to a customer service department
centre, where it will be inspected. The user may
not perform any repairs.
• If the power cord is damaged, it must be replaced
by your dealer, customer service department or a
similarly qualied person, in order to avoid creating
a hazard.
• Never immerse the appliance, power cord or plug
in water or any other liquid (e.g. when cleaning it).
• To avoid damaging the power cord, do not run it
over sharp edges or corners.
• Keep the appliance and power cord away from hot
surfaces (like hot plates) and ames.
• Never place this appliance on a gas or electric
hob or in a hot oven.
• Please turn off and unplug the appliance before
leaving it unattended and before assembly,
disassembly and cleaning.
• In order to clean surfaces that come into contact
with food, please refer to the “Cleaning and Care”
section of the user guide.
• WARNING: Avoid spillage on the connector.
• WARNING: Misuse may lead to potential injury.
• WARNING: The heating element surface is
subjected to residual heat after use.
Special precautions
• Only pour cold water into the appliance’s tank.
• Only put ground coffee in the coffee lter.
• Do not use the glass jug if it is cracked or the
handle is loose or in a weakened state.
• Never put a hot jug down on a cold surface.
• Do not operate your coffee machine without water.
• Under no circumstances should the jug be placed
in a microwave oven to heat up the coffee.
• If you want to prepare multiple coffee cycles, allow
the appliance to cool before relling the tank with
cold water. Turn the coffee machine off for about
5 minutes before the next cycle.
• Some of the appliance’s surfaces (particularly the
hot plate) may become hot when in use.
• The hot plate is hot when the coffee machine
is turned on. Do not touch it: risk of burns!
• Do not lift the tank’s lid while coffee is brewing:
the steam may cause burns!
• Do not leave the jug empty on the hot plate,
as doing so could damage it.
14 15
EN

your product
Contents of the box
• 1 lter coffee machine
• 1user guide
• 1 permanent lter
Technical features
• Power: 600 W
• Voltage: 220 - 240 V~ 50-60 Hz
• Capacity: 0.75L (6cups)
• On/Off button with on indicator light
• Glass jug with bump-resistant strip
• Anti-drip system
• Detachable lter holder
• Compatible with no.2 paper lter
• Keeps coffee hot for 40minutes
Device description
6
7
8
9
1
3
4
5
2
1. Permanent lter
2. Detachable lter holder
3. Jug lid
4. Jug handle
5. Graduated glass jug
6. Coffee machine lid with water diffuser
7. Water tank
8. Water level indicator
9. On/Off button with on indicator light
16 17
EN

before initial use
• Carefully clean the jug and permanent lter with hot, soapy water. Rinse with
clean water and dry carefully.
• Fill the tank with cold water up to the maximum level indicated (6cups).
• Run the coffee machine for two cycles using only water (no coffee) to thoroughly
rinse it through. Pour away the hot water collected.
use
1. Open the lid and ll the water container with cold water using the jug. Use the
graduations on the jug or water tank.
2. Either insert a No. 2 paper lter into the lter holder or use the permanent lter
provided.
3. Fill it with the desired amount of ground coffee (typically 1 teaspoonful of ground
coffee per cup).
4. Close the lter holder by turning it in the opposite direction until it clicks. This
sound means the lter holder is in the right position.
5. Place the jug on the hotplate and press the on/off button. The power light comes
on.
6. The coffee begins to percolate into the jug after a few seconds.
Your coffee machine is tted with an anti-drip system which allows you
to remove the jug for a short time while the coffee is brewing so that
you can serve yourself a cup. When you take the drug off the hot plate,
the ow of coffee is temporarily interrupted. Return the jug to the plate
within 30seconds so that the lter does not overow.
7. The hotplate stays hot until the appliance is turned off. Allows the coffee to be kept
hot for 40minutes. After this time, your coffee machine turns off automatically.
Never let the water level in the tank drop below the minimum mark
(3cups) or go above the maximum mark (6cups).
!
8. If you want to turn off the appliance manually, press the on/off button. The
power light turns off.
Do not open the cover when the coffee is brewing. Steam and scalding
water may be ejected: burn risk!
The jug gets hot when the appliance is in use. It should therefore only be
picked up by its handle. Do not touch the hot surfaces of the appliance.
!
18 19
EN