Estalky E550 User manual

E550
MANUAL DE USUARIO

Eliminación de residuos. Direcva 2012/19/UE
Información sobre eliminación de residuos de equipos eléctricos y
electrónicos (WEEE).
Este símbolo en el producto signica que los productos eléctricos y
electrónicos ulizados no deben mezclarse con residuos doméscos.
Para un tratamiento, recuperación y reciclado adecuados, lleve este
producto a puntos de recogida designados donde se aceptará gratui-
tamente.
La eliminación correcta de este producto ayudará a ahorrar recursos valiosos ya
prevenir posibles efectos negavos sobre la salud humana y el medio ambiente,
que de otro modo podrían surgir de la manipulación inadecuada de los residuos.
Póngase en contacto con su autoridad local para obtener más información sobre
el punto de recogida más cercano. Pueden aplicarse sanciones por la eliminación
incorrecta de estos residuos, de conformidad con su legislación nacional.
Estos símbolos en las baterías signican:
Pb = conene más de 0,004 por ciento en peso de plomo
Cd = conene más de 0,002 por ciento en peso de cadmio
Hg = conene más de 0,0005 por ciento en peso de mercurio
También puede enviar el transceptor y la batería a nuestro almacén. Las tasas pos-
tales deben ser pagadas por el remitente.
Este aparato es conforme con la Direcva 2011/65/UE y sus modicaciones
posteriores según la Direcva 2015/863/UE sobre restricciones en la ulización
de determinadas sustancias peligrosas en la fabricación de aparatos eléctricos y
electrónicos
Estados de la Unión Europea de uso permido:
AT BE BG HR CY CZ DK
EE FI FR DE EL HU IE
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE UK

NOTA
Antes de ulizar este producto, lea la guía rápida. Este producto implica una cons-
tante actualización y/o mejora. Nuestra empresa se reserva el derecho de cambiar
les especicaciones del soware/hardware sin previo aviso.
Las especicaciones e información de este documento son sólo para referencia.
CHECK LIST
Por favor verique que el paquete conene los siguientes elementos antes de rar
el embalaje. Contacte inmediatamente con su distribuidor si falta algún elemento
o está dañado.
Elemento Candad
Radio PoC E550 1
Cable datos USB 1
Batería 1
Cargador 1
Guía rápida 1
VISIÓN GENERAL DEL E550
Display Mando giratorio
PTT
Volumen (+)
Volumen (-)
Altavoz
LED

LED indicador
Estado Indicación LED
En reposo Verde (parpadea)
Buscando red Verde (parpadea rápido)
Batería baja Rojo (parpadea)
Cargando Rojo (jo)
Transmiendo PTT Rojo (jo)
Recibiendo PTT Verde (jo)
Conector M6
Tornillo M6
Tecla
programable
Encender /
Apagar
Tapa de
la batería
Cierre de la
tapa
Linterna

Instalación de la tarjeta SIM
1. Gire el cierre de la tapa de la batería en sendo anhorario, ábrala y saque la
batería
2. Inserte la tarjeta SIM tal y como se indica en la ilustración
3. Inserte la tarjeta de memoria SD en el slot como se muestra en la ilustración
4. Vuelva a colocar la batería y la tapa. Presione la tapa y gire el cierre de la tapa
en sendo horario.
Cierre de
la batería
Slot tarjeta SIM
Slot tarjeta SD

Carga de la batería
Con el cargador de sobremesa
Conecte el cargador de sobremesa y el adaptador AC con el cable USB. La luz roja
del cargador indica que la batería se está cargando. Cuando la luz esté de color
verde indica que la batería está totalmente cargada.
Con el cable USB
Conecte el terminal y el adaptador AC con el cable USB. La luz roja del terminal
indica que la batería se está cargando. Cuando la luz se apague indicará que la
batería está completamente cargada.
No use los dos métodos de de carga de forma simultánea
Importante: use sólo el cargador suministrado. La batería se debe cargar comple-
tamente antes de su primer uso.
No exponga la batería a temperaturas altas.
No intente desmontar la batería.
Conectar cable USB a la
base de carga
Conectar al
cargador USB

OPERACIONES BÁSICAS
Encender
Pulse el botón de encender/apagar durante 3 segundos. Una vez la pantalla se
ilumine aparecerá el mensaje Startup que indica que se encendido correctamente.
Apagar
Pulse el botón de encender/apagar durante 3 segundos. Una vez que la pantalla se
apague indicará que el terminal está totalmente apagado.
INTERACTUAR CON LA PANTALLA con el botón cambio de canal
Un click: Ilumina la pantalla/entrar en un menú/seleccionar una opción
Pulsación larga: vuelve al menú anterior.
Doble click: cuando está conectando a un WiFi y introduciendo el password pasa
a minúsculas.
Girar a derecha o izquierda: sube o baja de opción del menú.
Conexión WiFi
Vaya a Sengs > WiFi. Acve la opción WiFi (un click para cambiar el estado). Gire
para buscarla red WiFi a la que desea conectarse. Haga click sobre la red deseada
y a connuación introduzca el password de dicha red. Haga un click para escribir
en mayúsculas y doble click para minúsculas. Gire el mando para seleccionar el
caracter deseado. Haga click en a para conrmar/salir de la introducción del
password.
Ubicación GPS
Vaya a Sengs > Locaon. Haga un click para acvar/desacvar la ubicación GPS.
Conguración fecha y hora
Vaya a Sengs > Date&Time. Haga un click para para congurar el formato de
visualización de la hora.
Conexión Bluetooth
Vaya a a Sengs > Bluetooth. Gire para seleccionar PTT Buon. Haga un click
para acvar la conexión Bluetooth. Después de escanear gire y busque el nombre
del disposivo. Haga click para conrmar el enlace al botón Bluetooth. En otros
disposivos Bluetooth seleccione Headset con la misma operación.

Conexión datos móviles
Vaya a Sengs > Cellular data. Haga click para acvar/desacvar datos móviles.
Linterna
Vaya a Sengs > Flashlight. Haga click para encender/apagar la linterna o pulse el
botón programable y la tecla de bajar volumen (-) a la vez para encender o apagar.
Porcentaje batería
Vaya a Sengs > Baery percentage. Haga click para para mostrar/ocultar el
porcentaje de batería en la pantalla.
Idioma
Vaya a Sengs > Language. Gire, seleccione y haga click sobre el idioma deseado
Ajustes de fábrica
Vaya a Sengs > Reset. A la pregunta Are you sure about recovery? gire para
seleccionar Yes o No para volver o no a los ajustes de fábrica.
Información del sistema
Vaya a Sengs > About. Muestra el disposivo, información de la tarjeta SIM
incluyendo versión sistema operavo, código IMEI, porcentaje de batería, nombre
de la SIM, po de SIM.
Actualización del sistema
Vaya a Sengs > System update. Haga un click para vericar actualizaciones.
Aplicación Push-to-talk.
Vaya al elemento PTT. Haga un click para entrar en la aplicación PTT. Cambie entre
diferentes grupos para una comunicación al instante.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
CPU Y SOFTWARE
ARM Mediatek MTK6737M
Android Android 5.1
MEMORIA
RAM + ROM 1 GB + 8 GB
Tarjeta SD 32 GB
PANTALLA LCD
LCD OLED 0,97”
Resolución 128 x 64 RGB
Cristal Corning Glass 3ª generación
BANDAS DE FRECUENCIA
GSM 900 MHz
DCS 1800 MHz
WCDMA Banda I / Banda VIII
LTE Banda 1 / 3 / 7 / 8 / 20 / 28
Bluetooth 2402 - 2480 MHz
Wi-Fi 2412 - 2472 MHz
GPS 1575.42 MHz
WI-FI
IEEE802.11a Sí
IEEE802.11b Sí
IEEE802.11g Sí
IEEE802.11n (1T1R) 2.4 G
Coexistencia Wi-Fi i Bluetooth Sí
Antena Interna
BLUETOOTH
Versión BT v4.0 with BLE
BT2.1+EDR(Enhanced Data Rate)
Potencia (Min) Classe 2
Distancia de operación (Min) 10 m.
DIMENSIONES Y PESO
Dimensiones 117 x 60 x 29 mm
Peso 187 grs.

DECLARACION UE DE CONFORMIDAD
FALCON RADIO & ACCESSORIES SUPPLY, S.L. CIF: B-60565314.
C/ Vallespir, nº 13. Polígono Industrial Fontsanta.
08970 San Joan Despí - Barcelona (ESPAÑA).
Tel: [phone] - Fax: [phone] - www.telecomfalcon.com
Descripción del producto:
Equipo: TERMINAL PORTATIL PoC, GSM, 3G Y 4G/LTE COMPACTO
Marca: ESTALKY
Modelo: E550
Fabricante: K-Mobile Technology Co., Ltd.
Fabricado en: China
El equipo indicado cumple con las disposiciones de la Directiva Europea
2014/53/UE del Parlamento Europeo y del consejo de 16 de abril de 2014 relativa a la
armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la
comercialización de equipos radioeléctricos, transpuesta a la legislación española
mediante el Real Decreto 188/2016 y por la que se deroga la Directiva 1999/05/CE.
Las normas que garantizan la presunción de la conformidad con esta Directiva son:
ETSI EN 301 511 V12.5.1 (2017-03); ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11); ETSI EN 301
908-1 V11.1.1 (2016-07); ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 (2017-08); ETSI EN 301 908-13
V11.1.2 (2017-07); ETSI EN 303 413 V1.1.1 (2017-06); ETSI EN 300 330 V2.1.1 (2017-
02).
Draft ETSI EN 301 489-1 V2.2.1 (2019-03); ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03); Draft
ETSI EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03); ETSI EN 301 489-19 V2.1.1 (2019-04); Draft ETSI
EN 301 489-52 V1.1.0 (2016-11).
EN 62209-2 (2010); EN 50566 (2017); EN 62479 (2010).
EN 60950-1 (2006) + A11 (2009) + A1 (2010) + A12 (2011) + A2 (2013).
El organismo notificado 1177 “TIMCO Engineering, Inc.” ha expedido el Certificado
de Examen UE de Tipo (Modulo B) nº: TCF-2542CC19.
Sant Joan Despí-Barcelona (España), a 14 de Abril de 2020
Xavier Falcón Vilaplana & Lluís Falcón Vilaplana, Administradores
FALCON RADIO & A.S., S.L.

CERTIFICADO DE GARANTÍA
FALCON RADIO & A.S., S.L.
CIF: B-60565314 C/ Vallespir, nº 13. Polígono Industrial Fontsanta. 08970 Sant Joan Despí. Barcelona (España).
Tfno: [phone]. www.telecomfalcon.com
Marca del aparato: Modelo: Nº serie:
Nombre del comprador:
Dirección: Sello y nombre del establecimiento
vendedor:
Población: Código postal:
Provincia: Teléfono:
Fecha de compra:
ADVERTENCIA: La garantía es válida siempre y cuando esté total y debidamente cumplimentada de forma legible
y clara, presente el sello y nombre del establecimiento vendedor y tenga adjuntada la factura de compra del
aparato.
GARANTIA DE COMPRA:
La garantía incluye todos los derechos que tiene el consumidor o usuario de acuerdo con lo dispuesto en el Real
Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la
Defensa de los Consumidores y Usuarios. Estas condiciones de garantía son independientes de los derechos que
tiene el consumidor o usuario frente al vendedor derivado del contrato de compra-venta del aparato.
Este aparato está garantizado por un periodo de 2 años, a reparar sin cargo cualquier avería o defecto siempre que
el mismo sea debido a un problema de fabricación o a un componente defectuoso que suponga un mal
funcionamiento del aparato.
La garantía es única e intransferible, no pudiendo ser emitida de nuevo ni en original ni en copia. La sustitución por
avería del aparato, cualquier accesorio o pieza del mismo no implicará prórroga de la garantía. En caso de que el
aparato sea reemplazado por otro nuevo, el plazo dispondrá siempre como mínimo de un periodo de 6 meses de
garantía desde la entrega, pero en ningún caso empieza un periodo nuevo de 2 años.
La garantía cubre la sustitución y reposición gratuita de todas las piezas que presenten defectos en los materiales y
componentes empleados en la fabricación y/o montaje del aparato.
La comprobación de los accesorios es responsabilidad del cliente final en el momento de la compra del aparato.
La garantía no cubre las baterías recargables aunque éstas formen parte del aparato debido a que se consideran
material fungible. Su posible defecto debe de ser comunicado en un plazo máximo de QUINCE DIAS contados a
partir de la fecha de compra del aparato.
La garantía no cubre las posibles averías causadas por accidentes, instalación y uso inadecuado, uso de accesorios
no originales o incompatibles, conexión a una tensión distinta a la especificada, ni reclamaciones debidas al
deterioro en el aspecto exterior por el uso normal o reparaciones o manipulaciones realizadas por personal ajeno
al Servicio Técnico.
La garantía quedará anulada en aparatos y accesorios en los que el número de serie haya sido modificado o se
presente ilegible.
La garantía también quedará anulada por cualquier actualización de firmware realizada por personal no autorizado,
modificación de rango de frecuencias así como cualquier daño en el transistor de potencia.
Para condiciones de garantía es necesario entregar en el establecimiento vendedor o en el Servicio Técnico el
aparato averiado junto con sus accesorios y los siguientes documentos:
1. Factura de compra o ticket original.
2. Descripción de la avería o defectos encontrados.
Le recomendamos que guarde la factura o ticket de compra del aparato durante su periodo de garantía.

E550
USER MANUAL

Waste disposal. Direcve 2012/19 / EU
Informaon on waste disposal of electrical and electronic equipment
(WEEE).
This symbol on the product means that the electrical and electronic
products used must not be mixed with household waste. For proper
treatment, recovery and recycling, take this product to designated
collecon points where it will be accepted for free.
The correct disposal of this product will help save valuable resources and prevent
possible negave eects on human health and the environment, which could
otherwise arise from the improper handling of waste..
Contact your local authority for more informaon about the nearest collecon po-
int. Sancons may be applied for the incorrect disposal of this waste, in accordance
with its naonal legislaon.
These symbols on the baeries mean:
Pb = contains more than 0.004 percent by weight of lead
Cd = contains more than 0.002 percent by weight of cadmium
Hg = contains more than 0.0005 percent by weight of mercury
You can also send the transceiver and the baery to our warehouse. Postal fees
must be paid by the sender.
This device complies with Direcve 2011/65/EU and its subsequent modicaons
according to Direcve 2015/863/EU on restricons on the use of modicaons of
hazardous substances in the manufacture of electrical and electronic equipment.
European Union states of permied use:
AT BE BG HR CY CZ DK
EE FI FR DE EL HU IE
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE UK
EU contact: FALCON RADIO A.S., S.L.
C/ Vallespir, 13 (Pol. Ind. Fontsanta). 08970 SANT JOAN DESPÍ (BCN) - Spain

NOTE
Before using this product, read the quick guide. This product involves constant
updang and/or improvement. Our company reserves the right to change the
soware/hardware specicaons without prior noce.
Specicaons and informaon in this document are for reference only.
CHECK LIST
Please verify that the package contains the following items before you throw away
the packaging. Contact your dealer immediately if any item is missing or damaged.
Item Quanty
Radio PoC E550 1
USB data cable 1
Baery pack 1
Charger 1
Quick guide 1
E550 OVERVIEW
Display Rotatory knob
PTT
Volume (+)
Volume (-)
Speaker
LED

LED indicator
Status LED indicaon
Standby Green (blinking)
Searching network Green (fast blinking)
Low baery Red (blinking)
Charging Red (steady)
Transming PTT Red (steady)
Receiving PTT Green (steady)
M6 connector
M6 screw
Programmable
buon
ON /OFF
Baery cover
Cell coverlock
Flashlight
Charging
point Charging
point

SIM card installaon
1. Rotate the baery cover latch counterclockwise, open and remove the baery
2. Insert the SIM card as shown in the illustraon
3. Insert the SD memory card into the slot as shown in the illustraon
4. Replace the baery and cover. Press the lid and turn the lid latch clockwise.
Baery lock
SIM card slot SD card slot

Baery charging
With the desktop charger
Connect the desktop charger and AC adapter with the USB cable. The red light
on the charger indicates that the baery is charging. When the light is green it
indicates that the baery is fully charged.
With USB cable
Connect the terminal and AC adapter with the USB cable. The red light on the ter-
minal indicates that the baery is charging. When the light goes o it will indicate
that the baery is fully charged.
Do not use the two charging methods simultaneously
Important: use only the supplied charger. The baery must be fully charged
before its rst use.
Do not expose the baery to high temperatures.
Do not try to disassemble the baery.
Connect USB cable to the
charging cradle
Connect to USB charger

BASIC OPERATIONS
Startup
Press the on / o buon for 3 seconds. Once the screen lights up, a Startup
message will appear, indicang that it is turned on correctly.
Shutdown
Press the on / o buon for 3 seconds. Once the screen turns o it will indicate
that the terminal is completely turned o.
INTERACT WITH THE DISPLAY with the channel knob
One click: Illuminate the screen / enter a menu / select an opon
Long press: return to the previous menu.
Double click: when you are connecng to a WiFi and entering the password it goes
to lowercase.
Rotate right or le: Up or down menu opon.
WiFi connecon
Go to Sengs> WiFi. Acvate the WiFi opon (one click to change the status).
Turn to nd the WiFi network you want to connect to. Click on the desired net-
work and then enter the password for that network. Click to write in upper case
and double click to lower case. Turn the knob to select the desired character. Click
on a to conrm / exit the password entry.
GPS locaon
Go to Sengs> Locaon. Click to enable / disable the GPS locaon.
Date and me conguraon
Go to Sengs> Date & Time. Click to congure the me display format.
Conexión Bluetooth
Go to Sengs> Bluetooth. Rotate to select PTT Buon. Click to acvate the
Bluetooth connecon. Aer scanning rotate and search for the device name. Click
to conrm the link to the Bluetooth buon. On other Bluetooth devices select
Headset with the same operaon.

Cellular data connecon
Go to Sengs > Cellular data. Click to enable / disable cellular data connecon.
Flashlight
G to Sengs > Flashlight. Click to turn on / o the ashlight or press the program-
mable buon and the volume down key (-) at the same me to turn on / o.
Baery percentage
Go to Sengs > Baery percentage. Click to show / hide baery percentage on
screen.
Language
Go to Sengs > Language. Turn, select and click on the desired language.
Factory reset
Go to Sengs > Reset. To the queson Are you sure about recovery? turn to select
Yes or No to return or not to the factory sengs.
System informaon
Go to Sengs > About. Displays the device, SIM card informaon including opera-
ng system version, IMEI code, baery percentage, SIM name, SIM type.
System update
Go to Sengs > System update. Click to check for updates.
Push-to-talk applicaon
Go to the PTT item, click to enter in the PTT applicaon interface. Switch between
dierent groups to execute an instant communicaon.