Eureka Power-touch handle User manual

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using an electric appliance, basic precautions should always be followed,

including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.

WARNING

WARNINGWARNING

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock or injury:

• Do not use outdoors or on wet surfaces.

• Do not block the motor hood ventilation openings and duct on the top of the

power unit. Lack of ventilation airflow will cause the motor to overheat.

• Do not locate the power unit in a high temperature area or where it is inaccessi-

ble, for example, an attic or crawl space.

• Mount the built-in vacuum system power unit no less than 12 inches from the ceil-

ing or any adjacent wall and at least 28 inches from the floor. If the unit is not

exhausted outside, make sure the adjacent wall is at least 12 inches from the

exhaust port. DO NOT exhaust into a concealed area.

• Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Remove hose from inlet valve and

unplug from outlet when not in use and before servicing.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or

near children.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended

attachments.

*• Some hoses contain electrical wires. Do not use if damaged, cut or punctured.

Avoid picking up sharp objects.

*• Always turn off this appliance before connecting or disconnecting either hose or

motorized nozzle.

• Do not use with damaged cord or plug. If vacuum cleaner is not working as it

should, has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, return it

to a service center.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull

cord around sharp edges or corners. Do not run vacuum cleaner over cord. Keep

cord away from heated surfaces.

• Connect to a properly grounded outlet only (refer to Grounding Instructions).

• Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity.

• Turn off all controls before unplugging.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep

free of dust, lint, hair and anything that may reduce airflow.

*• This vacuum cleaner creates suction and contains a revolving brush roll. Keep

hair, loose clothing, fingers and all parts of body away from openings and moving

parts.

*• Do not place cleaner on furniture as brush roll may damage the furniture. Please

use cleaner on floor with the handle in storage position while using attachments.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches,

or hot ashes. 2

Tools

Round Dusting Brush Upholstery Brush Crevice Tool Bare Floor Brush

Storage

StorageStorage

Storage

When not in use, remove the POWER-TOUCH handle from the motorized nozzle wands

and place the hose on the hose storage bracket.

Cleaning Accessories

Cleaning AccessoriesCleaning Accessories

Cleaning Accessories

Optional accessories for the built-in vacuum system are available through your local

dealer or direct from The Eureka Company.

For location of nearest Eureka Warranty Station or Service Information call 1-800-

282-2886.

NOTE:Some models feature a motorized nozzle. Assembly and use instructions follow.

• Do not use without dust bag or filter(s) in place.

*•Belt pulleys can become hot during normal use. To prevent burns, avoid touching

the belt pulley when servicing the drive belt.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not pick up flammable or combustible liquids such as gasoline, or use in areas

where they may be present.

• Keep your work area well lighted.

• Unplug electrical appliances before vacuuming them.

*Some models SAVE THESE INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Grounding Instructions

Grounding InstructionsGrounding Instructions

Grounding Instructions

This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding

provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric

shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conduc-

tor and grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is

properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

DANGER

DANGERDANGER

DANGER

Improper connection of an equipment-grounding conductor can result in risk of elec-

tric shock. Check with qualified electrician or service person if you are in doubt as to

whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the

appliance. If it will not fit the outlet, have proper outlet installed by a qualified techni-

cian.

This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that

looks like the plug illustrated in Figure A. A temporary adapter which looks like the

adapter illustrated in Figure B may be used to connect this plug to a two-pole recepta-

cle, as shown, if a properly grounded outlet is not available. The temporary adapter

should be used only until a properly ground outlet, Figure A, can be installed by a qual-

ified electrician. The green colored rigid ear, lug or the like extending from the adapter

must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box

cover. Whenever the adapter is used, it must be held in place by a metal screw.

NOTE:

NOTE:NOTE:

NOTE: I

IIIn

,,,

iiis

iiit

iiia

Electrical Code.

Electrical Code.Electrical Code.

Electrical Code.

To reduce the risk of electric shock

To reduce the risk of electric shockTo reduce the risk of electric shock

To reduce the risk of electric shock, the hose with electrical wires has a polarized

plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only

one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not

fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug

in any way.

GENERAL INFORMATION

GENERAL INFORMATIONGENERAL INFORMATION

GENERAL INFORMATION

The built-in vacuum system is designed for dry pick up of household dirt and dust.

Avoid picking up hard or sharp objects with the system to prevent hose and plastic

pipe damage or clogs.

Service Information

Service InformationService Information

Service Information

The instructions in this booklet serve as a guide to routine maintenance. For infor-

mation, your nearest Eureka Authorized Warranty Station or if additional service is

required, telephone toll free: 1-800-282-2886.

DO NOT OIL THE MOTOR AT ANY TIME. IT IS PERMANENTLY LUBRICATED

DO NOT OIL THE MOTOR AT ANY TIME. IT IS PERMANENTLY LUBRICATEDDO NOT OIL THE MOTOR AT ANY TIME. IT IS PERMANENTLY LUBRICATED

DO NOT OIL THE MOTOR AT ANY TIME. IT IS PERMANENTLY LUBRICATED

AND SEALED.

AND SEALED.AND SEALED.

AND SEALED.

Rating Plate

Rating PlateRating Plate

Rating Plate MODEL TYPE SERIAL NO.

The model, type and serial numbers are

indicated on the rating plate located on the VOLTS AMPS HERTZ

control panel or motor hood. For prompt

and complete service information, always

refer to these numbers when inquiring THE EUREKA COMPANY

about service.

PLANNING

PLANNINGPLANNING

PLANNING

If your home already has the system of plastic pipes and inlet valves, you are ready

to install the power unit (refer to Install Power Unit section below). If not, you can

contract to have the system installed by a professional or you may choose to do-it-

yourself. If you plan to install the system yourself, it is important to carefully plan the

location of each inlet valve, the power unit, and the network of plastic pipes. This

booklet only deal with the installation of the power unit; “How-To” booklets are gen-

erally included with installation kits. Careful planning will help you determine the

installation kits to buy. The kits should contain enough plastic pipe and fittings, and

inlet valves for your needs. Check with your dealer if you have any questions.

Powerhead (Optional)

Powerhead (Optional)Powerhead (Optional)

Powerhead (Optional)

A rotating brush sweeps and combs the carpet nap. Keep the brush free from hair

and threads so it will continue brushing the carpet nap. When the bristles no longer

touch a piece of cardboard held across the bottom plate, the brush roll should be

serviced by an Authorized Warranty Service (refer to Service Information in the front

of this booklet).

Powerhead Belt

Powerhead BeltPowerhead Belt

Powerhead Belt

The brush roll belt on the motorized nozzle drives the brush to agitate, sweep, and

comb the carpet nap. The belt should be checked regularly to be sure it is in good

condition. Replace the belt if it is stretching, cracking, or slipping. Cut away any hair

or thread wound around the brush roll orthe belt pulleys because the buildup could

cause the belt to rotate unevenly.

How to Replace Worn Belt

How to Replace Worn BeltHow to Replace Worn Belt

How to Replace Worn Belt

NOTE:

NOTE:NOTE:

NOTE: D

iiis

llle

iiic

lll

llle

llla

iiin

lllt

...

lllt

lll-

---

llle

iiin

lll

...

,,,

iiid

iiin

the belt pulley when servicing the drive belt.

the belt pulley when servicing the drive belt.the belt pulley when servicing the drive belt.

the belt pulley when servicing the drive belt.

Home Maintenance Guide

Home Maintenance GuideHome Maintenance Guide

Home Maintenance Guide

If you experience trouble with your built-in vacuum system, follow the suggestions

below before calling for service.

LOSS OF SUCTION POWER:

LOSS OF SUCTION POWER:LOSS OF SUCTION POWER:

LOSS OF SUCTION POWER:

• Be sure lid is on properly.

•Emptydirtbucket.

• Replace disposable paper bag, clean cloth filter or secondary paper and fiber

filter.

• Be sure each inlet valve is properly closed.

• Check for hose obstruction.

Plug hose coupling into any inlet valve. Then, as you check each of the other

inlet valves, raise the inlet cover and hold your hand over the opening to check

for suction. If there is normal suction at each inlet, then insert the hose into one

of the other inlets. If there is no suction through the hose at the second inlet,

the blockage is in the hose. To clear the hose obstruction, insert a blunt instru-

ment into the hose (garden hose, wood dowel). If there is one inlet valve without

normal suction and you have checked for hose blockage, then the blockage isin

the pipe system between the blocked inlet valve and the power unit (see

instructions below).

• Clear blockage in pipes

Insert the hose into the inlet valve where there is no suction; hold your hand

over the hose end. Release hand quickly. Repeat several times. If blockage

does not clear, contact your nearest service station/dealer.

POWER UNIT WILL NOT START:

POWER UNIT WILL NOT START:POWER UNIT WILL NOT START:

POWER UNIT WILL NOT START:

• Push the safety overload protection reset button.

NOTE: The safety device breaks the circuit if the motor is overloaded.

• Check for blown fuse in main house supply box.

• Unplug the power unit from the electric supply and check all wall inlet and

motor wiring connections for loose wires.

NOTE: The motor compartment removes for servicing, refer to the assembly

instruction sheet for procedure.

POWER UNIT WILL NOT STOP RUNNING:

POWER UNIT WILL NOT STOP RUNNING:POWER UNIT WILL NOT STOP RUNNING:

POWER UNIT WILL NOT STOP RUNNING:

• Check inside each inlet valve for obstruction of low voltage contacts.

If no visual obstruction can be detected, disconnect the cleaner from the

power receptacle and contact your nearest service station/dealer.

Power Unit Location

Power Unit LocationPower Unit Location

Power Unit Location

NOTE:

NOTE:NOTE:

NOTE: M

iiit

llle

iiin

iiil

llli

iiin

jjja

llll

lll

and at least 28 inches from the floor.

and at least 28 inches from the floor.and at least 28 inches from the floor.

and at least 28 inches from the floor.

WARNING:

WARNING:WARNING:

WARNING: D

lllo

iiil

llla

iiio

iiin

power unit. Lack of ventilation will cause the motor to overheat.

power unit. Lack of ventilation will cause the motor to overheat.power unit. Lack of ventilation will cause the motor to overheat.

power unit. Lack of ventilation will cause the motor to overheat.

WARNING:

WARNING:WARNING:

WARNING: D

lllo

iiit

iiin

iiig

iiit

iiis

inaccessible, for example, an attic or crawl space.

inaccessible, for example, an attic or crawl space.inaccessible, for example, an attic or crawl space.

inaccessible, for example, an attic or crawl space.

The power unit should be located as far away from the general living area as possi-

ble, yet accessible so you can remove the dirt bucket, reach the filter, and inspect

the power unit. A typical location would be in a garage where you could vacuum your

car or garage area and where emptying the dirt bucket and cleaning the filter would

be more convenient. Other suitable locations are in the basement, laundry room, or

ventilated storage room. It is recommended that the exhaust be vented outside;

never into a wall, a ceiling, or a concealed space in the house.

Wiring for Power Unit

Wiring for Power UnitWiring for Power Unit

Wiring for Power Unit

Place the power unit within six feet of a grounded electric outlet. The unit requires

120 volt, 60 cycle AC power. Be sure you will not overload the circuit.

Install Power Unit

Install Power UnitInstall Power Unit

Install Power Unit

You are now ready to install the power unit. Be sure the power unit will be located at

least 12 inches from the ceiling and any adjacent wall and at least 28 inches from

the floor. The motor hood ventilation and safety relief valve should never be

obstructed. The unit must be mounted within 6 feet of a grounded electrical plug. Be

sure you will not overload the circuit. Check to be sure you will be able to remove the

dirt bucket, reach the filter, and inspect the power unit.

Compare the distance between the power unit mounting bracket and the wall studs

in the chosen mounting location. If the mounting brackets cannot mount the studs,

mount two lengths of boards horizontally on the studs; then mount the power unit.

Drill the holes and tighten the screws to hang the power unit. Align the power unit

intake fitting to the main trunk line projecting from the wall. Securely tape each

joint, using duct or electrical tape. DO NOT GLUE. Attach the exhaust pipe to the

motor exhaust if exhausting outdoors.

Connect the two low voltage wires located on the backside of the power unit to the

wires installed with the main trunk line. It is recommended you secure the connec-

tion with wire nuts. Be certain you comply with your local electrical codes and regu-

lations. Plug the unit into a 120 volt grounded receptacle. You are now ready to

check the installation of the unit:

• Plug the hose into each inlet valve to be sure the electrical contacts operate

properly.

• Check each inlet valve for air leaks

• Check each pipe connection for air leaks.

• Be sure the dirt container is properly secured to the power unit.

• Be sure the paper bag and filters are properly installed in the power unit.

Your cleaning system is ready to use.

HOW TO USE

HOW TO USEHOW TO USE

HOW TO USE

The Eureka Built-In Vacuum System is designed to provide the utmost in dust-free,

quiet cleaning. The power unit, which is mounted in a remote area of your home, is

connected to centrally located inlet valves with a system of lightweight plastic pipes.

Using the cleaner is as simple as inserting the vac-

uum hose into an inlet valve after attaching the appro-

priate tool.

Overload-Protection Reset Button

Overload-Protection Reset ButtonOverload-Protection Reset Button

Overload-Protection Reset Button

The built-in vacuum system features an overload pro-

tection (circuit breaker) which can be reset should the

motor be overloaded causing the circuit to open.

Should this happen and the power unit fails to oper-

ate, depress the reset button which is located on the

side of the power unit. If the protector continues to

trip; contact the authorized service center nearest

you.

Inlet Valves

Inlet ValvesInlet Valves

Inlet Valves

Each inlet valve has electrical contacts which activate

thepowerunitmotor whenthe hoseisconnected. The

low voltage wires attached to the inlet activate the

power unit when the hose cuff is inserted. The system

shuts off as soon as the hose is removed.

An obstruction in the inlet valve may cause the power

unit to continue to run after the hose is removed from

the inlet. Check all the inlet valves and remove any

obstruction to shut down the power unit.

When unplugging the hose from the inlet valve, hold

the inlet cover open for a few seconds to allow the suction to decrease and protect

the inner seal.

The elbow with the paper bag adapter must be installed, locked in its “L” slots, in

the body facing downward as shown for the paper bag.

1. Hold the bag collar with fingertips and align the bumps on the adapter with the

bump cutouts in the collar.

2. Insert adapter and push the bag collar all the way up to the lip on the elbow.

3. Rotate the bag collar 45º counter clockwise so the bumps on the adapter DO

NOT align with the collar bump cutouts. Replace the bucket, turn to lock.

4. To remove, rotate the bag collar 45º clockwise and gently lower the collar off of

the bag adapter.

Cloth Filter Cleaning

Cloth Filter CleaningCloth Filter Cleaning

Cloth Filter Cleaning

NOTE: Disconnect power cord from electrical outlet before cleaning the filter.

NOTE: The cloth filter must remain in place even if the paper filter bag is used.

1. Remove the lower dirt receptacle.

2. Wrap a large garbage bag around the lower portion of the power unit and hold

firmly in position.

3. Grasp the cloth filter through the plastic bag and shake vigorously. Dirt will drop

into bag.

4. Carefully remove the plastic bag from the unit and discard.

5. Replace the dirt receptacle on unit.

Replacement of the Cloth Filter Bag

Replacement of the Cloth Filter BagReplacement of the Cloth Filter Bag

Replacement of the Cloth Filter Bag

NOTE: Removal of cloth filter is not advised and

is not normally necessary.

The band in the rim of cloth filter must be

secured into corresponding groove in Intermedi-

ate Body to ensure an airtight seal.

If for any reason, the cloth filter has been dis-

lodged during shipment it must be reinstalled

prior to use.

Fold back filter band, align it with groove in body

and uncoil. Final portion of band should require a

slight push to “POP” it into place. If not, remove

and repeat installation procedure.

HOW TO MAINTAIN

HOW TO MAINTAINHOW TO MAINTAIN

HOW TO MAINTAIN

The instructions given in the booklet serve as a

guide to routine maintenance. Proper airflow or

suction can be maintained by keeping the dirt

container and filter clean and the plastic pipe and

hose free from clogs. Check the Home Mainte-

nance Section at the end of this booklet for sug-

gestions before calling for service.

Dirt Bucket and Filter

Dirt Bucket and FilterDirt Bucket and Filter

Dirt Bucket and Filter

Reduced airflow or suction indicates the built-in

vacuum system is not operating at maximum effi-

ciency: If the dirt bucket is full and the filter is

clogged, no air can pass through the unit and no

cleaning can take place.

Empty The Dirt Bucket

Empty The Dirt BucketEmpty The Dirt Bucket

Empty The Dirt Bucket

NOTE:

NOTE:NOTE:

NOTE: Disconnect power cord from electrical

Disconnect power cord from electricalDisconnect power cord from electrical

Disconnect power cord from electrical

outlet before removing the dirt bucket.

outlet before removing the dirt bucket.outlet before removing the dirt bucket.

outlet before removing the dirt bucket.

Some models feature see-through windows on the bucket to tell at a glance when

the bucket needs to be emptied; on other models the bucket must be removed. To

remove the bucket, grasp the handles and turn the bucket to the left. Remove and

empty the contents. Brush the filter while the bucket is off the power unit (see fur-

ther instructions below). Return the bucket and turn to the right. Be sure the bucket

is securely attached to avoid any suction leakage.

Filter and Disposable Paper Bag

Filter and Disposable Paper BagFilter and Disposable Paper Bag

Filter and Disposable Paper Bag

If the disposable paper bag is full or a filter is

clogged, no air can pass through the unit and no

cleaning will take place. Remove and dispose of

the paper bags.

Do not operate this unit without filter in place.

SOME MODELS FEATURE A DISPOSABLE PAPER

FILTER BAG WITH CLOTH FILTER

NOTE: Disconnect power cord from electrical outlet before cleaning the filter.

NOTE: Disconnect power cord from electrical outlet before cleaning the filter.NOTE: Disconnect power cord from electrical outlet before cleaning the filter.

NOTE: Disconnect power cord from electrical outlet before cleaning the filter.

Notes

IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉIMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions de base doivent être

prises, dont celles qui suivent.

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER CE SYSTÈME D’ASPIRATION.

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER CE SYSTÈME D’ASPIRATION.LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER CE SYSTÈME D’ASPIRATION.

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER CE SYSTÈME D’ASPIRATION.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risque d’incendie, de décharges électriques ou de blessures :

•N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées.

•Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation du capot du moteur et la conduite

située au haut de l’unité motrice. Le manque de ventilation peut causer une

surchauffe du moteur.

•Ne placez pas l’unité motrice dans un endroit où la température est élevée ou

dans un endroit difficile d’accès comme un grenier ou un réduit.

•Montez l’unité motrice du système central d’aspiration en laissant un espace

d’au moins 12’’ entre l’unité motrice et le plafond et les murs adjacents et d’au

moins 28’’ entre l’unité motrice et le sol. Si l’unité motrice ne comporte pas de

système d’échappement à l’extérieur, assurez-vous que les murs adjacents sont

à au moins 12’’ de l’orifice d’échappement. NE DIRIGEZ PAS l’air d’échappement

vers un espace dissimulé (ex. entre les murs ou dans le plafond).

•Ne laissez pas le système sans surveillance lorsqu’il est branché. Retirez le

boyau de la prise d’admission d’air et débranchez-le de la prise de courant

lorsque vous ne l’utilisez pas ou avant de faire l’entretien du système.

•Ne laissez jamais les enfants l’utiliser comme jouet. Une surveillance étroite est

nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par des enfants ou près d’eux.

•N’utilisez cet appareil que de la façon décrite dans ce manuel. N’utilisez que les

accessoires recommandés par le fabricant.

* • Certains boyaux sont équipés de fils électriques. N’utilisez pas les boyaux s’ils

sont endommagés, coupés ou percés. Évitez de ramasser des objets pointus.

* • Éteignez toujours l’appareil avant de brancher ou de débrancher soit le boyau,

soit la brosse motorisée.

•N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés. Si l’appareil

ne fonctionne pas comme il devrait, s’il a été échappé, endommagé, laissé à

l’extérieur ou échappé dans l’eau, rapportez-le à un centre de service.

•N’utilisez jamais le cordon pour tirer ou transporter l’appareil. N’utilisez jamais le

cordon comme poignée. Ne fermez pas de porte sur le cordon et ne tirez pas le

cordonde façon à ce qu’il frotte sur des coins ou des angles aigus. Ne faites pas

passer l’aspirateur sur le cordon. Gardez le cordon loin des surfaces chaudes.

•Branchez sur une prise de courant mise à la terre seulement. (Consultez la

section « Instructions de mise à la terre ».)

•N’utilisez pas de cordon de rallonge ou de prises dont le courant est inadéquat.

•Mettez toutes les commandes de l’appareil sur « arrêt » avant de débrancher. 2

Accessoires

Brosseà Brosse à meubles Suceur plat Brosseà

épousseter ronde rembourrés plancher 13

•Ne manipulez jamais la fiche ou l’appareil avec des mains humides.

•N’insérez aucun objet dans les prises d’admission. N’utilisez pas l’appareil si

une des prises d’admission est bloquée. Assurez-vous que les prises

d’admission sont libres de toutes accumulations de poussières, charpie,

cheveux ou autres qui pourraient réduire le flux d’air.

* • Ce système d’aspiration crée une succion et est doté d’un rouleau-brosse

rotatif. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes autres

parties du corps éloignés des prises d’admission et des pièces mobiles.

* • N’utilisez pas le rouleau-brosse rotatif sur les meubles rembourrés puisqu’il

pourrait les endommager. Lorsque vous utilisez les accessoires, placez

l’appareil sur le sol et mettez la poignée en position de rangement.

•N’aspirez jamais rien qui vient de brûler ou dont une fumée s’échappe tel que

cigarettes, allumettes ou cendres chaudes.

.•N’utilisez pas l’appareil si le sac à poussière ou le (les) filtre(s) ne sont pas en

place.

* • Les poulies de la courroie peuvent devenir chaudes lors d’une utilisation

normale. Évitez d’y toucher lors de l’entretien de la courroie d’entraînement.

•Soyez très prudent lors du nettoyage des escaliers.

•N’utilisez pas ce système pour aspirer des liquides inflammables ou

combustibles, comme de l’essence, où pour nettoyer dans un endroit où des

produits de ce genre peuvent être présents.

•Gardez l’espace où vous utilisez le système bien éclairé.

•Débranchez les appareils électriques avant de les nettoyer.

*S’applique à certains modèles.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

CONSERVEZ CES DIRECTIVESCONSERVEZ CES DIRECTIVES

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Directives de branchement avec mise à la terre

Directives de branchement avec mise à la terreDirectives de branchement avec mise à la terre

Directives de branchement avec mise à la terre

Cet appareil doit être branché dans des prises de courant mise à la terre. En cas de

mauvais fonctionnement ou de bris, la mise à la terre procure une voie offrant

moins de résistance pour le courant électrique ce qui réduit les risques de

décharges électriques. Cet appareil est doté d’un cordon et d’une fiche électriques

munis d’un conducteur de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une

prise appropriée, laquelle doit être adéquatement installée et mise à la terre selon

les codes et règlements locaux qui régissent les installations électriques.

DANGER

DANGERDANGER

DANGER

Un branchement inadéquat d’un appareil doté d’un équipement électrique nécessi-

tant une mise à la terre entraîne des risques de décharges électriques. Si vous

n’êtes pas certain que la prise de courant est convenablement mise à la terre, con-

sultez un électricien qualifié ou un technicien de service. Ne modifiez jamais la

fiche qui vous est fournie avecl’appareil. Si elle n’est pas adaptée à la prise decou-

pourrait empêcher la courroie de tourner de façon égale.

Remplacement d’une courroie usée

Remplacement d’une courroie uséeRemplacement d’une courroie usée

Remplacement d’une courroie usée

NOTE :

NOTE :NOTE :

NOTE :Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant avant de procéder au

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant avant de procéder auDébranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant avant de procéder au

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant avant de procéder au

remplacement de la courroie. Les poulies de la courroie peuvent devenir chaudes

remplacement de la courroie. Les poulies de la courroie peuvent devenir chaudesremplacement de la courroie. Les poulies de la courroie peuvent devenir chaudes

remplacement de la courroie. Les poulies de la courroie peuvent devenir chaudes

lors d’une utilisation normale. Afin d’éliminer tous risques de brûlure, évitez de

lors d’une utilisation normale. Afin d’éliminer tous risques de brûlure, évitez delors d’une utilisation normale. Afin d’éliminer tous risques de brûlure, évitez de

lors d’une utilisation normale. Afin d’éliminer tous risques de brûlure, évitez de

toucher aux poulies de la courroie lorsque vous faites l’entretien de la courroie

toucher aux poulies de la courroie lorsque vous faites l’entretien de la courroietoucher aux poulies de la courroie lorsque vous faites l’entretien de la courroie

toucher aux poulies de la courroie lorsque vous faites l’entretien de la courroie

d’entraînement.

d’entraînement.d’entraînement.

d’entraînement.

Rangement

RangementRangement

Rangement

Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, retirez la poignée « POWER-TOUCH » de l’embout

des tubes de la brosse motorisée et placez le boyau sur son support de rangement..

Accessoires de nettoyage

Accessoires de nettoyageAccessoires de nettoyage

Accessoires de nettoyage

Vous pouvez obtenir

des accessoires de net-

toyage optionnels pour

votre système central

d’aspiration chez votre

détaillant local ou

directement de la

compagnie Eureka.

Pour connaître le cen-

tredeservice Eureka le

plus près de chez ou

pour rejoindre le ser-

vice à la clientèle

Eureka, téléphonez au

1-800-282-2886.

NOTE : Certains

NOTE : CertainsNOTE : Certains

NOTE : Certains

modèles sont

modèles sontmodèles sont

modèles sont

dotés d’une

dotés d’unedotés d’une

dotés d’une

brosse motor-

brosse motor-brosse motor-

brosse motor-

isée. Les

isée. Lesisée. Les

isée. Les

directives

directivesdirectives

directives

d’assemblage

d’assemblaged’assemblage

d’assemblage

et d’utilisation

et d’utilisationet d’utilisation

et d’utilisation

suivent.

suivent.suivent.

suivent.

rant, faites installer une prise de courant adéquate par un électricien qualifié.

Cet appareil utilise un circuit nominal de 120 volts et est doté d’une fiche munie

d’une prise de terre qui ressemble à celle apparaissant à l’illustration A. Un

adaptateur temporaire ressemblant à celui montré à l’illustration B peut être utilisé

pour brancher la fiche dans une prise bipolaire, comme montré, si une prise

adéquatement mise à la terre n’est pas disponible. Cet adaptateur temporaire ne

devrait toutefois être utilisé qu’en attendant qu’une prise adéquate mise à la terre

(illustration A) soit installée par un électricien qualifié. La patte rigide verte ou la

patte d’attache de l’adaptateur doit être branchée à un conducteur permanent tel

qu’une boîte électrique mise à la terre. Chaque fois qu’un adaptateur est utilisé, il

doit être maintenu en place par une vis de métal.

NOTE :

NOTE :NOTE :

NOTE :Au Canada, l’utilisation d’un adaptateur temporaire n’est pas permis par le

Au Canada, l’utilisation d’un adaptateur temporaire n’est pas permis par leAu Canada, l’utilisation d’un adaptateur temporaire n’est pas permis par le

Au Canada, l’utilisation d’un adaptateur temporaire n’est pas permis par le

Code canadien d’électricité.

Code canadien d’électricité.Code canadien d’électricité.

Code canadien d’électricité.

fin de réduire les risquesdedécharges électriques, le boyau avec fils électriques est

doté d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Il n’y a qu’une

seule façon d’insérer cette fiche dans une prise polarisée. Si la fiche ne s’insère

pas complètement dans la prise, changez la fiche de côté. Si elle ne s’insère tou-

jours pas, communiquez avec un électricien qualifié pour faire installer une prise de

courant convenable. En aucun cas, vous ne devez modifier ou changer la fiche.

INFORMATION GÉNÉRALE

INFORMATION GÉNÉRALEINFORMATION GÉNÉRALE

INFORMATION GÉNÉRALE

Ce système central d’aspiration est conçu pour ramasser des poussières et des

débris domestiques secs. Évitez de ramasser des objets durs ou pointus afin de ne

pas bloquer ou endommager le boyau et la tuyauterie en plastique.

Service à la clientèle

Service à la clientèleService à la clientèle

Service à la clientèle

Les directives contenues dans ce manuel servent de guide pour l’entretien de rou-

tine. Si des services supplémentaires étaient requis, veuillez téléphoner sans frais

au: 1-800-282-2886 pour obtenir de l’information et les coordonnées du centre de

service autorisé Eureka le plus près de chez vous.

NE LUBRIFIEZ JAMAIS LE MOTEUR. IL A ÉTÉ LUBRIFIÉ DE FAÇON PERMA-

NE LUBRIFIEZ JAMAIS LE MOTEUR. IL A ÉTÉ LUBRIFIÉ DE FAÇON PERMA-NE LUBRIFIEZ JAMAIS LE MOTEUR. IL A ÉTÉ LUBRIFIÉ DE FAÇON PERMA-

NE LUBRIFIEZ JAMAIS LE MOTEUR. IL A ÉTÉ LUBRIFIÉ DE FAÇON PERMA-

NENTE ET IL EST SCELLÉ.

NENTE ET IL EST SCELLÉ.NENTE ET IL EST SCELLÉ.

NENTE ET IL EST SCELLÉ. 4

Brosse motorisée électrique (optionnelle)

Brosse motorisée électrique (optionnelle)Brosse motorisée électrique (optionnelle)

Brosse motorisée électrique (optionnelle)

La brosse rotative permet de balayer et de peigner les poils de tapis. Gardez la brosse

exempte de cheveux et de fils afin qu’elle continue à bien brosser les poils de tapis.

Lorsque les poils de la brosses n’atteignent pas une pièce de carton placée en travers

de la plaque de fond, le rouleau-brosse doit être vérifié et réparé, si nécessaire, dans

un centre de service autorisé (consultez la section Service à la clientèle sur la page

couverture de ce livret.

Courroie de la brosse motorisée

Courroie de la brosse motoriséeCourroie de la brosse motorisée

Courroie de la brosse motorisée

La courroie du rouleau-brosse permet à la brosse motorisée de s’agiter, de balayer et

de peigner les poils du tapis. La courroie doit être vérifiée de façon régulière afin de

vous assurer qu’elle est en bonne condition. Elle doit être remplacée si elle est dis-

tendue, craquée ou si elle glisse. Coupez et retirez tous cheveux ou fils enroulés

autour du rouleau-brosse ou des poulies de la courroie parce que leur accumulation

Plaque signalétique

Plaque signalétiquePlaque signalétique

Plaque signalétique

Les numéros de modèle, de type

et de série de l’appareil sont

indiqués sur la plaque signalé-

tique placée sur le panneau de

commande ou sur le capot du

moteur. Pour obtenir un service

rapide et complet, assurez-vous de toujours avoir ces numéros sous la main lorsque

vous appelez pour demander de l’information ou pour un appel de service.

PLANIFICATION

PLANIFICATIONPLANIFICATION

PLANIFICATION

Si votre maison est déjà dotée du système de tuyauterie en plastique et des prises

d’admission nécessaires, vous êtes prêt à installer l’unité motrice (consultez la sec-

tion ci-dessous sur l’installation de l’unité motrice). Sinon, vous pouvez communi-

quer avec un professionnel qui installera le système ou vous pouvez le faire vous-

même. Si vous décidez de faire vous-même l’installation du système, il est impor-

tant de planifier soigneusement l’emplacement de chaque prise d’admission, de

l’unité motrice et du parcours de la tuyauterie de plastique. Ce manuel ne traite

que de l’installation de l’unité motrice ; les guides complets pour bricoleurs sont

généralement inclus dans les trousses d’installation. Une planification soigneuse

vous aidera à déterminer le genre de trousse d’installation que vous devez acheter.

Ces trousses doivent contenir suffisamment de tuyaux et raccords en plastique

ainsi que toutes les prises d’admission nécessaires pour répondre à vos besoins.

Pour toutes questions à ce sujet, consultez votre détaillant.

Emplacement de l’unité motrice

Emplacement de l’unité motriceEmplacement de l’unité motrice

Emplacement de l’unité motrice

NOTE :

NOTE :NOTE :

NOTE : L’unité motrice doit être installée à au moins 12 pouces du plafond et des

L’unité motrice doit être installée à au moins 12 pouces du plafond et desL’unité motrice doit être installée à au moins 12 pouces du plafond et des

L’unité motrice doit être installée à au moins 12 pouces du plafond et des

murs adjacents et à au moins 28 pouces du sol.

murs adjacents et à au moins 28 pouces du sol.murs adjacents et à au moins 28 pouces du sol.

murs adjacents et à au moins 28 pouces du sol.

AVERTISSEMENT :

AVERTISSEMENT :AVERTISSEMENT :

AVERTISSEMENT :Ne bloquez jamais les ouvertures de ventilation du capot et la

Ne bloquez jamais les ouvertures de ventilation du capot et laNe bloquez jamais les ouvertures de ventilation du capot et la

Ne bloquez jamais les ouvertures de ventilation du capot et la

iiit

llla

cé

éé

ée

llle

lll’

’’’u

iiit

té

éé

iiic

...

ventilation causera une surchauffe du moteur.

ventilation causera une surchauffe du moteur.ventilation causera une surchauffe du moteur.

ventilation causera une surchauffe du moteur.

AVERTISSEMENT :

AVERTISSEMENT :AVERTISSEMENT :

AVERTISSEMENT :Ne placez pas l’unité motrice dans un endroit où la température

Ne placez pas l’unité motrice dans un endroit où la températureNe placez pas l’unité motrice dans un endroit où la température

Ne placez pas l’unité motrice dans un endroit où la température

éé

él

llle

vé

éé

ée

iiit

iiif

iiic

iiil

llle

d’

’’’a

cè

èè

ès

iiie

ou un réduit.

ou un réduit.ou un réduit.

ou un réduit.

L’unité motrice doit être placée aussi loin que possible des pièces où vous vivez

généralement, mais dans un endroit accessible où il vous sera possible de retirer la

cuve à poussière, d’atteindre le filtre et d’examiner l’unité motrice. Un emplace-

ment typique est le garage, où vous pouvez nettoyer votre auto, vider la cuve à

poussière et nettoyer le filtre. Ce genre d’emplacement est le plus pratique. Vous

pouvez également l’installer au sous-sol, dans une salle de lavage ou dans un

débarras aéré. Il est recommandé d’avoir un système d’échappement extérieur ;

No DE MODÈLE TYPE SÉRIE

VOLTS AMPÈRES HERTZ

A COMPAGNIE EUREKA

A COMPAGNIE EUREKAA COMPAGNIE EUREKA

A COMPAGNIE EUREKA

Guide d’entretien à domicile

Guide d’entretien à domicileGuide d’entretien à domicile

Guide d’entretien à domicile

Si vous éprouvez des problèmes avec votre système central d’aspiration, essayez les sug-

gestions suivantes avant de faire un appel de service.

PERTE DE LA FORCE DE SUCCION :

PERTE DE LA FORCE DE SUCCION :PERTE DE LA FORCE DE SUCCION :

PERTE DE LA FORCE DE SUCCION :

• Assurez-vous que le couvercle est bien en place.

• Videz la cuve à poussière.

• Remplacez le sac en papier jetable, nettoyez le filtre en toile ou le filtre secondaire en

papier et fibre.

• Assurez-vous que chaque prise d’admission est bien fermée.

• Assurez-vous que rien ne bloque le boyau.

Branchez le boyau dans n’importe quelle prise d’admission. Puis, à chacune des

autres prises d’admission, soulevez le couvercle de la prise et placez votre main au-

dessus de l’ouverture pour vérifier la succion. Si la succion est normale à chaque

prise, insérez le boyau dans l’une des autres prises. Une fois le boyau branché dans

la prise suivante, s’il n’y a de succion à la prise dans laquelle le boyau est branché,

c’est que le blocage est dans le boyau. Pour débloquer le boyau, insérez-y un instru-

ment non pointu et non tranchant (boyau d’arrosage, bâton de bois). Si l’une des

prises n’offre pas une succion normale et que vous avez vérifié que le boyau n’était

pas bloqué, c’est que le blocage est dans le système de tuyauterie entre la prise

d’admission présentant le problème de succion et l’unité motrice (voir les directives

ci-dessous).

• Retirez ce qui bloque les tuyaux.

• Insérez le boyau dans la prise d’admission où il n’y a pas de succion ; placez votre

main à l’extrémité du boyau. Relevez votre main rapidement. Répétez plusieurs fois.

Si le blocage persiste, communiquer votre détaillant ou votre centre de service le plus

près.

L’UNITÉ MOTRICE NE DÉMARRE PAS :

L’UNITÉ MOTRICE NE DÉMARRE PAS :L’UNITÉ MOTRICE NE DÉMARRE PAS :

L’UNITÉ MOTRICE NE DÉMARRE PAS :

• Pressez sur le bouton de commande de remise à zéro.

NOTE : Le disjoncteur coupe le circuit s’il y a surcharge du moteur.

NOTE : Le disjoncteur coupe le circuit s’il y a surcharge du moteur.NOTE : Le disjoncteur coupe le circuit s’il y a surcharge du moteur.

NOTE : Le disjoncteur coupe le circuit s’il y a surcharge du moteur.

• Vérifiez les fusibles de

• Débranchez l’unité motrice de la prise de courant et vérifiez tous les branchements

des prises murales et du moteur afin de vous assurer que tous les fils sont bien fixés.

NOTE : Si une réparation est nécessaire, le compartiment du moteur peut être retiré ;

NOTE : Si une réparation est nécessaire, le compartiment du moteur peut être retiré ;NOTE : Si une réparation est nécessaire, le compartiment du moteur peut être retiré ;

NOTE : Si une réparation est nécessaire, le compartiment du moteur peut être retiré ;

consultez la feuille de directives d’assemblage pour connaître la marche à suivre.

consultez la feuille de directives d’assemblage pour connaître la marche à suivre.consultez la feuille de directives d’assemblage pour connaître la marche à suivre.

consultez la feuille de directives d’assemblage pour connaître la marche à suivre.

L’UNITÉ MOTRICE FONCTIONNE SANS ARRÊT :

L’UNITÉ MOTRICE FONCTIONNE SANS ARRÊT :L’UNITÉ MOTRICE FONCTIONNE SANS ARRÊT :

L’UNITÉ MOTRICE FONCTIONNE SANS ARRÊT :

• Vérifiez à l’intérieur de chaque prise d’admission afin de vous assurer que rien

mpêche les contacts à basse tension de se faire.

Si aucune obstruction visible n’est décelée, débranchez le système de la prisede cou-

rant et communiquez avec votre détaillant ou centre de service le plus près.

l’air d’échappement ne doit jamais être dirigé vers l’intérieur d’un mur, d’un plafond ou

d’un espace dissimulé de la maison.

Montage électrique de l’unité motrice

Montage électrique de l’unité motriceMontage électrique de l’unité motrice

Montage électrique de l’unité motrice

L’unité motrice doit être placée à moins de six pieds d’une prise de courant mise à la

terre. L’unité utilise un courant de 120 volts et un pouvoir AC de 60 cycles. Assurez-

vous de ne pas surcharger le circuit.

Installation de l’unité motrice

Installation de l’unité motriceInstallation de l’unité motrice

Installation de l’unité motrice

Vous êtes maintenant prêt à installer l’unité motrice. Assurez-vous que l’unité motrice

est installée à au moins 12 pouces du plafond et des murs adjacents et à au moins 28

pouces du sol. Les fentes de ventilation du capotdu moteur et la soupape de décharge

de sûreté ne doivent jamais être obstruées. L’unité doit être installée à moins de six

pieds d’une prise de courant mise à la terre. Assurez-vous de ne pas surcharger le cir-

cuit. Assurez-vous également que vous serez capable de retirer la cuve à poussière,

d’atteindre le filtre et d’examiner l’unité motrice le cas échéant.

Comparez la distance entre les supports de fixation de l’unité motrice et la distance

entre les montants du mur choisi pour l’installation. Si les supports de fixation ne peu-

vent être fixés directement sur les montants du mur, installez tout d’abord deux

longueurs de planches à l’horizontale sur les montants, puis installez l’unité motrice.

Percez les trous et serrez les vis pour suspendre l’unité motrice. Alignez le raccord

d’admission de l’unité motrice avec la ligne principale de tuyauterie. Fixez fermement

chaque joint à l’aide de ruban isolant et de ruban à conduits. NE COLLEZ PAS. Si vous

avez un système d’échappement à l’extérieur, reliezle tuyau d’échappement à lasou-

pape d’échappement du moteur.

Branchez les deux fils à basse tension placés à l’arrière de l’unité motrice aux fils

installés en même temps que la ligne principale de tuyauterie. Il est recommandé de

protéger les fils par l’installation d’écrous de fils. Assurez-vous que votre installation

électrique répond aux normes des codes et règlements locaux. Branchez l’unité dans

une prise mise à la terre de 120volts. Vous êtes maintenant prêt à vérifier l’installation

de l’unité motrice:

• Branchez le boyau dans chaque prise d’admission afin de vous assurer que les con-

tacts électriques se font de façon adéquate.

• Assurez-vous qu’aucune prise d’admission ne présente de fuite d’air.

• Assurez-vous qu’aucun raccordement de tuyaux ne présente de fuite d’air.

• Assurez-vous que la cuve à poussière est fixée convenablement à l’unité motrice.

• Assurez-vous le sac en papier et les filtres sont installés correctement dans l’unité

motrice.

• Votre système d’aspiration est maintenant prêt à utiliser.

Le coude avec l’adaptateur de sac en papier doit être installé et verrouillé dans les

fentes en « L », face vers le bas, à l’intérieur du boîtier comme montré pour le sac en

papier.

1. Tenez la bague du sac du bout des doigts et alignez les butées de

l’adaptateur avec les fentes pour butée de la bague.

2. Insérez l’adaptateur et poussez la bague du sac vers le haut jusqu’au rebord

du coude.

3. Faites tourner la bague du sac à 45odans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce que les butées de l’adaptateur ne soient plus alignées avec les

fentes de butées. Replacez la cuve et tournez-la pour la verrouiller.

4. Pour retirer, faites tourner la bague du sac à 45odans le sens des aiguilles

d’une montre et retirez-la de l’adaptateur en tirant doucement vers le bas.

Nettoyage du filtre en toile

Nettoyage du filtre en toileNettoyage du filtre en toile

Nettoyage du filtre en toile

NOTE :

NOTE :NOTE :

NOTE : Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant avant de net-

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant avant de net-Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant avant de net-

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant avant de net-

toyer le filtre.

toyer le filtre.toyer le filtre.

toyer le filtre.

NOTE :

NOTE :NOTE :

NOTE : Le filtre en toile doit toujours être en place même si vous utilisez un sac-fil-

Le filtre en toile doit toujours être en place même si vous utilisez un sac-fil-Le filtre en toile doit toujours être en place même si vous utilisez un sac-fil-

Le filtre en toile doit toujours être en place même si vous utilisez un sac-fil-

tre en papier.

tre en papier.tre en papier.

tre en papier.

1. Retirez la cuve à poussière inférieure.

2. Entourez la partie inférieure de l’unité motrice d’un grand sac à déchets et

maintenez fermement le sac en place.

3. Attrapez le filtre en toile à travers le sac en plastique et secouez-le

vigoureusement. La poussière tombera dans le sac.

4. Retirez doucement le sac en plastique de l’unité

motrice et jetez-le.

5. Replacez la cuve à poussière sur l’unité motrice.

Remplacement du sac-filtre en toile

Remplacement du sac-filtre en toileRemplacement du sac-filtre en toile

Remplacement du sac-filtre en toile

NOTE :

NOTE :NOTE :

NOTE : L’enlèvement du filtre en toile n’est pas recom-

L’enlèvement du filtre en toile n’est pas recom-L’enlèvement du filtre en toile n’est pas recom-

L’enlèvement du filtre en toile n’est pas recom-

mandé et n’est normalement pas nécessaire.

mandé et n’est normalement pas nécessaire.mandé et n’est normalement pas nécessaire.

mandé et n’est normalement pas nécessaire.

La bande sur le bord du filtre en toile doit être fixée dans la

rainure correspondante du boîtier intermédiaire afin

d’assurer l’étanchéité.

Si pour quelque raison que ce soit, le filtre en toile a été

délogé lors du transport, il doit être réinstallé avant d’uti-

liser le système.

Pliez la bande du filtre vers l’arrière, alignez-la avec la

rainure dans le boîtier et déroulez. Une légère pression sur

la portion finale de la bande peut être nécessaire pour la

mettre en place. Au besoin, retireztout etrecommencez la

procédure d’installation. 9

MODE D’UTILISATION

MODE D’UTILISATIONMODE D’UTILISATION

MODE D’UTILISATION

Le système central d’aspiration Eureka est conçu pour permettre de faire le mieux

possible un nettoyage silencieux et sans poussière. L’unité motrice, qui est installée

dans un endroit retiré de votre maison, est branchée à des prises d’admission cen-

trales par un système de tuyaux légers en plastique. Pour utiliser votre système

central, vous n’avez qu’à insérer le boyau d’aspiration dans une prise d’admission

après y avoir fixé l’accessoire de nettoyage dont vous avez besoin.

Commande de remise à zéro - Protection contre la surcharge

Commande de remise à zéro - Protection contre la surchargeCommande de remise à zéro - Protection contre la surcharge

Commande de remise à zéro - Protection contre la surcharge

Le système central d’aspiration est équipé d’un disjoncteur qui se déclenchera et

arrêtera le moteur en cas de surcharge. Si cela se produit et que l’unité motrice

cesse de fonctionner, pressez sur le bouton de commande de remise à zéro placé

sur le côté de l’unité motrice. Si le disjoncteur con-

tinue à se déclencher, communiquez avec le centre de

service autorisé le plus près de chez vous.

Prises d’admission

Prises d’admissionPrises d’admission

Prises d’admission

Chaque prise d’admission est munie de contacts élec-

triques qui font démarrer le moteur de l’unité motrice

lorsque le boyau est branché. Les fils à basse tension

reliés à la prise mettent l’unité motrice en marche lor-

sque l’embout du boyau est inséré dans la prise. Le

système s’arrête dès que le boyau est retiré.

Toute obstruction de la prise d’admission peut faire

que l’unité motrice continue à fonctionner une fois

que le boyau a été retiré de la prise. Si cela se produit,

vérifiez toutes les prises d’admission et retirez tout ce

qui peut la bloquer ce qui permettra l’arrêt de l’unité

motrice.

Lorsque vous débranchez le boyau de la prise

d’admission, gardez le couvercle de la prise ouvert

pendant quelques secondes afin de permettre une

baisse de succion et de protéger le joint intérieur.

MODE D’ENTRETIEN

MODE D’ENTRETIENMODE D’ENTRETIEN

MODE D’ENTRETIEN

Les directives données dans ce livret servent de guide

pour un entretien de routine. Une succion et un flux

d’air adéquats peuvent être maintenus en gardant la

cuve à poussière et le filtre propres et en vous

assurant que la tuyauterie en plastique et le boyau

sont libres de tout blocage. Consultez la section

« Guide d’entretien à domicile » à la fin de ce livret pour

obtenir des suggestions de solutions avant de placer

un appel de service.

Cuve à poussière et filtre

Cuve à poussière et filtreCuve à poussière et filtre

Cuve à poussière et filtre

Une succion ou un flux d’air réduits indiquent que le

système central d’aspiration ne fonctionne pas à sa

capacité maximale. Si la cuve à poussière est pleine

et si le filtre est encrassé, l’air ne peut circuler à

travers l’unité et le nettoyage ne peut se faire.

Vidange de la cuve à poussière

Vidange de la cuve à poussièreVidange de la cuve à poussière

Vidange de la cuve à poussière

NOTE:

NOTE:NOTE:

NOTE: Débranchez le cordon d’alimentation de la

Débranchez le cordon d’alimentation de laDébranchez le cordon d’alimentation de la

Débranchez le cordon d’alimentation de la

prise de courant avant de retirer la cuve à

prise de courant avant de retirer la cuve àprise de courant avant de retirer la cuve à

prise de courant avant de retirer la cuve à

poussière.

poussière.poussière.

poussière.

Certains modèles sont dotés d’un hublot sur la cuve

qui vous permet de voir quand la cuve doit être vidée ;

sur d’autres modèles, il faut retirer la cuve pour vérifier

si elle doit être vidée. Pour retirer la cuve, prenez les

poignées et tournez la cuve vers la gauche. Retirez-la

et videz-la. Nettoyez le filtre pendant que la cuve est

retirée de l’unité motrice (voir les directives ci-des-

sous). Replacez la cuve et fixez-la en la tournant vers la

droite. Assurez-vous que la cuve est fixée solidement

afin d’éviter toute perte de succion.

Filtre et sac en papier jetable

Filtre et sac en papier jetableFiltre et sac en papier jetable

Filtre et sac en papier jetable

Si le sac en papier jetable est plein ou si le filtre est encrassé, l’air ne peut circuler à

travers l’unité et le nettoyage ne peut se faire. Retirez et jetez les sacs en papier.

Ne faites jamais fonctionner l’unité motrice si tous les filtres ne sont pas en place.

Ne faites jamais fonctionner l’unité motrice si tous les filtres ne sont pas en place.Ne faites jamais fonctionner l’unité motrice si tous les filtres ne sont pas en place.

Ne faites jamais fonctionner l’unité motrice si tous les filtres ne sont pas en place.

CERTAINS MODÈLES SONT ÉQUIPÉS D’UN SAC-FILTRE EN PAPIER JETABLE ET D’UN FIL-

CERTAINS MODÈLES SONT ÉQUIPÉS D’UN SAC-FILTRE EN PAPIER JETABLE ET D’UN FIL-CERTAINS MODÈLES SONT ÉQUIPÉS D’UN SAC-FILTRE EN PAPIER JETABLE ET D’UN FIL-

CERTAINS MODÈLES SONT ÉQUIPÉS D’UN SAC-FILTRE EN PAPIER JETABLE ET D’UN FIL-

TRE EN TOILE

TRE EN TOILETRE EN TOILE

TRE EN TOILE

NOTE :

NOTE :NOTE :

NOTE : Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant avant de nettoyer le

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant avant de nettoyer leDébranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant avant de nettoyer le