ETT EPH-40 User manual

599-604
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig Nachdruck oder Vervielfältigung nur
mit ausdrücklicher Genehmigung Stand 02/ 2019
Einführung
Geehrter Kunde,
wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihrer
neuen Entlötpumpe gratulieren!
Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt
entschieden, welches ansprechendes Design
und durchdachte technische Features gekonnt
vereint.
Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in
möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu
kommen!
Leistungsmerkmale
Zwei Geräte in einem! Entlötpumpe mit integrierter Heizung
zum sauberem und einfachen entfernen von Lötzinn.
Ersatzspitze erhältlich unter der Artikelnummer 1599605.
Sicherheitshinweise
Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das
Gerät nicht in Betrieb nehmen!
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
Das Gerät keinen mechanischen Belastungen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Das Gerät, wegen der Durchlüftung, nicht abdecken und vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem scharfen Reinigungsmittel.
Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine
Fachwerkstatt instandsetzen.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc.,
könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
Bedienungsanleitung
Entlötpumpe mit Heizung McVoice “EPH
-
40”
Technische Daten:
Gewicht: 227 g
Maße: 270*30 mm
Netzkabellänge: 1.25 m
Betrieb: AC 230 V ~ 50 Hz
Verbrauchsleistung: 40 W
Vorwärmzeit: 10 min

599-604
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig Nachdruck oder Vervielfältigung nur
mit ausdrücklicher Genehmigung Stand 02/ 2019
Funktion:
1. Kolben mit Schraubfeder.
2. Auslöser.
3. Heizbare Entlötspitze.
Reinigung des Geräts und Austausch der Entlötspitze:
Das aufgesaugte Lot wird im Arbeitsraum des Zylinders
angesammelt und durch erneutes Drücken des Kolbens
wieder ausgestoßen.
Nach längerer Gebrauchsdauer sollten die Lotreste aus dem
geöffneten Gerät entfernt werden.
Drücken Sie den Kolben herunter und heben Sie den
kompletten Zylinder heraus.
Jetzt kann man den Kolben und die Schraubfeder aus der
Arbeitskammer entfernen und diese reinigen.
Fügen Sie anschließend die Feder und den Kolben wieder in
die Arbeitskammer ein.
Setzen Sie den kompletten Zylinder nun wieder in das Gerät
ein.
Falls die Entlötspitze zu verschmutzt ist, kann diese
herausgeschraubt und durch eine neue ersetzt werden.

599-604
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig Nachdruck oder Vervielfältigung nur
mit ausdrücklicher Genehmigung Stand 02/ 2019
Preface
Dear Customer,
we like to congratulate you on the
purchase of your new desoldering pump!
You have chosen a product which
combines deliberate technical features
with an appealing design.
Please read this manual conscientiously
and carry out the given instructions before
and while you are using your new device.
Capability Characteristics
Two devices in one! Desoldering pump with integrated
heater for clean and easy removing of brazing solder.
Replacement nozzle available under the item number
1599605.
Security Advices
Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it.
Unplug the device or remove the batteries if you do not use it for a certain time.
The device may not become subject of mechanical stress and should not be exposed to humidity.
To be considerate of the ventilation do not cover the device and protect it from direct solar radiation.
Do not clean the device with corrosive cleaning agent.
Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified
service agent.
Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it.
The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.
Reference Manual
Desoldering Pump with Heater „EPH
-
40“
Technical Specifications:
Weight: 227 g
Size: 270*30 mm
Supply Cable Length: 1.25 m
Operation: AC 230 V ~ 50 Hz
Rated Power: 40 W
Preheating Time: 10 min

599-604
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig Nachdruck oder Vervielfältigung nur
mit ausdrücklicher Genehmigung Stand 02/ 2019
Function:
1. Piston with spring.
2. Release.
3. Heatable nozzle.
Cleaning the Device and Exchange of the Nozzle:
The sucked in brazing solder will be gathered in the working
chamber of the cylinder and can be ejected by pressing the
piston again.
After a longer period of using it is recommended to remove
the solder leftovers from the working chamber.
Press the piston down and lift the complete cylinder out of
the device.
Remove the piston and the spring from the working chamber
and clean it.
Afterwards insert spring and piston back into the working
chamber.
Now attach the whole cylinder to the device.
In case the nozzle is too polluted unscrew it and replace it
with a new one.