essentiel b 8010674 User manual

Notice d’utilisation / User guide / Instrucciones de
uso / Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing
Switch Ethernet / Ethernet Switch / Switch
Ethernet / Ethernet-Switch / Ethernet-switch
5 ports / 8 ports
5puertos / 8puertos
5 Anschlüsse / 8 Anschlüsse
5 poorten / 8 poorten

FR
3
consignes de sécurité
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS, VEUILLEZ
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS SE RAPPORTANT À LA
SÉCURITÉ ET LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE OU
REMPLACÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ LES RÉPARATIONS ET
L’ENTRETIEN EXCLUSIVEMENT À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. TOUT
DÉMONTAGE DE L’APPAREIL ENTRAÎNERA L’ANNULATION DE LA
GARANTIE.
• Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique
de l’adaptateur secteur correspond bien à celle de votre installation
électrique.
• N’utilisez pas l’appareil :
1. si l’adaptateur ou le câble d’alimentation est endommagé,
2. en cas de mauvais fonctionnement,
3. si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit.
• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.
• L’adaptateur fourni ne doit être utilisé qu’avec l’appareil.
• Branchez l’adaptateur secteur sur une prise secteur facilement accessible.
• Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être écrasé ou coincé,
en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et au point de
raccordement à l’appareil.

FR
5
4
• L’adaptateur fourni avec l’appareil est uniquement destiné à une utilisation
en intérieur.
• N’installez pas cet appareil ou son adaptateur à proximité d’une
quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air
chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs)
produisant de la chaleur.
• Veuillez ne pas exposer l’appareil ou son adaptateur à la lumière directe
du soleil et à la poussière.
• N’utilisez pas cet appareil ou son adaptateur à proximité d’eau ou d’une
source d’humidité, telle qu’une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine,
une piscine, dans un sous-sol humide ou tout autre emplacement humide.
• Ne placez pas de sources de flammes nues (une bougie allumée, par
exemple) sur l’appareil ou son adaptateur ou à proximité de ceux-ci.
• Veillez à ne pas éclabousser ou renverser un liquide sur l’appareil ou son
adaptateur et à ne pas placer d’objet contenant un liquide (un vase, par
exemple) sur l’appareil ou son adaptateur.
• N’utilisez jamais d’objets pointus pour accéder à l’intérieur de l’appareil ou
de l’adaptateur. N’ouvrez pas l’appareil ou son adaptateur pour quelque
raison que ce soit.
• Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues
périodes de non-utilisation afin d’éviter de l’endommager.
• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation mais
en saisissant l’adaptateur secteur.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris
les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les
enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Si votre appareil ou son adaptateur fonctionnent de manière inhabituelle, et
particulièrement s’ils émettent des sons ou des odeurs qui vous paraissent
anormaux, débranchez-les immédiatement et faites les examiner par un
réparateur qualifié.
• Débranchez l’appareil avant tout nettoyage. Nettoyez-la uniquement à l’aide
d’un chiffon doux et sec et évitez l’usage d’aérosols.
Ce symbole signifie que cet appareil possède une isolation
renforcée sans partie métallique accessible. Les prises des
équipements de classe 2 ne possèdent pas de broches de
terre.

FR
7
6
caractéristiques techniques
Switch 5 ports Giga
8010674
Standards IEEE 802.3x
Taux de transfert Ethernet : 10/100/1000 Mbps
Uplink Auto-MDI/MDIX : compatible avec tous les
câbles ethernet RJ45 (droits et croisés)
Dimensions du switch 105 mm x 80 mm x 25 mm
Adaptateur secteur
Modèle
Entrée
Sortie
MN012H-E120100
100-240V ~ 50/60Hz 0.6A MAX
12.0V 1.0A
Température en fonctionnement 0 ~ 40° C
Température de stockage -40 ~ 70°C
Humidité en fonctionnement 10% ~ 90%
Accessoires fournis Adaptateur secteur, notice d'utilisation
Switch 8 ports Giga
8010673
Standards IEEE 802.3x
Taux de transfert Ethernet : 10/100/1000 Mbps
Uplink Auto-MDI/MDIX : compatible avec tous les
câbles ethernet RJ45 (droits et croisés)
Dimensions du switch 140 mm x 80 mm x 25 mm
Adaptateur secteur
Modèle
Entrée
Sortie
MN012H-E120100
100-240V ~ 50/60Hz 0.6A MAX
12.0V 1.0A
Température en fonctionnement 0 ~ 40° C
Température de stockage -40 ~ 70°C
Humidité en fonctionnement 10% ~ 90%
Accessoires fournis Adaptateur secteur, notice d'utilisation

FR
9
8
utilisation
8 7 6 5 4 3 2 1
Reliez l’un des ports à votre Box pour
connecter vos appareils à Internet.
Câble
RJ-45
Câble
RJ-45
POWER
POWER
Console de jeux
Imprimante Ordinateur
Téléviseur
connecté
Liste non exhaustive
Box
Internet
Ports
RJ-45

11
10
EN
utilisation
1. Connectez la fiche du câble d’alimentation dans le connecteur
d'alimentation situé au dos de l’appareil.
2. Pour connecter vos appareils à Internet, reliez l'un des ports RJ-45 du
switch à votre box Internet.
3. Branchez ensuite vos appareils en réseau au switch Ethernet à l’aide
d’un câble RJ-45.
4. Branchez l’adaptateur secteur à une prise murale. Le témoin
d'alimentation s'allume en vert.
5. Les témoins lumineux correspondants aux ports Ethernet utilisés
s’allument en vert. Le switch Ethernet est prêt à l’emploi.
Témoins lumineux Statut Signification
Alimentation
Allumé Switch sous tension
Éteint Switch hors tension
Port Ethernet
Allumé Lien établi
Clignotant Données en émission ou réception
Éteint Pas de lien
safety instructions
BEFORE USING THE DEVICE FOR THE FIRST TIME, PLEASE
READ THESE SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP
THEM FOR FUTURE REFERENCE.
USERS SHOULD NOT ATTEMPT TO REPAIR OR REPLACE ANY PART
OF THIS DEVICE. REPAIRS AND MAINTENANCE MUST BE CARRIED OUT
BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY. ANY DISASSEMBLY OF THE DEVICE
WILL VOID THE WARRANTY.
• Check that the supply voltage on the mains adapter data plate is
compatible with your electrical installation.
• Do not use this device:
1. If the adapter or power cord is damaged,
2. if it is not functioning correctly,
3. if the device has been in any way damaged.
• Only use the mains adapter provided with this device.
• The adapter provided should only be used with this device.
• Plug the mains adapter into an easily accessible power outlet.
• Make sure the power cord cannot be crushed or trapped, especially
around plugs, sockets, power outlets and where it is connected to the
device.
• This AC adapter provided with the appliance is only intended for indoor
use.

13
12
EN
• If your device or its adapter malfunctions, in particular if it makes sounds
or smells that seem abnormal, stop using it immediately and take it to an
authorised repair centre.
• Unplug the appliance before cleaning it. Only clean the speaker using a
soft, dry cloth and do not use aerosols.
This symbol means that the device has reinforced insulation
with no accessible metal parts. For class2 devices, plugs
do not have earthing prongs.
• Do not place this device or its adapter near a source of heat, such as
radiator, a hot air vent, an oven or any other appliance (including amplifiers)
that produces heat.
• Do not expose the device or its adapter to direct sunlight or dust.
• Do not use this device or its adapter near water or places where moisture
may be present, such as a bath, washbasin, kitchen sink, near a swimming
pool, in a damp basement or any other damp location.
• Do not place anything that produces a naked flame (a lighted candle for
example) on or near the device or its adapter.
• Do not splash or spill liquid of any kind on the device or its adapter, and
do not place objects filled with liquids (such as vases) on the device or
its adapter.
• Never use sharp objects to access the inside of the device or its adapter.
Do not open the device or its adapter for any reason.
• Unplug this device during storms, or if it is not going to be used for a long
period, to avoid damage.
• Never unplug the appliance by pulling on the power cord; pull on the mains
adapter instead.
• Persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities
are impaired or whose experience or knowledge is insufficient should
not use the appliance, unless they are supervised by someone who is
responsible for their safety, supervision or giving them prior instructions
with regards to using the appliance. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.

15
14
EN
8-port Gigabit Switch
8010673
Standards IEEE 802.3x
Transfer rate Ethernet: 10/100/1,000 Mbps
Uplink Auto-MDI/MDIX: compatible with all RJ45
ethernet cables (straight and crossover)
Switch dimensions 140 mm x 80 mm x 25 mm
Mains adapter
Model
Input
Output
MN012H-E120100
100-240V ~ 50/60Hz 0.6A MAX
12.0V 1.0A
Operating temperature 0 ~ 40°C
Storage temperature -40 ~ 70°C
Operating humidity 10% ~ 90%
Accessories included Mains adapter, instruction manual
technical features
5-port Gigabit Switch
8010674
Standards IEEE 802.3x
Transfer rate Ethernet: 10/100/1,000 Mbps
Uplink Auto-MDI/MDIX: compatible with all RJ45
ethernet cables (straight and crossover)
Switch dimensions 105 mm x 80 mm x 25 mm
Mains adapter
Model
Input
Output
MN012H-E120100
100-240V ~ 50/60Hz 0.6A MAX
12.0V 1.0A
Operating temperature 0 ~ 40°C
Storage temperature -40 ~ 70°C
Operating humidity 10% ~ 90%
Accessories included Mains adapter, instruction manual

17
16
EN
Connect one of the ports to your modem to
connect your devices to the internet.
Game console
Printer Computer
Connected TV
Non-exhaustive list
use
8 7 6 5 4 3 2 1
RJ-45
cable
RJ-45 cable
POWER
POWER
Modem
RJ-45
ports

19
18
ES
use
1. Plug the other end of the power cord into the power connector on the
back of the device.
2. To connect your devices to the internet, connect one of the switch’s
RJ-45 ports to your modem.
3. Then connect your network devices to the Ethernet switch using an
RJ-45 cable.
4. Plug the mains adapter into a mains socket. The indicator shows
blue.
5. The indicator lights corresponding to the Ethernet ports in use will light
up green. The Ethernet switch is ready for use.
Indicator lights Status Meaning
Voltage
On Switch is on
Off Switch is off
Ethernet Port
On Link established
Flashing Transmit or receive data
Off No link
medidas de seguridad
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ, LEA
ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y GUÁRDELAS
PARA FUTURAS CONSULTAS.
EL USUARIO NO DEBE REPARAR NI SUSTITUIR LAS PIEZAS DE
ESTE APARATO. CONFÍE SU REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
EXCLUSIVAMENTE A UNA PERSONA CUALIFICADA. CUALQUIER
DESMONTAJE DE LA UNIDAD SUPONDRÁ LA ANULACIÓN DE LA
GARANTÍA.
• Asegúrese de que la tensión eléctrica de su hogar corresponda a la
indicada en la placa de identificación del adaptador de red eléctrica.
• No utilice el producto:
1. si el adaptador de red eléctrica o el cable están dañados,
2. en caso de mal funcionamiento,
3. si se ha dañado de alguna manera.
• Utilice únicamente el adaptador de red eléctrica incluido con este
dispositivo.
• El adaptador de red eléctrica incluido solo debe utilizarse con este aparato.
• Conecte el adaptador de red eléctrica a un enchufe de fácil acceso.
• Asegúrese de que el cable no se quede aplastado ni atascado,
especialmente entre el enchufe, la toma de corriente y el punto de
conexión al aparato.