ETNA VW344N/E04 User manual

Gebruiksaanwijzing
Vaatwasser
VW344N

Inhoudsopgave
4Uw vaatwasser ........................................................................................................................
5Veiligheidsinstructies .............................................................................................................
6Installatie ...................................................................................................................................
6Verklaring van conformiteit .......................................................................................................
6Overloopbeveiliging ..................................................................................................................
6Verpakking ................................................................................................................................
7Verwijdering ..............................................................................................................................
7Symbolen op het apparaat .......................................................................................................
8Voor de eerste afwas ..............................................................................................................
81. Waterhardheid ......................................................................................................................
92. Basisinstellingen ..................................................................................................................
9Glansspoelmiddel bijvullen .......................................................................................................
9Vul zout bij ................................................................................................................................
11Groener afwassen ...................................................................................................................
11Energie en water besparen .......................................................................................................
12Inruimen van de vaatwasser ..................................................................................................
12Breekbare vaat ..........................................................................................................................
12Laden heeft invloed op de resultaten .......................................................................................
12De korven van de vaatwasser ...................................................................................................
12Besteklade bovenin ..................................................................................................................
13Bovenkorf ..................................................................................................................................
14Onderkorf ..................................................................................................................................
15Vaatwasser gebruiken ............................................................................................................
15Voeg vaatwasmiddel toe ...........................................................................................................
16Aan/Uit ......................................................................................................................................
16Kies een programma .................................................................................................................
17Opties kiezen ............................................................................................................................
18Start/Stop .................................................................................................................................
18Indien u meer vaat wilt laden ....................................................................................................
19Stroomuitval ..............................................................................................................................
19Nadat het programma is beëindigd ..........................................................................................
19De beste droogresultaten .........................................................................................................
19De vaatwasser uitruimen ...........................................................................................................
20Programma tabel ....................................................................................................................
21Instellingen ..............................................................................................................................
23Onderhoud en reiniging ..........................................................................................................
23Glansspoelmiddel bijvullen .......................................................................................................
23Vul zout bij ................................................................................................................................
24Filter reinigen ............................................................................................................................
24Het reinigen van de sproeiarmen ..............................................................................................
25Schoonmaken van de buitenkant van de vaatwasser ..............................................................
25CLn - Draai het programma Zelfreiniging ................................................................................
25Blokkades verwijderen ..............................................................................................................
26Winteropslag/transport .............................................................................................................
2

27Problemen verhelpen ..............................................................................................................
32Installatie .................................................................................................................................
32Veiligheidsinstructies ................................................................................................................
32Instellingen ................................................................................................................................
33Afvoeraansluiting ......................................................................................................................
33Aansluiting op watertoevoer .....................................................................................................
34Elektrische aansluiting ..............................................................................................................
35Service .....................................................................................................................................
35Aantal programmacycli .............................................................................................................
36Technische gegevens en energielabel ..................................................................................
36Technische gegevens ...............................................................................................................
36Informatie voor consumenten ...................................................................................................
36Informatie voor testinstituut ......................................................................................................
3

Uw vaatwasser
Installeer de vaatwasser, zie hoofdstuk Installatie. Open vervolgens de deur en druk op .
Wanneer de vaatwasser voor de eerste keer wordt aangezet is het belangrijk dat u de juiste instellingen
kiest om een goed wasresultaat te garanderen. Zie hoofdstuk Voor de eerste afwas.
Display
Start/StopAan/Uit
Speciale programmaOptiesProgramma
ZelfreinigingUitgestelde startAuto 45-65°
Speed washEco 55°
Auto deur openen1h 65°
Intensief 70°
Glas 40°
Hygiene 70°
Nacht 55°
Snel 35°
Informatie op het display
Zie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging.
Glansspoelmiddel bijvullen
Vul zout bij
CLn Draai het programma Zelfreiniging
LET OP!
Het bedieningspaneel reageert alleen op gebruik als de deur open staat.
4

Veiligheidsinstructies
•Lees de Gebruiksaanwijzing en bewaar deze op een veilige
plaats.
•Aantal standaard couverts: 16
•Gebruik de vaatwasser nooit voor enig ander doel dan in
deze gebruiksaanwijzing omschreven is.
•Laad de vaatwasserdeur of de korven uitsluitend met vaat.
•Laat de vaatwasserdeur nooit open, want iemand kan erover
struikelen. Duw de korven naar binnen om te voorkomen dat
de vaatwasser omvalt.
•Gebruik alleen vaatwasmiddelen voor de vaatwasser!
•Deze machine kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8
jaar en door mensen met verminderde fysieke capaciteiten,
mentale vermogens, geheugenverlies of gebrek aan ervaring
en kennis. Deze mensen moeten onder toezicht staan
wanneer ze de machine gebruiken of moeten instructies
krijgen over het gebruik van de machine en begrijpen welke
risico's zich kunnen voordoen. Schoonmaken van de machine
mag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder
toezicht staan.
•Een beschadigde voedingskabel mag alleen worden
vervangen door het servicecentrum van de fabrikant of
iemand die vergelijkbaar professioneel gekwalificeerd is.
•Gebruik de vaatwasser alleen in huishoudelijke omgevingen
voor het afwassen van huishoudelijke vaat. Enig ander
gebruik is verboden.
•Plaats nooit serviesgoed met oplosmiddelresten in de
vaatwasser, want hierdoor ontstaat er risico op ontploffing.
Daarnaast mag er geen vaat met as, was of smeermiddelen
in de vaatwasser worden afgewassen.
5

•Kinderen moeten in de gaten worden gehouden. Laat
kinderen niet met de vaatwasser spelen of deze gebruiken.
Wees met name alert wanneer de deur open staat. Er kan
wat vaatwasmiddel achtergebleven zijn! Start de vaatwasser
altijd direct na het toevoegen van vaatwasmiddel.
WAARSCHUWING!
Messen en andere scherpe voorwerpen moeten horizontaal
in de speciale besteklades van de vaatwasser worden
gelegd.
WAARSCHUWING!
Kinderen moeten onder toezicht blijven –vaatwasmiddel is
bijtend!
Installatie
Zie het hoofdstuk Installatie.
Verklaring van conformiteit
Wij verklaren hierbij dat onze producten voldoen aan de relevante Europese richtlijnen en de vereisten
van de relevante normen.
Overloopbeveiliging
De overloopbeveiliging begint de machine leeg te pompen en schakelt de watertoevoer uit als het
waterniveau in de vaatwasser het normale niveau overschrijdt. Als de overloopbeveiliging wordt
geactiveerd, verschijnt F54 (Te veel water) op het display. Draai de waterkraan dicht en neem contact
op met de dichtstbijzijnde servicedienst. (Om waterlekkage buiten de vaatwasser te voorkomen, moet
u de stekker niet uit het stopcontact halen totdat de waterkraan op de toevoerleiding is dichtgedraaid!)
Verpakking
De buitenverpakking beschermt het product tijdens transport. Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar.
Scheid de verschillende verpakkingsmaterialen om het gebruik van grondstoffen en afval te verminderen.
Uw dealer kan de verpakking terugnemen om te recyclen of u doorverwijzen naar de dichtstbijzijnde
milieustraat. De verpakking bestaat uit:
•Golfkarton gemaakt van 100% gerecycled materiaal.
•Polystyreenschuim (EPS) zonder chloor of fluor.
•Steunen zijn van onbehandeld hout gemaakt.
•Beschermfolie is gemaakt van polyethyleen (PE).
6

Verwijdering
De vaatwasser is vervaardigd en geëtiketteerd voor recycling. Wanneer de vaatwasser het einde van
zijn levensduur heeft bereikt en weggegooid moet worden, moet deze onmiddellijk onbruikbaar worden
gemaakt. Trek de stroomkabel eruit en knip deze zo kort mogelijk door.
Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie over waar en hoe uw vaatwasser op
correcte wijze kan worden gerecycled.
Symbolen op het apparaat
Recyclen als elektrisch afval.
Lees de gebruiksaanwijzing.
Goedgekeurd in overeenstemming met de relevante EU-richtlijnen.
7

Voor de eerste afwas
1. Waterhardheid
Voor een goed afwasresultaat heeft de vaatwasser zacht water nodig (water met weinig mineralen).
Hard water laat een witte laag op de afwas en de vaatwasser achter.
Waterhardheid controleren
De waterhardheid wordt gespecificeerd met behulp van Duitse graden van waterhardheid (°dH), Franse
graden van waterhardheid (°fH), Engelse graden van waterhardheid (°eH) of millimol per liter (mmol/l).
Watertoevoer met een waterhardheid hoger dan 5°dH (9°fH / 6°eH / 0,9 mmol/l) moet verzacht worden.
Dit gaat automatisch met de ingebouwde waterontharder. Om de waterontharder optimaal te laten
functioneren moet het ingesteld zijn op de hardheid van het geleverde water. Wanneer u eenmaal de
waterontharder heeft ingesteld kunt u het vaatwasmiddel en glansspoelmiddel gebruiken in de dosering
voor zacht water.
Neem contact op met uw lokale waterleidingbedrijf om de waterhardheid in uw gebied te controleren.
Noteer de waterhardheid:____________
Aanbevolen instellingenmmol/l°eH°fH°dH
4:000,0-0,90-60-90-5
4:011,0-1,47-1010-146-8
4:021,5-2,011-1415-209-11
4:032,1-2,515-1821-2512-14
4:042,6-3,419-2426-3415-19
4:053,5-4,325-3035-4320-24
4:064,4-5,231-3644-5225-29
4:075,3-7,037-4953-7030-39
4:087,1-8,850-6171-8840-49
4:098,9628950
Als de waterhardheid hoger is dan 50°dH (89°fH / 62°eH / 8,9 mmol/l), raden we aan om een externe
waterontharder aan te sluiten.
Toegenomen verbruik tijdens regeneratie
De ingebouwde waterontharder van de vaatwasser wordt regelmatig geregenereerd om zijn functie
te behouden. Regeneratie verlengt het vaatwasprogramma en verhoogt het energieverbruik en het
waterverbruik. De frequentie waarmee de waterontharder van de vaatwasser wordt geregenereerd,
hangt af van de geselecteerde instelling.
Voorbeeld: als het Eco 55°-programma draait met een waterhardheid van 14 °dH(25 °fH / 18°eH /
2,5 mmol/l), wordt de waterontharder regelmatig geregenereerd (na 5 afwascycli). Het energieverbruik
neemt toe met 0,015 kWh en het waterverbruik met 2,3 liter terwijl de programmatijd met 3 minuten
wordt verlengd. Regeneratie vindt plaats tijdens de hoofdwas van het programma.
8

WAARSCHUWING!
Hard water laat een witte laag achter op de vaat en in de vaatwasser. Daarom is het belangrijk
dat u de juiste instelling voor de waterontharder kiest! Zie Waterhardheid in het hoofdstuk
Instellingen.
Gebruik de vaatwasser nooit als het zoutreservoir leeg is en het ingaande water een waterhardheid
heeft hoger dan 5°dH (9°fH / 6°eH / 0,9 mmol/l).
2. Basisinstellingen
Wanneer de vaatwasser voor de eerste keer wordt aangezet is het belangrijk dat u de juiste instellingen
kiest om een goed wasresultaat te garanderen. Zie pagina 21.
Instelling:
•Glansspoelmiddel
•Waterhardheid
•TAB (Alles-in-één vaatwasmiddel)
3. Glansspoelmiddel bijvullen
Drogen gaat sneller en met een beter resultaat
als u glansspoelmiddel gebruikt. U krijgt ook
een beter afwasresultaat met een heldere en
vlekkeloze vaat.
Schuif omhoog om te openen
Druk op om te sluiten
Indien u Glansspoelmiddel 3:01 - 3:05
geselecteerd hebt moet u het
glansspoelmiddelbakje bijvullen met het
glansspoelmiddel.
1. Open het deksel van het glansspoelmiddelbakje.
2. Vul glansspoelmiddel bij tot aan de markering MAX.
3. Verwijder eventueel gemorste resten glansspoelmiddel rond het bakje.
4. Sluit de deksel goed.
Wanneer het glansspoelmiddel moet worden bijgevuld, gaat het symbool op het display branden.
4. Vul zout bij
Vul het zoutreservoir met zout voor een
watertoevoer met een hardheid boven 5 °dH
(9 °fH / 6 °eH / 0,9 mmol/l).
Voeg zout toe aan het zoutreservoir indien u
Waterhardheid 4:01 - 4:09 geselecteerd hebt.
1. Maak het deksel van het zoutreservoir los door het tegen de klok in te draaien.
2. Plaats de bij de vaatwasser geleverde trechter in het vulgat van het zoutreservoir. Giet er ongeveer
1 l water in wanneer u voor de eerste keer wast. (Water is alleen de eerste keer nodig.)
9

3. Voeg voldoende zout toe om het zoutreservoir te vullen (max. 750 gram). Gebruik speciaal zout
voor vaatwassers.
4. Veeg overtollig zout weg, zodat het deksel weer stevig kan worden vastgedraaid.
Wanneer het zout moet worden bijgevuld, gaat het symbool op het display branden.
WAARSCHUWING!
Start direct na het vullen van het zoutvat een vaatwasprogramma om roestvorming te voorkomen.
10