eta 3147990 0 Series User manual

4-7
Příslušenství k pekárně chleba • NÁVOD K OBSLUZE
8-11
Príslušenstvo pre pekárně chleba • NÁVOD NA OBSLUHU
24-27
Brotbackautomatzubehör • BEDIENUNGSANLEITUNG
12-15
Accessories for bread maker • USER MANUAL
20-23
Akcesoria do wypieku chleba • INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
23/11/2022
16-19
Kenyérsütőgép tartozékok • HASZNÁLATI UTASÍTÁS
EN
HU
DE

1D
D1 D2 D3
C
2
1
1
2
C1
E
C2
2/ 27

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 4
II. POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1) 5
II. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ A POSTUP PEČENÍ 5
IV. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 6
V. EKOLOGIE 7
VI. TECHNICKÁ DATA 7
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 8
II. OPIS PRÍSLUŠENSTVA (obr. 1) 9
II. PRÍPRAVA NA POUŽITIE A POSTUP PEČENIA 9
IV. ČISTENIE A ÚDRŽBA 11
V. EKOLÓGIA 11
VI. TECHNICKÉ ÚDAJE 11
I. SAFETY PRECAUTIONS 12
II.DESCRIPTION OF THE ACCESSORIES (Fig. 1) 13
III. PREPARATION FOR USE AND MAKING PROCESS 13
IV. CLEANING AND MAINTENANCE 14
V. ENVIRONMENT 14
VI. TECHNICAL DATA 15
I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 16
II. A TARTOZÉKAI LEÍRÁSA (1. ábra) 17
III. A HASZNÁLAT ELŐKÉSZÍTÉSE ÉS A KENYÉRSÜTÉS MENETE 17
IV. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 18
V. KÖRNYEZETVÉDELEM 18
VI. MŰSZAKI ADATOK 19
I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 20
II. OPIS AKCESORIÓW (rys. 1) 21
III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA I SPOSÓB PIECZENIA 21
IV. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 22
V. EKOLOGIA 23
VI. DANE TECHNICZNE 23
I. SICHERHEITSHINWEISE 24
II. BESCHREIBUNG DES ZUBEHÖRS (Abb. 1) 24
III. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH UND BACKVORGANG 25
IV. REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 27
V. UMWELT 27
VI. TECHNISCHE DATAN 27
CZ
SK
EN
HU
PL
DE
3/ 27
Obrázky jsou pouze ilustrační. Obrázky sú len ilustračné. Product images are for illustrative
purposes only. Illusztratív képek. Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja.
Die aufgeführten Abbildungen dienen nur zur Illustration.

Příslušenství k pekárně chleba
eta 3147990x0
NÁVOD K OBSLUZE
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se
záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu
dobře uschovejte.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
– Instrukce v návodu považujte za součást příslušenství a postupte je jakémukoliv dalšímu
uživateli příslušenství.
– Toto příslušenství mohou používat děti ve věku 8 let a starší
a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud
jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání příslušenství
bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti
si s příslušenstvím nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou
uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod
dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah příslušenství.
–Před výměnou příslušenství, před montáží a demontáží, před
čištěním nebo údržbou, nebo po ukončení práce, spotřebič vypněte
a odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el.
zásuvky!
– UPOZORNĚNÍ – části tohoto výrobku se mohou stát velmi horkými
a způsobit popálení. Zvláštní pozornost musí být věnována
přítomnosti dětí a hendikepovaných lidí.
– Nepřekračujte maximální množství mouky (870 g) a kypřicích přísad,
jako jsou sušené kvasnice (10 g), (neplatí pro Bezlepkový chléb).
– Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch příslušenství (např. pomocí
samolepicí tapety, fólie, apod.)!
– VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání příslušenství, které není v souladu s návodem
k obsluze, existuje riziko poranění.
– Příslušenství je určeno pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (příprava
pokrmů v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech
a jiných obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určeno pro
komerční použití!
– Příslušenství doporučujeme během pečení nevyzkoušeného receptu kontrolovat!
– Neumísťujte horké příslušenství do blízkosti hořlavých látek nebo předmětů.
– Neumísťujte pečicí formu, je–li je horká, na dřevěný stůl, lakovanou plochu ani jiný druh
citlivého povrchu, který se může teplem poškodit.
– Před přípravou odstraňte z potravin případné obaly (např. papír,PEsáček atd.).
– Při přípravě je možné samovznícení připravovaných potravin. V případě náhlého vzplanutí
odpojte spotřebič od elektrické sítě a oheň uhaste.
CZ
4/ 27

– Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou
přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.
– Toto příslušenství používejte pouze pro účel, pro který je určeno tak, jak je popsáno
v tomto návodu. Příslušenství nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel.
– Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním příslušenství (např.
znehodnocenípotravin,poranění,popálení,opaření,požár apod.) a není odpovědný
ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.
II. POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1)
C –Pečicíformanachleba
C1 – sklopné držadlo C2 – hřídele
D –Držákpečicíformy
D1 – pečicí forma na rohlíky D3 – pečicí forma na muffiny
D2 – pečicí forma na bulky
E –Hnětacíháky
Příslušenstvípodlejednotlivýchmodelů:
Typ / Příslušenství C E D D1 D2 D3
ETA314799010 – – √ (1 ks) √ (2 ks) – –
ETA314799020 – – – – – √ (2 ks) *
ETA314799030 – – – – √ (2 ks) * –
ETA314799040 √ (1 ks) √ (2 ks) – – – –
Poznámka
–– Při použití dvojité formy, která je určena pro přípravu chleba o velikosti Při použití dvojité formy, která je určena pro přípravu chleba o velikosti 2 x500 g, ,
je nutné tyto ingredience rovnoměrně rozdělit do obou pečicích komor, tzn. do každé je nutné tyto ingredience rovnoměrně rozdělit do obou pečicích komor, tzn. do každé
komory dát 250 g chlebové směsi + odpovídající množství vody a kvasnic.komory dát 250 g chlebové směsi + odpovídající množství vody a kvasnic.
–– Při použití dvojité formy, která je určena pro přípravu rohlík/bulka/muffin (o velikosti Při použití dvojité formy, která je určena pro přípravu rohlík/bulka/muffin (o velikosti
1 x400 g), dopor), doporúčujeme ingredience zpracovat pouze v jedné komoře.
III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ A POSTUP PEČENÍ
Odstraňte veškerý obalový materiál vyjměte příslušenství. Odstraňte všechny případné
adhezní fólie, samolepky nebo papír. Před prvním použitím umyjte části které přijdou do styku
s potravinami v horké vodě s přídavkem saponátu, důkladně opláchněte čistou vodou a vytřete
do sucha, případně nechte oschnout.
Doporučení
Před prvním použitím doporučujeme potřít pečicí formy a hnětací háky teplu vzdorujícím
tukem. Poté vložte formu s hnětacími háky do pekárny. Ponechejte víko otevřené
a nastavte programPEČENÍ a zapněte na 10 minut pekárnu bez vložených surovin.
Případné krátké, mírné zakouření není na závadu. Poté nechejte pekárnu vychladnout.
Následně očistěte (vyleštěte) pečicí formy a háky od tuku papírovým ubrouskem.
Toto se doporučuje provést na ochranu nepřilnavého povrchu.
Tento postup může být čas od času opakován.
√je součástí balení, – není součástí balení, * Použitelné pouze s příslušenstvím ETA314799010Použitelné pouze s příslušenstvím ETA314799010
CZ
5/ 27

Postuppečeníchleba :
1. Umístěte pekárnu na suchý rovný povrch. Tahem za držadlo C1 z ní vyjměte formu.
2. Do formy C umístěte hnětací háky E na hřídele C2 (rovné plochy hnětacích háků musí
směřovat dolů).
3. Do formy C vložte suroviny pro přípravu chleba dle daného receptu. Vždydodržte
základnípravidlo–nejdřívevšechnytekutésurovinypotévšechnysypkésuroviny
anakoneckvasnicepřípadnězlepšujícípřípravky.
4. Poté vložte formu C se surovinami do pekárny.
5. Pekárnu připojte k el. síti.
6. Pomocí tlačítek (např. MENU, VELIKOST, BARVA, ČAS) nastavte požadovaný program.
7. Tlačítkem START/PAUSE/STOP spusťte nastavený program.
8. Vyčkejte na dokončení programu (zazní akustický signál).
9. Po dokončení programu vyjměte formu C z pekárny a položte ji dnem nahoru na tepelně
odolnou podložku (např. prkénko). Pokud chléb nevypadne z formy na podložku, hýbejte
hřídelemi několikrát sem a tam dokud se chléb neuvolní.
10. Před konzumací nechte chléb vychladnout.
Upozornění
–– Při manipulaci s horkou pečicí formou a jejími částmi (tj. držadlem C1) používejte
ochranné pracovní pomůcky (např. chňapky). Nikdy nepoužívejte hrubou sílu na stěny
pečicí formy, abyste uvolnili hotový bochník! Opačným postupem všechny díly můžete
rozložit / vybrat.
–– Nadměrné množství těsta s vysokým podílem kvasnic může zapříčinit přetečení
a připečení se na topném tělese.
Postuppečenírohlíků, bulekamuffinů (obr. 2):
1. Dle připravovaného pokrmu použijte vhodné příslušenství (D1 nebo D2 nebo D3).
2. Připravte si dle vhodného receptu těsto (např. za pomoci vhodného programu TĚSTO,
HNĚTENÍneboVLASTNÍ). Použijte dvojitou formu a suroviny vložte do jedné komory.
3. Vyčkejte na přerušení programu (vypracování těsta).
4. Z pekárny vyjměte pečicí formu na chleba C.
5. Vykynuté těsto následně dobře zpracujte a vytvarujte na odpovídající velikost i tvar
bagety / rohlíku a vložte ho do formy (pro muffiny, doporučujeme použít “Cukrářskékošíky”
Ø 45 mm).
6. Uchopte drátěnou konstrukci a vložte do ní obě formy D1 nebo D2 nebo D3.
7. Do pečicího prostoru vložte držák D s formami a uzavřete víko.
8. Pomocí tlačítek (např. MENU, BARVA, ČAS) nastavte odpovídající teplotu i čas přípravy
a požadovaný program PEČENÍ.
9. Stisknutím tlačítka START/STOP spusťte programPEČENÍ.
10. Vyčkejte na dokončení programu (zazní akustický signál).
Výsledek pečení závisí na podmínkách v místě (měkká voda, vysoká relativní vlhkost vzduchu,
vysoká nadmořská výška, kvalita a konzistence použitých ingrediencí atd.). Jestliže jeden
nebo jiný recept nevyjde napoprvé, nenechte se odradit. Snažte se najít důvod a zkuste to
znovu obměnou podílů. Recepty a tipy pro přípravu naleznete v našem receptáři, který je ke
stažení ve formátu PDF zde: http://eta.cz/recepty-pro-domaci-pekarnu-chleba
IV. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Předkaždouúdržbounechtepříslušenstvířádněvychladnout!Kčištěnínepoužívejte
žádnéagresivníchemickélátkyarozpouštědla!
CZ
6/ 27

Pečicí formu a hnětací háky očistěte co nejdříve po použití. Nejdou-li háky E pohodlně
sundat z hřídelí, naplňte formu teplou vodou a nechejte odmočit (cca 30 min.). Poté hnětací
háky vyjměte. Vnitřek pečicí formy a hnětací háky očistěte pomocí hadříku (houbičky)
a vody s trochou saponátu. Vnější části pečicí formy C a formy na pečení D1, D2, D3
očistěte vlhkým hadříkem. Nikdynepoužívejtekčištěníkovovéneboostrépředměty!
Pečicíformunikdyneponořujteceloudovody!Mohlobytonegativněovlivnitrotaci
hřídelí. Po údržbě nechejte všechny části řádně oschnout. Normální je, že v průběhu času
se barva povrchu mění. Tato změna ale žádným způsobem nemění vlastnosti povrchu.
Uložení
Před uložením se ujistěte, že je příslušenství chladné a suché. Skladujte ho na bezpečném
a suchém místě, mimo dosah dětí a nesvéprávných osob.
Nedodrženímpokynůvýrobcezanikáprávonazáručníopravu! Případné další
informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince [phone] nebo na
internetové adrese www.eta.cz.
V. EKOLOGIE
Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na
výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na
výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické
výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem jejich správné
likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje
a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské
zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci
tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
VI. TECHNICKÁ DATA
Hmotnost cca (g) 330 + 2x94 / 2x112 / 2x93 / 580
Změnatechnickéspecifikaceaobsahupřípadnéhopříslušenstvídlemodeluvýrobku
vyhrazenavýrobcem.
UPOZORNĚNÍASYMBOLYPOUŽITÉNASPOTŘEBIČI,OBALECHNEBOVNÁVODU:
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC
BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS
BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS
NOT A TOY. – Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček
v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo
dosah dětí. Sáček není na hraní.
HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti,
Symbol znamená UPOZORNĚNÍ. materiál určený pro styk s potravinami
- Čtěte návod k obsluze
CZ
UPOZORNĚNÍ: HORKÝ POVRCH
SK
UPOZORNENIE: HORÚCI POVRCH
GB
WARNING: HOT SURFACE
H
FIGYELMEZTETÉS: FORRÓ FELÜLET
PL
OSTRZEŻENIA: GORĄCE POWIERZCHNIA
D ERGÄNZUNG ZUR GEBRAUCHSANWEISUNG ETA 3109, 3119
ACHTUNG:HEISSEOBERFLÄCHE
RU ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ГОРЯЧАЯПОВЕРХНОСТЬ
LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS PRIEDAS ETA 3109, 3119
PASTABA:KARŠTASPAVIRŠIUS
UA ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119
ЗАПОБІГАННЯ:ГАРЯЧАПОВЕРХНЯ
SLO OPOZORILO: VROČA POVRŠINA
CZ
7/ 27

Príslušenstvo pre pekárně chleba
eta 3147990x0
NÁVOD NA OBSLUHU
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto
prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so
záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením
obalu dobre uschovajte.
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
— Inštrukcie v návode považujte za súčásť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu
užívateľovi spotrebiča.
—Toto príslušenstvo môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie
a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami
alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom
alebo boli poučené o používaní tohto príslušenstva bezpečným
spôsobom a porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti si
so príslušenstvom nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú
užívateľom nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8
rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musí držať
mimo dosahu príslušenstva.
—Pred výmenou príslušenstva, pred montážou a demontážou, pred
čistením alebo údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete
vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!
— UPOZORNENIE – časti tohto výrobku sa môžu stať veľmi horúcimi
a spôsobiť popálenie. Zvláštna pozornosť musí byť venovaná pri
prítomnosti detí a hendikepovaných ľudí.
—Neprekračujte maximálne množstvo múky (870 g) a kypriacich prísad,
ako sú sušené kvasnice (10 g), (nie je platné pre Bezlepkový chlieb).
— Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch príslušenstva (např. pomocí
samolepicí tapety, fólie, apod.)!
—VAROVANIE:Pri nesprávnom používaní príslušenstva, ktoré nie je v súlade s návodom
na obsluhu, existuje riziko poranenia.
— Príslušenstvo je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch,
kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach,
v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!
— P ríslušenstvo odporúčame počas pečenia podľa nevyskúšaného receptu kontrolovať.
— Neumiestňujte príslušenstvo do blízkosti horľavých látok alebo predmetov, ak sú horúce.
— Neumiestňujte príslušenstvo ak je horúca, na drevený stôl, lakovanú plochu ani iný druh
citlivého povrchu, ktorý sa môže teplom poškodiť.
— Pred prípravou odstráňte z potravín prípadné obaly (napr. papier, PE–vrecko).
— Pri manipulácii s príslušenstvom postupujte tak, aby ste sa neporanili (napríklad nepopálili
alebo neoparili).
— P ríslušenstvo neprenášajte v horúcom stave, pri eventuálnom preklopení hrozí
nebezpečenstvo úrazu popálením.
SK
8/ 27

— Pripravované potraviny sa môžu samy vznietiť. V prípade náhleho vzplanutia pokrmu
odpojte spotrebič od elektrickej siete a oheň uhaste.
— Toto príslušenstvo používajte iba na účel, na ktorý je určený tak, ako je popísané v tomto
návode. Príslušenstvo nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel.
— Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku,
sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie
— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním príslušenstva
(napríklad znehodnoteniepotravín,poranenie,popálenie,oparenie,požiar) a nie
je povinný poskytnúť záruku na príslušenstvo v prípade nedodržania zhora uvedených
bezpečnostných upozornení.
II. OPIS PRÍSLUŠENSTVA (obr. 1)
C — Formanapečeniechleba
C1 — sklopné držadlo C2 — hriadele
D –Držiakformynapečenie
D1 — forma na pečenie rožkov D3 — forma na pečenie muffinov
D2 — forma na pečenie na hrčiek
E —Miesiaceháky
Príslušenstvopodľajednotlivýchmodelov:
Typ / Príslušenstvo C E D D1 D2 D3
ETA314799010 – – √ (1 ks) √ (2 ks) – –
ETA314799020 – – – – – √ (2 ks) *
ETA314799030 – – – – √ (2 ks) * –
ETA314799040 √ (1 ks) √ (2 ks) – – – –
√je súčasťou balenia, –nie je súčasťou balenia, * Použiteľný iba s príslušenstvomPoužiteľný iba s príslušenstvom ETA314799010ETA314799010
Poznámka
— Pri použití dvojitej nádoby, ktorá je určená pre prípravu chleba o veľkosti 2 x500 g, je
nutné tieto ingrediencie rovnomerne rozdeliť do obidvoch komôr na pečenie, tzn. do
každej komory dať 250 g chlebovej zmesi + zodpovedajúce množstvo vody a kvasníc.
— Pri použití dvojitej nádoby, ktorá je určená pre prípravu rožkov, hrčiek a muffinovo
veľkosti 1 x 400 g, odporúčame ingrediencie spracovať iba v jednej komore.
III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE A POSTUP PEČENIA
Odstráňte všetok obalový materiál vyberte príslušenstvo. Odstráňte všetky prípadné adhézne
fólie, samolepky alebo papier. Pred prvým použitím umyte časti ktoré prídu do styku
s potravinami v horúcej vode s prídavkom saponátu, dôkladne opláchnite čistou vodou a utrite
dosucha, prípadne nechajte oschnúť.
Odporúčania
Pred prvým použitím odporúčame potrieť formy na pečenie a hnetacie háky teplu
vzdorujúcim tukom. Potom vložte formu s hákmi na miesenie do pekárne. Ponechajte
veko otvorenéa nastavte program PEČENIE a zapnite na 10 minút pekáreň bez
vložených surovín. Prípadné mierne zadymenie nie je poruchou. Potom nechajte pekáreň
vychladnúť. Následne očistite (vyleštite) formy na pečenie a háky od tuku papierovým
obrúskom. Toto sa odporúča vykonať na ochranu nepriľnavého povrchu. Tento postup
môžete čas od času zopakovať.
SK
9/ 27

Postuppečeniachleba :
1. Umiestnite pekáreň na suchý rovný povrch. Ťahom za sklopnú rukoväť C1 nej vyberte
formu.
2. Do formy C umiestnite miesiace háky E na hriadele C2 (rovné plochy hnetacích hákov
musia smerovať nadol).
3. Do formy C vložte suroviny na prípravu chleba podľa daného receptu. Vždydodržte
základnépravidlo-najskôrvšetkytekutésurovinypotomvšetkysypkésuroviny
anakonieckvasnice.
4. Potom vložte formu C so surovinami do pekárne.
5. Pekáreň pripojte k el. sieti.
6. Pomocou tlačidiel MENU, VEĽKOSŤ, FARBA, ČAS nastavte požadovaný program.
7. Tlačidlom START/PAUSE/STOP spustite nastavený program.
8. Počkajte na dokončenie programu (zaznie akustický signál).
9. Po ukončení programu vyberte formu C z pekárne a položte ju dnom nahor na tepelne
odolnú podložku (napr. doštička). Ak chlieb nevypadne z formy na podložku, hýbte
hriadeľmi niekoľkokrát sem a tam kým sa chlieb neuvoľní.
10. Pred konzumáciou nechajte chlieb vychladnúť.
Upozornenie
— Pri manipulácii s horúcou formou na pečenie a jej časťami používajte ochranné
pracovné pomôcky (napr. chňapky). Nikdy nepoužívajte hrubú silu na steny formy
na pečenie, aby ste uvoľnili hotový bochník! Opačným postupom všetky diely môžete
rozložiť / vybrať (prípadne zložiť).
— Nadmerné množstvo cesta s vysokým podielom kvasníc môže pretiecť a pripečie sa
na vykurovacom telese.
Postuppečeniarožkov,hrčiekaamuffinov (obr. 2):
1. Podľa pripravovaného pokrmu použite vhodné príslušenstvo (D1 alebo D2 alebo D3).
2. Pripravte si podľa vhodného receptu cesto (napr. za pomoci programu napr. CESTO,
MIESENIE aleboVLASTNÍ). Použite dvojitou formu a suroviny vložte do jednej komory.
3. Počkajte na prerušenie programu (vypracovanie cesta).
4. Z pekárne vyberte formu na pečenie C.
5. Vykysnuté cesto následne dobre spracujte a vytvarujte na primeranú veľkosť / tvar
bagety a vložte ho do formy (odporúčame pre muffiny použiť “Cukrárskekošíčky”
o Ø 45 mm).
6. Uchopte drôtenú konštrukciu a vložte do nej obe formy D1 alebo D2 alebo D3.
7. Do priestoru na pečenie vložte držiak D formami a uzavrite veko.
8. Pomocou tlačidiel MENU, FARBA,ČAS nastavte teplotu i čas prípravy a požadovaný
program PEČENIE.
9. Stlačením tlačidla ŠTART/STOP zapnete pekáreň a spustite nastavený program
PEČENIE.
10. Počkajte na dokončenie programu (zaznie akustický signál).
Výsledok pečenia závisí od miestnych podmienok (mäkká voda, vysoká relatívna vlhkosť
vzduchu, vysoká nadmorská výška, konzistencia prísad a podobne). Ak sa vám nepodarí
výrobok podľa receptu dokonale pripraviť na prvý raz, nenechajte sa odradiť, nájdite dôvod
neúspechu, zmeňte napríklad pomer surovín a skúste to znovu. Recepty a tipy na prípravu
nájdete v našom receptári, ktorý je na stiahnutie vo formáte PDF tu: http://eta.cz/recepty-
pro-domaci-pekarnu-chleba
SK
10 / 27