Esther Michele LedSonic User manual

FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
LedSonic®

FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
LedSonic®
Thérapie soins de la peau 4 en 1
Luminothérapie bleue et rouge, Ultrasons de 1MHz et 5 MHz
Mode d’emploi
Mises en garde particulières de sécurité!
Ne pas fixer la lumière !
Lors de l’utilisation des embouts LED, veuillez ne pas regarder
directement la lumière, il peut en résulter des irritations ou des blessures
oculaires.
Ne pas utiliser les embouts LED sur vos yeux ou paupières!
Ne pas utiliser les embouts LED sur et autour de la glande thyroïde
(zone du cou).
Lors de l’utilisation des embouts à ultrasons, éloignez- les toujours de vos
yeux d’au moins 1cm !
Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Ne pas laisser à la portée des enfants.
Veuillez lire tous les avertissements et les précautions de sécurité
avant utilisation, et les suivre scrupuleusement lors de l’utilisation de
l’appareil LedSonic®.

FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
1. Introduction
2. Bienfaits
3. Avant de commencer
3.1 Description de l’appareil LedSonic®
3.2 Contenu du carton
4. Mises en garde de sécurité importantes
4.1 Avertissements
4.2 Précautions
4.2.1 Eviter d’utiliser l’appareil LedSonic®si
4.2.2 Zones à ne pas traiter
4.3 Effets secondaires possibles
5. Préparation avant l’utilisation
5.1 Chargement de l’appareil LedSonic®
5.2 Préparation des zones de traitement
5.3 Patch d’essai
6. Utilisation de l’appareil LedSonic®
6.1 Installation et réglages de l’appareil LedSonic®
6.1.1 Choisir le bon embout à fixer sur l’appareil
6.1.2 Mise en route du système
A) La thérapie par ultrasons
B) Luminothérapie
6.2 conseils de traitement
A) La thérapie par ultrasons
B) Luminothérapie
7. Nettoyage, entretien et rangement
7.1 Nettoyage
7.2 Entretien et rangement
7.3 Protection de l’environnement
8. Diagnostic des pannes
9. Caractéristiques
Table des matières
10. Étiquetage
11. Service et garantie
12. Tous droits réservés
1. Introduction
Félicitations pour votre achat de LedSonic®, nous vous souhaitons de profiter
pleinement des effets de la thérapie 4 en 1.
Comment fonctionnent les ultrasons?
L’application de la fréquence à ultrasons est couramment utilisée par les salons
et cliniques, mais il est maintenant disponible chez vous ! Il offre un traitement
sûr et efficace, il tonifie votre visage dans le confort de votre propre maison. Il
repulpe et lisse les ridules et les rides, resserre les pores dilatées, soulage les
yeux gonflés, et estompe les cernes, grâce à une pénétration en profondeur
des produits de soins pour la peau. Il permet la stimulation du métabolisme
cellulaire, l’amélioration et la réduction des cicatrices, des taches de rousseur,
et des rougeurs. Le processus est sans danger, indolore et très doux pour la
peau.
Quelle est la différence entre 1MHz et 5MHz?
En règle générale, les basses fréquences ultrasoniques pénètrent plus
profondément sous la peau. Ainsi, le mode de 1MHz est conçu pour les tissus
et les muscles plus épais (c’est à dire les joues, le menton, etc …). Le mode
de 5MHz à ultrasons est approprié pour le traitement autour des zones les plus
délicates et les plus fines.(Sous les yeux, les tempes, le front et les deux ailes
du nez)
Comment le traitement par ultrasons produit une amélioration de la peau?
Lorsque les ultrasons sont absorbés par les muscles, les tendons et les os, les
surfaces plus dures comme l’os vont absorber et réfléchir l’énergie ultrasonore.
Ce phénomène augmente de façon spectaculaire l’oxygène nécessaire
aux cellules et aide à l’élimination des déchets. Cette action de nettoyage
antibactérienne contribue également à améliorer l’acné et les imperfections.
Vous sentez que votre peau se trouve instantanément tonifiée, plus ferme,
lissée, rafraîchie et visiblement plus douce - même après une seule application.
(Voir Fig.1)
Les ondes intensives de rajeunissement cyclique sonores pénètrent sous la
peau pour atteindre le derme. En règle générale, le mode de fréquence de
1 MHz pénètre plus profondément sous la peau. Il est conçu pour le visage
(sauf sous le globe oculaire, les tempes, le front et les deux ailes du nez, ainsi
qu’autour des zones sous les yeux) et le corps lorsque les tissus sont beaucoup
plus fins. Le mode de fréquence 5MHz est approprié pour le traitement du
contour des yeux qui est la zone la plus délicate. En utilisant des produits de
soins de la peau, les ultrasons peuvent pénétrer en profondeur dans la peau
pour lui apporter ce dont elle a besoin. Ils peuvent alors maximiser les effets de
vos produits de beauté et de soin de la peau !

FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
Fig. 1
Comment fonctionne la luminothérapie LedSonic®?
La thérapie par les LED ou photobiomodulation a été découverte à l’origine par
la NASA il y a 40 ans afin de stimuler la croissance des plantes. Des longueurs
d’onde spécifiques permettent de stimuler des réponses spécifiques dans le
corps. La thérapie Red LED a été découverte pour promouvoir la réparation
cellulaire et la guérison. La thérapie Blue LED a également été trouvée pour
son efficacité dans le traitement de l’acné. La FDA a approuvé la thérapie de
lumière bleue pour traitement de l’acné en Août 2002. L’appareil LedSonic®
utilise un super-tableau-lumineux LED qui délivre des faisceaux de lumière
concentrée rouge avec un effet de photothérapie fractionnaire. La thérapie par
LED LedSonic®est très douce et efficace ,ce traitement peut être effectué à la
maison.
Comment fonctionne la luminothérapie rouge?
Les longueurs d’onde spécifiques de la lumière rouge (660 nm) aident à
stimuler toute énergie cellulaire. Ces approches de renouvellement de la peau
s’appuient sur une forte puissance de LED rouge concentrée pour créer de
l’énergie thermique qui peut aboutir à la photothérapie des tissus. L’activité
cellulaire et les niveaux d’énergie diminuent avec le vieillissement de la peau.
Avec la projection de la lumière d’une longueur d’onde de 660nm, on observe,
à la suite du traitement, un renouvellement complet de l’énergie cellulaire.
Ce procédé naturel de guérison, sans danger et indolore, convertit l’énergie
lumineuse à l’intérieur des cellules de la peau, très semblable au phénomène
de photosynthèse.
De quelle façon la luminothérapie rouge prote-t-elle à la peau?
LedSonic®utilise un super-tableau-lumineux LED qui envoie des faisceaux de
lumière concentrée rouge ayant pour effet une photothérapie fractionnaire.
La photothérapie accroît la circulation sanguine, aide à amener les nutriments
et favorise les facteurs de croissance cellulaire dans les zones traitées. Elle
stimule la production de collagène et des fibroblastes pour renforcer la peau
terne et ridée. Les effets cellulaires et métaboliques peuvent aider à réduire
l’hyperpigmentation localisée, à améliorer la néocollagenèse pour lutter
contre le vieillissement cutané et améliorer la tonicité de la peau, augmenter
l’oxygénation des tissus et ainsi clarifier une peau terne.
La thérapie par la lumière rouge est sans danger pour tous les types de peau et
tous les âges, il n’y a pas de temps d’arrêt ou de temps de récupération.
Il est l’un des moyens les plus efficaces et non contraignants pour aider à
rajeunir et à maintenir la peau en bonne santé.
Comment fonctionne la luminothérapie bleue?
Les longueurs d’onde spécifiques de la lumière bleue (415nm) pénètrent dans
la peau et détruisent efficacement les bactéries causant l’acné, ce qui est
approuvé par la FDA. On remarque une réduction des lésions inflammatoires
d’acné, ce qui fait de la photothérapie à la lumière bleue un traitement efficace
et sans danger pour l’acné.
Quels avantages apportent la luminothérapie bleue de LedSonic®
LedSonic®utilise un super-tableau-lumineux LED qui produit des faisceaux
concentrés de lumière bleue pour un effet de photothérapie fractionnaire.
Une fois arrivée à destination, cette énergie lumineuse est absorbée par les
bactéries ciblées qui produisent l’inflammation liée à l’acné connue sous le
nom Acnés Propionobacterium, ou “P.acnes”. P. acnes libère des porphyrines,
qui sont des molécules naturellement présentes dans le corps. Quand les
porphyrines absorbent 415nm de l’appareil LedSonic®, il se produit alors une
dégradation des radicaux libres, ce qui détruit les bactéries.
Sans les P.acnes, responsables de l’inflammation, l’acné disparaît.(Voir Fig.2)
Remarque: Les résultats du traitement ci-dessus peuvent varier selon les individus et le
type de peau.
Une application à long terme fournira plus de résultats durables.
Fig. 2
Une production excessive de
sébum obstr ue le canal pilaire.
La prol ifération de s bactéries
P.acnés provoque l'inflammation.
®
LedSonic attaque les bactéries
P.acnés et rédu it l'inflammation
.
L'a cné s'att énue.
Ba ctérie P.ac né s
Fol li cu le p il eu x Glande pilosébacée

FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
2. Bienfaits
LedSonic®offre les avantages suivants:
Découvrez votre programme de traitement personnalisé
Grâce à la technologie à ultrasons et l’utilisation des LEDs dans le processus
de photothérapie, vous êtes maintenant en mesure de créer le programme
de traitement le plus approprié pour vous. L’état de la peau est varié selon le
climat, le stress physique..... etc Vous êtes le seul à vous connaître. Maintenant,
vous pouvez être votre meilleur thérapeute!
Technologie avancée et innovatrice 4 en 1 pour un usage domestique
Les fréquences ultrasonores dans 1MHz / 5MHz, et la thérapie par les LEDs
rouges et bleus sont utilisées dans les salons de beauté professionnels et des
cliniques pour le rajeunissement de la peau. Mais maintenant, vous pouvez
également utiliser chez vous LedSonic®qui apporte cette technologie innovante
dans un seul appareil.
LedSonic®vous offre un soin complet pour la peau:
Traitement
Pour les joues, le menton, le bas de la mâchoire. ( Voir fig.3
« U1 »)
Pour le pourtour des yeux, le front, les tempes, le cou. ( Voir
fig.3)
Resserement et tonification de la peau, rajeunissement et
pénétration des ingrédients en profondeur. ( Voir fig.3)
Combat efficacement l’acné.( Voir fig.3)
Mode
Ultrasonic - 1 MHz (niveau 2)
5 MHz (niveau 2)
Luminothérapie Rouge
Luminothérapie Bleue
Fig. 3
U1-1MHz
U2-5MHz
Luminothérapie Bleue
Luminothérapie Rouge
Une conception d’un modèle unique pour maximiser l’efcacité
La conception d’un modèle unique pour la surface de l’embout à ultrasons,
permet de garder en contact permanent et de manière efficace les ingrédients
de produits de soins de la peau. (Voir Fig.4)
Énergie lumineuse de haute intensité
Haute intensité lumineuse de 60 mW/cm2qui produit 6 joules/cm2en 120
secondes.
Une conception pratique, portative et facile à utiliser
Avec sa conception légère, portative et rechargeable, vous pouvez utiliser
LedSonic®partout et à tout moment!
Un traitement en douceur
Pendant le processus, vous ne sentirez qu’un peu de chaleur. L’appareil ne
contient aucun des ultraviolets nocifs (UV) qui peuvent endommager la peau .
L’appareil LedSonic®n’entraîne pas de sécheresse ou d’inconfort au niveau de
la surface de la peau.
Fig. 4
Plus de produits pénètrent dans la peau
Ingrédients
Surface de la tête à ultrason
Schéma agrandi

FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
O N
SELECT
1MHZ
5MHZ
O F F
1
2
3
4
5
6
7
11
8 9 10
3. Avant de commencer
3.1. Description de l’appareil LedSonic®
LedSonic®se compose de l’applicateur,
d’embouts pour ultrasons / LED rouge /
LED bleue, un socle, un chargeur et un
adaptateur:
Description générale (fig. 5)
1. Corps principal
2. Socle pour connexion des embouts
3. Touchez la touche de “Power On”
4. Appuyer sur le bouton “Select”pour choisir le mode ultrasons ou lumière
5. Indicateur de mode ultrasons
6. Point de contact pour le chargement
7. Socle du chargeur
8. Embout LED rouge
9. Embout LED bleu
10. Embout à ultrasons 1MHz / 5MHz
11. Adaptateur secteur
Fig. 5
3.2 Contenu du carton
• Applicateur
• Embouts pour ultrasons / LED rouge / LED bleu
• Base de chargeur
• Adaptateur
• Ce manuel d’instructions
• Un chiffon doux
4. Mises en garde de sécurité importantes
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et
conservez-le. Si vous n’êtes pas sûr que l’appareil LedSonic®est fait pour
vous,veuillez consulter votre médecin ou votre dermatologue !
4.1. MISES EN GARDE:
Comme avec la plupart des appareils électriques, les pièces électriques sont
sous tension même lorsque l’interrupteur est éteint. Pour réduire le risque de
blessure ou de mort par choc électrique:
• Ne pas toucher l’appareil s’il est tombé dans l’eau ou autre liquide.
Débranchez l’appareil immédiatement.
• Ne pas placer ou laisser tomber dans l’eau ou autre liquide.
• L’adaptateur et le socle du chargeur ne sont pas étanches, éloignez-les de
l’eau.
• Gardez l’appareil et l’adaptateur sec en tout temps.
• Ne tentez pas d’ouvrir ou de réparer l’appareil par vous-même.
• Si l’appareil est cassé, ne touchez aucune partie interne afin d’éviter un choc
électrique.
• Ne jamais insérer d’objets dans l’appareil.
• Ne pas utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il semble
être endommagé.
• Ne pas utiliser à proximité d’un four à micro-ondes.
• Assurez-vous que l’adaptateur n’est jamais mouillé.
• Tenir à l’écart de produits aérosols inflammables, en particulier lorsque
l’oxygène est administré.
• N’utilisez que les pièces fournies avec l’appareil.
• Ne chargez l’appareil qu’avec l’adaptateur fourni.
• Ne pas utiliser l’appareil ou l’adaptateur s’il est endommagé.
• Ne chargez pas l’appareil LedSonic®lorsqu’il est exposé à la lumière directe
du soleil ou à la chaleur.
• Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants. L’utilisation de cet appareil
par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites ou qui manquent d’expérience ou de connaissance peut
provoquer des accidents à moins qu’une personne responsable de leur
sécurité leur montre et explique l’utilisation de l’appareil.
• L’adaptateur contient un transformateur. Ne coupez pas l’adaptateur pour
le remplacer par un autre adaptateur car cela peut entraîner une situation
dangereuse.
• Éteignez l’appareil s’il devient anormalement chaud au toucher.
• Éteignez l’appareil avant de le nettoyer.

FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
• Arrêtez immédiatement le traitement si vous ressentez des effets indésirables
ou l’apparition de rougeurs. Vous pouvez avoir une réaction de
photosensibilité.
• l’appareil LedSonic®est conçu pour un usage domestique occasionnel
(contrairement à un usage commercial ou professionnel intensif ). Éviter une
utilisation intensive.
• L’appareil LedSonic®est uniquement destiné à un usage personnel, ne pas
partager avec un autre individu.
4.2 Précautions
Ne jamais utiliser l’appareil avec les embouts LED autour et sur les yeux
pour éviter le risque de lésions oculaires.
Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil
LedSonic®, utilisez cet appareil uniquement avec des réglages adaptés à votre
type de peau.
LedSonic®n’est pas conçu pour tout le monde. Certaines conditions peuvent
empêcher l’utilisation de LedSonic®.
NE PAS UTILISER LedSonic® si une des propositions suivantes s’appliquent à votre cas
S'il vous plaît, notez que les changements ou les modifications non
expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient
annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un appareil
numérique de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites
sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
une énergie du type radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans
une installation particulière. Si l’appareil provoque des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors et
sous tension, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou
plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté.
Ce produit nécessite des précautions particulières en matière de
compatibilité électromagnétique. Il doit être installé et mis en service
conformément aux informations sur les champs électromagnétiques fournies;
ce produit peut être affecté par les équipements de communication RF
portables et mobiles.
* Ne pas utiliser un téléphone portable ou d'autres appareils émettant des
champs électromagnétiques, à proximité de l'appareil. Il peut en résulter un
mauvais fonctionnement.
Attention: Cet appareil a été testé et inspecté minutieusement pour en
assurer la performance et le bon fonctionnement.
* Attention: ce dispositif ne doit pas être utilisé à proximité ou au contact
d’un autre appareil. Cependant si cela est nécessaire, il convient de vérifier son
bon fonctionnement dans cet environnement.
Les équipements de communication sans fil tels que les dispositifs de
réseau sans fil à domicile, téléphones mobiles, téléphones sans fil et leurs
stations de base, et les talkies-walkies peuvent affecter cet appareil et doivent
être tenus à une distance minimum d = 3,3 m de l'appareil.
Remarque: Comme indiqué dans le tableau 6 de la IEC 60601-1-2:2007 pour les
APPAREILS, un téléphone cellulaire typique avec une puissance de sortie maximale de 2
W rendements d = 3,3m à un niveau de résistance de 3 V / m

FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
• votre peau est sensible à la lumière et développe facilement une éruption
cutanée ou une réaction allergique à la lumière.
• vous avez subi une intervention chirurgicale dans les zones à traiter.
• vous souffrez d’épilepsie photosensible.
• vous souffrez de diabète, ou d’autres maladies systémiques ou métaboliques
ou d’une maladie cardiaque congestive.
• vous avez toute autre condition qui, selon votre médecin, il serait dangereux
pour vous d’être traité.
• vous souffrez d’épilepsie.
• vous suivez une thérapie aux sels d’or.
• vous avez reçu une radiothérapie ou des traitements de chimiothérapie dans
les 3 derniers mois.
Remarque: Cette liste n’est pas exhaustive. Si vous n’êtes pas sûr si vous pouvez utiliser
l’appareil, veuillez consulter un médecin ou votre dermatologue.
4.2.2 Zones à ne pas traiter
• Ne pas utiliser sur les yeux et toujours tenir à l’écart des yeux d’au moins 1 cm.
• Ne pas utiliser sur le milieu du cou (la gorge), ou seulement pour le mode
ultrasons.
• Ne pas utiliser sur les mamelons, l’aréole ou les organes génitaux.
• Ne pas utiliser sur des tâches brun foncé ou noires, comme les marques de
naissance, grains de beauté ou taches de rousseur.
• Ne pas utiliser sur une superficie de chirurgie récente, peeling en profondeur,
chirurgie au laser, cicatrices, ou si la peau a été endommagée par des
brûlures.
• Retirez l’applicateur de la peau s’il semble anormalement chaud.
4.3 Les effets secondaires possibles
Lorsqu’il est utilisé selon les instructions, les effets secondaires et les
complications associés à l’utilisation de l’appareil LedSonic®sont rares.
Cependant, tout système basé sur l’énergie peut impliquer un certain degré
de risque. Par conséquent, il est important que vous compreniez et acceptiez
les risques et les complications qui peuvent survenir. LedSonic®est un appareil
ménager doux d’utilisation, la plupart des utilisateurs sentent uniquement une
chaleur modérée appliquée par le dispositif en cours d’utilisation mais ne
ressentent aucune gêne.
• La peau peut devenir un peu irritée après avoir utilisé l’appareil LedSonic®. Il
s’agit d’un phénomène courant et normal. Si l’irritation ne disparaît pas dans
les 3 jours, veuillez consulter un médecin ou un dermatologue.
• La peau peut devenir un peu rouge. Cela devrait disparaître quelques heures
après le traitement.
4.2.1 Éviter d’utiliser LedSonic®si
• vous êtes enceinte ou allaitante.
• vous avez un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur interne. (pace maker)
• vous avez des implants métalliques ou autres dans la zone de traitement
désirée.
• vous avez une peau sèche ou fragilisée par l’utilisation de peelings
chimiques, ou de peelings à base de glycol, Alpha-Hydroxy Acid (AHAs), ou
les Beta Hydroxy Acid (BHAs), les rhétinoïdes, isotretinoin, azelaic acid.
• vous avez des antécédents de tout type de cancer, ou tumeurs pré-malignes.
• vous avez des varices dans la zone de traitement.
• vous avez des lésions pré-cancéreuses ou plusieurs grains de beauté
atypiques dans les zones à traiter.
• vous avez des taches brun foncé ou noir, des taches de rousseur, taches de
naissance ou des verrues sur la zone à traiter.
• vous souffrez d’eczéma, de psoriasis, de lésions, de plaies en cours ou
d’infections actives, telles que les boutons de fièvre dans la zone à traiter.
Attendez que la zone touchée ait complètement guérie avant d’utiliser
l’appareil LedSonic®.
• vous avez une déficience du système immunitaire due à des maladies
immunodépressives telles que le SIDA et le VIH, ou l’utilisation de
médicaments immunosuppresseurs.

FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
5. Préparation à l’utilisation
5.1 Chargement
• Chargez complètement les batteries avant d’utiliser l’appareil LedSonic®pour
la première fois, chargez- le également lorsque les batteries sont vides. Le
chargement complet des batteries peut prendre jusqu’à 5 heures.
• Alerte de batterie faible: chargez l’appareil LedSonic®dès que vous entendez
un son continu lors de l’utilisation qui indique que la batterie est faible tel :
“D. D. D..».
• Des batteries complètement chargées procurent un temps de fonctionnement
d’au moins 1 h 20 min. pour le mode ultrasonique et environ. 1h. 40min. pour
le mode LED thérapie par la lumière.
• Rechargez complètement l’appareil tous les 3 à 4 mois, même si vous
n’utilisez pas LedSonic®sur une longue periode.
Chargement de l’appareil LedSonic®:
1. Eteignez l’appareil
2. Insérez la petite fiche de l’adaptateur à l’arrière de la base du chargeur et
branchez l’adaptateur dans la prise murale. (Voir Fig. 6)
Note: Les embouts des LED dans le socle du chargeur sont uniquement présents à des
fins de stockage.
5MHZ
1MHZ
SELE CT
ON
OFF
Fig. 6
3. Voyant de charge (voir fig. 7)
• La touche “Select” clignote en bleu pendant le chargement.
• La touche “Select” est bleue en continue lorsque l’appareil est complètement
chargé.
Fig. 7
Notes: Il est normal que l’adaptateur et l’appareil semblent chauds pendant le
chargement.
Attention: NE JAMAIS couvrir l’appareil et l’adaptateur pendant le chargement.
4. Retirez l’adaptateur de la prise murale et tirez sur la petite fiche de l’appareil
lorsqu’il est complètement chargé ou après le chargement.
5.2 Préparation des zones de traitement
• Commencez par nettoyer votre visage avec un nettoyant non gras ,et sans
aucune poudre.
• Utilisez le chiffon doux fourni pour nettoyer la surface de l’embout.
5.3 Patch d’essai
• Familiarisez-vous avec les fonctions de l’appareil l’appareil LedSonic®.
• Allumez le LedSonic®avec le mode d’ultrasons et testez-le sur une zone de
de peau et attendez 24 heures.
• Test de lumière: Allumez le LedSonic®avec l’embout LED rouge (ainsi
qu’avec l’embout Blue LED) et testez-le sur une petite zone de peau avec 2
minutes de traitement sur la même zone. Attendre 24 heures.
• Le patch-d’essai a pour but de s’assurer qu’il n’y ait pas d’effets indésirables.
En cas d’irritation ne pas continuer le traitement et consulter votre médecin
ou votre dermatologue.

FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
Fig. 8
6. Utilisation de l’appareil LedSonic®
6.1 Réglages et mise en route de l’appareil LedSonic®
6.1.1 Comment changer l’embout?
Appuyez sur les boutons sur les côtés gauche et droit et placez l’embout choisi
sur la base du connecteur de fixation. (Voir Fig. 8)
Fig. 9
Remarque: Pour plus de détails, veuillez voir la section 7.2 “Traitement Conseils”
• Étape 4: Pour changer le mode de fréquence ou de niveau d’énergie,
appuyez sur “SELECT” à nouveau.
Le témoin lumineux (voir Fig. 7) clignote différemment pour chaque sélection:
Mode fréquence
1 MHz
5 MHz
Niveau
Normal
Élevé
Normal
Élevé
Indicateur de statut
“1MHz” clignote lentement
“1MHz” clignote rapidement
“5MHz” clignote lentement
“5MHz” clignote rapidement
6.1.2 Faire fonctionner le système
(veuillez vérier auprès de la section 3.1
“description de l’appareil LedSonic®”)
A) Thérapie par ultrasons
• Étape 1: l’embout à ultrasons
est bien fixé sur la base du
connecteur de fixation.
• Étape 2: Appuyer longtemps sur
le bouton “ON / OFF” pour mettre
l’appareil LedSonic®sous tension.
Remarque: Les boutons sont des capteurs tactiles, vous devez impérativement avoir des
mains sèches pour manipuler les boutons de l’appareil LedSonic®
• Étape 3: Appuyez sur “SELECT” une fois pour sélectionner le mode de
fréquence à utiliser (1MHz / 5MHz) niveau d’énergie et (Normal / Fort) pour
différentes surfaces.(Cf. Fig. 9 pour les séquences par défaut du bouton
“SELECT”)
1 MHZ
Normal
1 MHZ
Élevé
5 MHZ
Normal
5 MHZ
Élevé
• Étape 5: Appuyer longuement sur le bouton “ON / OFF” pour mettre l’appareil
hors tension lorsque le traitement est fini.
• Étape 6: Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer la surface de l’embout.
• Étape 7: L’appareil s’arrête de fonctionner et un son “D..D..D..” se fait
entendre, après 15 minutes pour vous rappeler que le temps de traitement
est terminé, vous devez appuyer sur “SELECT” pour continuer le traitement.
Remarque: L’appareil se met automatiquement hors-tension après 15 minutes, un son
“D..D..D..”se fera entendre pour vous le rappeler.
B) Mode Luminothérapie
• Étape 1: Vérifiez que l’embout LED Rouge / Bleu est bien fixé sur la base du
connecteur de fixation.
• Étape 2: Appuyez longuement sur le bouton “ON / OFF” pour mettre l’appareil
LedSonic®sous tension.
• Étape 3: Appuyez sur “SELECT” pour allumer la lumière.
• Étape 4: Appuyer longuement sur le bouton “ON / OFF” pour mettre hors-
tension l’appareil LedSonic®lorsque le traitement est fini.
• Étape 5: Utilisez un chiffon humide doux pour nettoyer la surface de la pièce
jointe.
• Étape 6: Un son “b” retentit chaque minute afin de vous rappeler le temps de
traitement.
• Étape 7: L’appareil s’arrête de fonctionner et un son “D..D..D..” se fait
entendre, après 9 minutes pour vous rappeler que le temps de traitement est
terminé, vous devez appuyer sur “SELECT” pour continuer le traitement.
Remarque: L’appareil sera mis hors tension automatiquement après 9 minutes
d’utilisation. Il faudra attendre 8 minutes, pour le refroidir et pouvoir à nouveau le mettre
sous tension.
6.2 Conseils de traitement
A) Thérapie par ultrasons
• Appliquer les produits de soins de la peau sur la surface de l’embout
ultrasonique ( Voir Fig.10)
Fig. 10

FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
B) Mode Luminothérapie
L’appareil LedSonic®utilise un super-tableau-lumineux LED pour envoyer
des faisceaux de lumière concentrés pour obtenir un effet de photothérapie
fractionnaire.
Ce processus de guérison est sans danger et naturel, indolore, convertit
l’énergie lumineuse dans les cellules de la peau, très semblable au
phénomène de la photosynthèse.
Pour en maximiser l’effet, nous vous recommandons fortement:
• Pour le traitement de l’acné: Utilisez la thérapie lumière bleue LED
pendant 3 minutes sur les zones touchées deux fois par jour. Pour
maximiser les résultats, poursuivez avec l’utilisation de la LED RED
thérapie par la lumière pendant 3 minutes sur les zones touchées deux
fois par jour.
• Le rajeunissement de la peau et son raffermissement: Utilisez la thérapie
lumière rouge LED, pendant 3 minutes sur chaque zone différente du
visage (voir section 4.2.2 “Zones à ne pas traiter »), puis passer à une
autre zone du visage.L’appareil déclenche un son “B” pour vous rappeler
la durée du traitement à chaque minute.
• Utilisez-le 3 fois par semaine.
• Si les zones exigent un effet de rajeunissement supplémentaire, il est
suggéré d’utiliser l’appareil LedSonic®durant 3minutes.
Fig. 11
• Appliquer sur un sérum / lotion / produit aqueux de soin de la peau.
L’utilisation d’un bon niveau d’énergie est conseillé, selon les produits de soin
afin de maximiser la pénétration des produits de soin dans la peau.
5 MHz
1 MHz
• Maximiser les effets de vos produits de soin de
peau – les ondes ultra-sonores sont efficaces pour
la pénétration des ingrédients, et des fréquences
spécifiques selon la zone à traiter.
A) L’utilisation avec des produits comme du sérum
pur, lotion: Répéter chaque étape 5 fois. Faites glisser
LedSonic®très lentement et légèrement sur le visage.
(Voir Fig. 11)
B) Utiliser avec des produits comme masque pour le
visage: Répéter chaque étape 10 fois. Faites glisser
LedSonic®très lentement et légèrement. (Voir Fig. 11)
7. Nettoyage, entretien et Rangement
7.1 Nettoyage
ATTENTION: Avant de nettoyer votre LedSonic®, assurez-vous que
l’interrupteur est sur OFF, que l’appareil est hors-tension et que le cordon
d’alimentation est débranché de la base du chargeur.
• Ne jamais nettoyer LedSonic®ou l’une de ses pièces sous le robinet ou au
lave-vaisselle.
• Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que
de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil.
• Utilisez le chiffon doux fourni avec votre appareil LedSonic®pour nettoyer
les pièces suivantes:
• Les surfaces du corps principal et le chargeur
• Les surfaces des embouts
7.2 Entretien et rangement
• Conserver l’appareil LedSonic®dans un endroit sec à une température
comprise entre 0 °C et 60 °C
• Si vous voulez remplacer une pièce ou souhaitez acheter une pièce
supplémentaire, veuillez vous adresser à un de nos revendeurs ou
contactez-nous au : www.esthermichele.com
7.3 Pour protéger l’environnement
• A la fin de son cycle de vie, ne jetez pas l’appareil LedSonic®avec les
ordures ménagères. Éliminez-le à un point de collecte de recyclage officiel

FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
8. Diagonstics de dépannage
Reportez-vous à ce guide de dépannage si vous rencontrez des problèmes
avec l’appareil LedSonic®. Le présent article aborde les problèmes les plus
courants que vous pouvez rencontrer avec cet appareil. Si vous avez encore
des problèmes, veuillez contactez votre fournisseur local ou contactez-nous
au :www.esthermichele.com
Solution
Chargez l ‘appareil (voir la
section 5.1 “Chargement en
cours” )
Contactez le revendeur Esther
Michèle le plus proche
Des mains sèches sont
nécessaires pour manipuler les
boutons de l’appareil
Chargez l’appareil
Aucune action n’est requise
Insérez la fiche dans la prise
socle du chargeur.
Connectez le à une autre
prise murale pour vérifier si la
prise électrique est bien sous
tension.
S’il ne fonctionne toujours pas,
contactez votre revendeur
Azurine le plus proche
Raison possible
Les piles rechargeables
sont vides
L’appareil est défectueux
Vous n’avez pas
correctement appuyé sur le
bouton “ON / OFF”
Les piles rechargeables
sont vides
Ceci est normal
l’adaptateur d’alimentation
n’est pas branché dans la
prise de courant
Problème
L’appareil LedSonic®ne
fonctionne pas
L’appareil LedSonic®s’est
s’éteint brusquement
La température de
l’appareil monte pendant
le fonctionnement et le
chargement des piles
Voyant de charge de
batterie (bouton “Select” la
lumière bleue) ne s’allume
pas lorsque vous connectez
la fiche dans le socle du
chargeur
9. Caractéristiques
10. Étiquetage
Optical radiation:0.7W(RED)/0.4W(BLUE)
Wavelength:660nm(RED)/415nm(BLUE)
Ultrasonic frequencies:1MHZ/5MHZ
12V 500mA IP22 EN62471:2008
Model No.: QM-EF18
LedSonic®
ESTHER MICHÈLE
0120
This device complies with part 15 of the FCC Rules
FCC ID: 2AB8VEF18
Risk group is exempt group according to EN 62471: 2008
Non-continuous operation with red/blue LED head: 9 minutes on, 8 minutes off
Continuous operation with ultrasonic head: 15 minutes operation
Les fréquences ultrasonores 1MHz/ 5MHz
LED Lumière de
longueur d’onde
ROUGE 660nm
BLEU 415nm
LED Lumière de
l’énergie
ROUGE 50mW/ cm²
BLEU 30mW/ cm²
la zone de traitement Environ 11.5cm²
Batterie Lithium-ion 750mAh 11.1Volt
Durée de chargement Environ. 6 heures
Temps de
fonctionnement
Thérapie par ultrasons 1 h. 20 minutes
Luminothérapie 1 h. 40 minutes
Tension nominale 100V-240V
Fréquence nominale 50Hz-60Hz
Adaptateur spéc. DC 12V 0.4A
Les conditions de fonctionnement Temp. +15°C à +30°C
Humidité relative: 25% à 75%
Conditions de stockage et de livraison
Temp. 0°C à +60°C
Humidité relative: 10% à 90%
Pression atmosphérique: 800-1060hPa

FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
Normes de sécurité
• CE Médical: IEC 62471/EN 62471,
IEC 60601-2-57:2011/EN 60601-2-57:2011,
IEC 60601-1:2005/EN 60601-1:2006,
IEC 60601-1-2:2007/EN 60601-1-2:2007,
IEC 60601-2-5:2000/EN 60601-2-5:2000,
IEC 60601-1-11:2010/EN 60601-1-11:2010,
• FDA: ISO10993-5:2009, ISO10993-10:2010
• EMC: EN55011:2009+A1:2010, EN61000-6-1:2007,
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008
• FCC CFR47 PART15 SUBPART B:2012
• Système Fabricant: ISO13485: 2003 and 93/42/EEC
Symbole Description
Avertissements/ Précautions d’utilisation
Garder éloigné des yeux et du pourtour des yeux
Equipement de catégorie II
Garder éloigné de l’eau
Marque CE
Marque FCC
WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment
11. Service et garantie
Nous garantissons ce produit contre tout défaut qui est dû à la matière ou à la
fabrication pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat originale du
consommateur. Si le produit s’avère défectueux pendant la période de garantie,
nous réparerons tout défaut sans frais à condition qu’il existe une preuve
d’achat. Cela ne signifie pas une extension de la période de garantie.
La garantie s’applique dans tous les pays dans lesquels notre produit a été
vendu par l’intermédiaire d’un revendeur agréé.
Cette garantie ne couvre pas le dommage qui est dû à un accident ou à une
utilisation abusive, à la modification du produit ou à l’utilisation incompatible
avec la technique et / ou les instructions de sécurité nécessaires.
Cette garantie ne s’applique pas si le produit a été démonté ou réparé par une
personne non autorisée par nous.
12. Droitsd’auteurs réservés
Droit d’auteur © 2012 Esther Michèle SAS
Tous droits réservés.
Esther Michèle se réserve le droit d’apporter des modifications à ses produits
ou des spécifications pour améliorer les performances, la fiabilité ou de
fabrication. Aucune partie de ce document ne peut être produite ou transmise
sous quelque forme ou par quelque moyen, électronique ou mécanique, quel
que soit le but, sans l’autorisation écrite expresse d’Esther Michèle. Esther
Michèle possède des brevets et des demandes de brevet, marques, droits
d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle couvrant l’objet de ces
documents. La conception du système et les spécifications peuvent changer
sans notification préalable.
Les coordonnées de service à la clientèle:
Esther Michèle SAS
Website: www.esthermichele.com
E-mail: [email protected]

FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
ENG
ENG
LedSonic®
4 In 1 Skin Care Therapy
Red, Blue Light Therapy and Ultrasonic in 1MHz/ 5MHz
Instructions for Use
Special Attention To Safety!
Do not focusing on the light!
When using the LEDs attachments, please do not stare directly into the
light, otherwise, it can cause eye uncomfortable or injury.
When using the LEDs attachments, do not use on your eyes or eyelids!
When using the LEDs attachments, do not use over the thyroid gland
(neck area).
When using the ultrasonic attachments, keep away from your eyes at
least 1cm away at all times!
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Please read all warnings and safety precautions before use, and
strictly follow them when using LedSonic®.
Keep away from the children.
1. Introduction
2. Benefits
3. Before You Start
3.1 LedSonic®device description
3.2 Package contents
4. Important Safety Cautions
4.1 Warning
4.2 Cautions
4.2.1 Avoid to use LedSonic®if
4.2.2 Areas not to treat
4.3 Possible side effects
5. Preparing for use
5.1 Charging
5.2 Preparing treatment areas
5.3 Patch test
6. Using LedSonic®
6.1 LedSonic®setup
6.1.1 How to change the attachment
6.1.2 Operate the system
A) Ultrasonic therapy mode
B) Light therapy mode
6.2 Treatment tips
A) Ultrasonic therapy mode
B) Light therapy mode
7. Cleaning, maintenance and storage
7.1 Cleaning
7.2 Maintenance and storage
7.3 To protect the environment
8. Troubleshooting
9. Specification
Table of Contents
10. Labeling
11. Service and Warranty
12. Copyright Reserved

FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
ENG
ENG
1. Introduction
Congratulations on your purchase of LedSonic®! Welcome to experience the
4 in 1 therapy effects of LedSonic®!
How does Ultrasonic works?
The application of ultrasonic frequency is commonly used by salon and clinic
professionals but now it is reach of the home user by using LedSonic®. It offers
safe and effective facial toning treatment in the comfort of your own home. It
can plump up and smoothen the fine lines and winkles, skin tightening, shrink
enlarged pores, relieve puffy eyes, improve the dark eye circles, deep penetrate
the skin care products, stimulation of cellular metabolism, improvement and
reduction of scars, freckles, age spots and redness. The process is safe,
painless and gentle for skin care treatment.
What is the difference between 1MHz and 5MHz?
Generally, lower ultrasonic frequencies will penetrate deeper below the skin.
Thus, the 1MHz mode is designed for tissues and muscles are thicker (i.e.
cheeks, chin ……etc.). The 5MHz ultrasonic mode is appropriate for treatment
around the most delicate and thinner area (i.e. under eyes circle, temple,
forehead and both sides of the nose)
How does the ultrasonic treatment offers the improvement of skin?
When ultrasound absorbed by muscle, tendons and bone, the harder surfaces
like bone will absorb and reflect ultrasound energy. This in turn dramatically
increases needed oxygen to the cells and aids in the removal of waste
products. This antibacterial cleansing action also helps to improve the acne
and blemishes. The skin then only left feeling instantly energized, firm, tighten
up, refreshed and noticeably softer – even after just one application. (See Fig.1)
The intensive rejuvenating cyclic sound waves penetrate below the skin
reaching the dermis. Generally, 1MHz frequency mode will penetrate deeper
below the skin. It is designed for face (except under eye circle and around the
eyes areas) and body where tissues and muscles are much thinner. The 5MHz
frequency mode is appropriate for treatment around the eyes which is the most
delicate area. With using the skin care products, the ultrasound can penetrates
the ingredients deep into the skin. It can maximize the effects of your skin care
products!
Fig. 1
How does the light therapy by LedSonic®works?
LED photobiomodulation was originally discovered by NASA about 40 years
ago to stimulate plant growth. Specific wavelengths stimulate specific
responses in the body. Red light therapy was found to encourage cell repair and
healing. Blue light therapy was also found to effective in treating acne vulgaris.
The FDA approved blue light therapy for acne treatment in August 2002.
LedSonic®uses a super-luminous LED array to deliver concentrated beams of
red light for fractional phototherapy effect. The light therapy by LedSonic®is
very gentle and effectively treatment can be performed at home.
How does the Red light therapy works?
Specific wavelengths of red light (660nm) help boost overall cellular energy.
These approaches to skin renewal rely on high-powered coherent red LEDS to
create heat energy which can result in phototherapy effect to tissues. Cellular
activity and energy levels fall as we age.
With the delivery of the 660nm light wavelength, the dermal cells receive a
rejuvenating, anti-aging boost from the light energy.
This safe, painless, natural healing process converts light energy within skin
cells, very similar to the way photosynethesis takes sunlight and turns it into
food energy in plants.

FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
ENG
ENG
Fig. 2
What does the Red light therapy by LedSonic® benets to the skin?
LedSonic®uses a super-luminous LED array to deliver concentrated beams of
red light for fractional phototherapy effect.
The phototherapy enhances blood cirrulation, helping bring nutrients and
cellular growth factors to the treated areas. It stimulate fibroblast and collagen
production to strengthen the dull and wrinkled skin. There cellular and
metabolic effects can help to reduce the localized hyperpigmentation, improve
neocollagenesis to fight aginst skin aging and improve the skin tone, increase in
tissue oxygenation for the clarification of dull skin.
Red light therapy is safe for all skin types and ages, there is no down time or
recovery time.
It is one of the most effective and non-invasive ways to help rejuvenate and
maintain the skin.
How does the Blue light therapy works?
Specific wavelengths of blue light (415nm) penetrate the skin and which
effectively destroys acne-causing bacteria which is approved by FDA. It
is showing the reductions in inflammatory acne lesions and rendering
phototherapy with blue light an effective safe treatment for acne.
What does the Blue light therapy by LedSonic® benets to the skin?
LedSonic®uses a super-luminous LED array to deliver concentrated beams of
blue light for fractional phototherapy effect.
Once delivered, this light energy is absorbed by the targeted bacteria that
produces the inflammation associated with acne known as Propionobacterium
Acnes, or “P.acnes”. P.acnes releases porphyrins, which are naturally occurring
molecules in the body. When porphyrins absorb the LedSonic®415nm, free
radical damage is produced with destroys the bacteria.
Without P.acnes around to cause inflammation, acne clears up. (See Fig.2)
Note: The results of the above treatment can be vary by individual and skin type.
Continued daily application will provide more long-term and lasting results.
2. Benets
LedSonic®provides the following benefits :
Experience for your own treatment schedule
With the ultrasonic technology and phototherapy, you are now able to create the
most suitable treatment schedule for yourself. The condition of skin is vary by
weather, physical period change and stress……etc. You are the only one who
know yourself the most. Now, you can be your best therapist!
Advanced and Innovative 4 in1 technology for home use
Ultrasonic frequencies in 1MHz/ 5MHz, Red light and Blue light therapy are
used in the professional beauty salons and clinics for skin rejuventation. But
now, you can also use the LedSonic®which brings this innovative technology in
a single device to the comfort of your home.
LedSonic®provides you a total skin care solution:
Treatment
For cheeks, chin, the lower jaw (See Fig.3 “U1”)
For under eyes and around eyes, forehead, temple, neck
(See Fig.3 “U2”)
Skin rejuventation, tighten up and ingredients penetration
(See Fig.3)
Acne Cleaning (See Fig.3)
Mode
Ultrasonic - 1 MHz (2 Level)
5 MHz (2 Level)
Red light
Blue light
Fig. 3
U1-1MHz
U2-5MHz
Blue light
Red light

FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
ENG
ENG
Unique pattern design to maximize the effectiveness
With the unique pattern design for the surface of the ultrasonic attachment,
it allows to hold effectively the ingredients of your skin care products in the
contact with the skin. (See Fig.4)
High intensity energy
High intensity 60mW/cm2illuminated surface produce 6 joules/cm2dose in 120
seconds.
Design for convenient and exibility
With the light weight, portable and rechargeable design, you can use LedSonic®
at home anywhere and anytime!
Gentle treatment
During the process you will only feel a little heat. It does not contain any harmful
ultraviolet (UV)light which can damage skin and does not result in dryness or
discomfort.
Fig. 4
O N
SELECT
1MHZ
5MHZ
O F F
1
2
3
4
5
6
7
11
8 9 10
3. Before You Start
3.1. LedSonic®device description
LedSonic®consists of the applicator,
attachments for ultrasonic/ red LEDs/
blue LEDs, charger base and an
adaptor:
General Description (See Fig. 5)
1. Main Body
2. Attachment connector base
3. Touch key for “Power On”
4. Touch key for “Select” the ultrasonic mode or light on
5. Ultrasonic mode indicator
6.Charge contact point
7. Charger Base
8. Red LEDs attachment
9. Blue LEDs attachment
10. 1MHz/ 5MHz Ultrasonic attachment
11. Power adaptorVents
Fig. 5
3.2 Package contents
• Applicator
• Attachment for Ultrasonic/ red LEDs/ blue LEDs
• Charger Base
• Adaptor
• This instructions manual
• Soft Cloth

FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
ENG
ENG
4. Important Safety Cautions
Please read this instructions manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference. If you are unsure if LedSonic®is safe
for you to use, please consult your doctor or dermatologist!
4.1. WARNING:
As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live even
when the switch is off. To reduce the risk of injury or death by electric shock:
• Do not reach for the unit if it has fallen into water or other liquid. Unplug unit
immediately.
• Do not place or drop into water or other liquid.
• The adaptor and charger base are not waterproof, keep away from the water
• Keep the appliance and the adaptor dry at all times
• Do not attempt to open or repair the appliance by yourself.
• If the appliance is broken, do not touch any inner part to avoid electric shock.
• Never insert any objects into the appliance.
• Do not use the appliance if it is not working properly or if it appears damaged.
• Do not use near the shortwave or microwave equipment
• Make sure the adaptor do not get wet.
• Keep away from flammable aerosol products being used or where oxygen is
being administered.
• Only use the parts supplied with the appliance.
• Only charge the appliance with the adaptor supplied.
• Do not use the appliance or the adaptor if it is damaged.
• Do not charge when exposed to direct sunlight or heat
• Keep this product out of reach of children. The use of this appliance by
persons with reduced physical, sensory or metal capabilities or lack of
experience and knowledge can give cause to hazards. Unless they have
been given supervision or instruction concerning the use of appliance by a
person responsible for their safety.
• The adaptor contains a transformer. Do not cut off the adaptor to replace it
with another plug as this causes a hazardous situation.
• Turn off the appliance if it becomes unusually warm to touch..
• Switch off the appliance before cleaning
• Stop immediately if you experience any adverse effects or develop prolonged
redness. You may be experiencing a photosensitive reaction.
• LedSonic®is designed for occasional home use (as opposed to exhaustive
commercial or professional use). Avoid such exhaustive use.
• LedSonic®is only designed for personal use, DO NOT share with others.
4.2 Cautions
Never use the appliance with the LEDs attachments around and on the
eyes to avoid the risk of eye damage.
Read all instructions before using LedSonic®, use this appliance only at
settings suitable for your skin type.
LedSonic®is not designed for everyone. Certain conditions may prevent the
use of LedSonic®.
DO NOT USE LedSonic®if any of the following currently apply to you.
Please note that changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device,pursuant to Pate 15 of the FCC Rules.These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates,uses and can radiate radio frequency energy and,if not
installed and used in accordance with the instructions,may cause harmful interference
to radio communications.However,there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation,If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception,which can be determined by turning the equipment off and on,the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.-
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equiment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This product needs special precautions regarding EMC and needs to
be installed and put into service according to the EMC information provided,
and this unit can be affected by portable and mobile RF communications
equipment.
* Do not use a mobile phone or other devices that emit electromagnetic
fields, near the unit. This may result in incorrect operation of the unit.
Caution: This unit has been thoroughly tested and inspected to assure
proper performance and operation!
* Caution: this machine should not be used adjacent to or stacked with
other equipment and that if adjacent or stacked use is necessary, this machine
should be observed to verify normal operation in the configuration in which it
will be used.

FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
ENG
ENG
Wireless communications equipment such as wireless home network
devices, mobile phones, cordless telephones and their base stations, walkie-
talkies can affect this equipment and should be kept at least a distance d = 3,3
m away from the equipment.
Note: This list is not exhaustive. If you are not sure whether you can use the appliance,
please consult to a doctor.
This equipment has been tested and found to comply with Part 18 of the
FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
product.
Note: This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the
equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.”
4.2.1 Avoid to use LedSonic®if
• Do not use if you are pregnant, breast feeding or nursing
• If you have a pacemaker or internal defibrillator
• If you have superficial metal or other implants in the desired treatment area
• Do not use on dry or fragile skin caused by the use of chemical peels,
glycolic peels, Alpha Hydroxy Acids (AHAs), Beta Hydroxy Acids (BHAs),
Retin-A, Accutane and topical isotretinoin and azelaic acid.
• If you have a history of any type of cancer, or pre-malignant moles.
• If you have varicose veins in the treatment area
• If you have pre-cancerous lesions or multiple atypical moles in the areas to
be treated.
• If you have dark brown or black spots, such as moles, large freckles,
birthmarks or warts on the area to be treated
• If you have eczema, psoriasis, lesions, open wounds or active infections,
such as cold sores in the area to be treated. Wait for the affected area to heal
before using LedSonic®.
• If you have an impaired immune system due to immunosuppressive diseases
such as AIDS and HIV, or use of immunosuppressive medications
• If your skin is sensitive to light and easily develops a rash or an allergic reaction
• If you have had surgery in the areas to be treated
• If you epilepsy with light sensitivity
• If you have diabetes, or other systemic or metabolic diseases or congestive
heart disease
• If you have any other condition which in your physician’s opinion would make
it unsafe for you to be treated
• If you have Epilepsy
• If you are on gold therapy
• If you have received radiation therapy or chemotherapy treatments within the
past 3 months
Note: This list is not exhaustive. If you are not sure whether you can use the appliance,
please consult to a doctor.
4.2.2 Areas not to treat
• Do not use on eyes and should keep away from eyes for at least 1cm
• Do not use on the middle of neck (throat), it is for ultrasonic mode only.
• Do not use on nipples, areola, or genitals
• Do not use on dark brown or black spots such as moles, birth marks or freckles
• Do not use on an area of recent surgery, deep peel, laser resurfacing, scars,
or skin that has been damaged with burns or scalds
• Remove the applicator from the skin if it is unusual warm
4.3 Possible side effects
When used according to the instructions, side effects and complications
associated with use of LedSonic®are rare. However, every energy based
systems may involve some degree of risk. Therefore, it is important that you
understand and accept the risks and complications that can occur. LedSonic®
is a gentle home use appliance, most users only sense the moderate heat
applied by the device during use with no further discomfort.
• Skin may become slightly irritated after using LedSonic®. This is a typical and
normal phenomenon. If the irritation does not disappear within 3 day, please
consult a physician or a dermatologist.
• Skin may become slightly red. This should disappear a few hours after
treatment.

FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
ENG
ENG
5. Preparing for use
5.1 Charging
• Fully charge the batteries before you use LedSonic®for the first time and
when the batteries are empty. Fully charging the batteries takes up to 5 hours
• Low battery alert: Charging LedSonic®when hearing the continuous “D..D..D”
sound during use to indicate that the battery is low.
• Fully charged batteries provide operation time at least approx. 1 hr 20 min. for
ultrasonic mode and approx. 1hr. 40min. for LEDs light therapy mode.
• Fully charge the appliance every 3 to 4 months, even if you do not use
LedSonic®for a longer time.
Directions for charging the LedSonic®:
1. Switch off the appliance
2. Insert the small plug from the adaptor into the back of the charger base and
put the adaptor in the wall socket. (See Fig. 6)
Notes: The LEDs attachments into the charger base are only for storage purpose.
5MHZ
1MHZ
SELE CT
ON
OFF
Fig. 6
3. Charging indicator light (See Fig. 7)
• The “Select” key is blinking in blue while charging
• The “Select” key is light on in blue when fully charged
Notes: It is normal when the adaptor and the appliance feel warm during charging.
Warning: NEVER cover the appliance and adaptor during charging
4. Remove the adaptor from the wall socket and pull the small plug out of the
appliance when fully or after charged.
5.2 Preparing treatment areas
• Start by cleaning your face with non-oil based cleanser and free of any
powder on the skin.
• Use the provided soft cloth to clean the surface of the attachment.
5.3 Patch test
• Familiarize yourself with the features of the LedSonic®device
• Turn on the LedSonic®with the ultrasonic mode and test on a small patch of
skin and wait 24 hours.
• Light Test : Turn on the LedSonic®with the Red LEDs attachment (and test
again in Blue LEDs attachment) and test on a small patch of skin with 2
minute treatment on the same area. Wait 24 hours
• The patch test is to ensure there are no adverse reactions. If irritation occurs
do not continue treatment and please consult the doctor or dermatologist.
Fig. 7