essentiel b 8010674 User manual

Notice d’utilisation / User guide / Instrucciones de
uso / Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing
Switch Ethernet / Ethernet Switch / Switch
Ethernet / Ethernet-Switch / Ethernet-switch
5 ports / 8 ports
5puertos / 8puertos
5 Anschlüsse / 8 Anschlüsse
5 poorten / 8 poorten

FR
3
consignes de sécurité
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS, VEUILLEZ
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS SE RAPPORTANT À LA
SÉCURITÉ ET LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE OU
REMPLACÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ LES RÉPARATIONS ET
L’ENTRETIEN EXCLUSIVEMENT À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. TOUT
DÉMONTAGE DE L’APPAREIL ENTRAÎNERA L’ANNULATION DE LA
GARANTIE.
• Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique
de l’adaptateur secteur correspond bien à celle de votre installation
électrique.
• N’utilisez pas l’appareil :
1. si l’adaptateur ou le câble d’alimentation est endommagé,
2. en cas de mauvais fonctionnement,
3. si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit.
• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.
• L’adaptateur fourni ne doit être utilisé qu’avec l’appareil.
• Branchez l’adaptateur secteur sur une prise secteur facilement accessible.
• Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être écrasé ou coincé,
en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et au point de
raccordement à l’appareil.

FR
5
4
• L’adaptateur fourni avec l’appareil est uniquement destiné à une utilisation
en intérieur.
• N’installez pas cet appareil ou son adaptateur à proximité d’une
quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air
chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs)
produisant de la chaleur.
• Veuillez ne pas exposer l’appareil ou son adaptateur à la lumière directe
du soleil et à la poussière.
• N’utilisez pas cet appareil ou son adaptateur à proximité d’eau ou d’une
source d’humidité, telle qu’une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine,
une piscine, dans un sous-sol humide ou tout autre emplacement humide.
• Ne placez pas de sources de flammes nues (une bougie allumée, par
exemple) sur l’appareil ou son adaptateur ou à proximité de ceux-ci.
• Veillez à ne pas éclabousser ou renverser un liquide sur l’appareil ou son
adaptateur et à ne pas placer d’objet contenant un liquide (un vase, par
exemple) sur l’appareil ou son adaptateur.
• N’utilisez jamais d’objets pointus pour accéder à l’intérieur de l’appareil ou
de l’adaptateur. N’ouvrez pas l’appareil ou son adaptateur pour quelque
raison que ce soit.
• Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues
périodes de non-utilisation afin d’éviter de l’endommager.
• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation mais
en saisissant l’adaptateur secteur.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris
les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les
enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Si votre appareil ou son adaptateur fonctionnent de manière inhabituelle, et
particulièrement s’ils émettent des sons ou des odeurs qui vous paraissent
anormaux, débranchez-les immédiatement et faites les examiner par un
réparateur qualifié.
• Débranchez l’appareil avant tout nettoyage. Nettoyez-la uniquement à l’aide
d’un chiffon doux et sec et évitez l’usage d’aérosols.
Ce symbole signifie que cet appareil possède une isolation
renforcée sans partie métallique accessible. Les prises des
équipements de classe 2 ne possèdent pas de broches de
terre.

FR
7
6
caractéristiques techniques
Switch 5 ports Giga
8010674
Standards IEEE 802.3x
Taux de transfert Ethernet : 10/100/1000 Mbps
Uplink Auto-MDI/MDIX : compatible avec tous les
câbles ethernet RJ45 (droits et croisés)
Dimensions du switch 105 mm x 80 mm x 25 mm
Adaptateur secteur
Modèle
Entrée
Sortie
MN012H-E120100
100-240V ~ 50/60Hz 0.6A MAX
12.0V 1.0A
Température en fonctionnement 0 ~ 40° C
Température de stockage -40 ~ 70°C
Humidité en fonctionnement 10% ~ 90%
Accessoires fournis Adaptateur secteur, notice d'utilisation
Switch 8 ports Giga
8010673
Standards IEEE 802.3x
Taux de transfert Ethernet : 10/100/1000 Mbps
Uplink Auto-MDI/MDIX : compatible avec tous les
câbles ethernet RJ45 (droits et croisés)
Dimensions du switch 140 mm x 80 mm x 25 mm
Adaptateur secteur
Modèle
Entrée
Sortie
MN012H-E120100
100-240V ~ 50/60Hz 0.6A MAX
12.0V 1.0A
Température en fonctionnement 0 ~ 40° C
Température de stockage -40 ~ 70°C
Humidité en fonctionnement 10% ~ 90%
Accessoires fournis Adaptateur secteur, notice d'utilisation

FR
9
8
utilisation
8 7 6 5 4 3 2 1
Reliez l’un des ports à votre Box pour
connecter vos appareils à Internet.
Câble
RJ-45
Câble
RJ-45
POWER
POWER
Console de jeux
Imprimante Ordinateur
Téléviseur
connecté
Liste non exhaustive
Box
Internet
Ports
RJ-45

11
10
EN
utilisation
1. Connectez la fiche du câble d’alimentation dans le connecteur
d'alimentation situé au dos de l’appareil.
2. Pour connecter vos appareils à Internet, reliez l'un des ports RJ-45 du
switch à votre box Internet.
3. Branchez ensuite vos appareils en réseau au switch Ethernet à l’aide
d’un câble RJ-45.
4. Branchez l’adaptateur secteur à une prise murale. Le témoin
d'alimentation s'allume en vert.
5. Les témoins lumineux correspondants aux ports Ethernet utilisés
s’allument en vert. Le switch Ethernet est prêt à l’emploi.
Témoins lumineux Statut Signification
Alimentation
Allumé Switch sous tension
Éteint Switch hors tension
Port Ethernet
Allumé Lien établi
Clignotant Données en émission ou réception
Éteint Pas de lien
safety instructions
BEFORE USING THE DEVICE FOR THE FIRST TIME, PLEASE
READ THESE SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP
THEM FOR FUTURE REFERENCE.
USERS SHOULD NOT ATTEMPT TO REPAIR OR REPLACE ANY PART
OF THIS DEVICE. REPAIRS AND MAINTENANCE MUST BE CARRIED OUT
BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY. ANY DISASSEMBLY OF THE DEVICE
WILL VOID THE WARRANTY.
• Check that the supply voltage on the mains adapter data plate is
compatible with your electrical installation.
• Do not use this device:
1. If the adapter or power cord is damaged,
2. if it is not functioning correctly,
3. if the device has been in any way damaged.
• Only use the mains adapter provided with this device.
• The adapter provided should only be used with this device.
• Plug the mains adapter into an easily accessible power outlet.
• Make sure the power cord cannot be crushed or trapped, especially
around plugs, sockets, power outlets and where it is connected to the
device.
• This AC adapter provided with the appliance is only intended for indoor
use.

13
12
EN
• If your device or its adapter malfunctions, in particular if it makes sounds
or smells that seem abnormal, stop using it immediately and take it to an
authorised repair centre.
• Unplug the appliance before cleaning it. Only clean the speaker using a
soft, dry cloth and do not use aerosols.
This symbol means that the device has reinforced insulation
with no accessible metal parts. For class2 devices, plugs
do not have earthing prongs.
• Do not place this device or its adapter near a source of heat, such as
radiator, a hot air vent, an oven or any other appliance (including amplifiers)
that produces heat.
• Do not expose the device or its adapter to direct sunlight or dust.
• Do not use this device or its adapter near water or places where moisture
may be present, such as a bath, washbasin, kitchen sink, near a swimming
pool, in a damp basement or any other damp location.
• Do not place anything that produces a naked flame (a lighted candle for
example) on or near the device or its adapter.
• Do not splash or spill liquid of any kind on the device or its adapter, and
do not place objects filled with liquids (such as vases) on the device or
its adapter.
• Never use sharp objects to access the inside of the device or its adapter.
Do not open the device or its adapter for any reason.
• Unplug this device during storms, or if it is not going to be used for a long
period, to avoid damage.
• Never unplug the appliance by pulling on the power cord; pull on the mains
adapter instead.
• Persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities
are impaired or whose experience or knowledge is insufficient should
not use the appliance, unless they are supervised by someone who is
responsible for their safety, supervision or giving them prior instructions
with regards to using the appliance. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.

15
14
EN
8-port Gigabit Switch
8010673
Standards IEEE 802.3x
Transfer rate Ethernet: 10/100/1,000 Mbps
Uplink Auto-MDI/MDIX: compatible with all RJ45
ethernet cables (straight and crossover)
Switch dimensions 140 mm x 80 mm x 25 mm
Mains adapter
Model
Input
Output
MN012H-E120100
100-240V ~ 50/60Hz 0.6A MAX
12.0V 1.0A
Operating temperature 0 ~ 40°C
Storage temperature -40 ~ 70°C
Operating humidity 10% ~ 90%
Accessories included Mains adapter, instruction manual
technical features
5-port Gigabit Switch
8010674
Standards IEEE 802.3x
Transfer rate Ethernet: 10/100/1,000 Mbps
Uplink Auto-MDI/MDIX: compatible with all RJ45
ethernet cables (straight and crossover)
Switch dimensions 105 mm x 80 mm x 25 mm
Mains adapter
Model
Input
Output
MN012H-E120100
100-240V ~ 50/60Hz 0.6A MAX
12.0V 1.0A
Operating temperature 0 ~ 40°C
Storage temperature -40 ~ 70°C
Operating humidity 10% ~ 90%
Accessories included Mains adapter, instruction manual

17
16
EN
Connect one of the ports to your modem to
connect your devices to the internet.
Game console
Printer Computer
Connected TV
Non-exhaustive list
use
8 7 6 5 4 3 2 1
RJ-45
cable
RJ-45 cable
POWER
POWER
Modem
RJ-45
ports

19
18
ES
use
1. Plug the other end of the power cord into the power connector on the
back of the device.
2. To connect your devices to the internet, connect one of the switch’s
RJ-45 ports to your modem.
3. Then connect your network devices to the Ethernet switch using an
RJ-45 cable.
4. Plug the mains adapter into a mains socket. The indicator shows
blue.
5. The indicator lights corresponding to the Ethernet ports in use will light
up green. The Ethernet switch is ready for use.
Indicator lights Status Meaning
Voltage
On Switch is on
Off Switch is off
Ethernet Port
On Link established
Flashing Transmit or receive data
Off No link
medidas de seguridad
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ, LEA
ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y GUÁRDELAS
PARA FUTURAS CONSULTAS.
EL USUARIO NO DEBE REPARAR NI SUSTITUIR LAS PIEZAS DE
ESTE APARATO. CONFÍE SU REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
EXCLUSIVAMENTE A UNA PERSONA CUALIFICADA. CUALQUIER
DESMONTAJE DE LA UNIDAD SUPONDRÁ LA ANULACIÓN DE LA
GARANTÍA.
• Asegúrese de que la tensión eléctrica de su hogar corresponda a la
indicada en la placa de identificación del adaptador de red eléctrica.
• No utilice el producto:
1. si el adaptador de red eléctrica o el cable están dañados,
2. en caso de mal funcionamiento,
3. si se ha dañado de alguna manera.
• Utilice únicamente el adaptador de red eléctrica incluido con este
dispositivo.
• El adaptador de red eléctrica incluido solo debe utilizarse con este aparato.
• Conecte el adaptador de red eléctrica a un enchufe de fácil acceso.
• Asegúrese de que el cable no se quede aplastado ni atascado,
especialmente entre el enchufe, la toma de corriente y el punto de
conexión al aparato.

21
20
ES
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni
por personas sin experiencia ni conocimientos, salvo que una persona
responsable de su seguridad las supervise o les haya dado instrucciones
previas con respecto al uso del aparato. Asegúrese de que los niños no
jueguen con el aparato.
• Si el aparato o el adaptador de red eléctrica funcionan de manera
inusual, sobre todo si emiten sonidos u olores que le parezcan anómalos,
desenchúfelos inmediatamente y pídale a un técnico cualificado que los
examine.
• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. Límpielo solo con un paño
suave y seco y evite el uso de aerosoles.
Este símbolo significa que el aparato dispone de un
aislamiento reforzado sin parte metálica accesible.
Los enchufes de los equipos de clase2 no tienen toma
de tierra.
• El adaptador de red eléctrica incluido está diseñado únicamente para uso
en interiores.
• No instale el aparato ni su adaptador de red eléctrica cerca de ninguna
fuente de calor, como un radiador, un suministro de aire caliente, un horno
o cualquier otro dispositivo (incluidos los amplificadores) que emita calor.
• No exponga el aparato ni su adaptador de red eléctrica a la luz solar
directa ni al polvo.
• No utilice el aparato ni su adaptador de red eléctrica cerca del agua o de
una fuente de humedad, como una bañera, lavabo, fregadero, piscina,
sótano húmedo o cualquier otro lugar húmedo.
• No coloque fuentes de ignición (como una vela encendida) sobre el
aparato ni el adaptador de red eléctrica ni cerca de estos.
• No salpique ni derrame líquido de ningún tipo sobre el aparato o su
adaptador de red eléctrica, y no coloque objetos llenos de líquido (como
jarrones) sobre el aparato o su adaptador de red eléctrica.
• No utilice nunca objetos afilados para acceder al interior del aparato o
del adaptador de red eléctrica. No abra el aparato ni su adaptador de red
eléctrica por ningún motivo.
• Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o durante largos
períodos de inactividad para evitar daños.
• No desenchufe nunca el aparato tirando del cable de alimentación, sino
agarrando el adaptador de red eléctrica.

23
22
ES
Switch 8puertos Giga
8010673
Estándar IEEE 802.3x
Tasa de transferencia Ethernet: 10/100/1000Mbps
Uplink Auto-MDI/MDIX: compatible con todos los
cables ethernet RJ45 (rectos y cruzados)
Dimensiones del switch 140mm x 80mm x 25mm
Adaptador de red eléctrica
Modelo
Entrada
Salida
MN012H-E120100
100-240V ~ 50/60Hz 0.6A MAX
12.0V 1.0A
Temperatura en funcionamiento 0 ~ 40°C
Temperatura de almacenamiento -40 ~ 70°C
Humedad en funcionamiento 10% ~ 90%
Accesorios incluidos Adaptador de red eléctrica, manual de
instrucciones
características técnicas
Switch 5puertos Giga
8010674
Estándar IEEE 802.3x
Tasa de transferencia Ethernet: 10/100/1000Mbps
Uplink Auto-MDI/MDIX: compatible con todos los
cables ethernet RJ45 (rectos y cruzados)
Dimensiones del switch 105mm x 80mm x 25mm
Adaptador de red eléctrica
Modelo
Entrada
Salida
MN012H-E120100
100-240V ~ 50/60Hz 0.6A MAX
12.0V 1.0A
Temperatura en funcionamiento 0 ~ 40°C
Temperatura de almacenamiento -40 ~ 70°C
Humedad en funcionamiento 10% ~ 90%
Accesorios incluidos Adaptador de red eléctrica, manual de
instrucciones

25
24
ES
Conecte uno de los puertos al rúter para
conectar sus aparatos a Internet.
Videoconsola
Impresora Ordenador
Televisor
conectado
Lista no exhaustiva
uso
8 7 6 5 4 3 2 1
Cable
RJ-45
Cable
RJ-45
POWER
POWER
Rúter de
internet
Puertos
RJ-45

27
26
DE
uso
1. Conecte el enchufe del cable de alimentación al conector de
alimentación en la parte trasera del aparato.
2. Para conectar sus aparatos a Internet, conecte uno de los puertos
RJ-45 del switch al rúter de internet.
3. Después, conecte sus aparatos en red al switch Ethernet con un cable
RJ-45.
4. Enchufe el adaptador de red eléctrica a una toma de pared. El indicador
de alimentación se enciende en verde.
5. Los indicadores luminosos correspondientes a los puertos Ethernet
utilizados se encienden en verde. El switch Ethernet está listo para su
uso.
Indicadores luminosos Estado Significado
Alimentación
Encendido Switch encendido
Apagado Switch apagado
Puerto Ethernet
Encendido Conexión establecida
Intermitente Datos en emisión o recepción
Apagado Sin conexión
Sicherheitshinweise
BEVOR SIE DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL VERWENDEN, LESEN SIE
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFMERKSAM DURCH UND
BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
KEIN TEIL DIESES GERÄTS DARF VOM BENUTZER REPARIERT ODER
AUSGETAUSCHT WERDEN. BEAUFTRAGEN SIE AUSSCHLIESSLICH
FACHPERSONAL MIT DER REPARATUR UND WARTUNG. DAS
ZERLEGEN DES GERÄTS FÜHRT ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE.
• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild
des Netzadapters angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht:
1. wenn der Netzadapter oder das Netzkabel beschädigt ist,
2. bei einer Fehlfunktion,
3. wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde.
• Verwenden Sie ausschließlich den im Lieferumfang des Geräts enthaltenen
Netzadapter.
• Der mitgelieferte Adapter darf nur mit dem Gerät verwendet werden.
• Schließen Sie den Netzadapter an eine leicht zugängliche Netzsteckdose
an.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht gequetscht oder eingeklemmt
werden kann, vor allem nicht im Bereich der Stecker, der Steckdosen oder
am Anschluss des Geräts.

29
28
DE
• Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (einschließlich
Kindern) mit körperlichen, sensorischen oder kognitiven Einschränkungen
und Personen ohne genügend Erfahrung und Fachkenntnisse verwendet
zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen
Person beaufsichtigt oder wurden im Voraus in die Verwendung des
Geräts eingewiesen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht
mit dem Gerät spielen.
• Wenn das Gerät oder der Adapter anders als gewohnt funktionieren, und
insbesondere wenn sie Töne oder Gerüche von sich geben, die Ihnen
anormal erscheinen, stecken Sie sie sofort aus und lassen Sie sie von
einem qualifizierten Reparateur prüfen.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen. Die
Reinigung darf ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch erfolgen.
Vermeiden Sie den Gebrauch von Aerosolen.
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Gerät über eine
verstärkte Isolierung ohne zugängliche Metallteile verfügt.
Steckdosen der Klasse2 haben keine Erdungsstifte.
• Der mitgelieferte Netzadapter ist nur für die Verwendung in Innenräumen
bestimmt.
• Installieren Sie das Gerät oder den Adapter nicht in der Nähe einer
Wärmequelle, beispielsweise eines Heizkörpers, einer Warmluftzuführung,
eines Backofens oder eines sonstigen Wärme produzierenden Geräts auf
(besonders Verstärkern).
• Setzen Sie das Gerät oder den Adapter nicht direktem Sonnenlicht oder
Staub aus.
• Verwenden Sie das Gerät oder den Adapter nicht in der Nähe von
Wasser oder Feuchtigkeitsquellen wie etwa einer Badewanne, eines
Waschbeckens, eines Spülbeckens, eines Schwimmbeckens, in einem
feuchten Keller oder an einem sonstigen feuchten Ort.
• Platzieren Sie keine offenen Flammen (etwa eine brennende Kerze) auf
dem oder in der Nähe des Geräts oder des Adapters.
• Setzen Sie das Gerät oder den Adapter nicht Tropf- oder Spritzwasser aus
und stellen Sie und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße
(wie z.B. Blumenvasen) auf dem Gerät oder dem Adapter ab.
• Verwenden Sie niemals spitze Gegenstände, um Zugang zum Inneren des
Geräts oder des Adapters zu erlangen. Öffnen Sie keinesfalls das Gerät
oder den Adapter.
• Stecken Sie das Gerät bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch aus, um
Beschädigungen zu vermeiden.
• Ziehen Sie niemals am Stromkabel, um den Stecker des Geräts
abzuziehen. Greifen Sie immer den Netzadapter, um das Kabel aus der
Steckdose zu ziehen.

31
30
DE
Gigabit-Switch mit 8Ports
8010673
Standards IEEE 802.3x
Übertragungsrate Ethernet: 10/100/1000Mbps
Uplink Auto-MDI/MDIX: kompatibel mit allen RJ45-
Ethernetkabeln (gerade und gekreuzt)
Switch-Abmessungen 140mm x 80mm x 25mm
Netzadapter
Modell
Eingang
Ausgang
MN012H-E120100
100-240V ~ 50/60Hz 0.6A MAX
12.0V 1.0A
Betriebstemperatur 0 ~ 40°C
Lagerungstemperatur -40 ~ 70°C
Betriebsfeuchtigkeit 10% ~ 90%
Mitgeliefertes Zubehör Netzteil, Bedienungsanleitung
Technische Daten
Gigabit-Switch mit 5Ports
8010674
Standards IEEE 802.3x
Übertragungsrate Ethernet: 10/100/1000Mbps
Uplink Auto-MDI/MDIX: kompatibel mit allen RJ45-
Ethernetkabeln (gerade und gekreuzt)
Switch-Abmessungen 105mm x 80mm x 25mm
Netzadapter
Modell
Eingang
Ausgang
MN012H-E120100
100-240V ~ 50/60Hz 0.6A MAX
12.0V 1.0A
Betriebstemperatur 0 ~ 40°C
Lagerungstemperatur -40 ~ 70°C
Betriebsfeuchtigkeit 10% ~ 90%
Mitgeliefertes Zubehör Netzteil, Bedienungsanleitung

33
32
DE
Verbinden Sie einen der Anschlüsse mit Ihrer Box,
um Ihre Geräte mit dem Internet zu verbinden.
Spielkonsole
Drucker Computer
Verbundenes
Fernsehgerät
Unvollständige Liste
Verwendung
8 7 6 5 4 3 2 1
RJ45-
Kabel
RJ45-Kabel
POWER
POWER
Internet-Box
RJ45-
Anschlüsse

35
34
NL
Verwendung
1. Schließen Sie den Stecker des Netzkabels an die
Stromversorgungsbuchse auf der Rückseite des Geräts an.
2. Um Ihre Geräte mit dem Internet zu verbinden, verbinden Sie einen der
RJ45-Anschlüsse des Switches mit Ihrer Internetbox.
3. Schließen Sie dann Ihre Netzwerkgeräte mithilfe eines RJ45-Kabels an
den Ethernet-Switch an.
4. Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose. Die grüne
Netzleuchte geht an.
5. Die entsprechenden LEDs der verwendeten Ethernet-Ports leuchten
grün. Der Ethernet-Switch ist nun betriebsbereit.
Leds Status Bedeutung
Stromversorgung
Leuchtet auf Switch eingeschaltet
Ausgeschaltet Switch ausgeschaltet
Ethernet-Anschluss
Leuchtet auf Verbindung hergestellt
Blinkt Daten werden gesendet oder
empfangen
Ausgeschaltet Keine Verbindung
veiligheidsvoorschriften
LEES DEZE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN AANDACHTIG DOOR
ALVORENS HET APPARAAT VOOR DE EERSTE MAAL TE GEBRUIKEN EN
BEWAAR ZE VOOR LATER GEBRUIK.
GEEN ENKEL ONDERDEEL VAN DIT APPARAAT MAG GEREPAREERD OF
VERVANGEN WORDEN DOOR DE GEBRUIKER. DOE VOOR REPARATIES
EN ONDERHOUD UITSLUITEND EEN BEROEP OP EEN ERKENDE
VAKMAN. ALS U HET APPARAAT DEMONTEERT, KOMT DE GARANTIE TE
VERVALLEN.
• Controleer alvorens uw apparaat aan te sluiten of de op het typeplaatje
van de netstroomadapter aangegeven voedingsspanning overeenkomt
met die van uw elektrische installatie.
• Gebruik het apparaat niet:
1. als de adapter of de voedingskabel beschadigd is,
2. in geval van een slechte werking,
3. als het apparaat op ongeacht welke wijze beschadigd is.
• Gebruik alleen de netstroomadapter die bij dit apparaat meegeleverd is.
• De meegeleverde adapter mag uitsluitend met het apparaat gebruikt
worden.
• Sluit de adapter aan op een eenvoudig bereikbaar stopcontact.
• Controleer of de voedingskabel niet bekneld kan raken en met name bij de
stekkers, het stopcontact of het aansluitpunt op het apparaat.

37
36
NL
• Dit apparaat is niet bestemd om gebruikt te worden door personen
(inclusief kinderen) met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk
vermogen of personen zonder kennis en ervaring, tenzij zij van tevoren
in kennis gesteld werden van het gebruik van dit apparaat door een
persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en toezicht. Er dient
toezicht gehouden te worden op kinderen om te voorkomen dat zij met
het apparaat spelen.
• Als uw apparaat of bijbehorende adapter op een ongebruikelijke wijze
werken en met name als u vindt dat ze een abnormaal geluid maken of een
vreemde geur afgeven, moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk
uit het stopcontact halen en ze laten nakijken door een erkend reparateur.
• Koppel het apparaat af alvorens over te gaan tot de reiniging. Reinig hem
uitsluitend met een zachte, droge doek en vermijd het gebruik van sprays.
Dit symbool geeft aan dat het apparaat is uitgerust met een
versterkte isolatie zonder bereikbare metalen onderdelen.
Stopcontacten van klasse2-apparaten zijn niet uitgerust
met aardingspennen.
• De met het apparaat meegeleverde adapter is uitsluitend bestemd voor
binnengebruik.
• Installeer dit apparaat of bijbehorende adapter niet in de nabijheid van
een warmtebron, zoals een radiator, warme luchttoevoer, een oven of enig
ander apparaat (met name versterkers) dat warmte afgeeft.
• Stel het apparaat of bijbehorende adapter niet bloot aan direct zonlicht
en stof.
• Gebruik dit apparaat of bijbehorende adapter niet in de nabijheid van
water of vocht, zoals een badkuip, wastafel, aanrecht, zwembad, in een
vochtige kelder of in andere vochtige ruimtes.
• Plaats geen bronnen van open vuur (zoals een brandende kaars) op het
apparaat of bijbehorende adapter of in de nabijheid daarvan.
• Vermijd spatten of morsen van vloeistoffen op het apparaat of
bijbehorende adapter en zet er geen voorwerpen op die vloeistoffen
bevatten (bijvoorbeeld een vaas).
• Steek nooit scherpe voorwerpen in het apparaat of bijbehorende adapter.
Open het apparaat of bijbehorende adapter om geen enkele reden.
• Koppel dit apparaat af tijdens onweer of wanneer het langere tijd niet
gebruikt wordt om beschadiging te voorkomen.
• Koppel het apparaat nooit af door aan de voedingskabel te trekken maar
door de stekker uit het stopcontact te trekken.

39
38
NL
Switch 8 poorten Gigabit
8010673
Normen IEEE 802.3x
Overdrachtssnelheid Ethernet: 10/100/1000 Mbps
Uplink Auto-MDI/MDIX: compatibel met alle RJ45-
ethernetkabels (recht en crossover)
Afmetingen van de switch 140 mm x 80 mm x 25 mm
Netstroomadapter
Model
Ingang
Uitgang
MN012H-E120100
100-240V ~ 50/60Hz 0.6A MAX
12.0V 1.0A
Bedrijfstemperatuur 0 ~ 40°C
Opslagtemperatuur -40 ~ 70°C
Luchtvochtigheid bij werking 10% ~ 90%
Meegeleverde accessoires Netstroomadapter, gebruiksaanwijzing
technische kenmerken
Switch 5 poorten Gigabit
8010674
Normen IEEE 802.3x
Overdrachtssnelheid Ethernet: 10/100/1000 Mbps
Uplink Auto-MDI/MDIX: compatibel met alle RJ45-
ethernetkabels (recht en crossover)
Afmetingen van de switch 105 mm x 80 mm x 25 mm
Netstroomadapter
Model
Ingang
Uitgang
MN012H-E120100
100-240V ~ 50/60Hz 0.6A MAX
12.0V 1.0A
Bedrijfstemperatuur 0 ~ 40°C
Opslagtemperatuur -40 ~ 70°C
Luchtvochtigheid bij werking 10% ~ 90%
Meegeleverde accessoires Netstroomadapter, gebruiksaanwijzing