Eureka Copper Canyon 10 User manual

Fly poles
Roof poles
Wall poles
Component List:
1 Tent Body with Guy Ropes, 4 Wall Poles, 2 Roof Poles, 2 Fly Poles, 1 Fly, 1 Carry
Bag, 1 Stake Bag and Stakes, 1 Pole Bag
2. Assemble the shock
corded poles and divide
according to size and shape. Take
care; make sure that each pole
section is fully seated into the
next. Do not allow the sections to
snap together as this can damage
the ends. See fig 2.
1. Remove from the carry bag and separate all the components. Unroll and unfold
the fabric top side up, on a clean, dry space and open the doors. If windy, stake down
the windward corner. See fig 1.
4. Raise the tent. Start on one side and insert
the wall poles into the the elbows. At the
bottom of each pole, insert the pin/ring
(attached to the corner web) into the
bottom of each pole. See fig 5.
Repeat on the other side until the
tent is at full height and
freestanding.
5. Attach all clips to the wall poles. See fig 6.
Stake the tent down through the corner web loops. Stake opposite corners while applying tension
to smooth the floor wrinkles. It works best to do this before you add the fly. See fig 7.
6. Attach the fly to the poles. Lay out the fly with the inside side up,on ground at the
front of the tent, near the door.
Fit the fly poles into the pockets sewn to the hem. The poles form an x crossing in the center of
the fly. Secure the fly to the poles by wrapping all five of the hook and loop fasteners around
the fly poles. See fig 8, 9 and 10.
7. Attach the fly to the tent. Turn the fly assembly
over and align it so that the fly pole ends point to the
doors. Grasp the corners of the of the fly and drag
them up and over the roof poles to completely cover
the roof. ( This is much easier with two people. ) The
end of the poles should point out over the doors.
At the corners of the tent, reach under the fly and attach
the hook & loop straps to the wall poles just below the
elbow and down the length of the wall poles, securing
the fly in place. See fig 11.
At the bottom/corners of the tent, attach the
shockcorded J-hooks to the nylon
rings on the corner
web loops. See fig 12.
8. Stake out the attached guy ropes and adjust
tension with the in-line sliders. See fig 13.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
For the Copper Canyon 10
YOUR TENT IS READY !
A
B
CD
fig 2
fig 1
fig 5
fig 3
fig 6
fig.11
fig.12
fig 7
fig 8
fig 9fig 10
fig 4
3. Insert both roof poles into the sleeves sewn on the tent body. They should
run corner to corner crossing in the center.
Fit one end of each into a nylon elbow attached to the roof corners at Aand B. Move
to the opposite side, arch the poles and again fit into the nylon elbows at Cand D.
See fig 3 and 4.
rev. A 8.06
NOTE: One arm of each elbow has interior
ribs. The roof pole inserts into this ribbed
arm. The wall pole inserts into the plain
arm.
Guy Out: This tent has very large straight walls that act differently in high winds. If there are
high winds, carefully follow the guy out instructions on the back side of this sheet.
Awning: If it's raining, lower both corner awning poles to create run-off channels. Loosen
shockcord on each corner pole, lower the angle of each pole and re-tighten guy lines.
Power Port: Open zipper and run extension cord through opening. Close zipper so that it
rests next to the extension cord. Make sure the zipper cover is not twisted or tucked. The
cover must lay flat against the outside of the tent to keep out rain.
Take Down: Pull up all stakes. Release the fly's hook & loop straps. Remove fly. Remove fly
poles. Remove clips from wall poles and pull poles off of the pins. Remove roof poles.
Collapse all poles and stow. Fold the tent onto itself then fold the fly and lay it on tent. Roll
up both towards the open door and stow.
Sweep Out: Inside, at the bottom center of each
door is a sewn-in web loop. Pull this loop to the
outside and stake it down to provide a ready
exit for floor sweepings. See fig 14.
Options: Floor Saver and Gear Loft
fig.14
fig 13

Arceaux
pour double toit
Arceaux
pour plafond
Mâts
pour parois
DIRECTIVES DE MONTAGE
pour la Copper Canyon 10
VOTRE TENTE EST PRÊTE!
A
B
CD
fig 2
fig 1
fig 5
fig 3
fig 6
fig.11
fig.12
fig 7
fig 8
fig 9fig 10
fig 4
fig.14
fig 13
Liste des composants :
1 tente avec haubans, 4 mâts pour les parois, 2 arceaux pour le plafond, 2 arceaux pour le double
toit, 1 double toit, 1 sac de transport, 1 sac pour piquets avec piquets, 1 sac pour l’armature
1. Retirer tous les composants du sac de transport et les séparer. Dérouler et déplier
le tissu en orientant le dessus vers le haut, et ce, sur un espace propre et sec, puis ouvrir les
portes. Par temps venteux, fixer au sol à l’aide d’un piquet le coin qui est au vent.Voir fig. 1.
2. Assembler les membres
d’armature solidarisés et les
diviser selon leurs dimensions et formes.
S’assurer que chaque section
d’armature s’emboîte à fond dans la
suivante. Ne pas permettre aux sections
de se joindre d’un mouvement brusque,
ce qui pourrait en endommager les
extrémités. Voir fig. 2.
3. Insérer les deux arceaux pour plafond dans les gaines d’armature qui sont cousues à
même la tente. Ils devraient ainsi aller d’un coin à l’autre en se croisant au centre.
D’un côté, insérer une extrémité des arceaux dans le raccord coudé de nylon qui est attaché aux coins
du plafond aux points A et B. Depuis le côté opposé, courber les arceaux en insérant de nouveau une
extrémité dans les raccords coudés, cette fois aux points C et D. Voir fig. 3 et 4.
NOTE : Une douille de chaque raccord coudé
comprend des nervures intérieures. C’est dans
ces douilles nervurées que s’insèrent les
arceaux pour plafond. Ce seront les mâts pour
parois qui s’inséreront dans les douilles
ordinaires.
4. Monter la tente. En commençant d’un côté, insérer
les mâts pour parois dans les raccords.
Dans le bout inférieur de chaque mât, insérer
la goupille de l’anneau qui est attaché à la
sangle des coins. Voir fig. 5.
Répéter de l’autre côté jusqu’à
ce que la tente soit complètement
montée et autoportante.
5. Fixer tous les crochets d’armature aux mâts des
parois. Voir fig. 6.
Assujettir la tente au sol en enfonçant les piquets dans les
anneaux de sangle des coins. En assujettissant les coins qui sont
opposés aux premiers, tendre le tapis de sol de sorte à en faire
disparaître les plis. Cela se fait le mieux avant d’ajouter le double
toit. Voir fig. 7.
6. Fixer le double toit aux arceaux correspondants. Étendre d’abord le double toit au sol
devant la porte de la tente en orientant l’intérieur vers le haut.
Puis, insérer les extrémités des arceaux dans les pochettes d’armature cousues aux bords du double toit.
Les arceaux doivent ainsi former un X centré sur le double toit. Fixer le double toit à son armature en
attachant l’ensemble des cinq pattes de velours-crochets autour des arceaux. Voir fig. 8, 9 et 10.
7. Fixer le double toit à la tente. Renverser le double toit
assemblé et l’aligner de sorte que les bouts des arceaux du double
toit pointent aux portes. Saisir les coins du double toit et les tirer vers
le haut par-dessus les arceaux du plafond de manière à complète-
ment couvrir le toit. (Cela s’avère beaucoup plus facile à deux
personnes.) Les bouts des arceaux devraient alors pointer au-delà
des portes.
Aux coins de la tente, tendre le bras sous le double toit puis attacher
les courroies de velours-crochets aux mâts des parois, immédiate-
ment sous les raccords et le long du bas des mâts, de manière à
fixer le double toit en place. Voir fig. 11.
Aux bas/coins de la tente, fixer les crochets en J à cordon élastique
aux anneaux de nylon des boucles de sangle des coins. Voir fig. 12.
8. Assujettir au sol à l’aide de piquets les haubans
attachés puis en ajuster la tension au moyen des bloqueurs
coulissants. Voir fig. 13.
Haubans : La présente tente comprend
de très grandes parois droites qui se comportent
différemment par grands vents. Donc, par grands vents, observer
soigneusement les directives d’haubanage au verso.
Auvent : Par temps pluvieux, abaisser les deux arceaux d’auvent aux coins de sorte à créer des canaux
d’écoulement. Détendre le cordon élastique de chaque arceau de coin, réduire l’angle
de chaque arceau, puis retendre les haubans.
Port d’alimentation : Ouvrir la glissière et faire passer la rallonge électrique par l’ouverture. Fermer la
glissière de sorte qu’elle repose près de la rallonge. S’assurer que le rabat de la
glissière n’est pas tordu ni rentré : il doit reposer à plat contre l’extérieur de la tente pour empêcher la pluie
d’entrer.
Démontage : Retirer tous les piquets. Détacher les courroies de velours-crochets du double toit. Retirer
le double toit. Retirer les arceaux du double toit. Détacher les crochets d’armature des mâts puis retirer les
goupilles des mâts. Retirer les arceaux du plafond. Escamoter tous les membres d’armature et les ranger.
Plier la tente sur
elle-même, puis plier le double toit et l’étendre sur la
tente. Les enrouler ensemble vers la porte ouverte et
les ranger.
Balayage : À l’intérieur, au centre inférieur de chaque porte,
est cousu un anneau de sangle. Tendre cet anneau vers l’extérieur
et l’assujettir au sol à l’aide d’un piquet de sorte à créer une sortie pour
les balayures. Voir fig. 14.
Options : Sous-toile Floor Saver et tablette de tissu.
rev. A 8.06
Pour relever tous les défis