Eton LCM 1780 User manual

7''WIDE
TFT.LCD
16:9
MONITOR
LCn171eJ0
BEDIENUNG
/OPERATION
ACHTUNG
FAHRER
! NIcHTwAnneND
DERFAHRT
AUFDENBILDSCHIRM
SEHEN!
CAUTION! DON'TWATCH
ANDDRIVE!

lnhaltsverzeichnis
/ Gontents
Achtung!-- -----
4
Bezeichnungund
Funktion
aller
Komponenten
------------------
6
Eingangsauswahl ----------
7
Menü-Auswahl--------- -----
8
Bildeinstellungen ----------'9
APC
(Automatische
Bildregelung)
------ ------------------
I
KontrasUHelligkeiVFarbe/Tönung
------ -----9
Bildschirmmodus-Regler ----'10
AndereFunktionen -------.11
RückwärtigeSicht
-------- -----------------
11
BlauerHintergrund,keinSignalvorhanden ---------------
12
Lautstärke-Regler
-------- ------------------12
Verbindungsdiagramm -----------------
13
Specifications
---------- ---
24
Caution
NameAndFunctionOfEach
Parts -----------------16
fnputSelection
-------- ----
17
SwitchTheMenu ----------18
Picture
Gontrol ------------
19
Apc
(AUTO
PTCTURECONTROL) -------------19
CoNTRAST/BRTGHT/COLORyTINT
---------- ----------------
19
SCREENMODECONTROL
---------- -------.20
OtherFunction ------------21
BACKVTEW ----------------.21
BLUEBACK -'----------'---'22
voLUMECONTROL --------'22
Connection
Diagram ------23
Specifications
---------- -"-'---'-"-"-'24

Achtung!
l\ wnnNUNG!
Der Fahrer sollte diese Produkte
niemals während der Fahrt
benutzen.
7i$.*o
:,' ....;1.j
fi
' ,1,',:::-'F
Allelvlonitor-lnstallationen
müssenaußerhalbdesFahrer-
Blickfeldesvorgenommenwerden
^f
VersuchenSienicht,dieWartung
dieserProdukteselbstdurchzu
führen,sondernsuchenSieein
qualifiziertes
ServiceCenteroder
einFabrikServiceCenterauf.
VermeidenSie,etwosouf die
VorderseiledesVdeo Monilors
lo lenzu lossenoderubermoßig
Druckouszuüben.Folsder
Bildschirmwegen fo scher
Behondlungbrichl,erllschtdie
Gorontiel
StellenSiesicher,dasssichdiese
Produkte
nicht
indieNäheder
Heizungbeflndenoderdirekter
Sonneneinstrahlungausgesetzt
sind.DieProduktemüssenhinter
demRückendesFahrers
angebrachtsein.
Vermeiden Sie, lhren Zigaretten-
anzünder durch gleichzeitigen
Anschluss von mehr als einem Gerät
zu überladen
SeienSieextravorsichtig
mitFlüssig-
keitenimAuto.SolltenSieoder lhr
KindFlüssigkeitaufdieseProdukte
verschütten,fahrenSielhrFahrzeug
andenStraßenrandundschaltenSie
dasAutoab. wischenSiedasGerät
trockenundveMendenSieesnicht
mehr,bisdieFeuchtigkeitentweder
verdunstet
istoderein
qualifizierter
Techniker
eineInspekliondesMonitors
durchgeführthat.EineVerletzung
oder
derTodkönnteneintreten.
ZurReinigungdesBildschirmssolllen
SienureinenmitreinemWosser
ongef
euchtetenLoppenverwenden.
Wringen
Siedosuberschüssige
Wosser
ous,bevorSieden Bildsch[m
obwischen.VerwendenSienie
ReinigeroderChemikolien.
a- die Kontrolle über das Fahzeug
fsBryL
in'ü'."il*:
"i:l::";
ä:'l?H;,
\tr:'. f- nichtanStellenmontiertwird,woes
\ erneGefährdungbei
plotzlichem.
scharfemBremsenoderbeieinem
lnstallierenSieniemalsdasProduktan
einerStelle,woesdieFunktiondes
Airbagbehindernkönnte,oderwoes
Unfalldarstelll
Bittelesenundbeachten
Siealle
Warnungen
und
Anweisungenin
dieser
Bedienungs-
anleitungundaufdemGerät.
Bewahren
Siedie
Bedienungsanleitung
fürkünftigen
Gebrauchauf.
innerhalbeines
gleichschenkeligen
Dreieckssolldie i
AufmerksamkeitdesBenutzers
auf
gefährliche
Stromstärken i
DasAusrufungszeicheninnerhalbeinesgleichschenkeligen
I
DreieckssolldieAufmerksamkeitdesBenutzers
auf wichtige I
Bedienungs-undWartungshinweiselenken,
die
in
der I
Bedienungsanleitungenthaltensind.
Achtung! )
l\ ecnruNc!
Qualitätsinstallationen
werdenambesten
durch
qualifizierte
undzugelassene
Technikerdurchgeführt.
DiesesProduktwurdefür
ein12VoltDCnegativ
geerdetes
Fahrzeug
konzipiert.
Esdarfnichtin
andere
Fahrzeugtypen
eingebautwerden.
Hinweise
DieBetriebstemperatur
diesesProduktes
istbegrenztauf
-20"-
+80"c.
lhrFahrzeug
kannim
Sommer
Temperaturenbis
zu 1O0'erreichen.
Wenn
die
TemperaturinlhremFahrzeugextrem
hoch
oder
niedrig
ist,solltenSiesolangewarten,bis
lhreKlimaanlagebzw.
lhre
HeizungdasFahrzeugauf
Normaltemperaturabgekühlt
bzw.
erwärmthat.
lhrMonitorwirdwieder
normalfunktionierensobald
normaleTemperaturbedingungen
erreichtsind.
Eineoptimale
Bildqualitätwirderreicht,
wennSiesichdirekt
vor
demMonitorbefinden.
LängeresEinschaltendes
Monitorsbeinichtlaufendem
Motor,kanndieBatterie
erschöpfen.
1.
2.

Bezeichnung
und
Funktion
aller
Komponenten Eingangsauswahl
Einqanq-Auswahl
Fernbedienun
2. AktivierenSie
dasSETUP
Menüaufdem
Bildschirm
durch
Drückendes
PIG
(Bild)-Schalters
entweder
aufder
Fernbedienung
oderaufdem
Gerät.
3. Wählen
Sieden
INPUT
(Eingang)-Modus
durch
Drücken
derSELr/
v Schalter
entweder
aufder
Fernbedienung
oderauf
demGerät.
4. Wählen
Sieden
gewünschten
INPUT
(Eingang)-
Modus
durchDrücken
derADJ
(Einstellung)-
Schalters
</>entweder
aufderFernbedienung
oder
aufdemGerät.
AVI -AV2 -AV3
Spielen
Siedieangeschlossenen
externenGeräte
überdenMonitor
ab.
SENruP
t0{F[.fir Avn
BACKVIEI\M AIUI@FF
B{IUEBAGK @N
P[qiniRE 04EiNu
SEruP
[S!F{JT AVf
BACKME\M AI!.L@{FF
BLIUE BA@K @O$
FO@MJREi NßENU
€HN'F
ID{FUT Aviz
BACKVIE\M IUUI@FIF
BLUEIBACC< @OS
F[@iiiJRE NdE|AOIJ
| 1.1Remocon
Sensor
- Signalempfänger
f2l Stromschalter
- Ein/Aus-Schalter
l-5.1Bild-schatter
- Bildregler
l-+lllpc schatter
- Automatische
Bildregelung
ftl sel i/'schalter
- Modr-is-Auswahl
[6.-lEinstellunqsschalter
</>
" Modus-EinStellung
fZllv zein
l.Verbindung
vonexternem
Zubehör
undexternen
Geräten
(weiß)
Audio
Video
(gelb)
lE:rGEil
DVD
ry
Spiel
Externes
Geröl
{ED .{nD
{trED dllD
AVI/AV2IAV3

Menü-Auswahl
Gerät
Oserup
----+
PrcruRE(Bird) €EMJ]P
lt{Pi.rT Avl
1. Aktivieren Sie das SETUP Menü auf dem Bildschirm BA@KMEll4v
A.luL@FF
durchdrücken
desPIC
(Bild)-Schalters
entweder Bmm*, tr
auf
derFernbedienung
oderaufdem
Gerät.
2. WählenSie
dasPICTURE
(Bild)-Menü
durch
Drückendes
PIC
(Bild)-
Schalter
aufdemGerät.
Bewegen
Siesichim
PICTURE
(Bild)-Menüdurch
3. Drücken
derADJ
(Einstellung)-Schalter</>auf
demGerät.
o PTCTURE
(Bild)----r
SETUP
1. Wenndas
PICTURE
(Bild)-Menü
angezeigt
wird,
wählenSie
dasMenüdurch
Drückendes
PIG
(Bild-
Schaltersaufdem
Gerät.
2. Wählen
SiedasSETUP-Menü
durchDrücken
der
ADJ(Einstellung)-Schalter</>aufdemGerät..
SENruF
ONFTtr
BA@KME!\AY A,IUL@FF
BLT'E tsA@ü< @DO
FISITTJR! MENO,J
FBCruRE
@@NTITRAJBII IO
Bzu@I}ffT EO
coL@R re
TNDfiI @
s@rRElElos N@RA4Alt
SEITUF N4E!O$U
P[@ätiRtr
G@NIiRAST @
BRI@HIT @
@o[-@R v@
ti0htr @
€@REEO$ N@RNdAL
8E]II'P MEINIU
gETUF
lD{Full AVl
BA@{KVNENM AILA@FF
BLUE BAG{K @N
PI@trnJREN4EOOU
Fernbedienun
Sobald
Sieden
PIC
(Bild)-Schalter
auf
der
Fernbedienungdrücken,
wirddas
Menüwiefolgt
geändert:.
I
sEruFl--+f
FIcruRE
(
Bfi
I--*l
r',rErluorr(äuJil
Bildeinstellungen
APG
(automatische
Bildre un
WählenSiedie
Bildschirmbedingungen
)
DrückenSie
@lDynilr'isch-l
--- |tlormoil-* lTontt--l
denAPCSchalter,umdie
Bildeinstellungzuwählen
KontrasUHe||i
q
keiUFarbe/Tönu
ö MitKontrasUHelligkeiUFarbe/Tönung
wird
die
Eildschirmeinstellungnach
- individuellem
Geschmackqeändert
2.
1. AktivierenSiedasSETUPMenüauf
demBildschirm
durchdrückendes
PIC
(Bild)-Schalters
entweder
aufderFernbedienungoderaufdem
Gerät.
AktivierenSiedas
PICTURE
(Bild)-Menü
durch
Drückendes
PIC
(Bild)-Schalters
auf
der
FernbedienungoderderADJ
(Einstellung)-Schalter
<
l> auldemGerät.DanachwählenSiedas
PICTURE
(Bild)-Menü
durchDrückendesPIG
(Bild)-Schalters
auf
demGerät..
WählenSieKontrasUHelligkeiUFarbe/Tönung
durch
Drückendes
SEL
Schalters
r/v aufder
Fernbedienung.
Wählen
Sie
die
gewünschte
Einstellungdurch
Drückender
ADJ(Einstellung)-Schalter
<
/> aufder
FernbedienungoderaufdemGerät.
€ffiUP
0Npt0tf a\t{
BA@KME\N' AIUI @FIP
BLUEBA@T< @SS
FO@5URE ME$SU
INFIW AV{
BA@{KVIEIW AII.L@IFIF
B{IUE BA@K @O$
Ftefl^üRE 0{Ef{[J
FIGiruRE
i-ööffiiR{lffi
iBRn@D{T'
i
io@{toR i
t_TINtr____-_-_-'
S@REEN
gETf,UP
N4EDSU'
a@
@
v@
@
M4DG!
F|qi[,RE
i-öö6oniG{Aq E@
i BR[@Hlr i Eo
i @@L@R i v@
r-lulN]t_________, 67
€CREEIO$ WIDEI
SENJF N4EISSU
x TINT
Einstellungistnichtmoeglich,wennderModusvonNTSCaufPAL
geandert
wird.
o

Bildeinstellungen _,) AndereFunktionen )
Bildschirm-Modus-Reo
ler BackView
(Rückwärtiqe
Sic
O Stellen
SiedenBildschirm-Modus
entsprechendlhrem
Geschmackein
1. Aktivieren
SiedasSETUPMenü
aufdemBildschirm
durchdrücken
desPIC
(Bild)-Schalters
entweder
aufderFernbedienung
oderaufdem
Gerät.
)Aktivieren
SiedasPICTURE
(Bild)-Menü
durch
Drücken
des
PIG
(Bild)-
Schalters
aufder
Fernbedienung
oderdesADJ
(Einstellung)-
Schalters
<
/> aufdemGerät.Danachwählen
Sie
dasPICTURE
(Bild)-Menü
durchDrücken
desPIC
Schalters
aufdemGerät.
Wählen
Sieden
gewünschten
Bildschirm-Modus
durch
Drücken
der
SELSchalters
r/ v aufder
Fernbedienung
oderdesPIC
(Bild)-Schalters
auf
demGerät.
WählenSieden
gewünschten
Bildschirm-Modus
durch
DrückendesADJ(Einstellung)-Schalters
</>
aufderFernbedienung
oderaufdemGerät.
2. Wählen
Sieden
Modusfür
BACKVIEWdurch
DrückenderSELSchalter
r/v aufder
Fernbedienungoderdes
PIC(Bild)-Schalters
auf
demGerät.
6EruF
OOSFI'T AV{
BA@K\fiEW AIJL@FF
tsLI'E! tsA@{K ON
FO@URE MEOSU
JederModuswirdwiefolgt
a
@ngezergr:
@o
o
o
DerBildschirmwird
auf
derrechten
undlinken
Seite
im
Verhältnis16:9
vergrößert
ERErf-NöRMAI
/st
\t, /a I
\,
DerBildschirmverbleibt
im
Standard-Verhältnis
4:3
€ENruF
lNP!fir AV{
BA@{KME!\M 4ULL@FF
B{LG'EI
tsAGK OO{
Ft@älrREl nnElD{U
SEMJP
ONPTfrI AV{
BAGT<V[E!\M AJUI@FF
BLUE tsA@K @OS
FIGTN,'REMEN[.'
PO@ruRE
cohmRAs ao
BRN@HM @
e@{t@{R v@
m0$i @
T@REEN UflDE
SETruP N4ENU
@@IffiRAAT @
Bzu@ffir @
@qL@R V@
msfü @
acREES{ o{@R[t!lL
SEIiUIFN4E!D{U
O Mit
dieser
Funktionist
es
möglich,mitHilfederRückwärts-KameradieUmgebung
hinterdem
Fahrzeugzu
überwachen.
Q FürdieseFunktionmussdie
Rückwärts-KamerazusammenmitdemMonitor
installiertwerden.
EElIilUP
1. AktivierenSiedasSETUPMenüaufdem
Bildschirm lNp{fir
durchDrückendesPlc (Bild)-schalters entweder tsAct<MElwAI!.L@FF
aufderFernbedienungoderaufdemGerät. ffiffi^, H
3. WählenSieden
gewünschten
ModusfürBACK
VIEWdurchDrückenderADJ
(Einstellung)-Schalter
<I>aulderFernbedienungoderaufdemGerät. aE.ru'
4. Wennin
denRückwärtsgang
geschaltet
wirdund $offi** *rffi
derModusfürBACKVIEWaufM|R(Spiegel)ON BitueBA@K @N
(ein)oderM|R(Spiege|)oFF(aus)gescha|tetiSt,P0@1JRGlMENU<>
wirddieUmgebunghinterdem
Fahrzeug
angezeigt.
O Wenn
der
ModusfürBACKVIEWaufMIRON
geschaltet
ist,wirddieUmgebunghinter
^ dem
Fahrzeug
spiegelbildlich
dargestellt.
I Wenn der
ModusfürBACKVIEW
auf
MIR
OFF
geschaltet
ist,wird
dieUmgebung
hinter
demFahzeuounverändertdaroestellt.
Alles
auf
OFF: ModusfürBACKVIEWistausgeschaltet
BeiMIRON: lmRückwärtsgangwirddieUmgebunghinter
demFahzeugspiegelbildlichdargestellt
BeiMIROFF: lmRückwärtsgangwirddieUmgebunghinterdemFahrzeug
unverändertdargestellt.
ln
anderenGängen
wirdderModusfürBACKVIEW
geändert.
Es
gibt
keineAnderungderFunktionen,
wenn
der
Modus
fürBACKVIEWangezeigt
wird
WenneineRückwärts-KamerainAV3installiertist,zeigtderMonitordieUmgebung
hinterdemFahrzeugan.
WenneineRückwärts-Kamera
inAV3installiertist,wirddieUmgebunghinterdem
Fahrzeugfolgendermaßenangezeigt:
AV1- AV2
10 11

AndereFunktionen
BlueBack
(Blauer
Hinterqrun
O OerBildschirm
erscheintblau,
wenn
eskein Signal
gibt.
1. Aktivieren
Sie
das
SETUP
MenüaufdemBildschirm €EnF
durchDrückendesPIC
(Bild)-Schalters
entweder r*onu.n Av{
aufderFernbedienung
oderaufdemGerät. ffiStr *ffi
P[OlruREi n4ESSt
). Verbindungsdiagramm )
2. WählenSiedenBLUEBACKModusdurch
Drücken
derSELSchalterr/vaufder
Fernbe-
dienungoderdesPIC
(Bild)-Schalters
aufdem
Gerät.
SElliUP
ONPUT AV{
BA@KVNE!\M AIIL@F
tsO.I'GDAC0< ON
FIMJRtr N4EIINU
Wählen
Sieden
gewünschten
BLUEBACKModus s=*r'
durchDrückenderADJ (Einstellung)-Schalter</> rNFUti AV{
aufderFernbedienungoderaufdemGerät. ffiW *ffi
oN - oFF Fr@IiluRE!MEID.'
ON: Bildschirmwirdblaudargestellt,es
gibt
keinSignal
OFF:Bildschirmwirdnichtblaudargestellt,es
gibt
keinSignal
Lautstärkenreqelun
O RegeltdieLautstärkeentsprechendindividuellemWunsch
1. Wenn
OSDaufdem
Monitornicht
angezeigt
wird,
drückenSiedieADJ(Einstellung)-Schalter
<
/>auf
derFernbedienungoderaufdemGerät,umdie
Lautstärkezuerhöhenoderzuvermindern.
Vr@{Lr--------------- {0
o
RückseiteVorderseite
Frol
|| AUDIO1 VtDEo1
|| (wHrTE) (YELLOW)
u'ilo. \ \
IYELLOW) \I \\
e ee
HHU
f^0^
iiii
i--_-_-.-_-___i i_-__-_-._____-i
nür rür
(ffi
ffid
Camcorder
ry
Spiel
ar"-l
b:Lrnll
!-,@l
DVD
ExternesGerät
AUDIO
3
(wHrTE)
T-t
ll
tJ
r12Y
TGND REAR TY
AUDIO
2 VIDEO2
(WHITE) (YELLOW)
ll
tt
n T-l
I] T]
f^
ii
L-_-_-_._-__-__i
nüz
12 13

Caution )
CAUTION
Qualityinstallations
arebest
performed
by qualified and
certifled
installers.
Watching
the monitor
foran
extended
period
oftime
without
theenginerunning
maydepletethe vehicle's
battery charge.
I wanNrNG
Thisproduct
isdesignedfor
operation
witha 12Volt
DC,
negativeground
vehicle.lt
isnotsuitableforoperation
underolherconditions
or
voltages.
GheckPoint
'1.
The
operatingtemperature
ofthis
product
islimited
to
-20'C-+80"C.
Yourvehicle
canreach
temperatures
upto100
degrees
centigradein
the
summertime.
2.Fromtime
totime
when
your
vehicle
extremely
hotorcold
you
must
allowtime
for
your
airconditioner
orheater
tocool
orheat
thevehicle
tooperating
temperatures
to
returntonormal
operating
rages.
Your
monitorwillreturn
toits
normal
functions
whenthese
operating
ranges
areachieved.'
3.Your
optimum
picture
quality
isachieved
when
you
are
direcflyin
frontofthe
monitor
(+/-30
degrees).
,/4. 20'
\../ 40 .;.
'45 45
lnstallationof all
TV monitors
must be outof thedriver's
field
ofvision!
The drivershouldnever
operate
theseproducts while
thevehicle
isin motion!
Becarefulnotto overload
your
cigarette
lighter
plug
byadding
morethanone deviceata time.
Useextracaution
withany
liquidsin
your car.lf youor
your
childspillanyliquid
on
lhese
products,
pull
your
vehicleto the roadsideand
turn the key off to disconnect
or wipe the productswith a towel. Do not
operate
theequipmentuntilallliquids
have
either evaporated or you have had the
monitor inspected at a service center by a
qualified
technician.Severeharmor death
can occur!
Use only a damp clothto clean
the screenand use only purified
water on the cloth, wring out all
excesswater priorto wiping the
screen.Donot useanycleaners
or chemicalsto cleanthe screen.
In most cases a dry cloth will do
Do not try and service these
productsyourself,
seekonly
a qualified seruice
centeror
factory sevice center.
Be carefulnol to dropor
applyundue
pressure
to the
frontpanel ofyour video
monitor.lfthe screen
cracks
due to misuse
your
warranty
willbe void!
Makesure to keep
products
awayfrom healerductsor
ventsand out ofdirect
sunlight.Do notmount
foruard
ofthe driver'sshoulders.
Do not mount the product where
it will obstructthe deolovmentof
thearrbaoor in anarea
where
it
AB xßi',sH?!lliJ"ils$üstllfiü
V-J"'/ f the
product
whereitcanbecome-
\ hazardousduringsudden
stopsor
in
theevent
of
an
accident.
+\
,-,|
i
Pleasereadand
observeallwarningsand
instructionsinthisowner's
manual
andthose
markedontheunit.
Retainthisbookletfor
futurereference.
Therearetwo kinds of alarm symbols as follows:
t-----
i fhe lightning
flashwith
arrowhead
symbolwithinan
equilaterali
I /\ triangle
isintendedtoalerttheuserto
the
presence
of i
i / 1\ "dangerous
voltage"withinthe
product's
enclosure
thatmaybe i
i wÄnNrNc ofsufficient
magnitudetoconstituteariskofelectricshockto :
i persons. i
f----- ----J
: /f, Theexclamation
point
withinanequilateral
triangleisintended
: / !\ toalerttheuser
tothe
presence
ofimportantoperatingand
i cn]jä6n maintenance
(servicing)
instructionsinthe
literatureaccomp-
i anyingthe
product.
14 15

Name
AndFunction
Of
Each
Parts InputSelection )
INPUTSELECTION
1.Connecttheexternalmachineryand
tools.
r---:ll
I lAVr
/Av2lAv3
lll
t-e:- -,ö
(wHrrE)
AUDIO atrtrD 4r r|IF
{IED dlE rtlttr
VIDEO
(YErrow)
trq_-l
IPFJI
/k
v \r
\-/
GAI\4E
EXTERNALDEVICE
REMOTE
CONTROLLER
2.Bringuptheon-screenSETUP
menu
by
pressing
thePICbuttonon
the
remotecontroloron
theunit.
3.Selectthe
INPUTmodeby
pressing
the
SEL^/Y buttonsontheremotecontrol
orthePICbuttonontheunit.
€ElInJP
0NP0.r? Avl
BA@{KME\4Y AIUI@FF
BLUE
tsAG{K @|}S
Fü@TUREN4E!O{U
. €HruP
lNFrunr Av.i
BA@{KMH6Y AII.L@IF
BLUEtsA@K @N
PO@ruRE!N4ED$U
ffi RemoconSensor
The place which receives
@ eowER
eutton
PowerON/OFF
button.
pt PtcButton
Picturecontrol.
E APCButton
Autopicture control.
E SELa/v
Button
Selection in each mode.
@l ADJ{/> Button
[/odeadjustment.
flnvzrN
asrgnar. 4. Selectthedesired
INPUTmodebypressing aEilrurF
theADJ
{ /} buttonsontheremote
controlor lNprrr A\rr
On the Unit. tsA@KME|W AluL@FF
BLUEBA@N< @N
PI@Tru]RE!N4E!IN[J
AVI
IAV2 AV3 I
5.Playtheconnectedexternaldevices
withmonitor.
16 17

Switch
TheMenu )
UNIT
O ltisafunction
whichtheMENUmovestowardthebuttonon
the
unit.
O SETUP
--> PICTURE
1.Bringuptheon-screenSETUP
menu
by
pressing
the
PIC
button
onthe
remotecontrolor
ontheunit.
2.Select
thePIGTUREmenuby
pressing
the
PIC
button
ontheunit.
3.MovethePICTUREmenuby
pressing
the
ADJ</> buttonson
theunit.
o PIGTURE
--> SETUP
1.WhendisplaythePICTURE
menu,
selecttheMENUby
pressing
thePICbutton
ontheunit.
2.Select theSETUPmenuby
pressing
theADJ{/} buttonsontheunit.
SEMJF
[NP[J]| AV{
BA@KME\4Y AIL,L@FF
tsLU]EBA@K @N
PN@NnJREMEiDOU
gEililJF
ONPUT AV4
BAC[<\4[E\M TüUIOFF
B{IUE!BAGK @N
F[@]Il^'RE MENU
F[@TT'RE
@OMTRA]gT @
Bzu@DfiT @
@@L@R V@
TNDfiI @
e@REEhü 0s@{Rn4Ait
gffiluP ndEi0su
PI@TIU]RE
@@SSfRA€T @
Bzu@ütr @
c@tt@R v@
m0sT @
S@REE!O{ D{@RN4AII
|lETlrp ndED{[.'
AEtrlJF
lNPltr ^vf
BAG{KVIE!\ry ,AIUIOFF
B{IUE BA@K OOS
FI@flJRE N4ENU
Picture
Gontrol )
APC
(AUTO
PTCTURE
CONTROL)
O Selectthescreenconditions.
PresstheAPCbutton,toselect
picture
setting;
FVNAMTcI
----+ INoRMAL-]
----+ f-Milp-=l
CONTRAST/BRI
G
HT/C
OLOR/TINT
OCONTRASTiBRIGHT/COLOR/TINT
andchange
the
picture
settingtouser's
preference.
1.Bringuptheon-screen
SETUP
menu
by
pressing
thePICbutton
onthe
remotecontrolorontheunit.
2.MovethePICTUREmenu
by
pressing
the
PICbuttonontheremotecontrol
orthe
ADJ
</ > buttonsontheunit,
ThenSelectthePICTURE
menuby
pressing
thePICbuttonontheunit.
3.
SeIectCONTRAST/BRIGHT/COLOR/TINT
by
pressing
the
SELr/V buttons
ontheremotecontrol.
4.Selectthe
desiredmodeby
pressing
theADJ{i } buttons
ontheremotecontrolor
ontheunit.
6HNJP
0NPUr A\r{
BAqKVIEMY A,IULOFF
B[.{JE BAC{K @N
P[@1URE NAEIAOU
AENruP
ONFUT AV{
BA@{K\lnHry A,IILOFF
tsLUEBA@K @N
FOCITI'REMEO{IJ
PO@flJRE
iööNiaR{ffi Eo
iBRrl@Dfir i 6@
i@oL@R i v@
l-Tllß[tr--__-_---j 60
SGREIEISS MfrDE
AE|IiUP N4ENU
FOffiJRE
iööNirRiAiÄiq 6@
itsru@D{T i EO
i@@L@R i v@
r_Ilßhl--_--_--_j w
ggREEiN MnDE
SEITUF N4EOSIJ
REMOTECONTROLLER
Oltisafunction
whichtheMENUmovestowardthebuttononthe
remote
control
1.Whenever
press
thePICbuttonon
theremotecontrol,
menuwillbechanoedas
follows:
FErUF-l
-_+ lFrcruREl ----+
FENU-oFF] X TINTsettingis notavailable,whensystemmodechangesfrom
NTSCto PAL
18 19

PictureGontrol J
SCREEN
MODE
CONTROL
O Adjustscreen
mode
asyour
taste.
Other
Function )
BACKVIEW
O
Thisfunctionistoseethe
carrearterritorythroughtheRearview
Camera.
O Thisfunctionneeds toinstalltheRearview
Camerawithmonitor.
'l
.Bringuptheon-screen
SETUP
menu
by
pressing
thePICbutton
onthe
remotecontroloronthe
unit.
2.MovethePICTURE
menuby
pressing
the
PICbutton
ontheremote
controlorthe
ADJ</> buttonsontheunit,
ThenSelectthe
PICTUREmenuby
pressing
thePICbutton
ontheunit.
3.SelecttheSCREEN
modeby
pressing
the
SEL /V buttons
ontheremotecontrol
orthePICbutton
ontheunit.
4.Select thedesiredSCREEN
modeby
pressing
theADJ
<t/) buttons
ontheremotecontrolor
on
the
unit.
[-wloe-l-|IIöRMALI
N Eachmodeswillbedisplayed
asbelow;
/at
\-
€EffiIJP
[rPtrT AV{
BA@KMETW AIUL@FF
BLUE:BA@{K @N
F{@SiTJREN4EN['
6E!MJP
ID{PUII AV{
BAgKME!\ry ABJI@FF
BLUEIBA@K @O{
F[qn REmmi.! {>
FOffiJRE
@os0mA€rTi @
B{RJ@IHIf @
mnm @
AORIED{ WIDE
StrT{JP MEINU
Ft@ruRtr
@@s$lirRAsT @
BRT@HII 6@
@@tt@R v@
mhff @
TGREFN NOIRI'!ÄL
SEMUF N4EDSU
SEfruP
[NlF{trlr A\tt
BA@K\4EIW I\IULOFF
BLUEIBA@K @O{
PO@URE!ME${U
gEtrlJP
msPult AV{
tsAcK\r'lElff AIJL@FF
tsLI'E BA@{K @OS
PO@IIIJREN4EOSU
1.Bringupthe
on-screenSETUPmenu
by
pressing
thePIC
buttononthe
remote
controlorontheunit.
2.SelecttheBACKVIEWmodeby
pressing
the
SELA/V buttonsontheremotecontrol
orthePICbutton
ontheunit.
/a t
\t
3.Selectthe
desiredBACKVIEWmode
by
pressing sEnnurP
theADJ{/} buttonsontheremotecontrol
or ffiH*n* *ffi
ontheunit. &offiffi=*, tr
4.WhenselectReverse
gear
andBACKVIEWis
MIRONorMIR
OFF,
rear
territorywillbedisplayed
throughRearviewCamera.
OWhen
BACKVIEW
isMIRON,screenwill
bedisplayedhorizontalreversed
picture.
QWhen BACKVIEWisMIR
OFF,screenwillbedisplayedwithno
changes.
ALL
OFF:OfftheBACKVIEW
MirON :When
selecttheReverseGear,
Screenwillbedisplayedhorizontal
reversed
picture.
MirOFF:When
selecttheReverseGear,Screenwill
bedisplayed
withnochanoes.
5.Selectother
gear
position,
Mode
willbechanged.
O Thereisnochange
or
workings,
whenBACKVIEWis
displayed.
O WhenRearview
CameraisinstalledintheAV3,monitorwill
bedisplaytherearview.
O Wheninstall
the
Rearview
CameraintheAV3,INPUTis
displayedasfollows;
AV1 AV2
21
Thescreenwillbe
magnified
totheratioof16:9
ontheleft
andrightsides.
Thescreen
willbethe
standard
4:3ratio.
20

OtherFunction _,)
BLUEBACK
OThescreen
isBlue-coloredwhenitisnosignal.
1.Bringuptheon-screenSETUP
menu
by
pressing
thePICbuttononthe
remotecontrolorontheunit.
2.Select theBLUEBACKmodeby
pressing
the
SELa/v buttonsontheremotecontrol
or
thePIC
buttonon
the
unit.
3.Selectthedesired
BLUEBACK modebypressing aEnirrp
theADJ
{ /} buttonsontheremotecontrolo- 0NPrrlI AV{
' an@r<\
E\ro AuL@F
on the unit. rlutrlrcK orF
Fi@ltuRE nE{U
ON OFF
Bluescreen
is
displayed,there
isno
signal.
Blue
screen
isnot
displayed,
thereisnosignal
VOLUME
CONTROL
OControl
theaudiovolumeaccordingtopreference.
1.When
OSDisnot displayedonthemonitor,
Press
the
ADJ</> buttonsontheremote
control
or
on
the
unit
forincreasing
or
decreasing
thevolume. \r@r--------------- {o
Gonnection
Diagram ^f
gElIruF
INPI'? A\'!
tsA@KMEII4Y AUL@F
BIL[,'EtsACK @O{
po@'llrRtr ndEsu
€EMJP
oh0P{fir AV{
BA@KME\M AIUt@ffi
Dlt l lArO!( OL
F[@51'RB MEINU
NON:
OFF :
FRONT BACK
il0t0000!r0[!r00r
lllll0l0ilt0il00[
Nfl
M,
ry
GAME
tF:-,1
iE":t - -lill
DVD
EXTERNALDEVICE
AUOIO
2 VIDEO2
(wHrTE) (YELLOW)
ÄA
EE
fi
L------,------!
AV2
22 IJ

Spezifikationen/Specifications _,)
Stromversorgung/PowerRequirements: DC
= 12V
Bildschirmformat
/ Screen
Format: 16:9
AuflösunginPixelResolutionPixels: 480
(RGB)
x234Pixel
Lautsprecher/Speaker: 32ohm0.3W
Maße/ Dimensions: (Breite)178 x (Höhe)114 x (Tiefe)27.2 mm
(W)7"
x (H)a.a8" x(D)'1.07"
Achtung:
VomAnwenderdurchgeführteAnderungenoderAnpassungen,dienicht
ausdrücklich
von
der
verantwortlichenBehörde
genehmigt
sind,könnten
dazuführen,dassdasRechtdesAnwendersaufNutzungdesGerätes
gelöschtwird
Gaution:
Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbytheparty responsible
for
compliancecould
voidthe
user'sauthoritytooperatetheequipment.
Anmerkung:DiesesGerätwurde
geprüft.
DieVorgaben,diefüreinA-Klasse-GerätinTeil15
derFCC-Regelnfestgelegt sind,sinderfüllt. DieseVorgabenwurden entworfen,umeinen
sinnvollenSchutz
gegen
nachteiligeAuswirkungenzu
gewährleisten,
fürdenFall,dass
das
Gerätin einem
gewerblichen
Umfeldbetriebenwird.DiesesGerät
generiert,
benutzt
und
strahltmöglicherweiseRadiosignaleaus,die wenndasGerätnichtin
Übereinstimmungmit
der Bedienungs-und Installationsanleitungbetriebenwird,nachteiligeAuswirkungen
auf
Radio-Kommunikationenverursachenkönnten.Der Betrieb
des Gerätesin einerWohn-
gegend
wirdhöchst-wahrscheinlichnachteilige
Auswirkungen
verursachen.
lndiesemFallist
derAnwenderverpflichtet,dieseStörungenaufeigeneKostenzubeseitigen.
Note:Thisequipmenthasbeentestetandfoundtocomplywiththelimitsfor
aClassAdigital
device,
pursuant
to
part
15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedto
provide
reasonable
protection
againstharmfulinterferencewhen the equipmentis operatetin a commercial
enviroment.Thisequipment
generates,
uses,andcan
radiateradiofrequency
energyand,if
not installed
and used in accordancewiththe instruction manual,may causeharmful
interferenceto radiocommunications.Operationwiththisequipmentin a residential
area
is
likelyto causeharmfulinterferencein whichcasethe userwillbe required
to correctthe
interference
athisownexoense.
N
N
z
U
r
O
@
24