Belkin F8Z441TT User manual
TuneBase
™
FM with
Hands
-
free
Quick Start Guide
English: Quick Start Guide. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français: Guide de démarrage rapide. . . . . . . 9
Deutsch: Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Nederlands: Beknopte installatiehandleiding . . 25
Español: Guía de instalación rápida . . . . . . . 33
Italiano: Guida di installazione rapida . . . . . 41
CLEARSCAN
Automatically
find the clearest
FM station
TuneBase
™
FM with
Hands
-
free
Quick Start Guide
What’s in the Box .................................................................. 2
Features ................................................................................ 2
Controls ................................................................................. 2
Set Up Instructions ............................................................... 3
Play Music ............................................................................. 6
Receive calls ......................................................................... 6
Connect to Your Stereo Using the Audio-Out Jack ............. 7
Charge Other USB Devices ................................................. 7
CLEARSCAN
Automatically
find the clearest
FM station
2
TuneBase™FM with Hands-Free Quick Start Guide
1. FM transmitter
2. Multifunction button
3. USB power outlet
4. Audio-out jack
1. ClearScan station locator
2. Frequency adjustment
3. Memory preset
4. PRO setting optimizes
audio and boost volume
Features Controls
1. TuneBase FM with
Hands-free
2. Cushion for iPod nano
3. Fit Ring (optional)
What’s in the Box
1
5V/500mA
2
1
3
4
pro
2
1
1
2 3
4
2
3
Set Up Instructions
3
TuneBase™FM with Hands-Free Quick Start Guide
Insert your TuneBase into
the power outlet in your car.
Push the button on the
springboard and slide it
to its maximum height.
If you have an iPod nano,
insert the cushion into the
slot on the springboard.
The cushion works with all
versions of the iPod nano.
1
2
3
Set Up
4
TuneBase™FM with Hands-Free Quick Start Guide
Push down on the top of the
springboard until it holds
your iPod securely in place.
Connect your iPod to
the TuneBase dock
connector, making sure
it is fully seated.
Push the front of the iPod
back until the back of the
iPod touches the front of the
springboard.
4
5
6
5
TuneBase™FM with Hands-Free Quick Start Guide
Connect the audio cable
to the headphone jack on
your iPod.
Press on your TuneBase.
Then, tune your car stereo to
the frequency shown on your
TuneBase.
Enjoy your music.
Increase the volume on your
iPod to boost the signal.
Refer to the User Manual
for instructions on using the
PRO button to boost sound.
If you cannot find a clear
frequency using ClearScan:
Tune your car stereo to a
frequency that has static.
Then, press + or – to tune to
the same frequency on your
TuneBase.
7
8
9
6
TuneBase™FM with Hands-Free Quick Start Guide
The TuneBase has a built-in microphone
that lets you talk without a headset.
The caller’s voice will play through
your car stereo speakers.
1. Press the Multifunction button
to receive an incoming call.
2. Press the Multifunction button
again to hang up. Your music will
resume when the call ends.
Receive Calls
Multifunction button once.
the Multifunction button twice.
the Multifunction button three times.
Play Music
7
TuneBase™FM with Hands-Free Quick Start Guide
Use the USB port on the bottom of the
TuneBase to charge USB-powered devices
such as MP3 players and GPS units.
Charge Other USB Devices
The 3.5mm audio-out jack on the
TuneBase lets you connect to the
aux-in jack on your car stereo using
an audio cable (sold separately). You
can also use the jack to connect to
your car’s cassette tape player using
a tape adapter (sold separately).
Connect to Your Stereo Using
the Audio-Out Jack
Aux out cable
5V/500mA
pro
2
1
USB
5V/500mA
pro
2
1
TuneBase™
FM with
Hands
-
free
© 2009 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered
trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc.
Licensed Under U.S. Patent No. 6,591,085
Spain
France
Germany
Italy
Netherlands
0673
TuneBase
™
FM
avec mains libres
Guide de démarrage rapide CLEARSCAN
Trouvez
automatiquement
la fréquence FM
la plus nette
Contenu du coffret............................................................... 10
Caractéristiques .................................................................. 10
Commandes ........................................................................ 10
Instructions de mise en route.............................................. 11
.................................................. 14
Recevoir des appels............................................................ 14
Connecter à votre autoradio à l’aide de la sortie audio...... 15
Charger d’autres appareils USB ......................................... 15
10
TuneBase™ FM avec mains libres Guide de démarrage rapide
1. Transmetteur FM
2. Bouton multifonctionnel
3. Prise d'alimentation USB
4. Sortie audio
1. Bouton de sélection de
fréquence ClearScan
2. Réglage de la fréquence
3. Mémoire programmable
4. Réglages PRO, pour
optimiser l'audio
et le volume
Caractéristiques Commandes
1. TuneBase FM avec
mains libres
2. Coussinet pour iPod nano
3. Rondelle (facultative)
Contenu du coffret
1
5V/500mA
2
1
3
4
pro
2
1
1
2 3
4
2
3
Instructions de mise en route
11
TuneBase™ FM avec mains libres Guide de démarrage rapide
Insérez le TuneBase dans
l'allume-cigare de
votre voiture.
Appuyez sur le bouton du
support et faites-le glisser
jusqu'à sa hauteur maximale.
Si vous possédez un
iPod nano, insérez le
coussinet dans la fente du
compatible avec toutes les
versions de l'iPod nano.
1
2
3
Set Up
12
TuneBase™ FM avec mains libres Guide de démarrage rapide
Poussez sur le dessus du
support de sorte qu'il tienne
votre iPod bien en place.
Connectez votre iPod
au connecteur dock du
TuneBase, en vous assurant
qu'il soit bien en place.
Poussez sur votre iPod
jusqu'à ce que le dos de
votre iPod touche au devant
du support.
4
5
6
13
TuneBase™ FM avec mains libres Guide de démarrage rapide
Connectez le câble audio à
la prise pour écouteurs de
votre iPod.
Appuyez sur sur
le TuneBase. Ensuite,
syntonisez sur votre autoradio
la fréquence affichée par le
TuneBase.
Écoutez votre musique.
Montez le volume sur votre
iPod pour optimiser le
signal. Consultez le manuel
de l'utilisateur pour savoir
comment utiliser le bouton
PRO pour optimiser le son.
Si vous ne pouvez pas trouver
une fréquence nette à l'aide
de ClearScan : Sur votre
autoradio, syntonisez une
fréquence avec des parasites.
Appuyez ensuite sur
+ ou - pour régler cette même
fréquence sur le TuneBase.
7
8
9
14
TuneBase™ FM avec mains libres Guide de démarrage rapide
intégré vous permettant de faire des
interlocuteur se fera entendre dans
les haut-parleurs de l'autoradio.
1. Appuyez sur le bouton multifonctionnel
pour prendre l'appel entrant.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton
lecture de votre musique reprendra
lorsque l'appel est terminé.
Recevoir des appels
la musique, appuyez sur le
bouton multifonctionnel.
deux fois sur le bouton multifonctionnel.
trois fois sur le bouton multifonctionnel.
Lancer la lecture musicale
15
TuneBase™ FM avec mains libres Guide de démarrage rapide
Utilisez le port USB sous le TuneBase pour
charger des appareils à chargement par USB
comme un baladeur MP3 ou un appareil GPS.
Charger d'autres appareils USB
TuneBase permet de relier l'unité à
la prise AUX-in de votre autoradio
au moyen d'un câble audio (vendu
séparément). Vous pouvez également
utiliser cette prise pour la connexion à
votre lecteur de cassettes au moyen
d'un adaptateur (vendu séparément).
Connecter à votre autoradio à
l'aide de la sortie audio
Aux out cable
5V/500mA
pro
2
1
USB
5V/500mA
pro
2
1
TuneBase™
FM
avec mains libres
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
© 2009 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques
déposées de leurs fabricants respectifs. IPod est une marque de commerce d'Apple Inc. enregistrée aux
États-Unis et dans d'autres pays. iPod est une marque de commerce de Apple Inc.
Autorisé en vertu du brevet américain n° 6,591,085
Belkin Iberia
28108, Alcobendas, Madrid
Espagne
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt
France
Belkin GmbH
Hanebergstraße 2
80637 Munich
Allemagne
Via Carducci, 7
Milan 20123
Italie
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk
Pays-Bas
0673
TuneBase
™
FM mit
Freisprechfunktion
Kurzanleitung CLEARSCAN
Automatische
Suche nach
der besten
UKW-Frequenz
Verpackungsinhalt............................................................... 18
Merkmale ............................................................................. 18
Bedienelemente................................................................... 18
Installationsanleitung .......................................................... 19
Musikwiedergabe ................................................................22
Anrufe empfangen ............................................................... 22
Anschluss ans Radio über den Audioausgang...................23
USB-Geräte laden ............................................................... 23
18
TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion Kurzanleitung
1. FM-Sender
2. Multifunktionstaste
3. Stromführender
USB-Anschluss
4. Audioausgang
1. ClearScan-Frequenzsuche
2. Frequenzeinstellung
3. Speicherfunktion
4. PRO-Einstellung für
perfekten Sound und
Merkmale Bedienelemente
1. TuneBase FM mit
Freisprechfunktion
2. Abstandhalter für
iPod nano
3. Einpassmanschette
(optional)
Verpackungsinhalt
1
5V/500mA
2
1
3
4
pro
2
1
1
2 3
4
2
3
Installationsanleitung
19
TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion Kurzanleitung
Setzen Sie TuneBase in
die Strombuchse
des Autos ein.
Drücken Sie auf die
Taste des Schiebers und
schieben sie ihn so weit
wie möglich nach oben.
Wenn Sie einen iPod
nano haben, setzen Sie
den Abstandhalter in die
Öffnung des Schiebers ein.
Der Abstandhalter eignet
sich für alle Ausführungen
des iPod nano.
1
2
3
Set Up
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Belkin Radio manuals
