ETT Distribution KL-1013 User manual

1533017
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung Stand 01/2019
Technische Daten:
Betrieb: AC 230 V ~ 50 Hz
Verbrauchsleistung: 10 W
Schmelztemperatur: 170 °C
Schmelzgeschwindigkeit: 4.5 g/min
Klebesticks: 7.5 cm * 8 mm
Bedienungsanleitung
Heißklebepistole „KL-1013“
Einführung
Geehrter Kunde,
wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihrer
neuen Heißklebespistole gratulieren!
Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt
entschieden, welches ansprechendes Design
und durchdachte technische Features gekonnt
vereint.
Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in
möglichst ungetrübten Genuss des Geräts zu
kommen
Leistungsmerkmale
Mit der Heißklebespistole kann man fast alle Materialien
und Werkstoffe in Sekundenschnelle kleben.
Sie hält dabei die Temperatur, so dass der Klebstoff
gleichmässig austreten kann.
Vier Klebesticks sind in der Lieferung enthalten.
Sicherheitshinweise
 Überprüfen Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, das Gerät
bitte nicht in Betrieb nehmen!
 Achten Sie darauf, dass nur originale Klebesticks verwendet werden.
 Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
 Das Gerät keinen mechanischen Belastungungen oder Feuchtigkeit aussetzen.
 Das Gerät, wegen der Durchlüftung, nicht abdecken.
 Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch.
 Wichtig! Sollte das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine
Fachwerkstatt instandsetzen.
 Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc.,
könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
 Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
Betrieb:
 Stecken Sie das Netzkabel in eine Haushaltssteckdose.
 Stecken Sie einen Klebestick bis zum Anschlag in den Einschub am hinteren Teil des Geräts.
 Warten Sie etwa fünf Minuten, bis der vordere Teil des Klebesticks geschmolzen ist.
 Nun können Sie den Klebestick weiter einschieben, bis vorn der geschmolzene Klebstoff austritt.
Klebesticks:
Zusätzlische Klebesticks sind in Packungen mit sechs Stück Inhalt unter der Artikelnummer 533-010 erhältlich.

1533017
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung Stand 01/2019
Technical Specifications:
Operation: AC 230 V ~ 50 Hz
Rated Power: 10 W
Melting Temperature: 170 °C
Melting Speed: 4.5 g/min
Glue Stick: 7.5 cm * 8 mm
Reference Manual
Hot Glue Gun „KL-1013“
Preface
Dear Customer,
we like to congratulate you on the
purchase of your new hot glue gun!
You have chosen a product which
combines deliberate technical features
with an appealing design.
Please read this manual conscientiously
and carry out the given instructions before
and while using your new device.
Capability Characteristics
With this hot glue gun you can bind and fix most
materials.
It keeps a constant temperature that the glue will
have a consistent flow from the muzzle.
For glue sticks are included.
Security Advices
 Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it.
 Use only genuine glue sticks.
 Unplug the device if you do not use it for a certain time.
 The device may not become subject of mechanical stress and should not be exposed to humidity.
 To be considerate of the ventilation do not cover the device.
 Clean the device with a dry and soft cloth only.
 Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified
service agent.
 Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it.
 The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.
Operation:
 Plug the power cord to an electric outlet.
 Insert a glue stick into the rear barrel as far as possible.
 Wait about five minutes until the tip of the glue stick is melted.
 Now push the glue stick further until the glue comes out of the muzzle.
Glue Sticks:
Additional glue sticks are available in packages including six pieces under the order-no: 533-010.

1533017
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung Stand 01/2019
Datitecniche:
Operativo: AC 230 V ~ 50 Hz
consumodienergia: 10 W
Temperatura di fusione: 170 °C
Velocita di fusione: 4.5 g/min
Stick adresivi: 7.5 cm * 8 mm
Manualeutente
Pistola di colla „KL-1013“
Introduzione
Gentile cliente,
congratuliamo con voi per l’acquistodellanuovapistola
di colla.
Con questasceltasi é sceltounprodottecheunisce un
buon design edaticaratteristicetecniche.
Si prega di leggereattentamente le seguentiistruzioni
di collegamento e ilfunzionamento.
Segnocaratteristico
La pistoladi collasiriscaldaentropoccchiminuti.
Con la pistola di collasipuòattaccare quasi
tuttiimateriali
in pocchi secondi.
Si tiene in cui la temperatura in modoche la
collapossauscireproporzionato.
Nota di sicurezza
Prima di usare la pistola di colla, controllare se l’apparecchio hadeidanni.
Non adoperare con danni.
Utilizzareesclusivamente solo stick adesivioriginale.
Estrarresempre la spinaquando nonsiusal’apparecchio per un lungoperiodo.
Non estarrel’apparecchioall’umidità.
Noncoprirel’apparecchioattraverso la ventilazione.
Pulire la pistola di colla con unpannomorbido e asciutto.
Importante:
Se l’apparecchio è danneggiatopuòessereriparato solo dal produttore.
Non lasciareilmateriale da imballaggio in giro, potrebbeessere un giocattolopericoloso per ibambini.
Non èadatto per bambini, non é ungiocattolo.
Operativo
Collegareilcavo di alimentazione in unapresaappropriata.
Inserireun stick adesivonella parte posterioredellapistola.
Attendere 5 minutifin’cheil stick adesivo é fuso.
Oraulterioramenteinseriereil stick adesivo, fin’che la collafusa,escedavantiallapistola.
Da10minuti consume duranteilfunzionamentodell’apparecchio, cavoscollegare per evitareuna temperature
eccesiva.
Popo ilcompletamento del lavoroscollegareilcavodell’apparecchio.
Non é necessario di togliereil stick adesivodellapistola di colla.
Non énecessariopulire. Si puòlavorare la prossimavolta con il stick adesivogiàadoperato.
Stick adesivo
Disponibili:pacoa 6pezzinummerod’articolo 1533010.

1533017
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung Stand 01/2019
Données techniques:
Tension d’alimentation : AC 230V ~50 Hz
Puissance : 10 W
Température de fusion : 170 °C
Débit de colle (g/min) : 4,5 g/min
Bâtons utilisés : 7,5 cm x Ø 8 mm
Mode d’emploi
Pistolet à colle chaude « KL-1013 »
Introduction
Cher client
nous vous félicitons de l’achat de votre nouveau pistolet
à colle !
En choisissant ce produit, vous avez opté pour un pistolet
à colle au design convaincant et avec des caractéristiques
techniques réfléchies.
Lisez svp soigneusement ce mode d’emploi et suivez les
conseils décrits pour utiliser cet article correctement.
Caractéristiques
Vous pouvez coller presque chaque matériau très
rapidement avec ce pistolet à colle. Il garde la
température constante pour que la colle sorte de façon
régulière. Livré avec 4 batons de colle.
Conseils de prudence
Vérifiez avant l’utilisation si l’article est endommagé. Si c’est le cas, n’allumer pas le pistolet à colle !
Veillez à ce que vous utilisiez uniquement les bâtons de colle originaux.
Débranchez l’appareil quand vous ne l’utilisez pas.
Ne pas exposer l’appareil à l’humidité ou à des poids mécaniques.
Ne pas recouvrir l’appareil (pour cause d’aération)
Nettoyer l’appareil avec un chiffon/torchon doux et sec.
Important ! Si l’appareil est endommagé, faites –le réparer uniquement par le producteur ou par un atelier
spécialisé.
Ne laissez pas traîner les emballages. Les sacs et sachets en plastique ou les morceaux de polystyrène peuvent
représenter des jouets dangereux pour les enfants !
A conserver hors de la portée des enfants. Ceci n’est pas un jouet.
Fonctionnement
Branchez le câble du pistolet à colle dans la prise électrique. Insérez le bâton de colle par l’arrière dans le
conduit prévu, jusqu’à l’arrêt. Attendez environ 5 minutes, jusqu’à ce que la partie antérieure a fondu. Après,
vous pouvez pousser le reste du bâton dans le conduit, jusqu’à ce que la colle chaude sorte.
Les bâtons de colle
D’autres bâtons de rechange sont disponibles par lot de 6 pièces (réf. 1533010).