
Page -23-
CLARKE TECHNOLOGY Summit Pumper Operator's Manual
SQUEEGEEASSEMBLYINSTALLATION
For Summit Wet/Dry Vacuum squeegee assembly
(14605A)installationfollow thisprocedure:
1. Removethe head assemblyfromtank.
2. Turnthe handle andtankupsidedown.
3. Removethe axlebrackets. Leaveaxle and wheelsin
position. Attach the right and left pedal supports,
(ref. #18 and #2 - page 18) using the same bolts.
4. Remove the two bolts that secure the base plate.
Use the bolts to secure the lift support, (ref. #3 -
page18) andthebase plate.
5. Attachsqueegee lift weldmentwithshoulder bolts
provided(ref.#14 and #15-page18).
6. Turnthe handleand tankover tothe uprightposition
withthe wheels onthe floor.
7. Attach the squeegee assembly to the squeegee
liftweldment, (ref.#14 and#8 - page 18) and
tightenclamping knobs (ref. #7 - page 18).
8. Attach the straight hose cuff to the squeegee.
9. Replace the head assembly on the tank (Do not
use the filter bag for wet pickup). Attach 90°
cuff to inlet.
To Operate:
1. To raise squeegee, push down on pedal (ref. # 1
-page18)
2. To lowersqueegee, push forwardonpedal.
Thesqueegeewilloperateboth forward and
backwards.
FIJACIONDELCONJUNTODELABAYETA
Para colocar el conjunto de la bayeta en el modelo
SUMMITaguaypolvo(14615A),sírvaseseguirel
procedimientosiguiente, refiriéndose ala página ...:
1. Saque el conjunto de la cabeza de aspiración.
2. Gireelmangoyvuelque el depósito.
3. Tire los soportes del eje. Deje el eje y las ruedas
en su sitio. Fije los soportes izquierdo y derecho
del pedal (N ref. 18 y 2) con los mismos pernos.
4. Quite los pernos de sujeción de la placa de base.
Useestos pernos para fijar el soporte de
levantamiento(N ref. 3) enla placa de base.
5. Fijelaplacasoldadadelbrazodelevantamiento de
la bayeta con los pernos de apoyo suministrados (N
ref. 14 y 15).
6. Gireel mando y vuelque el depósito en posición
vertical, con las ruedas puestas en el suelo.
7. Fije el conjunto de la bayeta en la placa
soldadadelbrazodelevantamiento(N ref.14
y 8) y aprete los pernos de las uñas.
8. Fijeel manguito derecho del flexible sobrela
bayeta.
9. Coloquedenuevolacabezadeaspiración
sobre el depósito. (No use la bolsa-filtro
para aspirar el agua). Fije el manguito
acodadoenángulorectosobrelaabertura.
Funcionamiento de la bayeta
1.Paralevantarlabayeta, presione el pedal(N
ref.1).
2. Para bajar la bayeta, empuje el pedal hacia la
partedelantera.
Labayeta funcionaen marchaadelante y atrás.
FIXATIONDEL’ENSEMBLEDUSUCEUR
Pour le placement de l’ensemble du suceur sur le
modèleSUMMITeauetpoussières(14615A),veuillez
appliquerlaprocéduresuivanteenvousréférantàla
page...:
1. Déposezl’ensemblede la têted’aspiration.
2. Tournezlapoignéeetfaitesbasculerleréservoir.
3. Enlevez les supports de l’axe. Laissez l’axe et les
roues en place. Fixez les supports gauche et droit
de la pédale (N réf. 18 et 2) en utilisant les mêmes
boulons.
4. Enlevezles boulons de fixation de la plaque de
base. Utilisez ces boulons pour fixer le support de
relevage(N réf. 3) àla plaque debase.
5. Fixezlaplaquesoudéedubrasderelevagedu
suceuravec les boulonsà embase fournis(N réf. 14
et 15).
6. Tournezlapoignéeetfaitesbasculerleréservoiren
position verticale, les roues posées sur le sol.
7. Fixez l’ensemble du suceur sur la plaque de
souduredu bras derelevage. (N réf.14 et 8)
et serrez les boutons des griffes.
8. Fixez le manchon droit du flexible sur le
suceur.
9. Replacezlatêted’aspirationsurleréservoir.
(N’utilisez pas le filtre sac pour une
aspiration d’eau). Fixez le manchon coudé
enangle droit sur l’orifice.
Fonctionnement du suceur
1. Pourreleverlesuceur,appuyersurlapédale
(N réf. 1)
2. Pourabaisser le suceur, pousserla pédale
versl’avant.
Lesuceurfonctionneenmarcheavanteten
marchearrière.