essentiel b EM-10 User manual

SOURIS ERGONOMIQUE SANS FIL
WIRELESS ERGONOMIC MOUSE
RATÓN INALÁMBRICO ERGONÓMICO
DRAHTLOSE ERGONOMISCHE MAUS
DRAADLOZE ERGONOMISCHE MUIS
EM-10-SF
Notice d’utilisation
Pour vous aider à bien vivre votre achat
User guide
To help you get the best out of your purchase
Instrucciones de uso
Para alargar la vida útil de su adquisición
Bedienungsanleitung
Damit Sie viel Freude mit Ihrer Neuanschaffung haben
Gebruiksaanwijzing
Voor optimaal gebruiksgemak

2V.1.0
consignes d'usage
consignes d'usage
Avant d’utiliser l'appareil pour la première fois,
veuillez lire attentivement ces instructions se
rapportant à la sécurité et les conserver pour
référence ultérieure.
Ne démontez jamais la souris vous-même.
Ne placez pas la souris près d'une fenêtre
où elle serait directement exposée à
lumière du soleil. Ne la placez pas dans des
lieux sujets à des éclaboussures d'eau.
Ne placez pas d'objets lourds sur la souris.
Évitez tout choc ou toute vibration
excessive de la souris. Nettoyez le
revêtement extérieur de la souris en
l'essuyant avec une solution douce de
produit nettoyant.
Votre souris utilise la technologie
bluetooth’. Elle transmet et reçoit des
fréquences radioélectriques (HF) autour de
2,4 GHz. Ces émissions d'hyperfréquences
peuvent perturber le fonctionnement de
nombreux appareils électroniques. Afin

3
V.1.0
consignes d'usage
d’éviter tout accident, éteignez votre souris
lorsque vous vous situez dans les endroits
suivants :
-endroits où du gaz inflammable est
présent, dans un hôpital, un train, un
avion ou une station essence,
-à proximité de portes automatiques ou
d’alarmes incendie
Si vous possédez un stimulateur cardiaque
ou autre prothèse, demandez conseil à
votre médecin.
Le récepteur fonctionne dans un rayon
d'environ 10 mètres. La portée de
communication peut varier selon les
obstacles (personne, métal, mur, etc.) ou
l’environnement électromagnétique.
Risque de détérioration en cas
d’utilisation de produits de nettoyage
agressifs ou de solvants tels
que l’essence ou l’alcool, ou de
pénétration de liquide dans la souris.

4V.1.0
consignes d'usage
Ergonomie
Les mouvements répétitifs, surtout s'ils font
appel aux mêmes groupes musculaires et
articulaires, peuvent générer des troubles
musculo-squelettiques. Les symptômes
typiques sont des douleurs dans les doigts,
coude ou la nuque. En prévention, nous vous
conseillons de :
Organiser votre poste de travail de manière
ergonomique. Positionner le clavier et la
souris de telle façon que vos bras et vos
poignets se trouvent latéralement par
rapport au corps et soient étendus.
Faire plusieurs petites pauses, le cas
échéant accompagnées d'exercices
d’étirement.
Modifier souvent votre attitude corporelle
Recyclage de la batterie
Cet appareil contient une batterie lithium
interne susceptible d’exploser ou de libérer
des produits chimiques dangereux. Pour

5
V.1.0
consignes d'usage
réduire le risque d’incendie ou de brûlure,
ne jamais démonter, écraser, percer la
batterie.
Ne jetez pas la batterie avec les ordures
ménagères.
Afin de préserver l’environnement,
débarrassez-vous de la batterie
conformément aux réglementations en
vigueur.
déclaration UE de conformité simplifiée
Le soussigné, Sourcing & Création, déclare
que l’équipement radioélectrique du type
Souris ergonomique sans fil Essentiel b
EM-10-SF est conforme à la directive
2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de
conformité est disponible à l’adresse internet
suivante :
http://www.essentielb.fr/content/bfr/
essentielb/assistance.htm.

6V.1.0
consignes d'usage

7
V.1.0
consignes d'usage
AClic gauche Left button Linkermuisknop Linke Maustaste Botón izquierdo
BClic droit Right button Rechtermuisknop Rechte Maustate Botón derecho
CMolette de
défilement
Scroll wheel Scrollwiel Scrollrad Botón rueda
DBouton DPI DPI button DPI knop DPI-Taste Botón DPI
EBouton de
changement de
mode
Mode switch
button
Mode-knop Mode-Taste Botón Mode
FVoyant USB USB indicator USB-LED USB-LED LED de USB
GVoyant BT1 BT1 indicator BT1-LED BT1-LED LED de BT1
HVoyant BT2 BT2 indicator BT2-LED BT2-LED LED de BT2
IVoyant de
charge
Charging
indicator
Laad-LED LED-Ladeanzeige LED de carga
JPort de charge
USB-C
USB-C
Charging port USB-C laadpoort USB-C Ladeanschluss
Puerto de carga
USB-C
KInterrupteur
marche/arrêt
Power switch Aan/uit-schakelaar Ein-/Ausschalter Conmutador
de encendido/
apagado
LCompartiment
du récepteur
USB
USB slot USB-
ontvangeropslag
USB-
Empfängerfach
Almacenamiento
de receptor
USB
MRécepteur
USB/USB-C
USB/USB-C
receiver
USB/USB-C
ontvanger
USB/USB-C-
Empfänger
Receptor USB/
USB-C
NTouche Page
suivante
Forward Knop Volgende Vor-Taste Botón de avance
OTouche Page
précédente
Back Knop Vorige Zurück-Taste Botón de
retroceso

8V.1.0
consignes d'usage
Caractéristiques techniques
Nombre de boutons: 6boutons et molette de
défilement cliquable
Batterie intégrée rechargeable: Lithium-ion,
3,7V 300mAh 1,11Wh
Capteur: optique
Résolution: 1000/1600/2400ppp
(points par pouce)
Dimensions (LxlxH): 122x83x49mm
Tension d’entrée: 5VCC
Consommation maximale de courant en
entrée: 200mA
Transmission à 2,4GHz
Portée de fonctionnement: 10m max.
Tension de fonctionnement: 3,7V
Courant de fonctionnement: 13mA
Système d’exploitation (portUSB-A ou USB-C
disponible):
• WindowsXP, Windows7, Windows8,
Windows10 et version supérieure
• macOSX10.10 ou version supérieure

9
V.1.0
consignes d'usage
Gamme de fréquences: 2402 à 2480MHz
Puissance émise: ≤ 2mW
Transmission Bluetooth:
Portée de fonctionnement: 10m max.
VersionBluetooth: 4.0
Tension de fonctionnement: 3,7V
Courant de fonctionnement: 13mA
Systèmes d’exploitation (appareil compatible
Bluetooth):
• Windows8, Windows10 et version
supérieure
• macOSX10.10 ou version supérieure
• Android4.3 ou version supérieure
Gamme de fréquences: 2402 à 2480MHz
Puissance émise: ≤ 2mW
Contenu de l’emballage
1souris sans fil
1récepteurUSB-A/USB-C
1câble de chargementUSB-C
1manuel d’utilisation

10 V.1.0
Rechargement
Rechargement
La souris est équipée d’une
batterie intégrée. Lorsque la
charge est faible, le voyant
de la batterie clignote.
• Insérez la ficheUSB-C du câble de
chargementUSB-C fournie dans le
portUSB-C de la souris et la ficheUSB-A
dans le portUSB de votre ordinateur.
• Au cours de la charge, le voyant de
batterie est rouge. Une fois la batterie
entièrement chargée, le voyant de batterie
s’éteint.
Connexion de la souris à l’aide du
récepteurUSB
Établissez la connexion sans fil de la souris à
votre ordinateur à l’aide du récepteurUSB
fourni. Le récepteurUSB est rangé dans le
logement prévu au dos de la souris.
1. Extrayez le récepteurUSB de
son logement situé au dos de
la souris. Le récepteur dispose
d’une ficheUSB-A et d’une
ficheUSB-C.

11
V.1.0
Connexion de la souris par Bluetooth
2. Allumez la souris. Faites glisser
l’interrupteur marche/arrêt situé au dos de
la souris sur la position «MARCHE».
3. Sélectionnez le modeUSB. Appuyez
sur la toucheMODE jusqu’à ce que le
voyantUSB s’allume.
4. Insérez la ficheUSB-A du récepteur
dans le portUSB-A de votre ordinateur
ou la ficheUSB-C du récepteur dans le
portUSB-C de votre ordinateur.
5. La souris est maintenant connectée
sans fil à votre ordinateur. Vous pouvez
contrôler votre ordinateur en utilisant les
commandes de la souris.
REMARQUE: pour ne pas égarer le
récepteur, rangez-le dans le logement prévu
au dos de la souris si vous ne l’utilisez pas.
Connexion de la souris par
Bluetooth
À la première utilisation, si nécessaire,
couplez la souris et l’ordinateur. Le couplage
s’effectue une seule fois et permet à votre

12 V.1.0
Connexion de la souris par Bluetooth
souris et à votre ordinateur de communiquer
sans fil entre eux.
Activation du mode couplage
Bluetooth
Activez le mode couplage Bluetooth de la
souris pour apparier la souris à un dispositif
Bluetooth.
1. Allumez la souris. Faites
glisser l’interrupteur marche/
arrêt situé au dos de la souris
sur la position «MARCHE».
2. Sélectionnez le mode Bluetooth. Appuyez
sur la toucheMODE jusqu’à ce que le
voyantBluetooth1 ou Bluetooth2 s’allume
et clignote.
3. Appuyez et maintenez la toucheMODE
enfoncée pendant plus de 3s jusqu’à ce
que le voyantBluetooth1 ou Bluetooth2
clignote plus rapidement.
Le mode couplage Bluetooth de la souris
est à présent activé.

13
V.1.0
Connexion de la souris par Bluetooth
Suivez la procédure ci-après pour coupler la
souris à un ordinateur (Windows ou Mac) ou à
téléphone mobile (iOS ou Android).
A) Ordinateur sous Windows
Remarque: nous prendrons en exemple la
procédure de couplage à un ordinateur sous
Windows10 ci-après.
1. Activez le mode couplage Bluetooth de
la souris. Une fois le mode couplage
Bluetooth activé, le voyant Bluetooth1 ou
Bluetooth2 clignote rapidement.
2. Accédez à l’option <Appareils Bluetooth>
sur votre ordinateur.
3. Accédez à <Ajouter un appareil> sur votre
ordinateur.
4. Sélectionnez «EM-10-SF» dans la liste
des dispositifs Bluetooth pour commencer
le couplage de la souris.

14 V.1.0
Connexion de la souris par Bluetooth
5. Quand le message «EM-10-SF connecté»
s’affiche, la souris et votre ordinateur
sont couplés. Le voyant Bluetooth1 ou
Bluetooth2 cesse de clignoter rapidement.
EM-10-SF
B) Ordinateur Mac
Remarque: nous prendrons en exemple la
procédure de couplage à un ordinateur sous
MacOSX ci-après.
1. Activez le mode couplage Bluetooth de
la souris. Une fois le mode couplage
Bluetooth activé, le voyant Bluetooth1 ou
Bluetooth2 clignote rapidement.
2. Accédez à <Préférences système> dans le
menu Apple de votre ordinateur.

15
V.1.0
Connexion de la souris par Bluetooth
3. Cliquez sur <Bluetooth> pour activer la
fonction Bluetooth de votre ordinateur.
EM-10-SF
4. Sélectionnez «EM-10-SF» dans la liste
des dispositifs Bluetooth pour commencer
le couplage de la souris. Une fois
l’ordinateur et la souris couplés, le voyant
Bluetooth1 ou Bluetooth2 cesse de
clignoter rapidement.
EM-10-SF
C) Dispositif iOS (uniquement iOS13 ou
version supérieure)
1. Activez le mode couplage Bluetooth de
la souris. Une fois le mode couplage
Bluetooth activé, le voyant Bluetooth1 ou
Bluetooth2 clignote rapidement.
2. Sélectionnez <Accessibilité> dans
<Paramètres>, puis sélectionnez
<Toucher>.

16 V.1.0
Connexion de la souris par Bluetooth
3. Sélectionnez <Assistance tactile> et
activez la fonction.

17
V.1.0
Connexion de la souris par Bluetooth
4. Sélectionnez «EM-10-SF» dans la liste
des dispositifs Bluetooth pour commencer
le couplage.
EM-10-SF
5. Une fois la souris correctement connectée,
le message d’informations «EM-10-SF
connecté» s’affiche. Le voyant Bluetooth1
ou Bluetooth2 cesse de clignoter
rapidement.
EM-10-SF
D) Dispositif Android
1. Activez le mode couplage Bluetooth de
la souris. Une fois le mode couplage
Bluetooth activé, le voyant Bluetooth1 ou
Bluetooth2 clignote rapidement.
2. Accédez à <Paramètres> et activez la
fonction Bluetooth.

18 V.1.0
Remarques sur l’utilisation de la souris
3. Sélectionnez «EM-10-SF» dans la liste
des dispositifs Bluetooth pour commencer
le couplage.
EM-10-SF
4. Une fois la souris correctement connectée,
le message d’informations «EM-10-SF
connecté» s’affiche. Le voyant Bluetooth1
ou Bluetooth2 cesse de clignoter
rapidement.
EM-10-SF
Remarques sur l’utilisation de la
souris
• La souris peut être utilisée sur la plupart
des surfaces.
• Évitez les surfaces claires, brillantes ou
à motifs complexes. Les surfaces non
réfléchissantes, opaques et sans motifs
répétitifs sont les plus efficaces.
• Évitez d’utiliser la souris sur une surface
métallique. Les métaux, tels que le
fer, l’aluminium ou le cuivre, agissent

19
V.1.0
Réglage de la résolution
comme un bouclier sur la transmission
des radiofréquences et peuvent ralentir
le temps de réaction du capteur de la
souris ou interrompre temporairement son
fonctionnement.
• Pour optimiser l’autonomie de la batterie, il
est recommandé d’utiliser la souris sur une
surface blanche ou de couleur claire.
• Lorsque vous n’utilisez pas la souris,
éteignez-la.
Réglage de la résolution
La souris prend en charge les résolutions
1000dpi, 1600dpi et 2400dpi. Appuyez sur
la toucheDPI pour modifier les réglages. Le
réglage par défaut est de 1600dpi.
Changement de mode
• La souris est en mesure de se connecter
à deux dispositifs Bluetooth et à un
dispositifUSB.
• Vous pouvez passer d’une connexion à
l’autre entre trois ordinateurs ou tablettes
(avec une connectivité sans fil via USB

20 V.1.0
Soin et entretien
ou Bluetooth). Vous ne pouvez contrôler
qu’un dispositif à la fois.
• Utilisez la toucheMODE pour commander
les différents appareils connectés à la
souris.
Dispositif Bluetooth1 connecté
Dispositif Bluetooth2
connecté
DispositifUSB-A/
USB-C connecté
Soin et entretien
• Pour nettoyer le revêtement de votre
souris, utilisez un chiffon non pelucheux
légèrement humide.
• Ne laissez pas l’eau pénétrer dans les
ouvertures et n’utilisez pas des aérosols,
des solvants ou des produits abrasifs.
• Ne plongez pas la souris dans l’eau.