Estia Scale 10 User manual

Οδηγίες Χρήσης | Instructions Manual

Ελληνικά (GR) | English (EN)

ΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ SCALE 10 | KITCHEN SCALE SCALE 10 | 06-12021, 06-12038 & 06-12045

Αγαπητέ Καταναλωτή,

Σας ευχαριστούµε για την αγορά της συσκευής Estia.

Στο παρόν εγχειρίδιο θα βρείτε αναλυτικές οδηγίες χρήσης και όρους

εγγύησης του προϊόντος.

Για περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να επισκεφτείτε την ηλεκτρονική

διεύθυνση www.estiahomeart.gr.

Ευχόµαστε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή!

Dear Customer,

Thank you for purchasing an Estia appliance.

In the manual you will ﬁnd product instructions and warranty terms.

For further information you please visit www.estiahomeart.gr

We hope you will enjoy your new appliance!

EΛΛΗΝΙΚΑ (GR)

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία και φυλάξτε τις οδη-

γίες συµπεριλαµβανοµένης της εγγύησης, της απόδειξης, και εάν είναι δυνατόν το κουτί µε όποια

συσκευασία. Εάν παραχωρήσετε τη συσκευή σε άλλα άτοµα, µεταφέρετε τους το εγχειρίδιο αυτό.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

01. Εξοπλισµένη µε 4 αισθητήρες για ακριβές ζύγισµα

02. Χειροκίνητη ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση & Αυτόµατη απενεργοποίηση

03. Λειτουργία απόβαρου

04. Μονάδες µέτρησης: g/lb:oz/ml/ﬂ’oz

05. Ένδειξη χαµηλής µπαταρίας / υπερφόρτωσης

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ

240x180x16mm

LCD οθόνη

10kg/22lb,10000ml/352ﬂ’oz

1g/0.1oz 1ml/0.1ﬂ’oz

Περιλαµβάνεται µπαταρία λιθίου 1*3V CR2032

Μέγεθος

Λειτουργία

Οθόνη

Μέγιστο βάρος

Μονάδες µέτρησης

LCD οθόνη

Αρνητική τιµή

Απόβαρο

Μονάδα µέτρησης

∆ιακόπτης λειτουργίας | Λειτουργία απόβαρου

∆ιακόπτης αλλαγής µονάδας µέτρησης

LCD ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΘΟΝΗΣ

lb:oz µονάδα µέτρησης

ﬂ’:oz µονάδα µέτρησης όγκου

ml:oz µονάδα µέτρησης όγκου

ΣΥΡΤΑΡΩΤΗ ΟΘΟΝΗ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Η ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Σύρτε την οθόνη που βρίσκεται στο κάτω µέρος της ζυγαριάς ώστε να βγει προς τα έξω

01. Στη βάση της ζυγαριάς, αφαιρέστε προσεκτικά το κάλυµµα της µπαταρίας.

02. Τοποθετήστε µια µπαταρία λιθίου 1*3V CR2032 στη σωστή θέση ανάλογα µε τη πολικότητα.

03. Αφού τοποθετήσετε τη µπαταρία, βιδώστε το κάλυµµα καλά.

Χειροκίνητη Ενεργοποίηση & Απενεργοποίηση / 0 / Απόβαρο

Αλλαγή µονάδας µέτρησης: g-lb:oz-ml-ﬂ’oz

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Τοποθετώντας λανθασµένα τη µπαταρία, µπορεί να προκαλέσει µόνιµη ζηµιά στη ηλεκτρο-

νικά µέρη.

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Πριν από τη χρήση, τοποθετήστε τη ζυγαριά σε µια επίπεδη σταθερή επιφάνεια. Τοποθετήστε

κάποιο µπολ ή δοχείο πάνω στη ζυγαριά πριν τη λειτουργία.

01. Πιέστε προσεκτικά το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη ζυγαριά. Η LCD οθόνη θα ενεργο-

ποιηθεί. Περιµένετε µέχρι η οθόνη να δείχνει ‘’0’’. Τοποθετήστε το αντικείµενο ή φαγητό προς ζύγιση,

πάνω στη ζυγαριά. Στη συνέχεια η οθόνη θα δείξει το βάρος.

02. Μετά το ζύγισµα, πιέστε το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιηθεί η ζυγαριά.

Αλλιώς, θα απενεργοποιηθεί αυτόµατα έπειτα από 2 λεπτά.

ΑΛΛΑΓΗ ΜΟΝΑ∆ΑΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ

Η ζυγαριά έχει 3 διαφορετικές µονάδες µέτρησης. Μπορείτε να επιλέξετε την κατάλληλη µονάδα µέ-

τρησης πιέζοντας το πλήκτρο “UNIT”. Στην αριστερή γωνία της LCD οθόνης, θα εµφανίζονται κάθε

φορά οι επιλεγµένες µονάδες µέτρησης.

Εάν η ζυγαριά έχει σαν επιλογή το Μετρικό σύστηµα (g, ml) ή το Αγγλικό σύστηµα µέτρησης (lb:oz,

ﬂ’oz), µπορείτε να επιλέξετε να γίνει η µετατροπή των αντίστοιχων µονάδων, από g σε lb:oz ή ml σε

ﬂ’oz.

03. Όταν η ζυγαριά βρίσκεται σε λειτουργία, επιλέξτε την κατάλληλη µονάδα µέτρησης πιέζοντας το

πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα µέχρι η οθόνη να δείξει την κατάλληλη µονάδα µέτρησης.

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΑΛΛΑΓΗ ΜΟΝΑ∆ΑΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ

1. Μετατροπή µονάδας µέτρησης βάρους

2. Μετατροπή µονάδας µέτρησης γάλακτος

3. Μετατροπή µονάδας µέτρησης νερού

βάρος βάρος

όγκος όγκος

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟΒΑΡΟΥ

Η λειτουργία απόβαρου σας επιτρέπει να ζυγίσετε ένα άλλο αντικείµενο ή τρόφιµο αµέσως αφού

έχετε ζυγίσει κάποιο άλλο, χωρίς να το αφαιρέσετε από τη ζυγαριά.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟΒΑΡΟΥ

ΕΝ∆ΕΙΞΗ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

Η οθόνη θα δείξει αρνητική τιµή εάν έχουν αφαιρεθεί υλικά από τη ζυγαριά. Πιέστε το κουµπί λειτουρ-

γίας για να σβήσετε την αρνητική τιµή µέχρι να φανεί στην οθόνη ‘’0’’.

Η ένδειξη αυτή συµβολίζει τη χαµηλή µπαταρία.

Η ένδειξη αυτή συµβολίζει την υπερφόρτωση της ζυγαριάς. Αφαιρέστε τα αντικείµενα που

έχετε τοποθετήσει.

Πιέστε προσεκτικά το κουµπί λειτουργίας της ζυγαριάς

Περιµένετε µέχρι να δείτε το “0” στην οθόνη και έπειτα

τοποθετήστε το πρώτο αντικέιµενο

Η οθόνη της ζυγαριάς θα ανοίξει

Η οθόνη θα δείξει το βάρος του πρώτου αντικειµένου

Τοποθετήστε µέσα στα µπολ τα υλικά που θέλετε να

ζυγίσετε

Η οθόνη θα δείξει το νέο βάρος µόνο των υλικών που

έχετε προσθέσει

Πιέστε ξανά το κουµπί λειτουργίας για να επανέλθει

το βάρος στο “0”

Η αριστερή γωνία θα δείξει το γράµµα Τ που σηµαίνει

ότι η λειτουργία Απόβαρου είναι ενεργοποιηµένη

ΦΡΟΝΤΙ∆Α ΤΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑΣ

01. Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε µια σταθερή επίπεδη επιφάνεια.

02. Αποφύγετε να χτυπήσετε ή να ρίξετε τη ζυγαριά, διαφορετικά µπορεί να προκληθεί ζηµιά.

03. Μην υπερφορτώνετε τη ζυγαριά και µην τοποθετείτε βαριά πράγµατα σε αυτή όταν δεν τη χρησι-

µοποιείτε.

04. Μεταχειριστείτε τη ζυγαριά µε προσοχή καθώς είναι ένα ηλεκτρονικό σώµα υψηλής ακρίβειας.

05. Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Παρακαλούµε διατηρήστε στεγνή

την επιφάνεια.

06. Καθαρίστε τη ζυγαριά µε ένα µαλακό υγρό πανί, µην χρησιµοποιείτε χηµικά ή σκληρά απορρυ-

παντικά

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

01. Εάν η ζυγαριά δεν πρόκειται να χρησιµοποιηθεί για µεγάλα χρονικά διαστήµατα, συνιστάται να

αφαιρέσετε την µπαταρία για να αποφύγετε ζηµιά στη ζυγαριά λόγω πιθανής διαρροής της µπα-

ταρίας.

02. Κρατήστε την µπαταρία µακριά από τα παιδιά.

03. Μην θερµαίνετε ή παραµορφώνετε τις µπαταρίες.

04. Οι άχρηστες µπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα.

05. Επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές για συµβουλές ανακύκλωσης µπαταριών.

Σύµφωνα µε την οδηγία για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού (οδηγία της Ευρωπαϊκής κοινότητας 2012/19 / ΕΕ), τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισµού θα πρέπει να συλλέγονται και να υφίστανται επεξεργασία ξεχωριστά. Εάν σε οποιαδήποτε χρονική στιγµή στο µέλλον χρειάζεται να ξεφορτωθείτε το προϊόν παρακαλεί-

ται να ΜΗΝ το πετάξετε µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα. Σύµφωνα µε το ισχύον UNE EN – 60335, συνίσταται ότι εάν το εύκαµπτο σύρµα είναι κατεστραµµένο, µπορεί να αντικατα-

σταθεί µόνο από εξειδικευµένο τεχνικό, διότι χρειάζεται ειδικά εργαλεία για την αντικατάσταση του.

ENGLISH (EN)

ATTENTION

Before using the equipment, please read the following instructions carefully, and keep the instructi-

ons safe for later reference.

PRODUCT FEATURE

01. Equipped with four precision strain gauge sensors system

02. Manual on/Auto oﬀ/Manual oﬀ

03. Tare function

04. Weight units: g/lb:oz/ml/ﬂ’oz

05. Low battery/over-load indication

PRODUCT STRUCTURE

PRODUCT SPECIFICATION

240x180x16mm

LCD readout display

10kg/22lb,10000ml/352ﬂ’oz

1g/0.1oz 1ml/0.1ﬂ’oz

1*3V CR2032 lithium battery（included）

Product size

Power

Display

Max Capacity

Division

LCD readout display

Negative value

Tare weight

Weight Unit

Power button | Tare button

Unit swith button

LCD DISPLAY FUNCTION

lb:oz weight unit

ﬂ’:oz volume unit

ml:oz volume unit

PULL OUT LCD DISPLAY

BUTTON FUNCTION

TO INSERT OR REPLACE BATTERY

Press the hidden LCD part to pop out the LCD display.

01. On the base of the scale, gently remove the battery cover.

02. Insert 1*3V CR2032 lithium battery into the compartment observing the polarity markings in

the base.

03. Aﬅer inserting the batteries, replace the battery cover and screw it well.

Manual on/Manual oﬀ/Zero/Tare

Unit Conversion: g-lb:oz-ml-ﬂ’oz

NOTICE:

Please be aware that the incorrect polarity will cause the permanent impact on the elec-

tronic parts.

OPERATION

Before use, place the scale on a solid, level surface. Place any container or bowl (if used)

on the scale before operation.

01. Gently press the button to turn on the scale. The scale LCD display will show its start rou-

tine of segment as it powers on. Wait until the “0” is shown on the display. Place the item to be weig-

hed on the scale (or in the bowl if required). The LCD will show the weight reading.

02. Aﬅer weighing press the button for three seconds to turn oﬀ the scales. Or leave the scale

and it will automatically power oﬀ in 2 minutes.

MODE CONVERSION

The scale is with three weighing modes. To measure diﬀerent items, users can select required weig-

hing mode by pressing the “UNIT” button to convert the desired weighing mode, weight mode, milk

volume mode or water volume mode. At the leﬅ corner of the LCD screen, it shows the status of the

weighing modes. See above LCD Display functions.

If the scale is with unit systems of Metric (g, ml) and Imperial (lb:oz, ﬂ’oz), users can select units

from g to lb:oz or ml to ﬂ’oz. While the scale is on, select the required unit by pressing the

button for 3 seconds until the desired unit is shown, g/lb:oz or ml/ﬂ’oz.

TARE FUNCTION

The tare Function allows you to weigh another item consecutively aﬅer weighing the ﬁrst item

without removing it from the scale.

NEGATIVE VALUE

ERROR INDICATION

The display will show a negative value (see LCD functions) if a weight has been removed from the

scale. Please press the button to clear the negative value, the display will show “0” again.

The “Lo” symbol on the display indicates that the battery power is running low. Please

replace new battery;

The “Err” symbol on the display indicates that the scale is over-loaded. Please step oﬀ

to avoid possible damage to the product.

CARE & MAINTENANCE OF THE SCALE

01. Place the scale on a solid level surface before use.

02. Avoid hitting or dropping the scale otherwise damage may occur.

03. Do not overload the scale or put heavy things on the scale when not use.

04. Treat the scale with care as it is a highly precise electronic instrument.

05. Do not immerse this product in water or any other liquid. Please keep dry surface.

06. Clean the scale with a soﬅ damp cloth, do not use chemicals or harsh abrasives.

BATTERY ADVICE

01. If the scale is not to be used for long periods, it’s recommended to remove the battery to avoid

damage to the scale due to possible battery leakage.

02. Keep the battery out of each child.

03. Do not heat or deform the batteries or explore to ﬁre.

04. Waste batteries should not disposed of with household waste.

05. Please check with your local authority for battery recycling advice.

According to Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, WEEE should be separately collected and treated. If at any time in future you need to dispose of this

product please do NOT dispose of this product with household waste. Please send this product to WEEE collecting points where available. In order to fulﬁll ruling UNE EN-60335,

we indicate that if the ﬂexible wire is damaged, it can only be substituted by a technical service recognized bv authorised organization, as per special tooling is required.