essentiel b EB_VM-10-SF User manual

Souris ergonomique verticale EB_VM-10-SF
Vertical ergonomic mouse EB_VM-10-SF
Ratón ergonómico vertical EB_VM-10-SF
Ergonomische vertikale Maus EB_VM-10-SF
Verticale ergonomische muis EB_VM-10-SF
Notice d’utilisation
User guide
Instrucciones de uso
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing

V.1.0
Consignes d’utilisation
2
Vous venez d’acquérir un produit de la marque EssentielB
et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout
particulier à la FIABILITÉ, à la FACILITÉ D’USAGE et au
DESIGN de nos produits. Nous espérons que cette souris
optique vous donnera entière satisfaction.
Consignes d’utilisation
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS,
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ET CONSERVEZ-LES POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
Précautions
• Essentiel B n’est pas responsable des dommages (tels que la perte
de données) ou des blessures causés par l’utilisation de ce produit.
• Cette souris est conçue pour une utilisation en intérieur avec un
ordinateur disposant d’un port USB.
• N’essayez jamais de démonter, modier, ajuster ou réparer la
souris.
• Ne placez pas la souris près d’une fenêtre où elle serait directement
exposée à la lumière du soleil.
• Ne placez pas la souris dans des lieux où elle serait exposée à des
éclaboussures d’eau, à l’humidité ou à une chaleur extrême.
• Ne l’utilisez pas avec des mains mouillées.
• Ne placez pas d’objets lourds sur la souris.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec
la souris.
• Nettoyez la surface extérieure de la souris en l’essuyant avec une
solution nettoyante douce. Assurez-vous qu’aucun liquide ne
pénètre dans la souris.

V.1.0
Consignes d’utilisation
3
• N’utilisez aucun solvant, comme de l’essence ou de l’alcool, ni
aucun produit ou éponge abrasifs pour le nettoyage.
• Manipulez la souris avec précaution.
• Évitez les chocs ou les vibrations excessifs.
• Votre appareil émet et reçoit des fréquences radio autour de 2,4
GHz. Ces émissions peuvent perturber le fonctionnement d’autres
appareils électriques. Pour éviter les accidents, retirez le récepteur
USB de l’ordinateur lorsque vous vous trouvez dans les endroits
suivants :
- des lieux où se trouvent des gaz inammables, dans un hôpital,
un train, un avion ou une station-service ;
- près de portes automatiques ou d’alarmes incendie.
• Si vous êtes équipé d’un stimulateur cardiaque ou d’une autre
prothèse, demandez conseil à votre médecin.
• Le récepteur USB fonctionne dans un rayon d’environ 10 mètres. La
portée de communication peut varier si des obstacles tels qu’une
personne, du métal, un mur, etc. sont placés entre la souris et le
récepteur USB ou s’il y a d’autres appareils électromagnétiques
à proximité.
• Ne dirigez jamais le capteur optique sous la souris vers les
yeux d’une personne, afin d’éviter toute blessure.
Recyclage des piles
• Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. An de
préserver l’environnement, éliminez les piles conformément à la
réglementation en vigueur.
• Ne rechargez pas les piles, ne les démontez pas et ne les jetez
pas au feu.
• Ne les exposez pas à des températures élevées ou à la lumière
directe du soleil.
• Ne les incinérez pas.

V.1.0
Votre produit
4
Ergonomie
Les mouvements répétitifs, surtout s’ils impliquent les mêmes
groupes musculaires et articulaires, peuvent entraîner des troubles
musculo-squelettiques tels que le syndrome LMR (lésions dues aux
mouvements répétitifs). Les symptômes typiques sont une douleur
dans les doigts, le poignet, le coude ou le cou. An de prévenir de tels
symptômes, nous vous conseillons :
• D’organiser votre poste de travail de façon ergonomique.
• De positionner le clavier et la souris de manière à ce que vos bras
et vos poignets soient positionnés latéralement par rapport à votre
corps à un angle de 90 degrés et étendus.
• De faire de petites pauses régulières pour étirer vos poignets, vos
bras et vos épaules.
• De vous assurer que vos pieds sont bien à plat sur le sol et que
votre dos est droit et soutenu.
Votre produit
Contenu de la boîte
• 1 souris optique
• 1 récepteur USB
• 1 pile AA de 1,5 V
• 1 notice d’utilisation
Configuration minimale requise
• Windows® XP, Windows Vista®*, Windows®* 7, 8 ou 10
• Mac OS X ou (supérieur à 10.4)
• 1 port USB libre

V.1.0
Votre produit
5
Caractéristiques techniques
• Souris optique sans l 2,4 GHz
• Gamme de fréquences : 2 402 - 2 480 MHz
• Puissance émise : < 2mW
• Position naturelle de la main
• Boutons gauche, droite, Boutons de page suivante/précédente
(non disponibles sur Mac OS), / Molette (délement + clic central)
• Sensibilité réglable : 1 600 / 2 100 / 2 400 DPI
• Interrupteur marche/arrêt
• Portée : jusqu’à 10 m
• Fonctionne avec 1 pile AA de 1,5 V
• Taille et poids – Souris: 112 x 77 x 71 mm, 86 g
* Ce produit Essentiel B est compatible avec les marques citées
(marques appartenant à des tiers n’ayant aucun lien avec Sourcing
& Création).

V.1.0
Votre produit
6
Description de la souris
Clic
droit
Clic
gauche
Bouton
DPI
Interrupteur
marche/arrêt
Capteur
optique
Compartiment
à pile
Récepteur USB
(situé dans le
compartiment
à pile)
Molette de
délement
Boutons de
page suivante/
précédente (non
disponibles sur
Mac OS)

V.1.0
Installation de la souris
7
Installation de la souris
Insertion de la pile
1. Assurez-vous que la souris est éteinte.
2. Ouvrez le compartiment à pile sous la souris.
3. Retirez le récepteur USB de son logement.
Récepteur
Couvercle du
compartiment
à pile
Logement
du récepteur
4. Insérez la pile AA fournie dans le compartiment à pile (au-dessus
de la languette de polarité en plastique), en vous assurant que la
polarité correspond aux marques +/- dans le compartiment à pile.
5. Replacez le couvercle.
Remplacez la pile lorsque le curseur n’est pas très réactif ou lorsque le
voyant LED rouge du capteur optique ne s’allume pas.

V.1.0
Installation de la souris
8
Installation
1. Branchez le récepteur USB sur un port USB libre de votre
ordinateur. Le système d’exploitation détecte automatiquement la
souris.
2. La bulle d’information « Nouveau matériel détecté » apparaît en bas
à droite de votre écran. Votre souris est prête à l’emploi.
3. Réglez l’interrupteur Marche/Arrêt sur Marche (On).
4. La souris est prête à fonctionner immédiatement.
Si la souris n’est pas utilisée pendant un certain temps, elle entrera
en mode veille. Appuyez simplement sur un bouton ou déplacez
doucement la souris pour la réactiver.
Changement de sensibilité
La souris a 3 niveaux de sensibilité : 1600 / 2100 / 2400 DPI. Par
défaut, la souris est réglée sur 1600 DPI.
Si vous souhaitez modier la sensibilité de votre souris, appuyez sur le
bouton DPI pour basculer entre les sensibilités.
1600
21002400

V.1.0
Dépannage
9
Dépannage
Si la connexion entre le récepteur USB et la souris ne fonctionne plus,
suivez ces étapes :
1. Assurez-vous que la pile est correctement insérée et qu’elle
fonctionne.
2. Appuyez sur la molette de délement et le clic droit et positionnez
l’interrupteur Marche/Arrêt sur Marche (On). Le capteur clignote
lentement.
3. Insérez le récepteur USB dans un port USB de votre ordinateur.
4. La souris est prête à fonctionner immédiatement.
Lorsqu’elle est utilisée avec des produits Mac OS, les mouvements
de délement vers l’avant et vers l’arrière sont inversés. Pour changer
de direction :
1. Dans le menu Apple, sélectionnez « Paramètres système actuels ».
2. Sélectionnez « Souris ».
3. Décochez la case de l’option « Sens de délement : Naturel ».
Déclaration ue de conformité
simplifiée
Le soussigné, Sourcing & Creation, déclare que l’équipement radio
de la souris ergonomique verticale EB_VM-10-SF est conforme à la
directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l’adresse internet suivante :
La déclaration de conformité est consultable sur le site :
https://www.boulanger.com/info/assistance

V.1.0
Instructions for use
10
We would like to thank you for your recent purchase of
an Essentiel B product. We pay particular attention to the
RELIABILITY, EASE OF USE and DESIGN of our products.
We hope you will be completely satised with this optical
mouse.
Instructions for use
BEFORE USING THE DEVICE FOR THE FIRST TIME, PLEASE READ
THESE SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY AND SAVE THEM FOR
FUTURE REFERENCE.
Precautions
• Essentiel B is not responsible for any damage (such as loss of data)
or injury caused by the use of this product.
• This mouse has been designed for indoor use with a USB port-
equipped computer.
• Never attempt to disassemble, modify, adjust or repair the mouse.
• Do not place the mouse near a window where it will be exposed
to direct sunlight.
• Do not place the mouse in areas where it will be exposed to
splashing water, humidity or extreme heat.
• Do not use it with wet hands.
• Do not place heavy objects on the mouse.
• Supervise children to ensure they do not play with the mouse.
• Clean the outer surface of the mouse by wiping it over with a mild
cleaning solution. Make sure that no liquid enters the mouse.
• Do not use any solvents, such as gasoline or alcohol, or any
abrasive products or sponges to clean the device.
• Handle the mouse with care.

V.1.0
Instructions for use
11
• Avoid excessive shock or vibration.
• Your device transmits and receives radio frequencies at around
2.4 GHz. These emissions can interfere with the operation of other
electrical devices. To avoid accidents, remove the USB receiver
from the computer when you are in the following places:
- places where there are ammable gases, e.g. a hospital, train,
plane or petrol station.
- near automatic doors or re alarms.
• If you have a pacemaker or other prosthesis, ask your doctor for
advice.
• The USB receiver works within a radius of approx. 10 metres. The
communication range may vary if obstacles, such as a person,
metal, wall, etc. are placed between the mouse and the USB
receiver, or if there are other electromagnetic devices nearby.
• Never point the optical sensor - located underneath the mouse
- at a person's eyes to avoid injury.
Recycling the batteries
• Do not dispose of the batteries with household waste. To protect
the environment, dispose of batteries in accordance with current
regulations.
• Do not recharge the batteries, disassemble them or throw them
into a re.
• Do not expose them to high temperatures or direct sunlight.
• Do not incinerate them.
Ergonomics
Repetitive movements, especially if they involve the same muscle
and joint groups, can lead to musculoskeletal disorders such as
RSI (repetitive stain injury). Typical symptoms include pain in the
ngers, wrist, elbow or neck. In order to prevent such symptoms, we
recommend:

V.1.0
Your product
12
• Organising your workstation in an ergonomic way.
• Positioning the keyboard and mouse in such a way that your arms
and wrists are positioned laterally to your body at a 90-degree
angle and extended.
• Take regular short breaks to stretch your wrists, arms and shoulders.
• Make sure your feet are at on the oor and your back is straight
and supported.
Your product
Package contents
• 1 optical mouse
• 1 USB receiver
• 1x 1.5V AA battery
• 1 user guide
Minimum system requirements
• Windows® XP, Windows Vista®*, Windows®* 7, 8 or 10
• Mac OS X or (greater than 10.4)
• 1 free USB port
Technical features
• 2.4 GHz wireless optical mouse
• Frequency range: 2402 - 2480 MHz
• Emitted power: < 2 mW
• Natural hand position
• Left and right buttons, next/previous page buttons (not available on
Mac OS)/wheel (scroll + centre click)
• Adjustable sensitivity: 1600/2100/2400 DPI
• On/off switch

V.1.0
Your product
13
• Range: up to 10 m
• Works with 1x 1.5 V AA battery
• Size and weight - Mouse: 112 x 77 x 71 mm, 86 g
*This Essentiel B product is compatible with the indicated brands
(those owned by third parties and not afliated with Sourcing &
Creation).
Mouse description Right
click
Left
click
DPI
button
On/off
switch
Optical
sensor
Battery
compartment
USB receiver
(located in
the battery
compartment)
Scroll
wheel
Next/previous
page buttons
(not available
on Mac OS)

V.1.0
Mouse installation
14
Mouse installation
Inserting the battery
1. Make sure the mouse is turned off.
2. Open the battery compartment underneath the mouse.
3. Remove the USB receiver from its housing.
Receiver
Receiver
housing
Battery
compartment
cover
4. Insert the supplied AA battery into the battery compartment (above
the plastic polarity tab), making sure the polarity corresponds with
the +/- marks indicated in the battery compartment.
5. Replace the cover.
Replace the battery whenever the cursor becomes less responsive or
the optical sensor’s red LED indicator does not light up.

V.1.0
Mouse installation
15
Installation
1. Connect the USB receiver to a free USB port on your computer. The
operating system will automatically detect the mouse.
2. The "New hardware detected" information bubble will appear at
the bottom right of your screen. Your mouse is now ready for use.
3. Set the on/off switch to On.
4. The mouse is ready for immediate use.
Whenever the mouse is not used for a certain period of time, it will
enter sleep mode. Simply press a button or gently move the mouse
to wake it up.
Changing the sensitivity
The mouse has 3 levels of sensitivity: 1600/2100/2400 DPI. By default,
the mouse is set to 1600 DPI.
Should you wish to change your mouse’s sensitivity, press the DPI
button to toggle between sensitivity levels.
1600
21002400

V.1.0
Repair
16
Repair
If the connection between the USB receiver and the mouse no longer
works, follow these steps:
1. Make sure the battery is inserted correctly and working.
2. Press the scroll wheel, right-click and set the on/off switch to On.
The sensor will slowly ash.
3. Insert the USB receiver into a USB port on your computer.
4. The mouse is ready for immediate use.
When used with Mac OS products, the forward and backward scrolling
movements are reversed. To change direction:
1. Select “Current System Settings” from the Apple menu.
2. Select "Mouse".
3. Uncheck the box next to the "Scroll direction: Natural” option.
Simplified EU Declaration of
Conformity
The undersigned, Sourcing & Creation, hereby declares that the radio
equipment of the EB_VM-10-SF Vertical ergonomic mouse conforms
with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of compliance is available at the
following address:
https://www.boulanger.com/info/assistance

V.1.0
Instrucciones de uso
17
Acaba de comprar un producto de la marca Essentiel B
y se lo agradecemos. Prestamos especial atención a la
FIABILIDAD, a la FACILIDAD DE USO y al DISEÑO de
nuestros productos. Esperamos que este ratón óptico sea
de su plena satisfacción.
Instrucciones de uso
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ, LEA
ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y
GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.
Precauciones
• Essentiel B no se hace responsable de ningún daño (como la
pérdida de datos) o lesiones causadas por el uso de este producto.
• Este ratón está diseñado para utilizarse en interiores con un
ordenador que tenga puerto USB.
• No intente desmontar, modicar, ajustar ni reparar el ratón.
• No ponga el ratón cerca de una ventana donde esté directamente
expuesto a la luz solar.
• No coloque el ratón en lugares donde esté expuesto a salpicaduras
de agua, a la humedad o al calor extremo.
• No lo use con las manos mojadas.
• No ponga objetos pesados en el ratón.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el
ratón.
• Limpie la supercie exterior del ratón frotándolo con una solución
de limpieza suave. Asegúrese de que no entre ningún líquido en
el ratón.
• No use disolventes, como gasolina o alcohol, ni productos
abrasivos ni esponjas para la limpieza.

V.1.0
Instrucciones de uso
18
• Maneje el ratón con cuidado.
• Evite golpes o vibraciones excesivas.
• Su dispositivo transmite y recibe frecuencias de radio de alrededor
de 2,4 GHz. Estas emisiones pueden interferir en el funcionamiento
de otros dispositivos eléctricos. Para evitar accidentes, retire el
receptor USB del ordenador cuando se encuentre en los siguientes
lugares:
- lugares donde haya gases inamables, en un hospital, un tren, un
avión o una gasolinera;
- cerca de puertas automáticas o alarmas contra incendios.
• Si lleva un marcapasos u otra prótesis, consulte a su médico.
• El receptor USB funciona en un radio de unos 10 metros. El
rango de comunicación puede variar si hay obstáculos como una
persona, metal, pared, etc., entre el ratón y el receptor USB o si hay
otros dispositivos electromagnéticos en las proximidades.
• Nunca apunte el sensor óptico que hay debajo del ratón hacia
los ojos de una persona para evitar lesiones.
Reciclaje de las pilas
• No deseche las pilas junto con la basura doméstica. Para proteger
el medio ambiente, deseche las pilas de acuerdo con la normativa
vigente.
• No recargue las pilas, no las desmonte ni las arroje al fuego.
• No las exponga a altas temperaturas ni a la luz solar directa.
• No las incinere.
Ergonomía
Los movimientos repetitivos, especialmente si involucran los mismos
grupos de músculos y articulaciones, pueden provocar trastornos
musculoesqueléticos como el síndrome LMR (lesión por movimientos
repetitivos). Los síntomas típicos son dolor en los dedos, la muñeca,

V.1.0
Su producto
19
el codo o el cuello. Para prevenir tales síntomas, le recomendamos
lo siguiente:
• Organice su puesto de trabajo ergonómicamente.
• Coloque el teclado y el ratón de modo que sus brazos y muñecas
estén colocados lateralmente a su cuerpo en un ángulo de 90
grados y extendidos.
• Descanse cada cierto tiempo para estirar las muñecas, los brazos
y los hombros.
• Se asegure de que sus pies estén apoyados en el suelo en plano y
de que su espalda esté recta y bien sujeta.
Su producto
Contenido de la caja
• 1 ratón óptico
• 1 receptor USB
• 1 pila AA de 1,5 V
• 1 manual de instrucciones
Requisitos mínimos del sistema
• Windows® XP, Windows Vista®*, Windows®* 7, 8 o 10
• Mac OS X (o superior a 10.4)
• 1 puerto USB libre
Características técnicas
• Ratón óptico inalámbrico de 2,4 GHz
• Rango de frecuencia: 2 402 - 2 480 MHz
• Potencia emitida: < 2mW
• Posición natural de la mano

V.1.0
Su producto
20
• Botones izquierdo/derecho, botones de página siguiente/anterior
(no disponibles en Mac OS) / rueda (desplazamiento + clic central)
• Sensibilidad ajustable: 1 600 / 2 100 / 2 400 DPI
• Interruptor de encendido/apagado
• Alcance: hasta 10 m
• Funciona con 1 pila AA de 1,5 V
• Tamaño y peso - ratón: 112 x 77 x 71 mm, 86 g
* Este producto Essentiel B es compatible con las marcas mencionadas
(marcas pertenecientes a terceros y que no tienen ninguna relación
con Sourcing & Creation).