EUCHNER MGB-L2-ARA-AL2A1-S1-L-121113 User manual
Description Technical data Accessories Downloads
ITEM 121113 MGB-L2-ARA-AL2A1-S1-L-121113
Features
Guard locking with guard lock monitoring
Can be connected in series with other AR devices (e.g. CES-AR and CET-AR)
2 pushbuttons (illuminated)
With lens set, 6 pcs.
Incl. adhesive labels
With plug connector RC18
Unicode
Guard locking type
MGB-
L2...
The locking arm is kept in locked position by solenoid force and
unlocked by spring force when the solenoid is switched off (open-
circuit current principle, electrically locked).
Door hinge
A mechanical door stop is permanently integrated into the evaluation module of
the MGB. A marking on the stop makes adjustment easier.
LED indicator
The LED indicator indicates all important system and status information.
Monitoring outputs
OT Bolt tongue inserted in the evaluation module
OL Guard locking solenoid in locked position
OI Diagnostics; there is a fault
Pushbutton
S2 1 NO contact, illuminated
S3 1 NO contact, illuminated
Lens set
The color of the pushbutton can be selected using the lens set included (5
colors). Item no.: 120344 (see Accessories)
Approvals
Mechanical values and environment
Housing material Reinforced plastic; die-cast zinc nickel-plated, stainless
steel
Weight
Net 0,75 kg
Ambient temperature
At U = 24V DC -20 ... 55 °C
Degree of protection IP65
Mechanical life
1 x 10
In case of use as door stop, and 1 Joule
impact energy
0,1 x 10
Installation position Door hinge DIN left
Switching frequency 0,25 Hz
Connection Plug connector RC18
Guard locking principle Open-circuit current principle
Locking force F 2000 N
Electrical connection ratings
Utilization category according to EN
60947-5-2
DC-13 24V 200mA
B
6
6
[1]
Zh
[2]
Rated insulation voltage U 30 V
Rated impulse withstand voltage U 1,5 kV
Degree of contamination (external,
according to EN 60947-1)
3
Safety class III
Discrepancy time
Between FO1A and FO1B max.10 ms
Risk time according to EN 60947-5-3 max.350 ms
Transponder coding Unicode
Power supply U
Operating voltage DC
U 24 V DC -15% ... 10%
Current consumption
I max.80 mA
Power supply U
Operating voltage DC
U 24 V DC -15% ... 10%
Current consumption
I max.375 mA
Safety outputs FO1A, FO1B
Test pulses max.1 ms
Test-pulse interval min.100 ms
Type of output Semiconductor outputs, p-switching, short circuit-proof
Output voltage
U /U HIGH UB-2V ... UB V DC
U /U LOW 0 ... 1 V DC
Output current
Per safety output FO1A / FO1B 1 ... 200 mA
Monitoring outputs OD, OT, OL, OI
Type of output Semiconductor outputs, p-switching, short circuit-proof
Output voltage UA-2V ... UA V DC
Output current max.50 mA
Controls and indicators
Switching voltage U V
Switching current 1 ... 10 mA
Breaking capacity max.0,25 W
Power supply LED 24 V DC
Solenoid control input IMP1, IMP2, IMM
Test pulses max.5 ms
Test-pulse interval min.100 ms
Controls and indicators
Assignment diagram L1
Control/indicator
i
imp
B
B[3]
UB [4]
A
A[5]
UA [6]
FO1A FO1B [7]
FO1A FO1B
[8]
A
Position 2
Version Illuminated push buttons
Special features
Color
Switching element 1NO
Control/indicator
Position 3
Version Illuminated push buttons
Special features
Color
Switching element 1NO
Miscellaneous
Additional feature Incl. cover set ID. No. 120344
Product version number V3.0.3
Slide-in label 2 pcs. without marking
Reliability values acc. to EN ISO 13849-1
Monitoring of guard locking and the safety guard
position
Category 4
Performance Level PL e
PFH 3.7 x 10
Mission time 20 y
X6
Caution: outputs must be protected with a free-wheeling diode in case of inductive loads.
(Reverse polarity protected, regulated, residual ripple <5%, PELV)
(no load on outputs)
(With energized guard locking solenoid and unloaded outputs OD, OT, OL, OI, +20 °C, 24V)
Value at a switching current of 50mA without taking into account the cable lengths
D-9
[1]
[2]
[3, 5]
[4]
[6]
[7, 8]
Dimension drawing
Features
Easy and quick mounting (only two screws required)
Quick module replacement
Steel, powder-coated
Suitable for doors hinged on the right or left
Miscellaneous accessories
Lens set 5 colors
120344 AY-SET-LNS-0001-120344
Lens set labeled
120377 AY-SET-LNS-SY01-120377
125359 AY-SET-LNS-SY02-125359
126158 AY-SET-LNS-SY03-126158
Lens set 6 colors
120378 AY-SET-LNS-0002-120378
Adhesive labels
114529 MGB-A-PLATESET-NN01-114529
Features
Adhesive labels suitable for MGB evaluation modules, bus modules and
control modules
silver, blank
Packaging unit = 10 pcs.
Lens set, three colors
158307 AY-SET-LNS-SY04-158307
Connection material
Female plug RC18 straight with option C1825
077025 RC18EF-C1825
Features
Plug connector M23, straight
Number of pins: 19-pin with screen bonding clamp
Replacement crimp contacts for female connector RC18 with option C1825
094310 CRIMPKONTAKT BUCHSE RCF-C1825
Features
19 crimp sockets
Conductor cross-section 16 x 0.25 - 0.5 mm² and 3 x 0.75 - 1 mm²
For plug connector RC18..C1825
Connection cable with plug connector M23 with option C1825, 1.5m, straight
092761 C-M23F19-19XDIFPU01,5-MA-092761
Features
M23 plug connector, 18-pin + PE
Straight plug connector
PUR cable
Cable length 1.5 m
With flying lead
Cores color-coded
Connection cable with plug connector M23 with option C1825, 3m, straight
092816 C-M23F19-19XDIFPU03,0-MA-092816
Features
M23 plug connector, 18-pin + PE
Straight plug connector
PUR cable
Cable length 3 m
With flying lead
Cores color-coded
Connection cable with plug connector M23 with option C1825, 6m, straight
077014 C-M23F19-19XDIFPU06,0-MA-077014
Features
M23 plug connector, 18-pin + PE
Straight plug connector
PUR cable
Cable length 6 m
With flying lead
Cores color-coded
Connection cable with plug connector M23 with option C1825, 8m, straight
077015 C-M23F19-19XDIFPU08,0-MA-077015
Features
M23 plug connector, 18-pin + PE
Straight plug connector
PUR cable
Cable length 8 m
With flying lead
Cores color-coded
Connection cable with plug connector M23 with option C1825, 10m, straight
092898 C-M23F19-19XDIFPU10,0-MA-092898
Features
M23 plug connector, 18-pin + PE
Straight plug connector
PUR cable
Cable length 10 m
With flying lead
Cores color-coded
Connection cable with plug connector M23 with option C1825, 15m, straight
077016 C-M23F19-19XDIFPU15,0-MA-077016
Features
M23 plug connector, 18-pin + PE
Straight plug connector
PUR cable
Cable length 15 m
With flying lead
Cores color-coded
Connection cable with plug connector M23 with option C1825, 20m, straight
092726 C-M23F19-19XDIFPU20,0-MA-092726
Features
M23 plug connector, 18-pin + PE
Straight plug connector
PUR cable
Cable length 20 m
With flying lead
Cores color-coded
Connection cable with plug connector M23 with option C1825, 25m, straight
092727 C-M23F19-19XDIFPU25,0-MA-092727
Features
M23 plug connector, 18-pin + PE
Straight plug connector
PUR cable
Cable length 25 m
With flying lead
Cores color-coded
Connection cable with plug connector M23 with option C1825, 30m, straight
095993 C-M23F19-19XDIFPU30,0-MA-095993
Features
M23 plug connector, 18-pin + PE
Straight plug connector
PUR cable
Cable length 30 m
With flying lead
Cores color-coded
Connection cable with plug connector M23 with option C1825, 40m, straight
102490 C-M23F19-19XDIFPU40,0-MA-102490
Features
M23 plug connector, 18-pin + PE
Straight plug connector
PUR cable
Cable length 40 m
With flying lead
Cores color-coded
Function expansion
Emergency unlocking for safety system MGB
112989 MGB-A-EMERGENCYRELEASE-112989
Features
Quick emergency unlocking
sealable
Instructions
Návod k použití – bezpečnostní systémy MGB-L1...AR.-... / MGB-L2...AR.-... a MGB-L1...AP.-... /
MGB-L2...AP.-... od V3.0.0
Doc. no. Version Language Download
Betriebsanleitung MGB-L1...AR.-... / MGB-L2...AR.-
... und MGB-L1...AP.-... / MGB-L2...AP.-... ab V3.0.0
2119167 04-05/18 3.7 MB
Mode d'emploi MGB-L1...AR.-... / MGB-L2...AR.-...
et MGB-L1...AP.-... / MGB-L2...AP.-... à partir de
V3.0.0
2119167 04-05/18 3.7 MB
Manual de instrucciones MGB-L1...AR.-... / MGB-
L2...AR.-... y MGB-L1...AP.-... / MGB-L2...AP.-...
V3.0.0 o superior
2119167 04-05/18 3.7 MB
Návod k použití – bezpečnostní systémy MGB-
L1...AR.-... / MGB-L2...AR.-... a MGB-L1...AP.-... /
MGB-L2...AP.-... od V3.0.0
2119167 04-05/18 4.0 MB
Operating Instructions MGB-L1...AR.-... / MGB-
L2...AR.-... and MGB-L1...AP.-... / MGB-L2...AP.-...
from V3.0.0
2119167 04-05/18 3.7 MB
Istruzioni di impiego MGB-L1...AR.-... / MGB-
L2...AR.-... und MGB-L1...AP.-... / MGB-L2...AP.-...
da V3.0.0
2119167 04-05/18 3.7 MB
Handleiding MGB-L1...AR.-... / MGB-L2...AR.-... en
MGB-L1...AP.-... / MGB-L2...AP.-... vanaf V3.0.0
2119167 04-05/18 3.7 MB
Instrukcja obsługi MGB-L1...AR.-... / MGB-L2...AR.-
... i MGB-L1...AP.-... / MGB-L2…AP.-... od V3.0.0
2119167 04-05/18 4.0 MB
Manual de instruções MGB-L1...AR.-... / MGB-
L2...AR.-... e MGB-L1...AP.-... / MGB-L2...AP.-... a
partir de V3.0.0
2119167 04-05/18 3.7 MB
Инструкция по эксплуатации MGB-L1...AR.-... /
MGB-L2...AR.-... и MGB-L1...AP.-... / MGB-L2…AP.-
... с V3.0.0
2119167 04-05/18 4.2 MB
Návod na prevádzku Bezpečnostné systémy
MGB-L1...AR.-... / MGB-L2...AR.-... a MGB-L1...AP.-
... / MGB-L2…AP.-... od V3.0.0
2119167 04-05/18 4.0 MB
Instruktionsbok MGB-L1...AR.-... / MGB-L2...AR.-...
och MGB-L1...AP.-... / MGB-L2...AP.-... fr. V3.0.0
2119167 04-05/18 3.7 MB
İşletim kılavuzu MGB-L1...AR.-... / MGB-L2...AR.-...
ve MGB-L1...AP.-... / MGB-L2...AP.-... itibaren
V3.0.0
2119167 04-05/18 4.1 MB
操作指示書 安全システム MGB-L1...-AR.-... / MGB-
L2...-AR.-... および MGB-L1...-AP.-... / MGB-L2...-
AP.-... V3.0.0以降
2119167 04-05/18 4.1 MB
使用说明书 安全系统 MGB-L1⋯-AR.-⋯ / MGB-L2⋯-
AR.-⋯和MGB-L1⋯-AP.-⋯ / MGB-L2⋯-AP.-⋯ V3.0.0
以上
2119167 04-05/18 4.1 MB
Sicherheitsinformation (Teil der Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB-AR/MGB-AP) ab
V3.0.0
Doc. no. Version Language Download
Sicherheitsinformation (Teil der
Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB-
AR/MGB-AP) ab V3.0.0
Información de seguridad (parte del manual de
instrucciones Sistema de seguridad MGB-
AR/MGB-AP) V3.0.0 o superior
Information de sécurité (partie du mode d'emploi
Système de sécurité MGB-AR/MGB-AP) à partir de
V3.0.0
Informazioni sulla sicurezza (Parte delle istruzioni
di impiego Sistema di sicurezza MGB-AR/MGB-
AP) da V3.0.0
Säkerhetsinformation (Del av instruktionsboken
Säkerhetssystem MGB-AR/MGB-AP) från V3.0.0
Safety Information (Part of the Operating
Instructions Safety System MGB-AR/MGB-AP)
from V3.0.0
123151 01-02/15 0.6 MB
Veiligheidsinformatie (Deel van de handleiding
Beveiligingssysteem MGB-AR/MGB-AP) vanaf
V3.0.0
123151 01-02/15 0.2 MB
Informação de segurança (Parte do manual de
instruções Sistema de segurança MGB-AR/MGB-
AP) a partir de V3.0.0
123151 01-02/15 0.2 MB
Bezpečnostní informace (součást návodu k
použití „Bezpečnostní systém MGB-AR/MGB-AP“)
od V3.0.0
123151 01-02/15 0.2 MB
Informacje o bezpieczeństwie (Część instrukcji
obsługi System bezpieczeństwa MGB-AR/MGB-
AP) od V3.0.0
123151 01-02/15 0.2 MB
Информация о безопасности (часть
инструкции по эксплуатации
Предохранительная система MGB-AR/MGB-AP)
с V3.0.0
123151 01-02/15 0.3 MB
Bezpečnostná informácia (časť návodu na
prevádzku Bezpečnostný systém MGB-AR/MGB-
AP) od V3.0.0
123151 01-02/15 0.2 MB
Güvenlik bilgisi (İşletim kılavuzunun parçası
emniyet sistemi MGB-AR/MGB-AP) V3.0.0 ve üstü
123151 01-02/15 0.3 MB
安全信息 (安全系统 MGB-AR/MGB-AP使用说明书的组
成部分) V3.0.0以上
123151 01-02/15 0.3 MB
安全情報 MGB-AR/MGB-AP 123151 01-02/15 0.6 MB
Declaration of conformity
EU-Konformitätserklärung
Doc. no. Version Language Download
EU-Konformitätserklärung
Declaración UE de conformidad
Déclaration UE de conformité
Dichiarazione di conformità
EU declaration of conformity
2123150 08-01/17 0.3 MB
This manual suits for next models
1
Table of contents
