Eton Rukus XL User manual

RUKUS XL USER MANUAL
The super-loud, solar-
powered, music-blasting
wireless sound system
USER MANUAL

2
EN English
Thank you for purchasing the Etón Rukus XL, a Bluetooth® wireless speaker with beautiful
sound quality. The Rukus XL is powered from the rechargeable Li-ion battery charged by
the solar panel or the AC adapter (included). Please read this user manual to get a good
understanding of how the Rukus XL works and how to fully enjoy it.

3
RUKUS XL USER MANUAL
WHAT’S IN THE BOX
Rukus XL Adapter

4
EN English
Rukus XL FUNCTIONS
Volume up
Volume down
Power / Pairing
Bass boost
Auxiliary
Press to toggle between
Bluetooth® and audio
(AUX) input
Protective cover
USB port
Solar panel
Play / Pause
Battery indicator
Forward / Next
Press and hold for high
speed scrubbing
Rewind / Previous
Press and hold for high
speed scrubbing
Handle

5
RUKUS XL USER MANUAL
AUDIO IN CHARGE DC 11V
Charge On/Off
Charge standby switch. Turn ‘Off’ when unit not in use to conserve the battery life of
the device.
Audio input
Power saving mode
DC in

6
EN English
LET’S GET STARTED
1 2
11 - 40 %
41 - 70%
71 - 100%
0 - 10 %
Press the ON/OFF button Icons will sequentially flash Press and hold to view battery life
(2 blinks
every 2 secs)
DC: power adaptor
Battery: using internal battery
Battery full

7
RUKUS XL USER MANUAL
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
POWER
REGULAR CHARGING MODES
SOLAR DC BATTERY UNIT DISPLAY
(1 blink every 2 secs)
Pressing and holding the button shows the condition of the
Li-ion battery. The Li-ion battery (SW9) starts charging once the
AC adapter is plugged in or when the solar panel is in direct sunlight.

EN English
8
PLUGGING IN THE AC ADAPTER
The Rukus XL comes equipped with an AC adapter. Plug the AC adapter into the right socket
labeled DC located under the rubber plug on the side of the Rukus XL. Plug the other end into an
AC socket. With the AC adapter plugged in, the Rukus XL starts charging its Li-ion battery and is
ready to play.
CONNECTING YOUR BLUETOOTH DEVICE
Press and HOLD the ON/OFF Power button for 3 seconds (until you hear the beep).
CHARGING A SMARTPHONE OR OTHER USB DEVICE THROUGH USB PORT
The smartphone or USB device starts charging once it is inserted into the USB port. When the
Rukus XL’s POWER is OFF it can still charge your device. Please be advised that leaving your
device after it has received a full charge from the Rukus XL, if <charge> is still set ‘ON’, it will
continue to drain the Rukus XL’s internal battery.

9
Rukus XL USER MANUAL
ADJUSTING THE VOLUME
Press the volume buttons, , to increase or decrease volume levels or control it on your
Bluetooth® device.
BASS BOOST FUNCTION
Press the button to turn on Bass Boost.
AUX (AUXILIARY)
The button switches between Bluetooth¨ device and AUX-input if there is a signal from
the AUX-In port. The Bluetooth signal takes priority if there is a Bluetooth signal and an audio-
in signal at the same time. If the audio-in signal is present, the switching function of the ‘AUX’
button is available. The AUX light turns on when auxiliary input is being used.
PLAY/PAUSE
Pressing the button switches from play to pause for the the Bluetooth device, or control it
directly on your device.

EN English
10
FWD/REW,
Pressing these buttons, , selects previous track/next track with a short press; hold down
to scrub forward/reverse or control it directly on your Bluetooth device.
REPLACING THE LITHIUM-ION BATTERY
A new rechargeable battery can be purchased by contacting us at www.etoncorp.com or by
calling (US) 1-800-872-2228 or (Worldwide) 650-903-3866.
WARRANTY REGISTRATION
To ensure full warranty coverage or product updates, registration of your product should be
completed as soon as possible after purchase or receipt. Please go to http://www.etoncorp.com/
productregistration to register your product.
Please go to http://http://www.etoncorp.com/productregistration to register your product.
LIMITED WARRANTY
Retain the warranty information from your warranty card with your proof of purchase or the
Limited Warranty information can also be viewed at www.etoncorp.com.

11
Rukus XL USER MANUAL
SERVICE FOR YOUR PRODUCT
To obtain service for your product, we recommend first contacting an Etón service
representative at 800-872-2228 US, 800-637-1648 Canada or [phone]
for problem determination and trouble-shooting. If further service is required, the
technical staff will instruct how to proceed based on whether the radio is still under
warranty or needs non-warranty service.
WARRANTY – If your product is still in warranty and the Etón service representative determines
that warranty service is needed, a return authorization will be issued and instructions for
shipment to an authorized warranty repair facility. Do not ship your
radio back without obtaining the return authorization number.
NON-WARRANTY – If your product is no longer under warranty and requires service our
technical staff will refer you to the nearest repair facility that will be able to best handle
the repair. For service outside of North America, please refer to the distributor information
included at time of purchase/receipt.

12
EN English
DO YOU NEED HELP?
If you need help, please contact us, Monday-Friday, 8:00 a.m.- 4:30 p.m., North American
Pacific Standard Time.
US:
1-800-872-2228
CANADA:
1-800-637-1648
WORLDWIDE:
650-903-3866
FAX:
650-903-3867
WARNING
Do not expose this appliance to rain or moisture.~
Do not submerge or expose for extended period to water.~
Protect from high humidity and rain.~

13
RUKUS XL USER MANUAL
Only operate within specified temperature range~
(0 °C to 40 °C).~
Unplug immediately if liquid has been spilled or any object has fallen into the apparatus.~
Clean only with a dry cloth. Do not use detergents or~
chemical solvents as this might damage the finish.~
Unplug and disconnect external antennas during~
lightning storms.~
Do not remove cover [or back].~
Refer servicing to qualified service personnel.~
Disposal
According to the European Directive 2002/96/EC all electrical and electronic
products must be collected separately by a local collection system.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old
products with your normal household waste. Please dispose of all types of
batteries per your Government, State or Local rules and/or regulations. If
you are unsure, please call the appropriate local authority to find out how to dispose of them
safely and help protect the environment.

64
EN English
Designed by Etón Corporation and assembled in China.
© Copyright 2013 Etón Corporation. All rights reserved. v031513
www.etoncorp.com

eton
English
Before
operating
the
system,
please
read
this
guide
thoroughly
and
retain
it
for
future
reference.
WARNING
To
reduce
the
risk
of
fire
or
electric
shock,
do
not
expose
this
apparatus
to
rain
or
moisture.
To
reduce
the
risk
of
fire
or
electrical
shock,
do
not
open
the
cabinet.
Refer
servicing
to
qualified
personnel
only.
To
reduce
the
risk
of
fire,
do
not
cover
the
ventilation
opening
of
the
apparatus
with
newspapers
,
tablecloths
,
curtains,
etc.
Do
not
place
the
naked
flame
sources
such
as
lighted
candles
on
the
apparatus
.
To
reduce
the
risk
of
fire
or
electric
shock,
do
not
expose
this
apparatus
to
dripp
i
ng
or
splashing,
and
do
not
place
objects
filled
with
liquids,
such
as
vases,
on
the
apparatus.
As
the
main
plug
of
the
AC
adaptor
is
used
to
disconnect
the
AC
adaptor
from
the
mains,
connect
the
system
to
an
easily
accessible
AC
outlet.
Should
you
notice
an
abnormality
in
the
system,
disconnect
the
main
plug
from
AC
outlet
immediately.
The
system
is
not
disconnected
from
the
AC
power
source
(mains)
as
long
as
it
is
connected
to
the
AC
outlet,
even
if
the
system
itself
has
been
turned
off
.
CAUTION
You
are
cautioned
that
any
changes
or
modifications
not
expressly
approved
in
this
manual
could
void
your
authority
to
operate
this
equipment.
NOTE
:
The
manufacturer
is
not
responsible
for
any
radio
or
TV
interference
caused
by
unauthorized
modi
fi
cations
to
this
equipment.
Such
modifications
could
void
the
user's
authority
to
operate
the
equipment.
NOTE
This
equipment
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a
Class
B
digital
device
,
pursuant
to
Part
15
of
the
FCC
Rules.
These
limits
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful
interference
in
a
residential
installation.
This
equipment
generates,
uses
and
can
radiate
radio
frequency
energy
and
,if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications
.
However,
there
is
no
guarantee
that
interference
will
not
occur
in
a
particular
installation
.
If
this
equipment
does
cause
harmful
interference
to
radio
or
television
reception,
which
can
be
determined
by
turning
the
equipment
off
and
on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference
by
one
or
more
of
the
following
measures:
-Reorient
or
relocate
the
receiving
antenna.
-
Increase
the
separation
between
the
equipment
and
receiver.
-Connect
the
equipment
into
an
outlet
on
a
circuit
different
from
that
to
which
the
receiver
is
connected
.
-Consult
the
dealer
or
an
experienced
radiorrv
technician
for
help.
This
equipment
must
not
be
co-located
or
operated
in
conjunction
with
any
other
antenna
or
transmitter.
The
following
FCC/IC
statement
applies
only
to
the
version
of
this
model
manufactured
for
sale
in
the
U.S.
A.
and
Canada
.
Other
versions
may
not
comply
with
FCC/IC
technical
regulations.
This
equipment
complies
with
FCC/IC
radiation
exposure
limit
s
set
forth
for
an
unco
ntrolled
environment
and
meets
the
FCC
radio
frequency
(RF)
Exposure
Guidelines
in
Supplement
C
to
OET65
and
RSS-102
of
th
e
IC
radio
frequency
(RF)
Exposure
rule
s.
This
equipment
has
very
low
lev
e
ls
of
RF
energy
that
it
deemed
to
comply
without
maximum
permi
s
siv
e
exposur
e
evaluation
(MPE).
But
it
is
desirable
that
it
should
be
installed
and
operated
keeping
the
radiator
at
least
20
em
or
mo
re
away
from
person's
body
(excluding
extremities:
hands,
wrists
,
feet
and
ankles).
For customers in Canada
Thi
s
dev
i
ce
complies
with
Industry
Canada
licenc
e-e
xempt
RSS
standard(s)
.
Operation
is
subject
to
the
following
two
co
nditio
ns:
(1)
thi
sde
vic
e
ma
y
no
tcau
se
int
e
rf
ere
n
ce
,
an
d(2)
th
is
de
vi
ce
must
acce
pt
a
ny
int
e
rf
eren
ce,
i
ncluding
int
e
rf
ere
n
ce
th
at may
cause
und
es
ir
ed
op
era
tion
of
t
he
devi
ce.

Important Safety Instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider
than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete
outlet.
1 0) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Precautions
Notes on the AC adaptor
-When connecting or disconnecting the AC adaptor, tum off the system beforehand. Otherwise, it may cause malfunction.
-Use only the supplied AC adaptor. To avoid damaging the system, do not use any other AC adaptor.
Polarity ofthe plug
-Plug the AC adaptor into a nearby wall outlet (mains). In the case of a problem, unplug it from the wall outlet (mains)
immediately.
-Do not install the AC adaptor in a confined space, such ·as a bookcase or built-in cabinet.
-To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the AC adaptor to dripping or splashing, and do not place objects
filled with liquids, such as vases, on the AC adaptor.
On placement
-Do not set the speaker in an inclined position.
-Do not leave the system in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight (except when charging by
solar panel), excessive dust, moisture, rain or mechanical shock.
"-Do not expose the battery to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like.
On operation
-Do not insert any small objects, etc., into the jacks. The system may short out or malfunction.
On cleaning
-Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the cabinet.

Standard of Quality
Limited Warranty and Product Registration
USA
Eton Corporation
Corporate Headquarters
1
01 5 Corporation Way
Palo Alto, CA 94303
www.etoncorp.com
Canada
Et6n Electronics Canada LTD
Toronto Office
1
Yonge Street, Suite 1801
Toronto, Ontario MSE 1 W7
www .etoncorp.com
etf1n
EMPOWERED BY NATURE

GARANTIEBESTIHHUNGEN
Et6n
Corporation
(Et6n)
bietet
Kunden
auf
das
original
erworbene
Produkt
eine
beschrankte
Garantie
auf
Herstellungsmangel
bei
Material
und
Verarbeitung
.
Diese
Garantie
ist
ausschlieBiich
fUr
den
Originalkunden
gO
itig
und
nicht
Obertragbar.
2 (zwei) Jahr auf Bauteile
und
Arbelt -Europe
1 (ein)
Jahr
auf Bauteile
und
Arbelt ·North
America
Diese
beschrankte
Garantie
beg
innt
ab
Datum
der
Originalkaufrechnung
und
gilt
ausschlieBiich
fOr
Produkte,
die
bei
autorisierten
Et6n
Vertriebshandlern
erworben
wurden.
Reparaturen
unter
den
Garantiebestimmungen
dOrfen
nur
durch
Et6n
oder
einen
autorisierten
Kundendienst
erfolgen.
lm
Reparaturfall
wahrend
der
Garantie
ist
auf
Nachfrage
die
Originalkaufrechnung
bzw
.
eine
Kopie
als
Kaufnachweis
vorzulegen.
Installation,
Abbau
und
Wiederaufbau
des
Produkts
fallen
nicht
unter
die
Garantie
.
FOr
den
Versand
an
Et6n
oder
einen
autorisierten
Kundendienst
tragt
der
Kaufer
die
Verantwortung.
In
Europa
erworbene
Produkte
bitte
bei
lhrem
Handler
oder
dem
Generalvertreter
in
lhrem
Land
einreichen.
Ein
Verzeichnis
mit
Adressen
ist
der
Verpackung
beigefOgt.
Werden
wahrend
der
Garantieze
it
Mangel
festgestellt,
repariert
Et6n
kostenlos
und
nach
eigenem
Ermessen
das
Produkt
mit
neuen
oder
Oberholten
Teilen
bzw
. tauscht
diese
aus.
Um
den
Garantieanspruch
nicht
zu
verwirken,
muss
das
Produkt
spatestens
15
Tage
nach
Ablaut
der
Garantiezeit
ausreichend
frankiert
an
Et6n
oder
den
zustandigen
Kundendienst
eingereicht
werden.
Vor
einer
ROcksendung
des
Produkts
zwecks
Garantieleistungen
hat
der
Kaufer
sich
mit
Et6n
oder
dem
zustandigen
Kundendienst
in
Verbindung
zu
setzen
,
damit
FehlerbehebungsmaBnahmen
GARANTIE
LIHITEE
Et6n
Corporation
(Et6n)
offre
une
garantie
limitee
au
client initial
pour
tous
les
defauts
de
fabrication
concernant
le
materiel
et
Ia
qualite
de
ce
produit.
Cette
garantie
n'a
de
valeur
que
pour
le
client
d'origine
et n'est
pas
cessible.
GARANTIE
DE
(Z)
AN
SUR
lES
PIECES
ET
lA
MAIN
D'<EUVRE
-
Europe
GARANTIE
DE
{1)
AN
SUR
lES
PIECES
ET
lA
MAIN
D'<EUVRE
· North
America
Cette
garantie
limitee
demarre
a
compter
de
Ia
date
initiale
de
l'achat
et
s'applique
uniquement
aux
produits
achetes
aupres
d'un
vendeur
Et6n
agree
.
Les
reparations
de
garantie
doivent etre
effectuees
par
Eton
ou
un
centre
de
serv.ices
agree.
Pour
beneficier
des
services
de
garantie,
le
bon
d'achat
initial
date
ou
sa
copie
doit
etre
presente
sur
demande
en
tant
que
preuve
d'achat.
L'installation,
le
demontage
ou
Ia
reinstallation
du
produit
ne
sont
pas
inclus
dans
cette
garantie.
La
responsabilite
de
I'
envoi
du
produit
a
Et6n
ou
au
centre
de
services
agree
incombe
au
client.
Pour
les
produits
achetes
en
Europe,
veuillez
les
retourner
a
votre
vendeur
ou
au
revendeur
de
votre
pays
mentionne
dans
Ia
liste
ci-jointe a
cet
emballage.
Et6n
reparera
ou
remplacera
ce
produit,
a
notre
choix
et
sans
aucun
frais,
avec
des
pieces
neuves
ou
remises
en
etat
si
nous
constatons
que
ce
produit
est
defectueux
au
cours
de
Ia
duree
de
garantie
lim
i
tee
.
Pour
beneficier
de
Ia
couverture
de
garantie,
le
produit
doit
etre
retourne
a
Et6n
ou
au
centre
de
services
designe
au
plus
tard
dans
les
15
jours
suivant
!'
expiration
de
Ia
duree
de
garantie,
frais
d'envoi
payes.
Avant
de
renvoyer
tout produit
en
vue
de
beneficier
d'un
service
de
garantie,
le
client
besprochen
werden
kbnnen
und
er
Anweisungen
bezOglich
der
Serviceverfahren
erhalt.
Mangelhafte
Teile
oder
Produkte
sind
dann
Eigentum
von
Et6n.
FOr
durch
Et6n
ausgetauschte
Teile
und
Produkte
gilt
die
verbleibende
regulare
Garantiezeit
bzw.
eine
Garantiezeit
von
90
(neunzig)
Tagen,
je
nachdem
welcher
Zeitraum
Ianger
ist.
Die
beschrankte
Garantie
deckt
Herstellungsfehler
bei
Material
und
Verarbeitung,
die
bei
normalem.
nicht
gewerblichem
Betrieb
dieses
Produkts
auftreten.
Nicht
gedeckt
ist
u.a.
Folgendes
Schaden
,
die
aufgrund
von
zweckentfremdeter
Anwendung
und
Gebrauch
des
Gerats
auftreten;
Fehler
oder
Probleme,
die
durch
Produkte
oder
Ausstattung
verursacht
werden
,
die
nicht
durch
Et6n
geliefert
wurden;
Unfalle,
falsche
und
unzulassige
Benutzung,
Unterlassung
,
falsche
Anwendung,
Feuer-
.
Wasser-.
Blitz-
oder
sonst
i
ge
Natureinwirkungen;
fal
s
che
Eingangsspannung,
Spannungss-
chwankungen
und
-spitzen;
Schaden
durch
falsche
oder
unvorsch
r
iftsmaB
i
ge
Installation;
Schaden
durch
Saureaustritt
aufgrund
von
unvorschriftsmaBig
eingelegten Batterien
bzw.
von
schadhaften
Batterien;
Anderungen
oder
Modifikationen
am
Produkt;
oder
die
Verwendung
von
nicht
autorisierten
Teilen
,
Verbrauchsmaterialien
,
Zubehbrteilen
oder
Ausstattungen,
die
dieses
Produkt
beschadigen
oder
Betriebsstbrungen
verursachen
.
Kundendienst
Wir
empfehlen,
sich
zur
Fehlerbehebung
zuerst
an
einen
Kundendienstmitarbeiter
von
Et6n
oder
lhren
Generalvertreter
des
jeweiligen
Landes
zu
wenden.
Sie
erreichen
uns
unter
1-800-872-2228
(USA)
oder
1-800-637-1648
(Kanada)
bzw
.
Ober
das
beigefUgte
Handlerverzeichnis
(Europa)
.
Oftmals
kbnnen
die
Oblichen
Fragen
und
kleine
Probleme
bereits
am
Telefon
gelbst
und
behoben
werden.
doit
contacter
Et6n
ou
le
centre
de
services
designe
pour
le
depannage
et
les
instructions
relatives
au
service
de
garantie
.
Les
pieces
ou
les
produits
endommages
deviendront
Ia
propriete
d'Et6n
.
Les
pieces
et
les
produits
remplaces
par
Et6n
beneficient
de
Ia
garantie
initiale restante
ou
de
quatre
-vingt
-dix
(90)
jours,
selon
Ia
periode
Ia
plus
longue
.
Cette
garantie
limitee
couvre
les
defauts
de
fabrication
concernant
le
materiel
et
Ia
qualite
survenus
au
cours
d'une
utilisation
normale
et
non
commerciale
de
ce
produit
et
ne
s'
applique
pas
aux
dommages
suivants
:
dommages
survenus
apres
une
utilisation et
un
usage
pour
lequel
le
produit
n'est
pas
con~u
; defauts
ou
problemes
causes
par
des
produits
ou
des
appareils
n'ayant
pas
ete
fournis
par
Et6n
;
accidents
,
mauvaise
utilisation,
abus
,
negligence
,
mauvais
usage
,
feu
.
eau
,
foudre
ou
toute
autre
influence
naturelle
;
tension
electrique
incorrecte
voltage,
fluctuations
ou
surtensions;
dommages
causes
par
une
installation
impropre
ou
erronee;
dommages
causes
par
une
fuite
d'acide
due
a
des
piles
defectueuses
ou
mal
installees
;
vieillissement
ou
modification
du
produit
;utilisation
de
pieces,
de
dispositifs
electriques,
d'accessoires
ou
d'
equipement
non
agrees
qui
endommagent
ce
produit
ou
entralnent
des
problemes
lies
au
service
de
garantie.
INFORMATIONS
RElATIVES
AU
SERVICE
DE
GARANTIE
Pour
beneficier
d'un
service
de
garantie
pour
votre
produit,
nous
vous
conseillons
de
contacter
en
premier
lieu
un
representant
du
service
de
garantie
Et6n
au
1-800-872-2228
pour
les
Etats-Unis
,
1-800-637-1648
pour
le
Canada
ou
le
revendeur
dans
votre
pays
en
Europe
(voir
liste
ci-jointe)
qui
vous
depannera.
De
nombreuses
questions
et
les
problemes
d'
ordre
general
peuvent
etre
resolus
par
telephone.

GARANTfA
LIMITADA
Eton
Corporation
(Eton)
otorga
una
garantia
limitada
al
cliente
original
para
fallos
de
fabricacion
en
el
material
y
Ia
elaboracion
de
este
producto
.
Esta
garantia
es
valida
exclusivamente
para
el
comprador
original
y
no
se
puede
transferir.
DOS
(2)
ANO
PARA
PIEZAS
Y
TRABAJO
·
Europe
UN
(1)
ANO
PARA
PIEZAS
Y
TRABAJO
· North
America
El
perfodo
de
esta
garantia
limitada
empieza
con
el
dia
de
Ia
compra
y
resulta
vigente
solo
para
productos
comprados
con
un
distribuidor
autorizado
de
Eton
.
Las
reparaciones
sujetas
a
garantia
deben
realizarse
por
parte
de
Eton
o
bien
un
centro
de
servicio
autorizado.
Para
solicitar
un
servicio
de
garantia,
debe
presentarse
el
comprobante
original
de
compra
con
fecha
o
bien
una
copia,
como
prueba
de
Ia
adquisicion
realizada
.
Esta
garantia
no
abarca
Ia
instalacion,
el
retiro
o
Ia
reinstalacion
del
producto
.
El
transporte a
Eton
o
bien
al
centro
de
servicio
autorizado
se
real
i
za
bajo
responsabilidad
del
comprador.
Para
productos
comprados
en
Europa,
sol
i
citamos
contactar
el
distribuidor
correspondiente
en
su
pais
que
se
encuentra
indicado
en
Ia
lista
que
se
encuentra
dentro
del
embalaje.
Eton
procede
con
Ia
reparacion
o
el
reemplazo
de
este
producto,
a
decision
de
Ia
campania
y
sin
cargo
alguno
,
mediante
aplicaci6n
de
piezas
nuevas
o
reacondicionadas
en
caso
que
el
producto
resultase
defectuoso
durante
el
periodo
limitado
de
garantia.
Para
asegurar
Ia
aptitud
para
Ia
cobertura
de
garantia,
el
producto
debe
devolverse
a
Eton
oa
un
centro
de
servicio
designado
a
mas
tardar
15
dfas
despues
de
Ia
expiracion
del
periodo
de
garantia,
con
los
castes
de
transporte
pagado
previamente.
GARANZIA
LIMITATA
Eton
Corporation
(Et6n)
offre
una
garanzia
limitata
ai
propri
clienti
per
eventuali
difetti
dei
materiali
e
di
produzione
.
Tale
garanzia
e
val
ida
esclusivamente
nei
confronti
dell'acquirente
originario
e
non
e
trasferibile.
DEU
(2)
ANNO
Dl
GARANZIA
PER
RICAHBI
E
HANODOPERA
·
Europe
UN
(1)
ANNO
Dl
GARANZIA
PER
RICAHBI
E
HANODOPERA
· North
America
La
garanzia
limitata
ha
validita
a
partire
dalla
data
di
acquisto
e
riguarda
esclusivamente
iprodotti
acquistati
presso
un
rivenditore
Eton
.
Gli
interventi
in
garanzia
devono
essere
eseguiti
da
Eton
o
da
un
centro
di
assistenza
autorizzato.
Per
accedere
al
servizio
in
garanzia
sara
necessaria
presentare,
su
richiesta,
Ia
ricevuta
con
Ia
data
di
acquisto
o
una
copia
di
essa,
a
conferma
dell'acquisto.
L'installazione,
Ia
rimozione
o
Ia
reinstallazione
del
prodotto
non
sono
coperte
dalla
presente
garanzia.
La
spedizione
del
prodotto a
Et6n
o
al
centro
di
assistenza
autorizzato
avviene
sotto
Ia
responsabilita
dell'acquirente.
Peri prodotti acquistati
in
Europa
si
prega
di
fare
riferimento
al
proprio
rivenditore
o
al
distributore
del
proprio
paese,
inserito
nell'elenco
allegata
all'imballaggio.
Eton
provvedera
a
riparare
oasostituire
il
prodotto, a
propria
discrezione
e
senza
alcuna
spesa
per
l'
acquirente,
con
pezzi
di
ricambio
nuovi
o
rigenerati.
qualora
vengano
riscontrati difetti
nel
prodotto
nel
periodo
di
validita
della
garanzia
limitata.
Per
ottenere
il
servizio
previsto
dalla
garanzia,
il
prodotto
deve
essere
restituito a
Et6n
o
al
centro
di
assistenza
indicate,
entro 15
giorni
dalla
data
di
scadenza
della
garanzia,
con
spese
di
spedizione
pagate.
Prima
di
restituire
il
prodotto
per
Antes
de
Ia
devoluci6n
del
producto
para
solicitar
algun
servicio
de
garantfa
,
el
comprador
debe
contactar a
Eton
o
el
centro
de
servicio
designado
para
Ia
localizacion
y
resolucion
del
problema,
asi
como
para
las
instrucciones
relacionadas
al
procedimiento
de
servicio.
Las
piezas
o
los
productos
daf\ados
quedaran
en
manos
de
Et6n
.
Las
piezas
y
los
productos
reemplazados
por
Eton
se
incorporan
en
Ia
garantia
original
restante,
o
bien
obtienen
una
garantia
de
noventa
(90)
dias,
dependiendo
del
plaza
que
resulta
mayor.
Esta
garantia
limitada
cubre
los
fallos
de
fabricacion
en
material
y
elaboracion
detectados
durante
el
uso
normal
y
no
comercial
de
este
producto
.
No
nose
aplica,
sin
restringirse
en
las
indicaciones,
en
lo
sigu
i
ente
:
daf\os
relacionados
con
aplicaciones
o
utilizaciones
para
las
cuales
el
producto
no
ha
sido
disef\ado;
fallos
o
problemas
causados
debido
a
productos
o
equipos
no
suministrados
por
Eton;
accidentes,
uso
incorrecto,
abuso,
negligencia,
mala
aplicacion,
fuego,
agua,
relampagos
u
otros
aetas
de
naturaleza;
voltaje
de
linea,
fluctuaciones o
fusibles
incorrectos;
daf\os
causados
por
una
instalacion
incorrecta
o
defectuosa;
daf\os
causados
por
una
fuga
de
acido
de
baterfas
instaladas
de
manera
incorrecta
o
defectuosa;
Ia
alteraci6n
o
modificacion
del
producto
; o
bien
el
uso
de
piezas
,
suministros,
accesorios
o
equipos
sin
autorizaci6n
y
que
daf\an
este
producto
o
que
generan
problemas
de
servicio
.
INFORMACION
DE
SERVICIO
Para
solicitar
algun
servicio
para
su
producto
Eton,
le
recomendamos
contactar
primero
al
representante
de
servicio
de
Et6n
llamando
al
numero
de
telefono 1-800-872-2228
para
los
EE.UU
.,
o
al
numero
de
telefono 1-800-637-1648
para
Canada
o
bien
su
distribuidor
respectivo
del
pais
dentro
de
Europa
(vease
Ia
lista
adjunta)
para
Ia
localizacion
y
resolucion
del
problema.
La
mayor
cantidad
de
preguntas
y
problemas
puede
solucionarse
a
traves
del
telefono.
l'intervento
in
garanzia,
l'acquirente
dovra
contattate
Eton
o
il
centro
di
assistenza
indicato
per
ricevere
istruzioni
circa
l'individuazione
e
Ia
risoluzione
dei
problemi
e
le
procedure
di
assistenza
.
I
componenti
oiprodotti
danneggiati
divengono
di
proprieta
di
Eton
.I
componenti
eiprodotti
sostituiti
da
Et6n
saranno
garantiti
per
il
rimanente
periodo
della
garanzia
originaria
e
in
ogni
caso
per
non
meno
di
novanta
(90)
giorni.
La
presente
garanzia
limitata
copre
idifetti
di
produzione
e
dei
materiali
riscontrati
durante
il
normale
impiego,
non
commerciale,
del
prodotto e
non
si
applica
nei
seguenti
casi:
danni
causati
da
applicazioni
e
usi
diversi
da
quelli
previst
i
per
il
prodotto; guasti o
problemi
causati
da
prodotti o
attrezzature
non
fornite
da
Eton;
danni
causati
da
incidenti,
uso
improprio,
negligenza,
applicazioni
errate,
incendi.
acqua,
fulmini oaltri
eventi
naturali;
danni
causati
da
tensione
di
linea
errata,
sbalzi
o
picchi
di
corrente;
danni
causati
da
installazione
errata
oimperfetta;
danni
causati
da
fuoriuscite
di
acido
da
batterie installate scorrettamente o
da
batterie difettose;
modifiche
apportate
al
prodotto;
utilizzo
di
pezzi
di
ricambio
,
accessori
e
componenti
non
autorizzati oattrezzature
che
danneggiano
il
prodotto o
comportano
Ia
necessita
di
riparazioni.
INFORHAZIONI
PER
l'
ASSISTENZA
Per
ottenere
assistenza
peril prodotto
Eton
da
voi
acquistato,
contattare
il
servizio
clienti
Eton
al
numero
1-800-872-2228
USA,
1-800-637-1648
Canada
oil distributore
locale
in
Europa
(vedere
l'elenco
allegata)
per
l'individuazione
e
risoluzione
dei
problemi.
Molti
dei
problemi
piu
comuni
possono
essere
risolti
telefonicamente.

LIMITED WARRANTY
Et6n Corporation (Et6n) offers a limited warranty to the original customer against manufacturing
defects
in material and workmanship on this product. This warranty is valid only for the original
purchaser and is not transferable.
TWO (2) YEARS PARTS AND LABOR - Europe
ONE (1) YEAR PARTS AND LABOR- North America
This limited warranty begins on the original date of purchase, and is valid only on products
purchased through an authorized Et6n retailer. Warranty repairs must be performed by Et6n or an
authorized service center. To receive warranty service, the original dated bill of sale, or a copy,
must be presented upon request as proof of purchase. Installation, removal or reinstallation of the
product is not included under this warranty. Shipping to Et6n or the authorized service center is
the responsibility of the purchaser. For products purchased in Europe, please return to your dealer
or the distributor of your country, which is listed on a sheet included in the packaging.
Et6n will repair or replace this product at our option and at no charge, with new or reconditioned
parts if this product is found to be defective during the limited warranty period. To be eligible for
warranty
coverage, the product must be returned with shipping charges prepaid no later than 15
days after the expiration of the warranty period to Et6n or the designated service center. Prior to
WARRANTY REGISTRATION
To ensure full warranty coverage or product updates, registration of your
product should be completed as soon as possible after purchase or receipt.
You may use one of the following options to register your product:
1. By visiting our website at http://www.etoncorp.com.
2. Mail in enclosed warranty card.
3. Mail your registration card or information to following address; include your
name, full mailing address, phone number, email address, model purchased,
date purchased, retail vendor name:
Et6n Corporation
1 01 5 Corporation Way
Palo Alto, CA 94303 USA
LIMITED WARRANTY
Retain the warranty information from your warranty card with your proof of
purchase or the Limited Warranty information can also be viewed at
www.etoncorp.com.
returning any product for warranty service, the purchaser must contact Et6n or the designated
service center for troubleshooting and service procedure instructions. Damaged parts or products
become the property of Et6n. Parts and products replaced by Et6n assume the remaining original
warranty, or ninety (90) days, whichever is longer.
This limited warranty covers manufacturing defects in material and workmanship encountered in
normal, noncommercial use of this product and shall not apply to the following, including, but not
limited to: damage that occurs due to applications and uses for which the product was not
intended; failures or problems that are caused by products or equipment not supplied by Et6n;
accidents, misuse, abuse, neglect misapplication, fire, water, lightning, or other acts of nature;
incorrect line voltage, fluctuations, or surges; damage caused by improper or faulty installation;
damage caused by acid leakage from improperly installed or defective batteries; product alteration
or modification; or use of unauthorized parts, supplies, accessories, or equipment that damage this
product or result in service problems.
SERVICE INFORMATION
To obtain service for your Et6n product first contact an Et6n service representative at
1-800-872-2228
US, 1-800-637-1648 Canada or your respective country distributor in Europe
(see enclosed list) for troubleshooting. Many common questions and problems can be resolved
over the phone.
SERVICE FOR YOUR PRODUCT
To obtain service for your product we recommend first contacting an Et6n
service representative at: 1-800-872-2228 US, 1-800-637-1648 Canada,
[phone] or [email protected] for problem determination
and trouble-shooting. If further service is required, the technical staff will
instruct how to proceed based on whether the radio is still under warranty or
needs non-warranty service.
WARRANTY- If your product is still in warranty and the Et6n service
representative determines warranty service is needed, a return authorization
will be issued and instructions will be given. DO NOT ship your radio back
without obtaining the return authorization.
NON-WARRANTY- If your product is no longer under warranty and requires
service, the Et6n service representative will refer you to the nearest repair
facility that will best handle the repair.
For service outside North America, please refer to the distributor information
included at time of purchase/receipt.