STEINEL GluePRO 300 Quick guide

GluePRO 300
GluePRO 400 LCD
Information
000000000 07/2013 Technische Änderungen vorbehalten.
CN RO NPL I F GB D
GluePRO 300
GluePRO 400 LCD
STL-7384-17_BDAL_GluePRO_A5.indd 1 29.03.17 09:38
DE STEINEL Vertrieb GmbH
Dieselstraße 80-84 · 33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone]
www.steinel.de
AT Steinel Austria GmbH
Hirschstettner Strasse 19/A/2/2 · AT-1220 Wien
Tel.: [phone] · [email protected]
CH PUAG AG
Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten
Tel.: [phone] · [email protected]
GB STEINEL U.K. LTD.
25, Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP
Tel.: [phone] · [email protected]
IE Socket Tool Company Ltd
Unit 714 Northwest Business Park
Kilshane Drive · Ballycoolin · Dublin 15
Tel.: [phone] · [email protected]
FR STEINEL FRANCE SAS
ACTICENTRE - CRT 2
Rue des Famards - Bât. M - Lot 3
FR-59818 Lesquin Cedex
Tél.: [phone] · [email protected]
NL Van Spijk B.V.
Postbus 2 · 5688 HP OIRSCHOT
De Scheper 402 · 5688 HP OIRSCHOT
Tel. [phone]
[email protected] · www.vanspijk.nl
BE VSA Belgium
Hagelberg 29 · BE-2440 Geel
Tel.: [phone]
[email protected] · www.vsabelgium.be
LU Minusines S.A.
8, rue de Hogenberg · LU-1022 Luxembourg
Tél. : [phone] · www.minusines.lu
ES SAET-94 S.L.
C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud
ES-08755 Castellbisbal (Barcelona)
Tel.: [phone] · [email protected]
IT STEINEL Italia S.r.l.
Largo Donegani 2 · IT-20121 Milano
Tel.: [phone]
[email protected] · www.steinel.it
PT F.Fonseca S.A.
Rua Joao Francisco do Casal, 87/89 Esgueira
3800-266 Aveiro - Portugal
Tel. [phone]
[email protected] · www.ffonseca.com
SE KARL H STRÖM AB
Verktygsvägen 4 · SE-553 02 Jönköping
Tel.: [phone] · [email protected] · www.khs.se
DK BATO Nordic a/s
Lærkevej 10 · DK-4200 Slagelse · CVR: 29 21 53 91
Telefon: + 45 58 50 22 10
[email protected] · www.batonordic.dk
FI STC-Trading Oy
Konalantie 47 A · FI-00390 Helsinki
Puh.: [phone]
[email protected] · www.stctools.fi
NO Vilan AS
Olaf Helsetsvei 8 · NO-0694 Oslo
Tel.: [phone]
[email protected] · www.vilan.no
GR PANOS Lingonis + Sons O. E.
Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens
Tel.: [phone] · [email protected]
TR ATERSAN İTHALAT MAK. İNŞ. TEKNIK MLZ. SAN. ve TİC. A.Ş.
Tersane Cad. No: 48 · 34420 Karaköy / İstanbul
Tel. [phone] Pbx.
[email protected] · www.atersan.com
CZ ELNAS s.r.o.
Oblekovice 394 · CZ-67181 Znojmo
Tel.: [phone]
[email protected] · www.elnas.cz
PL „LŁ“ Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Byków, ul. Wrocławska 43 · PL-55-095 Mirków
Tel.: [phone]
[email protected] · www.langelukaszuk.pl
HU DINOCOOP Kft
Radvány u. 24 · HU-1118 Budapest
Tel.: [phone] · [email protected]
LT KVARCAS
Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas
Tel.: [phone] · [email protected]
EE Fortronic AS
Tööstuse tee 10 · EE-61715 Tõrvandi
Ülenurme vald, Tartumaa
Tel.: [phone]
[email protected] · www.fortronic.ee
SI ELEKTRO – PROJEKT PLUS D.O.O.
Suha pri Predosljah 12 · SI-4000 Kranj
PE GRENC 2 · 4220 Škofja Loka
Tel.: [phone] · GSM: 00386-40-856555
[email protected] · www.priporocam.si
SK NECO SK, A.S.
Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava
Tel.: [phone]
[email protected] · www.neco.sk
RO Steinel Distribution SRL
505400 Rasnov, jud. Brasov · Str. Campului, nr.1
FSR Hala Scularie Birourile 4-7
Tel.: [phone] · www.steinel.ro
HR Daljinsko upravljanje d.o.o.
Bedricha Smetane 10 · HR-10000 Zagreb
t/ 00385 1 388 66 77
[email protected] · www.daljinsko-upravljanje.hr
LV Ambergs SIA
Brīvības gatve 195-16 · LV-1039 Rīga
Tel.: [phone] · www.ambergs.lv
BG ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД
Бул. Климент Охридски № 68 · 1756 София, България
Тел.: [phone]
[email protected] · www.tashev-galving.com
RU Инструмeнт
Представитель в России:
Телефон: [phone]
[email protected] · www.steinel-russia.ru
CN Fustar Trading Co. Ltd.
B, 5/F, Wing Lok Street · Trade Centre
235 Wing Lok Street · Sheung Wan, Hong Kong
Tel.: [phone]
[email protected] · www.fustar.com.hk
01/2018 TOOLS Version „M“
11006183305/2018_MTechnische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.
DEGBFRNLITESPTSEDKFINOGRTRHU

- 2 -
2 3
5
6
7 8
9
10
1111
12
1
14
13
4

- 13 -
Safety precautions
Please familiarise yourself with these
operating instructions before using this
product, because prolonged reliable and
trouble-free operation will only be ensured
if it is handled properly.
We hope your hot-melt glue applicator
brings you lasting satisfaction.
GBTranslation of the original operating instructions
About this document
Please read carefully and keep in a
safe place.
- Under copyright. Reproduction either in
whole or in part only with our consent. - Subject to change in the interest of tech- nical progress.
Read and observe this
information before
using the tool. Failure
to observe the operat-
ing instructions may re-
sult in the tool becom-
ing a source of danger.
When using electric
power tools, observe
the following basic safety
precautions to avoid
electric shock as well as
the risk of injury and fire.
Used carelessly, the tool
can start an unintentional
fire or injure persons.
Check the tool for any
damage (power cord,
housing etc.) before put-
ting it into operation and
do not use the tool if it is
damaged.
Do not leave the tool
switched on unattended.
Children should be su-
pervised to make sure
they do not play with the
tool.
3
DEU
5
HERSTELLER
GARANTIE
HERSTELLER
GARANTIE
GB

- 14 - - 15 -
Take the ambient
conditions into
account.
Do not expose electric
power tools to rain. Do
not use electric power
tools when they are
damp or in a damp or
wet environment. Exer-
cise care when using the
tool in the proximity of
flammable materials. Do
not direct the tool at one
and the same place for a
prolonged period. Do not
use in the presence of an
explosive atmosphere.
Heat emitted may be
conducted to flammable
materials that are hidden
from direct sight.
Protect yourself
from electric
shock.
Avoid coming into contact
with earthed objects,
such as pipes, radiators,
cookers or refrigerators.
Do not leave the tool
unattended while in oper-
ation.
Store your tools in
a safe place.
After use, set the tool
down on its standing sur-
face and let it cool before
putting it away.
When not in use, tools
must be stored in a dry,
locked room out of chil-
dren's reach.
This tool may be used by
children aged 8 or above
and by persons with re-
duced physical, sensory
or mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they are su-
pervised or have been
given instructions on how
to use the tool safely and
understand the hazards
involved.
Safety precautions
Do not allow children to
play with the tool.
Children are not allowed
to clean or carry out
maintenance work on the
tool without supervision.
Do not overload
your tools.
Your work results and
safety will be enhanced
if you operate the tool
within the specified out-
put range. Do not carry
the tool by the power
cord. Do not unplug the
tool by pulling on the
power cord. Protect the
power cord from heat,
oil and sharp edges.
Beware of toxic
gases and fire
hazards.
Toxic gases may develop
when working on plas-
tics, paints, varnishes or
similar materials.
Beware of fire and igni-
tion hazards.
For your own safety, only
use accessories and
attachments that are
specified in the operating
instructions or recom-
mended or specified by
the tool manufacturer.
Using attachments or
accessories other than
those recommended in
the operating instructions
or catalogue may result in
personal injury.
Safety precautions
GB

- 16 - - 17 -
Enclosure
Hanger
Stroke adjustment
Glue stick guide
ON/OFF button
SET button (GluePRO400 LCD only)
UP button for increasing temperature
(GluePRO400 LCD only)
DOWN button for reducing temperature
(GluePRO400 LCD only)
LCD information display
(GluePRO400 LCD only)
Power cord
Stand (removable)
Feed trigger
Exchangeable gluing nozzle
Nozzle cap
Repairs by
a qualified
electrician only
This electric power tool
complies with the rele-
vant safety regulations.
Repairs should only be
performed by a qualified
electrician. Otherwise the
user may run the risk of
accidents. If this tool's
main power cord is dam-
aged, it must be replaced
by the manufacturer or its
customer service depart-
ment or a similarly quali-
fied person so as to avoid
hazards.
Keep these safety
precautions with
the tool.
Safety precautions
1
2
3
4
8
9
Tool features
6
5
7
10
11
12
13
14
LDo not use liquid or pasty adhesives.
LNozzle and molten glue can reach
temperatures of over 200 degrees
Celsius. Beware of burns!
LBeware of burns! After skin contact
with hot glue: immediately cool with
cold water. Do not try to remove
hot-melt glue from the skin.
If necessary, seek medical attention.
LAfter eye contact with hot-melt glue:
immediately cool for approx. 15min-
utes with running water and consult
a doctor straight away.
LThe area you are gluing must be free
of grease, dry and absolutely clean.
LTrouble-free operation can only be
guaranteed when using genuine
STEINEL glue sticks.
LDo not use in conjunction with highly
flammable/combustible materials.
LGlue marks on clothing cannot be
removed.
LMake sure heat-sensitive materials
are suitable for gluing with hot-melt
adhesive.
LDrips of glue are best removed when
cold.
LDo not pull glue sticks out of the
applicator. Hot glue running into the
applicator may cause damage.
LOptimum adhesion is achieved when
the bond is established instantly on
applying the glue.
LUnplug when not in use or during
prolonged work breaks (more than
30 min).
LBefore inserting a new glue stick, wait
a moment for the cold cartridge to heat
up. Never force the glue stick through
the applicator.
LAlways screw the nozzle hand-tight
after replacing it.
Important advice
Hot-melt glue applicator for use with
genuine STEINEL glue sticks. The tool
must only be used indoors in a dry and
well-ventilated environment.
Proper use
GB

- 18 - - 19 -
Other functions of GluePRO400LCD
Other functions of GluePRO400LCD
LOC function
To avoid altering the chosen settings unin-
tentionally, the GluePRO400LCD comes
with the Lockable Override Control function
(LOC). To find out how to set the LOC
function, contact our Service Department
on +44/1733/366-700.
Idle mode
After any selectable period, idle mode au-
tomatically reduces the temperature in the
heating element to a temperature you can
select. This depends on when the button
was last pressed. Idle state is indicated by
the blue flashing LED / blue flashing dis-
play. On leaving the factory, this function
is deactivated. To find out how to set idle
mode, contact our Service Department on
+44/1733/366-700.
1. Hold the tool with heat-protective
gloves.
2. Unscrew nozzle 13.
At this point, never pull the
trigger!
3. Screw the replacement nozzle on
hand-tight.
Operation/Function
Getting started
LPlug the tool in.
LSwitch the tool ON by pressing the
ON/OFF button for two seconds.
The tool immediately heats up to the
selected temperature.
LWhile it is heating up, the LED flashes
red / the display lights up blue.
LOnce the LED shows red / the display
lights up green, the temperature set-
ting range has been reached and the
hot-melt glue applicator is ready for
use.
LIf the temperature range is too high,
the LED / display lights up red.
LInsert the hot-melt glue stick into the
opening at the rear of the tool.
LSwitch the tool OFF by briefly pressing
the ON/OFF button.
Temperature setting
GluePRO400 LCD
LThe temperature can be selected to
an accuracy of one degree from 40 to
230 degrees Celsius. On leaving the
factory, the tool is set to 190 degrees
Celsius.
LPress the SET button 6. Keeping
the SET button pressed, select the
chosen temperature via the 7+ 8
UP and DOWN buttons. The tem-
perature you select is shown on the
display.
LReleasing the 6SET button shows
you the temperature now reached in
the heating chamber.
LKeep the SET button pressed. Pressing
the UP or DOWN button automatically
increases or reduces temperature in
steps of 1 degree. Keeping the UP or
DOWN button pressed for at least
3seconds increases or reduces tem-
perature by 5degrees.
LDo not select any temperature
higher than is needed for apply-
ing the hot-melt adhesive!
Stroke adjustment
LGlue feed can be adjusted to suit any
particular application, giving you pre-
cision in selecting an exact quantity of
glue per stroke and letting you set the
feed trigger 12 for ease of use.
LThe slide control for adjusting glue
feed 3adjusts the trigger 12 to re-
duce or increase the quantity of glue
delivered.
LPull the trigger and move the glue feed
slide control 3towards the nozzle
until the tool delivers the chosen
quantity of glue per trigger pull or
gives you the delivery rate you find
easy to work with.
LAdjust the slide control in the opposite
direction to restore the initial position.
Changing nozzles
Customised nozzles are available for spe-
cific applications. To change the nozzle,
the tool must be warm and unplugged.
For this, heat up the GluePRO300 for no
more than 45seconds
Heat the GluePRO400 LCD to no more
than 100 degrees Celsius.
Switch the tool OFF once it has reached
temperature.
Technical specifications
GluePRO300 GluePRO400 LCD
Warm-up time < 3min to 190°C < 2 min to 190°C
Melt temperature 190°C 40°C - 230°C
Maximum delivery rate* 1.2 kg/h 1.5kg/h
Dimensions 290 × 230 × 70 mm 290 × 230 × 70 mm
Supply voltage 220 - 230 V / 50/60 Hz 220 - 230 V / 50/60 Hz
Output (idle phase) 30 W 40 W
Maximum power consumption 300 W 400 W
Rated input power** 90 W 110 W
Weight Approx. 580 g Approx. 600 g
Glue sticks Genuine STEINEL 11 mm glue sticks
*Depending on temperature and glue viscosity
**For 30 s of gluing / 60 s pause
GB

- 67 -
3
5
PT
GARANTIA
ANOS
DO FABRICANTE
GARANTIA
ANOS
DO FABRICANTE
Säkerhetsanvisningar
Läs noga igenom denna bruksanvisning
före användningen. Bara vid sakkunnig
hantering kan en lång, säker och felfri drift
garanteras.
Vi hoppas att du får stor glädje av din
limpistol.
SEOriginal-bruksanvisning
Om detta dokument
Läs noga igenom dokumentet och förvara
det väl.
- Upphovsrättsligt skyddat. Eftertryck,
även delar av texten, bara med vårt
samtycke.
- Ändringar som görs pga den tekniska
utvecklingen, förbehålles.
Läs och beakta dessa
anvisningar innan du
använder apparaten.
Om bruksanvisningen
inte följs kan apparaten
utgöra en källa till fara.
Vid användning av elek-
triska verktyg ska ned-
anstående, principiella
säkerhetsåtgärder följas
för att elektriska stötar,
personskador och brand
ska kunna undvikas. Vid
oförsiktig hantering av
verktyget finns det risk för
brand och personskador.
Kontrollera verktyget före
användningen beträffande
skador (nätanslutning,
hölje etc.). Ett skadat
verktyg får inte användas.
Verktyget får inte lämnas
utan uppsikt.
Var uppmärksam på att
barn inte leker med verk-
tyget.
Ta hänsyn till hur
omgivningen kan
påverkas.
Elektriska verktyg får inte
utsättas för regn. De får
inte användas i fuktigt till-
stånd eller i blöt och fuktig
omgivning. Var försiktig
vid användningen av verk-
SE

- 68 - - 69 -
Skydda kabeln mot vär-
me, olja och vassa kanter.
Se upp med giftiga
gaser och an-
tändningsrisken.
Vid bearbetning av plast-
material, lacker och lik-
nande material kan giftiga
gaser frigöras.
Det finns risk för brand
och antändning.
Använd för din egen sä-
kerhet endast tillbehör
och extra utrustning som
anges i bruksanvisningen
eller som rekommenderas
av verktygstillverkaren.
Användningen av andra
verktyg och tillbehör än
de som rekommenderas
i bruksanvisningen eller
i katalogen, kan leda till
personskador.
Reparationer får
bara göras av en
elfackman.
Detta elverktyg motsvarar
tillämpliga säkerhetsbe-
stämmelser. Reparationer
får bara utföras av en be-
hörig elfackman, annars
finns risk för olyckor. Om
verktygets nätanslutning
skadas måste den bytas
ut av tillverkaren eller dess
kundtjänst eller av en an-
nan kvalificerad person för
att undvika risker.
Förvara dessa säker-
hetsanvisningar vid
verktyget.
Säkerhetsanvisningar
tyget i närheten av bränn-
bara material. Rikta det
aldrig mot ett och samma
ställe under en längre tid.
Använd det aldrig i explo-
sionsfarlig miljö. Värme
kan ledas till brännbara
material som är dolda.
Skydda dig mot
elektriska stötar.
Undvik kroppskontakt
med jordade delar som
t.ex. rör, värmeelement,
spisar, kylskåp.
Lämna inte verktyget utan
uppsikt så länge det är
igång.
Förvara dina
verktyg säkert.
Låt verktyget svalna efter
användningen innan du
packar ner det igen.
Verktyg som inte används
ska förvaras i ett torrt och
låst utrymme, oåtkomligt
för barn.
Detta verktyg kan använ-
das av barn från 8 år och
äldre samt av personer
med nedsatt fysisk, sens-
orisk eller mental förmåga
eller bristande erfarenhet
och kunskap, under när-
varo av en uppsynsper-
son eller efter att de
instruerats om instrumen-
tets säkra användning och
förstår vilka risker som
kan uppstå.
Barn får inte leka med
verktyget.
Rengöring och underhåll
får inte utföras av barn ut-
an uppsyn.
Överbelasta inte
dina verktyg.
Arbetet blir bättre och
säkrare inom det angivna
effektområdet. Bär inte
verktyget i kabeln och dra
inte ut stickkontakten ur
uttaget med verktyget.
Säkerhetsanvisningar
SE

- 70 - - 71 -
Limpistol för användning med original
STEINEL limstavar. Får bara användas
inomhus i torra, väl ventilerad utrymmen.
Användning
Drift/Funktion
Driftsättning
LSätt i kontakten i vägguttaget.
LSätt igång verktyget genom att trycka
på TILL/FRÅN-knappen i två sekun-
der. Apparaten värms genast upp till
inställd temperatur.
LUnder uppvärmningsfasen blinkar LED
rött resp. displayen är blå.
LLyser LED rött resp. displayen grönt,
har önskad temperatur uppnåtts och
limpistolen är klar att användas.
LÄr temperaturen för hög, lyser LED
resp. displayen rött.
LStick in limstaven genom öppningen
bak på apparaten.
LStäng av verktyget genom att kort
trycka på TILL/FRÅN-knappen.
Temperaturinställning GluePRO400 LCD
LDet går att ställa in temperaturen ex-
akt mellan 40 och 230 grader Celsius.
Från fabriken är verktygets temperatur
inställd på 190 grader Celsius.
LTryck på SET-knappen 6. Medan
SET-knappen är nedtryckt, väljs tem-
peraturen med UPP- och NER-knap-
parna 7+ 8. Vald temperatur visas
på displayen.
LNär du släpper SET-knappen, 6visas
den aktuella temperaturen i värme-
kammaren.
LHåll SET-knappen intryckt. Trycker du
längre på respektive knapp, så höjs eller
sänks temperaturen automatiskt i steg
om 1 grad. Trycker du på respektive
knapp i minst 3sekunder, så höjs eller
sänks temperaturen i steg om 5grad.
LStäll inte temperaturen högre än
limmets smälttemperatur.
Slagjustering
LSlagjusteringen kan väljas individuellt,
så att en exakt mängd lim per slag
kan ställas in eller en komfortabel
inställning av frammatningsarmen 12
kan göras.
LSkjutknappen för slagjusteringen 3
justerar frammatningsarmen 12 , för att
minska eller öka limmängden per slag.
LDra i frammatningsarmen och ställ in
skjutknappen för slagjusteringen 3
så långt i riktning mot munstycket tills
önskad limmängd per slag kommer ut
eller tills du får en komfortabel inställ-
ning av frammatningsarmen.
LSkjut skjutknappen i motsatta riktning-
en för att återgå till utgångspositionen.
LAnvänd inget flytande eller pastöst lim!
LMunstycket och det smälta limmet kan
få en temperatur på över 200 grader
Celsius! Risk för brännskador!
LRisk för brännskador! Vid hudkontakt
med hett lim: kyl genast av med kallt
vatten. Försök inte ta bort smältlimmet
från huden. Uppsök eventuellt en läka-
re.
LEfter ögonkontakt med hett lim: kyl
omedelbart under rinnande vatten i ca
15minuter och kontakta genast en
läkare.
LStällena som ska limmas måste vara
fettfria, torra och absolut rena.
LEn korrekt funktion kan bara garan-
teras om original STEINEL limstavar
används.
LFår inte användas tillsammans med
mycket brandfarliga/lättantändliga
material.
LLimfläckar går inte att få bort från
kläder.
LTesta först värmekänsliga material.
LLimdroppar får man bäst bort när de
har kallnat.
LDra inte ut limstavarna ur apparaten.
Hett lim som rinner in i verktyget kan
skada den.
LVidhäftningen är optimal, när limningen
görs direkt efter limmets applicering.
LDra ur nätkontakten vid längre raster
(längre än ca 30 minuter).
LVänta lite innan du skjuter in nya limsta-
var, så att den kalla patronen hinner bli
varm. Tryck aldrig in med våld!
LEfter att munstycket har bytts ut
måste det skruvas fast ordentligt.
LDet heta verktyget måste placeras
på stativet. Den får inte läggas ner på
sidan.
LDra ur kontakten efter användningen.
Låt verktyget svalna helt innan du
lägger undan den för förvaring.
LFabriksny startar inte verktyget auto-
matiskt efter att strömtillförseln varit
avbruten och sedan satts på igen.
Viktig information
Hölje
Upphängningsmöjlighet
Slagjustering
Limstav styrning
TILL/FRÅN-knapp
SET-knapp
(endast GluePRO400 LCD)
UPP-knapp för högre temperatur
(endast GluePRO400 LCD)
NER-knapp för lägre temperatur
(endast GluePRO400 LCD)
LCD info display
(endast GluePRO400 LCD)
Nätsladd
Stativ (avtagbart)
Arm för frammatning
Utbytbart limmunstycke
Skydd munstycke
1
2
3
4
8
9
Limpistolen består av följande element
6
5
7
10
11
12
13
14
SE

- 72 - - 73 -
Tillbehör
Munstycken
1. Långt munstycke 3mm
art.-nr. 052737
2. Långt munstycke vinklat 3mm
art.-nr. 052744
3. Långt munstycke fint 1,5mm
art.-nr. 052928
4. Långt munstycke stort 4,5mm
art.-nr. 052935
Limstavar
1. Universal limstavar 300 mm 600 g
art.-nr. 050092
2. Acrylate limstavar 300 mm 600 g
art.-nr. 052416
3. Fast limstavar 300 mm 600 g
art.-nr. 052430
4. Flex limstavar 300 mm 600 g
art.-nr. 052423
5. Low Melt limstavar 300 mm 600 g
art.-nr. 052409
Anmärkning:
Iaktta databladet med information om
varmlimmets bearbetning.
Datablad och ytterligare information kan
hämtas på www.steinel-professional.de.
Till Steinels limpistoler finns följande tillbehör:
Statusindikeringar och felmeddelanden GluePRO400 LCD
Indikering Värmeenhet Orsak Åtgärd
"- - -" LOC-Function
aktiv
LOC-Function frånkoppling.
(Se "Ytterligare funktioner
GluePRO400LCD“)
"Err" varm Maximal tempera-
tur överskrids
Låt svalna. Stäng av och sätt på
apparaten igen.
"Err" kallt Sensorkortslutning
eller sensorbrott
Byt ut värmekammare
Kontakta din servicepartner.
Felmeddelande GluePRO300
På GluePRO300 visas att fel uppstått när LED blinkar snabbt.
Visas felet längre än 5minuter bör du kontakta din servicepartner.
Ytterligare funktioner GluePRO400LCD
Ytterligare funktioner GluePRO400LCD
LOC-Function
För att förhindra att de valda inställ-
ningarna oavsiktligt ändras, är Glue-
PRO400LCD utrustad med funktionen
Lockable Override Control Function (LOC).
För att ta reda på hur LOC-funktionen ska
ställas in, v.g. kontakta vår servicetjänst
under [phone].
Viloläge
Viloläget sänker temperaturen i upp-
värmningen automatiskt efter den tid
som ställts in till en inställbar temperatur.
Avgörande är när knappen senast tryck-
tes. Viloläget märks på den blå blinkande
LED resp. blå blinkande display. Denna
funktion är avaktiverad på den fabriksnya
apparaten. För att ta reda på hur viloläget
ska ställas in, v.g. kontakta vår service-
tjänst under [phone].
Byte av munstycke
Det finns specialmunstycken för speciella
användningar. För att byta munstycke
måste limpistolen vara varm men får
inte vara ansluten till elnätet. Värm upp
GluePRO300 i max. 45sekunder.
GluePRO400 LCD får värmas upp till
max. 100 grader Celsius.
Stäng av limpistolen när temperaturen är
uppnådd.
1. Håll i limpistolen med värmeskydds-
handskar.
2. Skruva av munstycket 13.
Rör då absolut inte avtryckaren!
3. Skruva på det nya munstycket och se
till att det sitter fast ordentligt.
Tekniska data
GluePRO300 GluePRO400 LCD
Uppvärmningstid < 3min. till 190°C < 2 min. till 190°C
Smälttemperatur 190 °C 40-230 °C
Maximal limkapacitet* 1,2 kg/h 1,5kg/h
Mått 290 × 230 × 70 mm 290 × 230 × 70 mm
Spänning 220 - 230 V / 50/60 Hz 220 - 230 V / 50/60 Hz
Eekt (vilofas) 30 W 40 W
Maximal systemeekt 300 W 400 W
Eekt vid användning** 90 W 110 W
Vikt ca 580 g ca 600 g
Limstavar Original STEINEL, 11 mm limstavar
* beroende av temperatur och limmets viskositet
** vid 30 s limning / 60 s paus
SE

- 74 -
Tillverkargaranti
Avfallshantering
Elapparater, tillbehör och förpackning
måste lämnas in till miljövänlig återvinning.
Kasta inte elapparater i hushålls-
soporna!
Gäller endast EU-länder:
Enligt det gällande europeiska direktivet
om uttjänta elektriska och elektroniska
apparater och dess omsättning i nationell
lagstiftning, måste uttjänta elapparater
lämnas in till miljövänlig återvinning.
Denna STEINEL produkt är tillverkad
med största noggrannhet. Den är funk-
tions- och säkerhetstestad enligt gällande
föreskrifter och har därefter genomgått en
stickprovskontroll.
Steinel garanterar produktens fullgoda
beskaffenhet och funktion.
Garantin gäller i 12 månader från inköps-
dagen. Vi åtgärdar bristfälligheter orskade
av material- eller tillverkningsfel. Garantin
uppfylls genom reparation eller utbyte av
bristfälliga delar efter vårt val. Garantin
omfattar inte slitage och skador orsakade
av felaktigt hanterande eller bristande un-
derhåll och skötsel av produkten.
Följdskador på främmande föremål er-
sätts ej.
Garantin gäller endast då produkten, som
inte får vara demonterad, sändes väl för-
packad och med fakturakopia eller kvitto
(inköpsdatum och stämpel) till respektive
servicestation eller lämnas till inköpsstället
inom 6 månader efter köpet.
TILLVERKAR
1
3
5
ÅRS
SE
GARANTI
TILLVERKAR
ÅRS
GARANTI TILLVERKAR
ÅRS
GARANTI

3
5
FI
VALMISTAJAN
VUODEN
TAKUU
VALMISTAJAN
VUODEN
TAKUU
- 91 -
Sikkerhetsmerknader
Gjør deg kjent med denne bruksanvis-
ningen før du bruker apparatet. En lang,
sikker og feilfri drift kan kun garanteres
dersom apparatet håndteres korrekt.
Vi håper du vil ha mye glede av limpistolen
din.
NOOversettelse av original bruksanvisning
Om dette dokumentet
Les dokumentet nøye og oppbevar det
sammen med apparatet.
- Opphavsrettslig beskyttet. Ettertrykk,
også i utdrag, kun med vår tillatelse. - Det tas forbehold om endringer som tjener tekniske fremskritt.
Les disse merknadene
nøye før apparatet tas
i bruk. Apparatet kan
utgjøre en farekilde der-
som bruksanvisningen
ignoreres.
Ta hensyn til disse grunn-
leggende sikkerhetstilta-
kene for bruk av elektrisk
verktøy. På denne måten
unngår du elektrisk støt
og reduserer faren for
skader og brann. Benytt
apparatet med omhu for å
unngå brann eller person-
skader.
Før apparatet tas i bruk,
må det kontrolleres for
eventuelle skader (tilkob-
lingsledning, hus etc.).
Ikke ta apparatet i bruk
dersom det er skadet.
Apparatet må ikke brukes
uten tilsyn.
Barn må holdes under
oppsyn slik at de ikke le-
ker med apparatet.
Ta hensyn til
påvirkning fra
omgivelsene.
Elektrisk verktøy må aldri
utsettes for regn. Ikke
bruk elektrisk verktøy
når det er fuktig eller i
fuktige/våte omgivelser.
NO

- 92 - - 93 -
ta støpselet ut av stikkon-
takten. Beskytt ledningen
mot varme, olje og skarpe
kanter.
Vær oppmerksom
på giftig gass og
antennelsesfare.
Under bearbeiding av
plast, maling og lignende
materialer kan det oppstå
giftige gasser.
Vær oppmerksom på
brann- og eksplosjonsfare.
For din egen sikkerhets
skyld bør du kun bruke
tilbehør og tilleggsappara-
ter som er nevnt i bruks-
anvisningen eller som
anbefales av verktøyspro-
dusenten.
Bruk av annet verktøy eller
tilbehør enn det som står
oppført i bruksanvisnin-
gen eller i katalogen, kan
medføre fare for person-
skader.
Reparasjoner skal
kun utføres av
elektriker.
Dette elektriske verktøyet
oppfyller kravene i gjel-
dende sikkerhetsbestem-
melser. Reparasjoner skal
kun utføres av elektriker,
noe annet vil kunne med-
føre fare for brukeren.
Hvis det oppstår skader
på apparatets strømled-
ning, må den skiftes ut av
produsenten, produsen-
tens kundeservice eller av
personer med tilsvarende
kvalifikasjoner. På denne
måten unngår du fare.
Oppbevar disse sik-
kerhetsinstruksene
sammen med apparatet.
Sikkerhetsmerknader
Vær forsiktig ved bruk av
apparatene i nærheten av
brennbare materialer. Ikke
hold apparatet for lenge
mot ett og samme punkt.
Ikke bruk apparatet i po-
tensielt eksplosive omgi-
velser. Varme som slipper
ut, kan ledes til brennbare
materialer som befinner
seg under overflaten.
Beskytt deg selv
mot elektrisk støt.
Unngå å berøre jordete
deler som f.eks. rør, radia-
torer, komfyrer, kjøleskap.
Ikke la apparatet ligge
uten tilsyn så lenge det er
på.
Oppbevar verktøyet
på et sikkert sted.
La apparatet ligge på
støtten til avkjøling før det
legges bort.
Når verktøyet ikke er i
bruk, må det oppbevares i
tørre, stengte rom og
utilgjengelig for barn.
Dette apparatet kan bru-
kes av barn fra og med
8 år, personer med redu-
serte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller
personer med manglen-
de erfaring og kunnskap.
Forutsetningen er at de er
under tilsyn eller har fått
opplæring i sikker bruk av
apparatet og har forstått
farene ved bruk av appa-
ratet.
Barn skal ikke leke med
apparatet.
Rengjøring og vedlikehold
skal ikke utføres av barn
uten tilsyn.
Verktøyet må ikke
overbelastes.
Du arbeider best og sik-
rest innenfor angitt effekt-
område. Ikke bær verk-
tøyet i ledningen, og ikke
dra i ledningen når du skal
Sikkerhetsmerknader
NO

- 94 - - 95 -
Limpistol til bruk med originale STEINEL-
limstaver. Skal kun brukes i tørre, godt
ventilerte rom innendørs.
Forskriftsmessig bruk
Drift/funksjon
Igangsetting
LStikk støpselet i en stikkontakt.
LSlå på apparatet ved å trykke på PÅ/
AV-tasten i to sekunder. Apparatet
varmes straks opp til innstilt temperatur.
LUnder oppvarmingsfasen blinker LED-
en rødt eller displayet lyser blått.
LLyser LED-en rødt eller displayet
grønt, er valgt temperaturområde
nådd og limpistolen er klar til bruk.
LEr temperaturområdet for høyt, lyser
LED-en eller displayet rødt.
LStikk smeltelimstaven gjennom åpnin-
gen på baksiden av apparatet.
LSlå av apparatet ved å trykke kort på
PÅ/AV-tasten én gang.
Temperaturinnstilling GluePRO400 LCD
LTemperaturen kan stilles helt nøyaktig
inn mellom 40 til 230 grader Celsius.
På fabrikken stilles temperaturen inn
på 190 grader Celsius.
LTrykk på SET-tasten 6. Hold
SET-tasten trykket og velg temperatur
med OPP- og NED-tastene 7+ 8.
Valgt temperatur vises på displayet.
LNår du slipper SET-tasten 6, vises
aktuell temperatur i oppvarmingskam-
meret igjen.
LHold SET-tasten trykket. Trykker du
OPP- eller NED-tasten lenger, økes eller
reduseres temperaturen automatisk
i 1-grads trinn. Trykker du OPP- eller
NED-tasten i minst 3sekunder, økes
eller reduseres temperaturen automatisk
i 5-graders trinn.
LIkke still temperaturen høyere
enn bearbeidingstemperaturen
for smeltelimet!
Trykkjustering
LHøyden kan justeres individuelt, slik at
du kan stille inn en nøyaktig limmeng-
de pr. trykk eller enkelt kan stille inn
fremføringsspaken 12 .
LSkyveren for trykkjustering 3står
foran fremføringsspaken 12 for å redu-
sere eller øke limmengden pr. trykk.
LTrekk i fremføringsspaken og juster
skyveren for trykkjustering 3mot
dysen helt til du får ønsket limmengde
pr. trykk eller du enkelt kan justere
fremføringsspaken.
LStill skyveren i motsatt retning for å
komme tilbake til utgangsposisjon
igjen.
Hus
Kan henges opp
Trykkjustering
Limstav-føring
PÅ/AV-knapp
SET-tast (kun GluePRO400 LCD)
OPP-tast for temperaturøkning
(kun GluePRO400 LCD)
NED-tast for temperaturreduksjon
(kun GluePRO400 LCD)
LCD info-display
(kun GluePRO400 LCD)
Ledning
Stativ (kan tas av)
Fremføringsspaken
Utskiftbar limdyse
Dysehette
1
2
3
4
8
9
Apparatets elementer
6
5
7
10
11
12
13
14
LIkke bruk flytende lim eller limpasta!
LDysen og det smeltede limet kan var-
mes opp til over 200 grader Celsius!
Fare for forbrenninger!
LFare for forbrenninger! Ved hudkontakt
med varmt lim: avkjøl straks med kaldt
vann. Ikke forsøk å fjerne smeltelimet
fra huden. Oppsøk eventuelt lege.
LDersom øyet kommer i kontakt med
varmt lim: Avkjøl øyet omgående med
rennende vann i ca. 15minutter og
tilkall lege med en gang.
LFlatene som skal limes sammen, må
være fettfrie, tørre og helt rene.
LEn feilfri funksjon garanteres kun ved
bruk av originale STEINEL-limstaver.
LMå ikke brukes sammen med lett an-
tennelige/brennbare stoffer.
LLimflekker på klærne kan ikke fjernes.
LKontroller om varmeømfintlige materi-
aler egner seg til liming.
LLimdråper fjernes enklest når de er
blitt kalde.
LIkke trekk limstaven ut av pistolen.
Varmt lim som drypper ut inne i appa-
ratet kan føre til skader.
LLimstyrken er optimal når det blir for-
bindelse umiddelbart etter at limet er
påført.
LTrekk ut støpselet ved lengre arbeids-
pauser (mer enn 30 min.).
LNår du skyver inn en ny limstav, bør
du vente et øyeblikk, slik at den kalde
patronen kan varmes opp. Ikke dytt inn
med makt!
LSkru dysen godt til når du har skiftet
den ut.
LDet oppvarmede apparatet skal plas-
seres på stativet. Det må ikke legges
på siden.
LTrekk alltid ut støpselet når du er
ferdig med å bruke apparatet. La
apparatet avkjøles helt før du rydder
det bort.
LI fabrikktilstand kobles apparatet ikke
automatisk inn igjen hvis strømtilførse-
len har vært brutt og strøm så tilføres
igjen.
Viktig informasjon
NO

- 96 - - 97 -
Tilbehør
Dyser
1. Lang dyse 3mm
art.-nr. 052737
2. Lang dyse, vinklet, 3mm
art.-nr. 052744
3. Lang dyse, fin, 1,5mm
art.-nr. 052928
4. Lang dyse, stor, 4,5mm
art.-nr. 052935
Limstifter
1. Universal limstaver 300 mm 600 g
art.-nr. 050092
2. Acrylate limstaver 300 mm 600 g
art.-nr. 052416
3. Fast limstaver 300 mm 600 g
art.-nr. 052430
4. Flex limstaver 300 mm 600 g
art.-nr. 052423
5. Low melt limstaver 300 mm 600 g
art.-nr. 052409
NB:
Se faktaarket med tips for arbeid med
limpistolen.
Faktaark og nærmere informasjon finner
du på www.steinel-professional.de.
Din forhandler tilbyr ekstrautstyr
Statusvisninger og feilmeldinger GluePRO400 LDC
Visning Varmeele-
ment
Årsak Tiltak
„- - -“ LOC-funksjonen
er aktiv
Slå av LOC-funksjonen.
(Se «Flere funksjoner
GluePRO400LCD»)
«Err». varm Maks. temperatur
er overskredet
La apparatet avkjøles.
Slå apparatet av og på igjen.
«Err». kald Sensorkortslutning
eller sensorbrudd
Skift ut oppvarmingskammeret.
Henvend deg til din servicepartner.
Feilmelding GluePRO300
På GluePRO300 vises en feil ved at LED-en blinker fort.
Vises feilen i mer enn 5minutter, bes du henvende deg til din servicepartner.
Flere funksjoner GluePRO400LCD
Flere funksjoner GluePRO400LCD
LOC-funksjon
GluePRO400LCD har en Lockable
Override Control-funksjon (LOC) som
forhindrer at valgt innstilling justeres
utilsiktet. Ta kontakt med vår service på
+47/22725000 dersom du ønsker å vite
hvordan LOC-funksjonen stilles inn.
Hvilemodus
Etter en tid du selv kan stille inn, senker
hvilemodusen oppvarmingstemperaturen
automatisk ned til en innstillbar tempera-
tur. Det avgjørende er når det sist ble tryk-
ket på tasten. Hviletilstanden vises ved at
LED-en eller displayet blinker blått. Denne
funksjonen er deaktivert når apparatet for-
later fabrikken. Ta kontakt med vår service
på +47/22725000 dersom du ønsker å
vite hvordan hvilefunksjonen stilles inn.
Skifte dyse
Vi tilbyr spesialdyser til spesielle bruks-
former. Apparatet må være varmt når
dysen skal skiftes ut, men støpselet må
være trukket ut. Varm opp GluePRO300 i
maks. 45sekunder.
GluePRO400 LCD skal varmes opp til
maks. 100 grader Celsius.
Slå av apparatet når denne temperaturen
er nådd.
1. Bruk varme-vernehansker og holdt ap-
paratet godt fast.
2. Skru av dysen 13.
Du må aldri trykke på avtrekkeren
når du gjør dette!
3. Skru den nye dysen på for hånd.
Tekniske spesifikasjoner
GluePRO300 GluePRO400 LCD
Oppvarmingstid < 3min. til 190°C < 2 min. til 190°C
Smeltetemperatur 190 °C 40-230 °C
Maks. transportmengde* 1,2 kg/t 1,5kg/t
Mål 290 × 230 × 70 mm 290 × 230 × 70 mm
Spenning 220 - 230 V / 50/60 Hz 220 - 230 V / 50/60 Hz
Eekt (hvilefase) 30 W 40 W
Maks. eektopptak 300 W 400 W
Nominell eekt** 90 W 110 W
Vekt ca. 580 g ca. 600 g
Limstifter Original STEINEL, 11 mm limstaver
* avhengig av temperatur og limviskositet
** ved 30 s liming / 60 s pause
NO

Produsentgaranti
Avfallsbehandling
Elektriske apparater, tilbehør og emballasje
skal resirkuleres på en miljøvennlig måte.
Ikke kast elektriske apparater i
husholdningsavfallet.
Gjelder kun EU-land:
I henhold til gjeldende europeiske ret-
ningslinjer for elektriske apparater og
brukte elektriske apparater, og i samsvar
med nasjonal lovgivning, skal elektriske
apparater som ikke lenger kan benyttes,
samles opp atskilt fra annet søppel og
gjenvinnes på en miljøvennlig måte.
Dette STEINEL-produktet er fremstilt med
største nøyaktighet. Det er prøvet mht.
funksjon og sikkerhet i henhold til gjelden-
de forskrifter, og deretter underkastet en
stikkprøvekontroll.
STEINEL gir full garanti for feilfri kvalitet og
funksjon.
Garantitiden utgjør 12måneder, regnet fra
dagen apparatet ble solgt til forbrukeren.
Vi utbedrer mangler som kan føres tilbake
til fabrikasjonsfeil eller feil ved materialene.
Garantien ytes ved reparasjon eller ved at
deler med feil byttes ut. Garantien bort-
faller ved skader på slitasjedeler, eller ved
skader eller mangler som er oppstått som
følge av ukyndig bruk eller vedlikehold.
Følgeskader ved bruk (skader på andre
gjenstander) dekkes ikke av garantien.
Garantien ytes bare hvis det kan frem-
legges kvittering (påført kjøpsdato og
forhandlers stempel). Apparatet skal
pakkes godt inn og sendes til importøren
eller leveres til forhandler innen de første
6månedene.
PRODUSENT
1
3
5
ÅRS
NO
GARANTI
PRODUSENT
ÅRS
GARANTI
PRODUSENT
ÅRS
GARANTI
- 98 -