Bestway AlwayzAire 69037 User manual

69037
www.bestwaycorp.com

AlwayzAire™ Airbed with Built-in AC Pump
EXCLUSIVELY DESIGNED FOR AIR BEDS
DUAL FUNCTION: INFLATION & DEFLATION
Max load: 69037:350kg/772lbs.
Rating: 220-240V~, 50/60Hz, 139W.
WARNING
1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
2. Motor for short time operation only. Inflate only for 5 minutes
and deflate only for 5 minutes. Make sure motor's run time
at a time not exceeds 5 minutes.
3. The air vent on the cover should be kept free of debris
during use.
4. Product must be stored in a dry location.
5. WARNING - This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
6. CAUTION: There are risks when you use the article in the
open and/or in water. Keep away from fire.
7. NOTE: To avoid the risk of electric shock, do not expose to
water or rain.
8. The airbed is not a toy, children should be supervised to
ensure that they do not play with airbed/valve.
NOTE: This product is not intended for commercial use.
NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not reflect
actual product. Not to scale.
NOTICE: Read the instructions completely and save these
instructions. Retain this booklet for future reference.
PUMP DISPOSAL:
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.
OWNER’S MANUAL
2

Matelas gonflable AlwayzAire™ avec pompe CA intégrée
CONÇUE EXCLUSIVMENT POUR LES MATELAS PNEUMATIQUES
DEUX FONCTIONS : GONFLAGE ET DÉGONFLAGE
Charge max : 69037 :350 kg/772 lbs.
Caractéristiques nominales : 220-240V~, 50/60Hz, 139W.
ATTENTION
1. Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service aprèsvente ou un électricien qualifié afin
d’éviter tout danger.
2. Faites tourner le moteur pendant une courte durée uniquement.
Gonflez pendant seulement 5 minutes et dégonflez pendant
seulement 5 minutes. Vérifiez que le moteur ne tourne pas pendant
plus de 5 minutes d’affilée.
3. La fente d’aération du couvercle doit être parfaitement libre pendant le
fonctionnement.
4. Rangez la pompe à l’abri de l’humidité.
5. ATTENTION - Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
6. MISE EN GARDE : Il existe des risques quand vous utilisez l’article en
plein air et/ou dans l’eau. Tenir éloigné du feu.
7. REMARQUE : Pour éviter le risque d'électrocution, ne l’exposez pas
l'eau ou à la pluie.
8. Le matelas pneumatique n’est pas un jouet, il faut surveiller les
enfants pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec le matelas
pneumatique/la soupape.
REMARQUE : Ce produit n'est pas destiné pour utilisation commerciale.
REMARQUE : Dessins uniquement pour illustration. Ils pourraient ne
pas correspondre à l'appareil actuel. Ils ne sont pas à l'échelle.
AVIS : Lisez intégralement les instructions et conservez-les. Conservez
cette notice pour la consulter en cas de besoin.
ÉVACUATION DE LA POMPE :
Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez les
recycler dans les structures existantes. Vérifiez auprès de votre autorité locale ou votre revendeur pour les
conseils de recyclage.
3
MANUEL DE L’UTILISATEUR

AlwayzAire™ Luftbett mit eingebauter AC-Pumpe
DOPPELFUNKTION: AUFBLASEN U. LUFTABLASSEN
Belastbarkeit: 69037:350 kg/772lbs.
Nennleistung: 220-240 V~, 50/60 Hz, 139 W
ACHTUNG
1. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
dessen Serviceteam oder ähnlich qualifizierten Fachkräften
ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
2. Der Motor ist lediglich für kurze Betriebszeiten geeignet. Betreiben
Sie das Gerät sowohl zum Aufblasen als auch zum Ablassen der
Luft nicht länger als 5 Minuten. Stellen Sie sicher, dass die
Betriebszeit des Motors 5 Minuten nicht überschreitet.
3. Die Luftöffnung an der Abdeckung sollte bei der Benutzung frei von
Schmutz gehalten werden.
4. Das Produkt muss an einem trockenen Ort gelagert werden.
5. ACHTUNG - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
6. ACHTUNG: Es bestehen Risiken, wenn Sie das Produkt im Freien
und/oder im Wasser verwenden. Von Feuer fernhalten.
7. HINWEIS: Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Regen aus,
um die Gefahr eines Stromschlages zu vermeiden.
8. Das Luftbett ist kein Spielzeug; Kinder müssen während der
Nutzung beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Luftbett/Ventil spielen.
HINWEIS: Dieses Produkt darf nicht für kommerzielle Zwecke benutzt
werden.
HINWEIS: Zeichnungen nur zu Illustrationszwecken. Eventuelle
Abweichungen zum Produkt möglich. Nicht maßstabgetreu.
HIWEIS: Lesen Sie die Anweisungen vollständig durch und bewahren
Sie diese auf. Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen auf.
ENTSORGUNG DER PUMPE:
Elektrische Abfallprodukte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese ggf. in einer
Recyclinganlage. Wenden Sie sich hinsichtlich Informationen zum Recycling bitte an die lokale Behörde oder
an den Händler.
4
GEBRAUCHSANWEISUNG

Materasso AlwayzAire™ con Pompa AC Integrata
PENSATA ESCLUSIVAMENTE PER LETTI GONFIABILI
DOPPIA FUNZIONE: GONFIAGGIO E SGONFIAGGIO
Carico massimo 69037:350kg/772lbs.
Capacità nominale: 220-240 V~60Hz, 139W
AVVERTENZA
1. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, rivolgersi al produttore, a un
suo agente o a persona similmente qualificata, per evitare possibili rischi.
2. Motore progettato per funzionamenti brevi. Le operazioni di gonfiaggio e
di sgonfiaggio non devono durare più di 5 minuti. Il tempo di
funzionamento del motore non deve essere superiore a 5 minuti.
3. Durante l’uso, la valvola di aerazione sulla sommità della pompa deve
rimanere libera da pietrisco e detriti in genere.
4. Conservare il prodotto in luogo asciutto.
5. AVVERTENZA - Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte
di persone (bambini di età inferiore a 8 anni inclusi) con capacità fisiche,
mentali e sensoriali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenze
adeguate, a meno che non siano supervisionate e istruite ad un uso
sicuro dell'apparecchio e se sono stati compresi i rischi connessi. I
bambini devono sempre essere controllati per evitare che giochino con il
prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai
bambini senza la supervisione di un adulto.
6. ATTENZIONE: Il prodotto può essere pericoloso se utilizzato all'aperto
e\o come natante. Tenere lontano dal fuoco
7. NOTA: Per evitare il rischio di scosse elettriche, non esporre all'acqua o
alla pioggia.
8. Il prodotto non è un giocattolo, assicurarsi che i bambini non giochino con
il materasso o le valvole.
NOTA: Questo prodotto non è destinato all'uso commerciale.
NOTA: Le immagini sono solo a scopo illustrativo e potrebbero
corrispondere a quelle del prodotto. Inoltre, non sono raffigurate in scala.
AVVISO: Leggere tutte le istruzioni e conservarle. Conservare questo
opuscolo per futuri riferimenti.
SMALTIMENTO DELLA POMPA:
I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Si prega di riciclarli nelle
strutture apposite. Rivolgersi all’autorità locale o al rivenditore per informazioni sullo smaltimento.
5
MANUALE D’USO

AlwayzAire™ luchtbed met ingebouwde AC-pomp
UITSLUITEND ONTWORPEN VOOR LUCHTBEDDEN
DUBBELE FUNCTIE: OPBLAZEN & LEEGZUIGEN
Max belasting: 69037:350 kg/772 lbs.
Vermogen: 220-240 V~, 50/60 Hz, 139 W.
WAARSCHUWING
1. Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, dient het te worden
vervangen door de fabrikant of diens service-agent of een dergelijk
deskundig persoon, om alle gevaar te voorkomen.
2. De motor kan slechts gedurende korte tijd worden gebruikt. Blaas
slechts gedurende 5 minuten op en laat slechts gedurende 5 minuten
leeglopen. Zorg ervoor dat de motor niet langer dan 5 minuten werkt.
3. De luchtopening op de buitenkant dient tijdens het gebruik vrij van
vuil te worden gehouden.
4. Het product moet op een droge plaats worden opgeborgen.
5. WAARSCHUWING - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke, sensorische of
mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en kennis, indien zij
onder supervisie staan of instructies hebben gekregen over het
gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren ervan
begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigen
en gebruiksonderhoud mag niet door kinderen worden verricht
zonder supervisie.
6. VOORZICHTIG: Er zijn risico's wanneer u het artikel buiten en/of in
het water gebruikt. Uit de buurt van vuur houden.
7. OPMERKING: Niet blootstellen aan water of regen, om het gevaar
van elektrische schok te voorkomen.
8. Het luchtbed is geen speelgoed, kinderen moeten onder toezicht
staan zodat ze niet met het luchtbed/het ventiel spelen.
OPM. : Dit product is niet bestemd voor een commercieel gebruik.
OPM. : Tekeningen louter voor illustratieve doeleinden.
Weerspiegelt mogelijk niet het actuele product. Niet op schaal.
OPMERKING: Lees de instructies volledig door en bewaar deze
instructies. Bewaar dit boekje voor toekomstige raadpleging.
DE POMP WEGGOOIEN:
Afgedankte elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid bij het huisafval. Recycle als daar faciliteiten
voor bestaan. Vraag advies over recyclen aan uw plaatselijke overheid of aan de winkelier.
6
GEBRUIKERSHANDLEIDING

Colchón de aire AlwayzAire™ con bomba AC integrada
DISEÑADO EXCLUSIVAMENTE PARA CAMAS DE AIRE
DOBLE FUNCIÓN: INFLADO Y DESINFLADO
Carga máxima: 69037:350 kg/772 lbs.
Potencia: 220-240 V~, 50/60 Hz, 139 W.
ADVERTENCIA
1. Si el cable de alimentación está dañado, tiene que ser
reemplazado por el productor, su agente de servicio o una
persona cualificada similar a fin de evitar peligros.
2. El motor es sólo para un funcionamiento de poco tiempo. Inflar
sólo durante cinco minutos y desinflar sólo durante cinco minutos.
Asegúrese de que el tiempo de funcionamiento del motor no
supera los cinco minutos.
3. El respiradero situado en la tapa ha de estar libre de escombros
durante el uso.
4. El producto se tiene que guardar en un sitio seco.
5. ADVERTENCIA - Este aparato puede ser utilizado por niños
mayores de 8 años y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia y
conocimiento si cuentan con la supervisión adecuada o reciben
instrucciones precisas respecto al uso del aparato de una forma
segura y comprenden los riesgos asociados. No permita que los
niños jueguen con el aparato. Las operaciones de limpieza y
mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión.
6. PRECAUCIÓN: Existen riesgos si utiliza usa el artículo al aire
libre y / o en el agua. Manténgalo alejado del fuego.
7. NOTA: Para evitar los riesgos de sufrir descargas eléctricas, no
exponga este artículo a la lluvia o al agua.
8. El colchón de aire no es un juguete. En presencia de niños,
controle que no jueguen con él ni con la válvula.
NOTA: Este producto no ha sido diseñado para un uso comercial.
NOTA: Los diseños se han realizado solo como ilustración. Pueden
no reflejar el producto real. No realizados a escala.
AVISO: Lea todas las instrucciones y guárdelas. Conserve este
manual para futuras consultas.
ELIMINACIÓN DE LA BOMBA:
Los aparatos eléctricos no deben desecharse junto a los residuos orgánicos. Recicle cuando sea posible.
Pida los consejos de reciclaje a su revendedor o a las autoridades locales.
7
MANUAL DEL USUARIO

AlwayzAire™ luftmadras med indbygget AC pumpe
UDELUKKENDE BEREGNET TIL LUFTMADRASSER
DOBBELTFUNKTION: OPPUMPNING OG TØMNING UDELUKKENDE
Maks. belastning: 69037:350kg.
Normeret strømforbrug: 220-240V～50/60Hz, 139W.
ADVARSEL
1. Hvis forsyningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af
producenten, dens tjenesteudbyder eller lignende kvalificerede
personer for at undgå farer.
2. Motor kun til korttidsbrug. Pump op i kun 5 minutter og luk luften
ud kun i 5 minutter. Sørg for, at motorens køretid på intet
tidspunkt overstiger 5 minutter.
3. Udluftningshullet på dækslet skal holdes fri for affald under brug.
4. Produktet skal opbevares på et tørt område.
5. ADVARSEL - Dette udstyr kan anvendes af børn på 8 år og
derover samt personer med nedsatte fysiske,
bevægelsesmæssige eller mentale evner eller manglende
erfaring og kendskab, hvis de bliver superviseret eller er instrueret
i sikker brug af udstyret og forstår de farer, der er involveret. Børn
må ikke lege med udstyret. Rengøring og brugervedligeholdelse
må ikke foretages af børn uden opsyn.
6. FORSIGTIG: Der er farer, når du bruger produktet i det fri og/eller
i vand. Hold det borte fra åben ild.
7. BEMÆRK: For at undgå risikoen for elektrisk stød må enheden
ikke udsættes for væske eller regn.
8. Luftmadrassen er ikke legetøj. Børn skal holdes under opsyn for
at sikre, at de ikke leger med luftmadrassen/ventilen.
BEMÆRK: Dette produkt er ikke beregnet til kommerciel brug.
BEMÆRK: Tegningerne er udelukkende til illustrationsbrug. De gengiver
måske ikke det aktuelle produkt. Illustrationen er ikke målfast.
BEMÆRK: Læs vejledningen grundigt og gem den. Behold dette hæfte
til senere brug
BORTSKAFFELSE AF PUMPE
Produkter med indbygget elektronik må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. De skal indleveres til en
genbrugsstation, hvor det er muligt. Anvisninger for genbrug kan fås hos de lokale myndigheder eller
forhandleren.
8
BRUGERVEJLEDNING

Cama insuflável AlwayzAire™ com a bomba AC incorporada
PROJETADA EXCLUSIVAMENTE PARA COLCHÕES DE AR
FUNÇÃO DUPLA: INFLA E DESINFLA
Carga máx.: 69037:350kg/772lbs.
Classificação: 220-240V~, 50/60Hz, 139W.
ATENÇÃO
1. Se o fio de força estiver danificado, é preciso ser substituído pelo
fabricante, revendedor autorizado ou pessoal qualificado a fim de
evitar risco.
2. Ligue o motor durante um breve período apenas. Insufle durante 5
minutos apenas e remova o ar também durante 5 minutos.
Certifique-se de que o tempo de funcionamento do motor não
ultrapasse os 5 minutos de cada vez.
3. O orifício de ar na cobertura deve ser mantido limpo de sujeiras
durante o uso.
4. O produto deve ser armazenado em lugar seco.
5. ATENÇÃO - Este equipamento pode ser usado por crianças de 8 anos
de idade e superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento caso estes
recebam supervisão ou instrução sobre o uso do equipamento de
forma segura e compreendam os ricos envolvidos. As crianças não
devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção por parte do
utilizador não deve ser realizada por crianças sem supervisão.
6. ATENÇÃO: Existem riscos quando utiliza este artigo no exterior e/ou
na água. Mantenha afastado do fogo.
7. NOTA: Para evitar o risco de choque elétrico, não exponha o produto à
água ou à chuva.
8. A cama insuflável não é um brinquedo, as crianças devem ser vigiadas
para garantir que não brincam com a cama insuflável/válvula.
NOTA: Este produto não é destinado para uso comercial.
NOTA: Desenhos apenas para motivos de ilustração. Pode não
representar o produto real. Não em escala.
AVISO: Leia as instruções completamente e guarde-as. Guarde este
folheto para consulta futura.
DESCARTE DA BOMBA:
Resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados junto com resíduos domésticos. Recicle em instalações
apropriadas. Verifique junto da sua autoridade local ou retalhista para obter conselho sobre reciclagem.
9
MANUAL DO UTILIZADOR

ΑΕΡΟΣΤΡΩΜΑ AlwayzAire™ ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗ ΑΝΤΛΙΑ
ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΗ ΓΙΑ ΣΤΡΩΜΑΤΑ ΜΕ ΑΕΡΑ
ΔΙΠΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: ΦΟΥΣΚΩΜΑ ΚΑΙ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ
ΜΕΓ. ΦΟΡΤΙΟ: 69037: 350 ΚΙΛΑ / 772 ΛΙΒΡΕΣ.
ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΤΙΜΗ: 220-240V∼, 50/60HZ, 139W.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
1. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΦΘΑΡΜΕΝΟ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΑΛΩΔΙΟ, ΘΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ, ΤΟΝ
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟ ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ∍Η ΚΑΠΟΙΟ ΑΡΜΟΔΙΟ
ΑΤΟΜΟ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ ΤΥΧΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟΣ.
2. ΜΟΤΕΡ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΒΡΑΧΥΧΡΟΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. ΦΟΥΣΚΩΣΤΕ ΜΟΝΟ ΓΙΑ
5 ΛΕΠΤΑ ΚΑΙ ΞΕΦΟΥΣΚΩΣΤΕ ΜΟΝΟ ΓΙΑ 5 ΛΕΠΤΑ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο
ΧΡΟΝΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΜΟΤΕΡ ΔΕΝ ΞΕΠΕΡΝΑ ΤΑ 5 ΛΕΠΤΑ.
3. ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, Ο ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ.
4. ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΣΤΕΓΝΟ ΜΕΡΟΣ.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ − Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ
ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΗΛΙΚΙΑΣ 8 ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ ΜΕ
ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΑΙΣΘΗΤΙΚΕΣ Η ΝΟΗΤΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ Η
ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΚΑΙ ΓΝΩΣΗΣ ΕΑΝ ΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙ
ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ Η ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΜΕ ΑΣΦΑΛΗ ΤΡΟΠΟ ΩΣΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΠΟΥ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ. ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. Ο
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Η ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.
6. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ
ΣΤΗΝ ΥΠΑΙΘΡΟ Ή/ΚΑΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΦΩΤΙΑ.
7. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ
ΤΟ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΣΕ ΝΕΡΟ Ή ΒΡΟΧΗ.
8. ΤΟ ΑΕΡΟΣΤΡΩΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ, ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΕΠΙΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΟ
ΑΕΡΟΣΤΡΩΜΑ / ΤΗΝ ΒΑΛΒΙΔΑ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΩΣΤΗ ΚΛΙΜΑΚΑ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΝΤΛΙΑΣ:
ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΑ ΟΙΚΙΑΚΑ
ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΑ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΤΕ ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ
ΜΕ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ Ή ΤΟΝ ΠΩΛΗΤΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ.
10
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Надувная кровать AlwayzAire™ со встроенным
воздушным насосом переменного тока
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ НАДУВАНИЯ НАДУВНЫХ KPOBATEЙ
ДВОЙНОЕ ДЕЙСТВИЕ: НАДУВАНИЕ И СДУВАНИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН
Макс. нагрузка: 69037: 350 кг/772 фунтов.
Характеристики электропитания: 220-240 В～, 50/60 Гц, 139 Вт.
ВНИМАНИЕ
1. B целях безопасности, при повреждении шнура электропитания, его замена
должна проводиться производителем, в центре сервисного обслуживания или
же другим подобным образом квалифицированным персоналом.
2. Двигатель предназначен только для кратковременной работы. Накачивайте в
течение максимум 5 минут и выпускайте воздух только на протяжении 5 минут.
Убедитесь, чтобы время работы двигателя за один сеанс не превышает 5 минут.
3. При использовании воздухоприемное отверстие должно быть чистым от мусора.
4. Изделие должно храниться в сухом помещении.
5. ВНИМАНИЕ - Данное изделие может использоваться детьми в возрасте 8 лет и
старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и
умственными возможностями либо лицами без соответствующих навыков и
опыта, если они находятся под присмотром или проинструктированы на предмет
безопасного использования изделия и осознают связанные с этим опасности.
Детям запрещается играть с изделием. Чистку и пользовательское
обслуживание запрещено выполнять детям без присмотра.
6. ОСТОРОЖНО! Использовать это изделие на открытом воздухе и/или на воде
рискованно. Держите изделие на удалении от огня.
7. ПРИМЕЧАНИЕ. Во избежание опасности поражения электрическим током не
подвергайте изделие воздействию воды или дождя.
8. Надувная кровать не игрушка; следует наблюдать за детьми, чтобы они не
игрались с надувной кроватью/клапаном.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это изделие не предназначено для коммерческого применения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чертежи приводятся только для иллюстрации. Они могут
отличаться от фактического изделия. Чертежи не в масштабе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Прочтите инструкции в полном объеме и сохраните их.
Сохраните эту брошюру для дальнейшего использования в справочных целях.
УТИЛИЗАЦИЯ НАСОСА:
Утилизируемые электротехнические изделия запрещается выбрасывать с бытовым мусором.
Отправьте изделия на предприятия по переработке при наличии таковых. Для получения
дополнительной информации о переработке обратитесь к местным властям или продавцу продукции.
11
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Nafukovací lůžko AlwayzAire™ se zabudovanou pumpou na
střídavý proud
NAVRŽENO EXKLUZIVNĚ PRO NAFUKOVACÍ LŮŽKA
DUÁLNÍ FUNKCE: NAFUKOVÁNÍ A VYPOUŠTĚNÍ SPECIÁLNĚ
Max. zatížení: 69037: 350 kg.
Napájení a výkon: 220–240 V~, 50/60 Hz, 139 W.
UPOZORNĚNÍ
1. Pokud je kabel napájení poškozen, musí být vyměněn
výrobcem nebo jeho servisním zástupcem, nebo obdobně
kvalifikovanou osobou. Předejdete tak nebezpečí.
2. Motor je určen pouze pro krátkodobý provoz. Nafukujte pouze
po dobu 5 minut a vypouštějte pouze po dobu 5 minut. Dbejte,
aby motor neběžel déle než 5 minut.
3. Při používání nesmí být ventilační otvor na krytu zanesen
nečistotami.
4. Zařízení musí být skladováno na suchém místě.
5. UPOZORNĚNÍ - Děti od 8 let věku a osoby s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, případně
s nedostatkem zkušeností a znalostí, smí zařízení používat
pouze pod dohledem nebo podle pokynů osoby, která může
zaručit bezpečné použití a zná související rizika. Nenechávejte
děti, aby si se zařízením hrály. Čištění a uživatelem
zajišťovanou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
6. POZOR: Při použití produktu ve venkovních prostorách a ve
vodě hrozí nebezpečí. Udržujte mimo dosah ohně.
7. POZNÁMKA: V zájmu omezení rizika úrazu elektrickým
proudem nevystavujte vodě ani dešti.
8. Nafukovací lehátko není hračka. Na děti je třeba dohlížet, aby si
s lehátkem/ventilem nehrály.
POZNÁMKA: Tento produkt není určen ke komerčnímu využití.
POZNÁMKA: Vyobrazení mají pouze ilustrační charakter. Nemusí
zobrazovat daný produkt. Bez měřítka.
POZNÁMKA: Pokyny si pozorně přečtěte a uložte. Uložte si tuto
příručku pro pozdější potřebu.
LIKVIDACE KOMPRESORU
Odpadní elektrické výrobky se nesmí vyhazovat do komunálního odpadu. Kde k tomu existují příslušná
zařízení, recyklujte je. Rady ohledně možností recyklace vám poskytnou místní orgány nebo prodejce
výrobku.
12
PŘÍRUČKA PRO MAJITELE

AlwayzAire™ luftseng med innebygget AC-pumpe
EKSKLUSITVT DESIGNET FOR LUFTSENGER
DOBBELTFUNKSJON: SPESIALBYGD PUMPE FOR
Maks belastning: 69037:350 kg / 772 lbs.
Klassifisering: 220-240 V～50/60 Hz, 139 W.
ADVARSEL
1. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten,
dennes serviceagent eller tilsvarende kvalifiserte personer, for å
unngå fare.
2. Motoren er kun beregnet på bruk i kort tid av gangen. Pump opp
i kun 5 minutter og tøm ut luft o kun 5 minutter. Sørg for at
motorens driftstid for hver gang ikke overskrider 5 minutter.
3. Luftventilen på dekselet må holdes fritt for fremmedlegemer
under bruk.
4. Produktet må oppbevares på et tørt sted.
5. ADVARSEL - Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og
personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner
eller mangel på erfaring og kunnskaper hvis de holdes under
tilsyn og gis veiledning eller instruksjoner angående bruken av
apparatet på en trygg måte og forstår farene som er involvert.
Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold
skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
6. FORSIKTIGHET: Det er ingen risikoer når du bruker artikkelen
utendørs og/eller som vannenhet. Skal holdes unna bar flamme.
7. MERK: For å unngå fare for elektrisk støt, må du ikke eksponere
den for vann eller regn.
8. Luftsengen er ikke et leketøy, barn må passes på for å sikre at
de ikke leker med luftsengen/ventilen.
MERK: Dette produktet er ikke laget for kommersiell bruk.
MERK: Tegningene er kun for illustrasjonsformål. De gjenspeiler
kanskje ikke det faktiske produktet. Ikke etter skala.
MERK: Les instruksjonene fullstendig og oppbevar dem. Bevar
dette heftet for fremtidig referanse.
KASSERING AV PUMPE
Elektrisk produkt-avfall skal kasseres i husholdningsavfallet. Resirkuler hvis anlegg for dette eksisterer.
Sjekk med de lokale myndighetene dine eller forhandleren din for resirkuleringsråd.
13
BRUKERHÅNDBOK

AlwayzAire™ Luftmadrass med inbyggd luftpump
ENDAST AVSEDD TILL LUFTMADRASSER
DUBBEL FUNKTION: UPPBLÅSNING OCH LUFTUTTÖMNING
Max belastning: 69037:350kg/772lbs.
Belastbarhet: 220-240V~, 50/60Hz, 139W.
VARNING
1. Om strömkabeln är skadad, ska den bytas ut av tillverkaren,
dennes servicerepresentant eller liknande kvalificerade
personer för att undvika risker.
2. Använd endast motorn under en kort tid. Blås endast upp i
5 minuter och töm endast i 5 minuter. Försäkra dig om att
motorn inte används längre än 5 minuter.
3. Luftventilen på locket ska hållas fritt från skräp under
tanvändningen.
4. Produkten måste förvaras på torr plats.
5. VARNING - Denna apparat kan användas av barn från 8 års
ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap om de är under
uppsyn eller har instruerats gällande apparetens sacra
användande och förstår farorna I samband med användandet.
Barn bör inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll
skall inte göras av barn utan tillsyn.
6. FÖRSIKTIGHET: Det finns risker när du använder artikeln
utomhus och/eller i vatten. Håll undan från eld.
7. OBS: För att undvika elektriska stötar, utsätt den ej för var
vatten eller regn.
8. Luftmadrassen är ingen leksak, barn bör hållas under uppsikt
så att de inte leker med luftmadrassen/ventil.
OBS: Produkten är inte avsedd för kommersiellt bruk.
OBS: Ritningarna är endast illustrativa. De kanske inte visar den
aktuella produkten. Ej skalenliga.
MEDDELANDE: Läs noga instruktionerna och spara dem. Behåll
detta häfte för framtida behov.
KASTA BORT PUMPEN:
Elektroniska produkter ska inte kastas tillsammans med hushållsavfall. Lämna in till en
återvinningscentral. Kontrollera med din lokala myndighet eller återförsäljare angående återvinning.
14
BRUKSANVISNING

AlwayzAire™ Airbed, integroitu sähköpumppu
SUUNNITELTU ERITYISESTI ILMAPATJOILLE
KAKSOISTOIMINTO: TÄYTTÖ JA TYHJENNYS
Maksimikuorma: 69037: 350 kg (772 lb)
Nimellisjännite: 220-240 V～50/60 Hz, 139W.
VAROITUS
1. Jos sähköjohto on vaurioitunut, tulee sen valmistajan,
huoltoedustajan tai muun valtuutetun asiantuntevan henkilön
vaihtaa se loukkaantumisvaaran välttämiseksi.
2. Moottori on vain lyhytaikaiseen käyttöön. Puhalla täyteen
5 minuutin ajan ja tyhjennä ilmaa 5 minuutin ajan. Varmista, että
moottorin käyntiaika ei ylitä 5 minuut tia kerrallaan.
3. Pumpun suojuksessa oleva ilmaventtiili tulee pitää puhtaana
roskista käytön aikana.
4. Tuotetta tulee säilyttää kuivassa paikassa.
5. VAROITUS - Tätä laitetta saa käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja
henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat
heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja taidot, mikäli heitä on
neuvottu ja ohjeistettu laitteen käyttöön
turvallisella tavalla ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Puhdistusta ja käyttäjän
tekemää huoltoa ei saa jättää lasten tehtäväksi ilman valvontaa.
6. VAROITUS: Tuotteen käyttöön voi liittyä riskejä, kun sitä
käytetään ulkona tai vedessä. Älä vie lähelle tulta.
7. HUOMAA: Sähköiskun välttämiseksi tuotteeseen ei saa joutua
vettä tai se ei saa altistua sateelle.
8. Ilmapatja ei ole lelu. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki
ilmapatjalla tai venttiilillä.
MUISTUTUS: Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
MUISTUTUS: Piirrokset on tehty vain havainnollistamistarkoituksessa. Ne
voivat poiketa todellisesta tuotteesta. Piirrokset eivät ole mittakaavassa.
HUOMAUTUS: Lue ohjeet kokonaan ja säilytä ne. Säilytä tämä ohjekirja
vastaisuuden varalle.
PUMPUN HÄVITTÄMINEN:
Sähköromua ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana. Vie asianmukaisiin keräys- ja
kierrätyspisteisiin. Tarkista kierrätysohjeet paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.
15
OMISTAJAN KÄSIKIRJA

Nafukovacia matrac AlwayzAire™ so zabudovanou pumpičkou AC
ŠPECIÁLNE NAVRHNUTÉ PRE NAFUKOVACIE MATRACE
PODVOJNÁ FUNKCIA: NAFÚKNUTIE A VYFÚKNUTIE
Max zaťaženie 69037:350kg/772lbs.
Napájanie: 220-240V～, 50/60Hz, 139W.
UPOZORNENIE
1. Pokiaľ je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca,
jeho servisný zástupca či podobne kvalifikované osoby, aby sa
zabránilo rizikám.
2. Motor je treba používať iba v krátkych intervaloch. Nafukujte iba
5 minút a vyfukujte iba 5 minút. Zabezpečte, aby motor naraz
nebežal dlhšie ako 5 minút.
3. Vzduchový ventil na kryte je treba pred použitím vždy očistiť od
nečistôt.
4. Výrobok je treba skladovať na suchom mieste.
5. UPOZORNENIE - Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od
8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými či
mentálnymi schopnosťami či nedostatkom skúseností a znalostí,
pokiaľ sú pod dozorom, či pokiaľ im boli poskytnuté pokyny
týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča, a pokiaľ chápu
súvisiace riziká. Deti by sa so spotrebičom nemali hrať. Čistenie a
používateľskú údržbu by nemali vykonávať deti bez dozoru.
6. POZOR: Existujú riziká spojené s používaním tohto predmetu na
otvorenom priestranstve a/alebo vo vode. Držte ho ďalej od ohňa.
7. POZNÁMKA: Aby ste zabránili rizikám poranenia elektrickým
prúdom, nevystavujte ho pôsobeniu vody a ani dažďa.
8. Vzduchová matrac nie je hračka, deti by mali byť pod dohľadom,
aby ste sa uistili, že sa nebudú hrať s s matracom / ventilom.
POZNÁMKA: Tento výrobok nie je určený na komerčné použitie.
POZNÁMKA: Nákresy slúžia iba na ilustráciu. Nejedná sa o
skutočný výrobok. Nie sú v mierke.
UPOZORNENIE: Tieto pokyny si starostlivo prečítajte a odložte ich.
Túto brožúrku si odložte pre budúce potreby.
LIKVIDÁCIA KOMPRESORA
Odpadové elektrické zariadenia by sa nemali likvidovať spolu s domovým odpadom. Prosím, recyklujte
tam, kde existujú zariadenia na recykláciu. Ohľadom recyklačného poradenstva sa obráťte na miestny
úrad alebo svojho predajcu.
16
NÁVOD NA POUŽITIE

Łóżko powietrzne AlwayzAire™ z wbudowaną pompą AC
SPECJALNIE ZAPROJEKTOWANA DO MATERACY DMUCHANYCH
PODWÓJNE ZASTOSOWANIE – JAKO URZĄDZENIE DO
NAPEŁNIANIA I OPRÓŻNIANIA
Maks. obciążenie: 69037:350kg
Prąd znamionowy: 220-240 V~, 50/60 Hz, 139 W.
OSTRZEŻENIE
1. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, w celu uniknięcia zagrożeń,
musi zostać wymieniony przez producenta lub jego agenta serwisowego
lub podobnie wykwalifikowaną osobę.
2. Silnik przeznaczony tylko do pracy krótkotrwałej. Pompować tylko przez
5 minut i wypuszczać powietrze tylko przez 5 minut. Upewnić się, że
czas pracy silnika nie przekroczył 5 minut.
3. W czasie użytkowania uważać, aby zanieczyszczenia nie dostawały się
do króćca ssawnego na pokrywie.
4. Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.
5. OSTRZEŻENIE - Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez
dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami
fizycznymi, zmysłowymi lub psychicznymi lub z brakiem doświadczenia i
wiedzy, tylko jeśli zapewniony jest im nadzór lub instrukcje dotyczące
użytkowania sprzętu w sposób bezpieczny I rozumieją związane z tym
zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie
oraz konserwacja nie może być wykonywana przez dzieci bez nadzoru.
6. OSTRZEŻENIE! Korzystanie z produktu na zewnątrz i na/we wodzie
wiąże się z ryzykiem. Trzymać away from fire.
7. UWAGA: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie wystawiać na
kontakt z wodą lub z deszczem.
8. Łóżko dmuchane nie jest zabawką, dzieci powinny być nadzorowane,
aby upewnić się, że nie bawią się łóżkiem/ zaworem.
UWAGA: Ten produkt nie jest przeznaczony do używania do celów komercyjnych.
UWAGA: Rysunki mają tylko charakter ilustracyjny. Mogą odbiegać od
właściwego produktu. Wymiary na rysunku nie są wymiarami rzeczywistymi.
INFORMACJA: Przeczytaj instrukcję w całości i zachowaj ją. Zachowaj tę
broszurkę na przyszłość.
UTYLIZACJA
Znaczenie symbolu przekreślonego śmietnika na kółkach:
Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Sprzęt elektryczny i
elektroniczny zawiera substancje, które w przypadku braku właściwego recyklingu mogą być groźne dla ludzkiego
zdrowia i środowiska. Zużyty produkt oddaj do miejsca zajmującego się recyklingiem. Skontaktuj się z lokalnymi
władzami lub sprzedawcą w celu uzyskania porady na temat recyklingu.
17
INSTRUKCJA OBSŁUGI

AlwayzAire™ légágy beépített váltakozó áramú szivattyúval
KIZÁRÓLAG MATRACOK SZÁMÁRA TERVEZETT
KETTŐS SZEREP: FELFÚJÁS ÉS KISZÍVÁS
Maximális terhelés: 69037: 350 kg / 772 font.
Névleges adatok: 220-240 V váltakozó áram, 50/60 Hz, 139 W
FIGYELMEZTETÉS
1. Ha a készülék kábele megsérült, a gyártó vagy hasonlóan szakképzett
személy által ki kell cseréltetni, a baleset elkerülésének érdekében.
2. Csak rövid ideig használja a motort. Csak 5 percig végezze a felfújást,
és a leeresztést is csak 5 percig. Ügyeljen arra, hogy a motort ne
használja egyhuzamban 5 percnél tovább.
3. Ügyelni kell, hogy ne kerüljön hulladék a tetőn található ventillátorba
használat közben.
4. A terméket száraz helyen kell tárolni.
5. FIGYELMEZTETÉS - Ez a készülék 8 éves kortól használható, illetve a
fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kellő
tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek a készüléket
csak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatával
kapcsolatos ismeretek megszerzését és a járulékos veszélyek
megértését követően használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a
készülékkel. A tisztítást és felhasználó által végzendő karbantartást
gyermekek csak felügyelettel végezhetik.
6. VIGYÁZAT: A termék szabadban és/vagy vízben való használata
veszélyes lehet. Tartsa Tartsa távol a tűztől.
7. MEGJEGYZÉS: Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne tegye ki
víznek vagy esőnek.
8. A légágy nem játék, ezért a terméket használó gyermekeket felügyelje
annak érdekében, hogy a gyermekek ne játszhassanak a légággyal
és/vagy a szeleppel.
FIGYELEM: A termék nem kereskedelmi célú felhasználásra készült.
FIGYELEM: Az ábrák csak illusztrációs célokat szolgálnak. Nem feltétlenül az
eredeti terméket mutatják be. A méretarányok a valóditól eltérhetnek.
MEGJEGYZÉS: Olvassa el az utasításokat teljes mértékben, és őrizze meg
azokat. Tegye félre ezt a kézikönyvet, hogy a jövőben bármikor belenézhessen.
A SZIVATTYÚ ÁRTALMATLANÍTÁSA:
A kiselejtezett elektromos termékek nem képezhetik a háztartási hulladék részét. Éljen az újrahasznosítás lehetőségével,
ha elérhetőek a megfelelő létesítmények. Az újrahasznosításra vonatkozó tanácsok tekintetében tájékozódjon az
önkormányzatnál vagy a forgalmazónál.
18
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

AlwayzAire™ piepūšamais matracis ar iebūvētu
maiņstrāvas pumpi
IZSTRĀDĀTS TIKAI GAISA GULTĀM
DUĀLĀ FUNKCIJA: PIEPŪŠANA UN GAISA IZLAIŠANA
IZSTRĀDĀTA
Maksimālā slodze: 69037: 350 kg/772 lbs.
Strāvas parametri: 220–240 V~, 50/60 Hz, 139 W.
BRĪDINĀJUMS
1. Ja piegādes vads ir bojāts, ražotājam, tā pakalpojuma aģentam
vai līdzīgi kvalificētai personai tas ir jāaizvieto, lai izvairītos no
briesmām.
2. Dzinējs paredzēts tikai īslaicīgai darbināšanai. Piepūtiet tikai
5 minūtes un izlaidiet gaisu tikai 5 minūtes. Pārliecinieties, ka
dzinēja darbības laiks vienā reizē nepārsniedz 5 minūtes.
3. Uz gaisa ventiļa vāciņa nedrīkst būt atkritumi.
4. Produktu jāglabā sausā vietā.
5. BRĪDINĀJUMS - Šo ierīci var izmantot bērni no 8 gadu vecuma
un personas ar samazinātu fizisko, sensori vai mentālo spēju vai
bez atbilstošām zināšanām, ja tos pieskata vai arī tie ir sapratuši
instrukcijas saistībā ar ierīces izmantošanu un apzinās
iesaistītos riskus. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Tīrīšanu un
lietotāja apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.
6. UZMANĪBU: izmantojot produktu brīvā dabā un/vai ūdenī,
pastāv riski. Sargiet no uguns.
7. PIEZĪME: lai neradītu elektriskās strāvas triecienu, nepakļaujiet
ūdens vai lietus iedarbībai.
8. Piepūšamais matracis nav rotaļlieta. Uzraugiet, lai bērni
nerotaļātos ar matraci/vārstu.
PIEZĪME: Prece nav paredzēta komerciālai lietošanai.
PIEZĪME: Zīmējumi izmantoti tikai ilustratīvos nolūkos. Var neatspoguļot
faktisko ražojumu. Neatbilst mērogam.
PAZIŅOJUMS: pilnībā izlasiet instrukcijas un saglabājiet tās. Saglabājiet
šo brošūru turpmākai atsaucei.
SŪKŅA LIKVIDĀCIJA
Nederīgos elektriskos produktus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Lūdzu, nododiet tos
pārstrādei, kur iespējams. Lai saņemtu ieteikumus par nodošanu pārstrādi, sazinieties ar vietējo atbildīgo
iestādi vai mazumtirgotāju.
19
ĪPAŠNIEKA ROKASGRĀMATA

„AlwayzAire™“ pripučiama lova su integruotu KS siurbliu
SPECIALIAI SUKURTA PRIPUČIAMOMS LOVOMS
DVEJOPA FUNKCIJA: IŠSKIRTINAI SUKURTA
Didžiausia apkrova: 69037: 350 kg / 772 svarai.
Parametrai: 220-240 V ~, 50/60 Hz, 139 W.
ĮSPĖJIMAS
1. Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį turi pakeisti gamintojas,
jo įgaliotas pardavėjas arba atitinkamai kvalifikuotas asmuo,
kad tai nekeltų pavojaus.
2. Naudokite tik trumpą laiką. Pūtimo ir išleidimo operacijos turi
trukti po 5 minutes. Įsitikinkite, kad variklis veikia ne ilgiau
nei 5 minutes.
3. Naudojimo metu oro anga dangtelyje turi būti švari.
4. Gaminį reikia laikyti sausoje vietoje.
5. ĮSPĖJIMAS - Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir
vyresni bei asmenys, turintys psichinį, jutiminį ar protinį
neįgalumą arba tie, kuriems trūksta patirties bei žinių, jeigu
jie yra prižiūrimi ir instruktuojami apie saugų prietaiso
naudojimą ir supranta su tuo susijusius pavojus. Saugokite,
kad su šiuo prietaisu nežaistų vaikai. Vaikams draudžiama
valyti ir atlikti techninę priežiūrą, jei jie yra neprižiūrimi.
6. PERSPĖJIMAS. Naudojant gaminį atviroje erdvėje ir (arba)
vandenyje, gali kilti pavojus. Laikykite atokiau nuo ugnies.
7. PASTABA: Norėdami sumažinti elektros šoko tikimybę,
saugokite nuo vandens ar lietaus.
8. Pripučiama lova nėra žaislas, vaikus reikia prižiūrėti norint
užtikrinti, jog jie nežaistų su pripučiama lova / vožtuvu.
PASTABA. Šis gaminys neskirtas naudoti komerciškai.
PASTABA. Brėžiniai yra tik iliustracinio pobūdžio. Gali neatitikti
realaus produkto išvaizdos. Neatitinka realaus mastelio.
PASTABA. Perskaitykite visas instrukcijas ir jas išsaugokite.
Išsaugokite šį bukletą, kad galėtumėte peržiūrėti ateityje.
SIURBLIO IŠMETIMAS
Elektrinių prietaisų atliekų negalima išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite pardirbti, jei
yra atitinkamas atliekų perdirbimo punktas. Patarimo dėl perdirbimo kreipkitės į vietinę valdžios
instituciją ar pardavėją.
20
NAUDOTOJO VADOVAS