Euro garden 166913.01 Operation instructions

166913.01
IT ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO
ARIEGGIATORI E SCARIFICATORI PER PRATO
SLO ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO
PREZRAČEVALNIK IN RAHLJALNIK TRATE
HR/ ORIGINALNE UPUTE ZA UPORABU
BIH PROZRAČIVAČI I GREBALICE TRAVNJAKA
GB ORIGINAL INSTRUCTIONS
LAWN AERATORS AND SCARIFIERS
Ed.1 2021/10

2
IT
INDICE
DESCRIZIONE DEI SIMBOLI .................................................................................................................................................3
ISTRUZIONI DI SICUREZZA ..................................................................................................................................................5
USO PREVISTO......................................................................................................................................................................13
SPECIFICHE TECNICHE ......................................................................................................................................................14
ELENCO DELLE PARTI PRINCIPALI.................................................................................................................................15
ASSEMBLAGGIO...................................................................................................................................................................16
FUNZIONAMENTO.................................................................................................................................................................19
MANUTENZIONE....................................................................................................................................................................22
CONSERVAZIONE .................................................................................................................................................................23
TRASPORTO...........................................................................................................................................................................23
RICERCA GUASTI..................................................................................................................................................................23
GARANZIA...............................................................................................................................................................................24
DICHIARAZIONE DI CONFORMITà ……………………………………...…………………………………………90

3
IT
DESCRIZIONE DEI SIMBOLI
I simboli usati nel presente manuale servono ad attirare l'attenzione
dell'utente verso i possibili rischi. È necessario comprendere esattamente i
simboli di sicurezza e le spiegazioni ad essi correlate. Le avvertenze da
sole non bastano a eliminare i pericoli, né possono sostituirsi alle misure
per una corretta prevenzione degli incidenti,
Prima di un commento relativo alla sicurezza, questo simbolo indica una
precauzione, un’avvertenza o un pericolo. Ignorare questa avvertenza può
comportare incidenti all’utilizzatore e a terzi. Per l’imitare il rischio di
lesioni, incendi o scosse elettriche, mettere sempre in atto le
raccomandazioni indicate.
Leggere il manuale dell'operatore.
Prima di qualsiasi uso, consultare la relativa sezione all'interno del
presente manuale.
Conforme alle normative europee applicabili.
Il simbolo di classe II indica che il prodotto è posto correttamente in
isolamento (a doppio isolamento). Pertanto, non è necessaria la messa a
terra di questa macchina.
Indossare protezioni per gli occhi e le orecchie.

4
IT
Non fare avvicinare persone all'apparecchio in funzione.
Avvertenza-Prestare attenzione ai denti affilati. Tenere le dita delle mani e
dei piedi a debita distanza.
Scollegare la spina dalla presa di alimentazione prima di eseguire le
operazioni di manutenzione, pulizia o regolazione oppure se il cavo è
impigliato o danneggiato.
I denti continuano a girare anche dopo lo spegnimento del motore.
Tenere il cavo di alimentazione flessibile lontano dai denti.
Avvertenza-Prestare attenzione ai denti affilati. Tenere le dita delle mani e
dei piedi a debita distanza.
Non utilizzare il prodotto sotto la pioggia, né lasciare all’aperto in caso di
pioggia.
I denti continuano a girare anche dopo lo spegnimento del motore.

5
IT
Grado di protezione contro la pioggia. IPX4.
Il simbolo del bidone barrato indica che il prodotto non può essere smaltito
tra i rifiuti domestici. Il prodotto deve essere riciclato in base alle normative
locali in materia di smaltimento e tutela dell'ambiente. Separando i rifiuti
così contrassegnati dai rifiuti domestici, si abbatte il volume di rifiuti da
smaltire nell'inceneritore o in discarica, riducendo gli impatti negativi sulla
salute dell'uomo e sull'ambiente.
Livello di potenza sonora garantito LwA: 108dB(A)
Il materiale d'imballo esterno è cartoncino ondulato.
Il materiale d'imballo interno è LDPE (polietilene a bassa densità)
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
IMPORTANTE
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO
CONSERVARE PER UNA FUTURA
CONSULTAZIONE
Non fare usare l'apparecchio a bambini, persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, persone
inesperte o che non abbiano familiarità con le
istruzioni di utilizzo di questo prodotto.
I bambini non possono giocare con l’apparecchio. La

6
IT
pulizia e la manutenzione non devono essere
eseguite dai bambini.
Il prodotto non è destinato all’impiego su altitudini che
eccedono i 2,000 m.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve
essere sostituito da un cavo o da
un assemblaggio speciali, disponibili presso il
costruttore o il suo servizio assistenza tecnica.
ATTENZIONE: Al fine di evitare ogni pericolo dovuto
al riarmo accidentale del dispositivo termico di
interruzione, questo apparecchio non deve essere
alimentato con un dispositivo di manovra esterno,
quale un temporizzatore, oppure essere connesso a
un circuito che viene regolarmente alimentato o
disalimentato dal servizio.
Non toccare le parti pericolose in movimento prima
che la macchina sia scollegata dal la alimentazione e
le parti pericolose in movimento sono completamente
interrotte;
Ogni volta che la macchina inizia a vibrare in maniera
anomala (eseguire immediatamente i controlli):
-Rilevare l'eventuale presenza di danni
-Sostituire o riparare i componenti danneggiati;
-Controllare e serrare eventuali pezzi allentati

7
IT
Pratiche per un utilizzo sicuro di
scarificatori/arieggiatori
1- Addestramento
a)Leggere attentamente le istruzioni. Acquisire
dimestichezza con i comandi e il corretto utilizzo
dell'apparecchio.
b)Non consentire mai a bambini o a persone
inesperte di utilizzare l'apparecchio. Le leggi locali
possono limitare l'età dell'operatore.
c)Tenere presente che l'operatore o l'utilizzatore sono
responsabili degli infortuni o dei rischi provocati ad
altre persone o ai relativi beni.
2- Preparazione
a)Indossare protezioni per le orecchie e occhiali di
protezione ogni volta che si utilizza l’apparecchio.
b)Prima dell’uso, verificare il che il cavo di
alimentazione e la prolunga non siano danneggiati o
logorati. In caso di danneggiamento del cavo
durante l’uso, scollegare immediatamente lo stesso
dall’alimentazione. NON TOCCARE IL CAVO
PRIMA DI SCOLLEGARLO
DALL'ALIMENTAZIONE. Non utilizzare
l'apparecchio se il cavo è danneggiato o usurato.
c)Durante l'uso dell'apparecchio, indossare sempre
calzature adatte e pantaloni lunghi. Non azionare
l’apparecchio a piedi nudi o indossando sandali.
Evitare di indossare abiti troppo larghi oppure con
lacci o cordini pendenti.
d)Ispezionare accuratamente l’area in cui deve essere

8
IT
utilizzato l’apparecchio e rimuovere tutti gli oggetti
che possono essere scagliati dallo stesso.
e)Azionare l'apparecchio nella posizione consigliata e
su superfici piane e stabili.
f) Non usare il soffiatore su superfici come pavé e
vialetti in brecciolino, poiché il materiale che può
essere espulso può provocare lesioni fisiche.
g)Prima di avviare l’apparecchio, verificare il corretto
serraggio di tutte le viti, dei dadi, dei bulloni, nonché
di altri dispositivi di fissaggio, e che le protezioni
siano correttamente posizionate. Sostituire le
etichette danneggiate o illeggibili.
h)Non adoperare l'apparecchio in prossimità di
persone, in particolare di bambini, o animali.
3- Messa in esercizio
a) Usare l'apparecchio esclusivamente di giorno o in
condizioni di buona illuminazione artificiale.
b) non far lavorare la macchina se il prato è umido
c) Tenere sempre un buon appoggio a terra,
soprattutto su superfici non in piano.
d) Camminare, non correre, quando si ha
l'apparecchio in mano.
e) tagliare l’erba lungo i pendii in senso trasversale,
mai alzando e abbassando;
f)Prestare la massima attenzione nei cambi di
direzione sui pendii;
g) Non scarificare né arieggiare terreni che
presentano una pendenza eccessiva;
h) Prestare estrema attenzione quando la macchina

9
IT
viene girata o tirata verso di sé;
i) Arrestare i denti se l’apparecchio deve essere
inclinato per il trasporto, nell’attraversamento di
superfici non erbose e quando l’apparecchio viene
trasportato da o verso l’area di utilizzo;
j) Non azionare l’apparecchio se protezioni o carter
sono difettosi, se i dispositivi di sicurezza non sono
montati, ad esempio i deflettori e/o il collettore erba,
oppure se il filo di alimentazione è danneggiato o
usurato.
k) Avviare il motore con cautela in conformità alle
istruzioni e tenendo i piedi ben distanti dai denti;
l) Tenere il cavo di alimentazione e la prolunga lontani
dai denti;
m) Non inclinare la macchina quando si accende il
motore, tranne nel caso in cui la macchina
necessita dell’inclinazione per l'avvio. In questo
caso non inclinare oltre il necessario e sollevare
solo la parte che si trova distante dall’operatore;
Assicurarsi sempre che entrambe le mani afferrino
correttamente l’impugnatura prima di riabbassare la
macchina.
n) Non trasportare l'apparecchio quando è in
funzione.
o) Non avvicinare mani o piedi alle parti rotanti.
Mantenersi sempre lontani dall’apertura dello
scarico.
p) Arrestare l'apparecchio e scollegarlo dalla presa
di corrente, Accertarsi che tutte le parti mobili si

10
IT
siano arrestate del tutto,
1)Prima di lasciare incustodito l'apparecchio;
2)Prima di rimuovere gli intasamenti o liberare lo
scarico;
3)Prima di controllare, pulire o effettuare operazioni
sulla macchina
4)Dopo aver colpito un corpo estraneo. Eseguire
un’ispezione dell’apparecchio al fine di rilevare
eventuali danni e procedere alle riparazioni del
caso prima di riavviare e azionare la macchina.
5)Se la macchina inizia a vibrare in maniera
anomala.
4- Manutenzione e conservazione
a) Per assicurarsi che l’apparecchio funzioni in
condizioni di sicurezza, mantenere serrati tutti i
dadi, i bulloni e le viti.
b) Controllare frequentemente il collettore detriti, per
verificarne l’usura o il deterioramento.
c) Per maggiore sicurezza, sostituire i componenti
usurati o danneggiati.
d) Relativamente alle macchine dotate di più gruppi
denti, prestare attenzione poiché la rotazione di un
gruppo denti può causare la rotazione di un ulteriore
gruppo denti.
e) Prestare attenzione durante la regolazione
dell’apparecchio onde evitare che le dita rimangano
intrappolate tra i gruppi in movimento e le parti
fisse.
f)Far raffreddare l'apparecchio prima di riporlo.

11
IT
g) Quando si esegue la manutenzione del gruppo
denti, tenere presente che, anche se l’alimentazione
è spenta, il gruppo denti potrebbe comunque essere
ancora in movimento.
h) Per maggiore sicurezza, sostituire i componenti
usurati o danneggiati. Usare solo ricambi e
accessori originali.
i) Quando l'apparecchio è fermo per manutenzione,
controlli, cambio accessorio, oppure per riporlo,
togliere l'alimentazione, scollegare l'apparecchio
dalla presa di corrente e accertarsi che le parti
mobili si siano arrestate completamente. Lasciare
che l'apparecchio si raffreddi prima di eseguire
controlli, regolazioni, ecc. Eseguire un'attenta
manutenzione dell'apparecchio e tenerlo pulito.
j) Tenere l'apparecchio fuori dalla portata di bambini.
5- Raccomandazioni
a)L'apparecchio dovrebbe essere alimentato
mediante dispositivo di protezione contro la
corrente di guasto (RCD) con una corrente di
intervento non superiore a 30 mA.
b)Evitare l'utilizzo della macchina in condizioni di
cattivo tempo, in particolare nel caso in cui
sussista il rischio di caduta fulmini.
c)Quando si usano prolunghe, queste non devono
essere più leggere/sottili del cavo di alimentazione
utilizzato (H05VV-F), ovvero la sezione non deve
essere inferiore a 1,0 mm2.
d)Durante l'uso del tagliaerba, non sporgersi e mantenere

12
IT
sempre un buon equilibrio, trovando un appoggio sicuro
per i piedi quando si è in pendenza, e non correre mai
usando l'apparecchio.
e)Non toccare parti mobili pericolose prima di aver tolto la
corrente, e attendere comunque che le parti rotanti si
arrestino del tutto.
f) Se danneggiato, non collegare il filo di alimentazione
alla rete elettrica, né toccarlo prima che sia scollegato
dalla presa elettrica, poiché i fili danneggiati possono
avere parti sotto tensione esposte.
g)Tenere eventuali prolunghe lontano dalle parti mobili
pericolose, per evitare di danneggiare i fili elettrici che
potrebbero venire in contatto con elementi sotto
tensione scoperti.
h)In caso di incidente o guasto fermare immediatamente
la macchina, scollegare la presa e l'alimentazione verrà
automaticamente interrotta.
- Rischio residuo
Anche adoperando e maneggiando questo prodotto nel rispetto
dei requisiti di sicurezza, resta una certa percentuale di rischio
residuo di danni e lesioni. Data la tipologia costruttiva e la
struttura di questo utensile elettrico, possono verificarsi i seguenti
pericoli:
a) Scosse elettriche da isolamento insufficiente. Prima dell’uso,
verificare l’eventuale presenza di danni all’apparecchio e che
funzioni correttamente; in presenza di danni, non usare
l’apparecchio. Non usare l'apparecchio se esso o le vostre
mani sono bagnati o umidi!
b) Danni all'udito se si lavora senza protezioni per le orecchie.
c) C'è il rischio di corto circuito per i liquidi che possono
penetrare nel corpo apparecchio! Non immergere

13
IT
l'apparecchio e i suoi accessori in acqua. Accertarsi che non
penetrino acqua o altri liquidi nel corpo apparecchio.
d) Danni alla salute derivanti dalle vibrazioni trasmesse al
sistema mano-braccio, quando l’apparecchio viene usato per
un periodo di tempo prolungato oppure se l'apparecchio non
viene afferrato bene o sottoposto a manutenzione
correttamente.
Avvertenza! Durante il funzionamento, questo utensile elettrico
genera un campo elettromagnetico il quale, in determinate
circostanze, potrebbe compromettere la funzionalità di dispositivi
medici impiantabili attivi o passivi. Per ridurre il rischio di lesioni
gravi o letali, si raccomanda ai portatori di tali dispositivi di
consultare il proprio medico e il produttore degli stessi dispositivi
prima di utilizzare questo utensile elettrico.
USO PREVISTO
Utilizzare l’arieggiatore/scarificatore unicamente per lo scopo previsto e
conformemente ai parametri specificati nel presente manuale.
La versione base dell’apparecchio consiste in uno scarificatore destinato
all’uso privato, ovvero per l’uso in ambienti domestici e per giardinaggio. Il
rullo scarificatore è progettato per sradicare muschio ed erbacce dal
terreno e per dissodare quest’ultimo. Di conseguenza, il prato può
assorbire meglio le sostanze nutritive e viene al contempo pulito. Si
consiglia di scarificare il prato in primavera (aprile) e in autunno (ottobre).
Grazie al rullo arieggiatore aggiuntivo, l’apparecchio può essere convertito
in un arieggiatore da prato in pochi gesti.
Il rullo arieggiatore incide leggermente la superficie del prato, affinché
l’acqua defluisca più facilmente, favorendo inoltre l’apporto di ossigeno.
Arieggiare il prato durante tutta la fase di crescita.
Questo apparecchio è destinato solo all’uso domestico. Non è progettato
per l'uso commerciale.
L’apparecchio non è destinato a utilizzi in condizioni di umidità.
L'apparecchio non può essere usato da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, oppure che non abbiano esperienza o
conoscenza di questo tipo di prodotti.
L’apparecchio non è un giocattolo e non è destinato all’uso da parte dei
bambini. Tenere l’apparecchio, qualsiasi accessorio e il cavo di
alimentazione fuori dalla portata.

14
IT
SPECIFICHE TECNICHE
Modello
166913,01.
Tensione
230V-240V ~, 50Hz
Consumo
1600 W
Velocità massima
3500 min-1
Larghezza utile
380mm
Profondità utile (scarificatore)
-12/-9/-6/-3/+6
Capacità cesto raccoglierba
45l
Peso
12,5kg
Livello di pressione sonora (in prossimità
delle orecchie) (LpA)
Max. 93,23 dB(A) k = 3dB(A)
Livello di potenza sonora (LwA)
104,97 dB(A) k = 3 dB(A)
Livello di potenza sonora garantito (LwA)
108 dB(A)
Vibrazioni
Max. 2,308 m/s² k = 1,5 m/s²
Informazioni su rumorosità/vibrazioni
I valori sonori misurati sono calcolati in conformità alla norma EN 50636-2-92:2014.
I valori totali di vibrazione (somma dei tre vettori assiali) sono calcolati in conformità
alla norma EN 50636-2-92:2014 Il livello di emissione delle vibrazioni di cui alla
presente scheda informativa è stato calcolato in conformità al test standardizzato di
cui alla EN 50636-2-92:2014 e può essere utilizzato ai fini del confronto tra uno
strumento e un altro.
Può essere utilizzato per una valutazione preliminare delle esposizioni.
Il livello di emissione delle vibrazioni dichiarato si riferisce alle principali applicazioni
dello strumento. Tuttavia, se lo strumento viene impiegato per applicazioni diverse,
con accessori diversi o laddove la manutenzione sia insufficiente, tale emissione di
vibrazioni potrebbe variare. Ciò potrebbe comportare un notevole aumento del livello
di esposizione per l'intera durata di utilizzo.
Una valutazione del livello di esposizione alle vibrazioni dovrebbe altresì tenere conto
degli intervalli di tempo in cui lo strumento è spento oppure è acceso ma non
utilizzato. Ciò potrebbe comportare una notevole diminuzione del livello di
esposizione per l'intera durata di utilizzo.
Intraprendere misure di sicurezza aggiuntive al fine di salvaguardare l'operatore dagli
effetti delle vibrazioni, ad esempio attraverso la manutenzione dello strumento e degli
accessori, l'organizzazione del lavoro e mantenendo calde le mani.

15
IT
ELENCO DELLE PARTI PRINCIPALI
1.
Grilletto ON/OFF
2.
Blocco di sicurezza
3.
Dispositivo di fissaggio a
sgancio rapido con rondella in
plastica e bullone
4.
Clip passacavo con chiave a
brugola
5.
Rullo arieggiatore
6.
Cesto raccoglierba
7.
Ruota posteriore
8.
Manopola
9.
Ruota anteriore
10.
Maniglia corpo macchina
11.
Leva di controllo profondità utile
12.
Deflettore posteriore
13.
Tubo inferiore
14.
Tubo centrale
15.
Tubo superiore
16.
Contenitore prolunga

16
IT
ASSEMBLAGGIO
LISTA COMPLETA COMPONENTI
Controllare la presenza di tutti i componenti indicati nella lista qui sotto.
n°
Descrizione
Quantità
1.
Tubo inferiore
2pcs
2.
Rullo arieggiatore
1pc
3.
Corpo principale con tubo superiore
1pc
4.
Cesto raccoglierba
1pc
5.
Clip passacavo con chiave a brugola
1pc
6.
Dispositivo di fissaggio a sgancio rapido con
rondella in plastica e bullone
4pcs
7.
Vite tubo inferiore
2pcs
8.
Contenitore prolunga
1pc
9.
Tubo centrale
1pc
Gli arieggiatori e gli scarificatori sono forniti disassemblati. La macchina deve essere
assemblata e montata prima di utilizzare gli arieggiatori e gli scarificatori per prato.
Seguire passo dopo passo le istruzioni per l’uso.

17
IT
Montaggio tubo inferiore
a) Allineare la ruota a cricchetto del tubo inferiore (A) alla ruota a cricchetto sul corpo macchina
(B) e fissare il tubo inferiore (13) con la manopola (8). (Fig. 1)
b) Assicurarsi che il segno (C) sulla ruota a cricchetto del tubo inferiore (13) sia allineato a una
qualsiasi delle tre posizioni (D) sul corpo macchina (Fig. 2).
NB.: La posizione esatta dipende dall’altezza e dal comfort dell’utilizzatore.
Fig. 1 Fig. 2
Montaggio del tubo centrale e superiore
a) Passare il contenitore prolunga (16) lungo il tubo centrale (14) portandolo in posizione centrale.
(Fig.3)
b) Assemblare il tubo centrale (14) a quello inferiore (13) mediante il dispositivo di fissaggio a
sgancio rapido con rondella di plastica e bullone (3). (Fig.4)
c) Assemblare il tubo superiore (15) a quello centrale (14) con il dispositivo di fissaggio a sgancio
rapido con rondella di plastica e bullone (3). (Fig.5)
Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
Assemblaggio del cesto raccoglierba
Per posizionare il telaio in acciaio nel cesto raccoglierba, fissare tutti i dispositivi di fissaggio (B) ai
tubi (A) del telaio. Assicurarsi che tutti i dispositivi di fissaggio siano correttamente fissati. (Fig.6)

18
IT
Fig.6
Montaggio del cesto raccoglierba
a) Sollevare il deflettore posteriore (12), passare il cesto raccoglierba (6) sotto il tubo. Posizionare
il cesto raccoglierba (6) sui prigionieri (A) dell’alloggiamento. (Fig.7)
b) Abbassare il deflettore posteriore, in modo che poggi sul cesto raccoglierba (6). (Fig.8)
Fig. 7 Fig. 8
AVVERTENZA! Assicurarsi che il motore sia spento e che l'unità
scarificatore/arieggiatore non ruoti prima di tentare di agganciare il cesto
raccoglierba sugli arieggiatori/scarificatori per prato.
Quando e come fissare o rimuovere il cesto raccoglierba
Fissaggio del cesto raccoglierba
Prima di utilizzare l’apparecchio, collegare il raccoglierba. Vedere la sezione precedente in merito
alla procedura dettagliata.
Rimozione del cesto raccoglierba
NB.: Una volta pieno, svuotare il cesto raccoglierba per evitare l’ostruzione dell’apertura dello scarico
e sovraccarichi inutili al motore.
Per rimuovere il cesto raccoglierba, fare riferimento ai seguenti passaggi:
1. sollevare il deflettore posteriore sopra il cesto raccoglierba;
2. sollevare il cesto raccoglierba verso l’alto per rimuovere lo stesso dalla macchina;
3. tenere abbassato il deflettore posteriore.
Uso clip passacavo
Usare la clip passacavo (4) per fissare il cavo al tubo come mostrato nella Fig. 9.

19
IT
Fig.9
FUNZIONAMENTO
AVVERTENZA! Non aprire mai il deflettore posteriore con il motore in
funzione. Un’unità scarificatore/arieggiatore può provocare lesioni.
Fissare sempre con cura il deflettore posteriore. Il deflettore posteriore torna alla
posizione “chiusa” dai tiranti a molla.
Assicurarsi sempre che sia mantenuta la distanza di sicurezza (fornita dalle lunghe
impugnature) tra l’utilizzatore e l’alloggiamento.
PRECAUZIONE: Prestare particolare attenzione durante la scarificazione
e quando si cambia direzione su pendii.
IMPORTANTE: Ricordarsi di svuotare regolarmente il cesto raccoglierba
per mantenere l’efficienza dell’apparecchio.
PRECAUZIONE: Prima di rimuovere il cesto raccoglierba, assicurarsi di
aver spento il motore e attendere che il rullo si arresti completamente.
Se lo scarificatore viene spinto su un terreno duro, ad esempio un terreno
sassoso, impostare l’altezza affinché il rullo non venga a contatto con il
terreno.
Se lo scarificatore si trova sul terreno che si intende trattare, abbassarlo
affinché il rullo entri in contatto con il terreno.
REGOLAZIONE DELLA PROFONDITÀ
La profondità degli arieggiatori/scarificatori per prato è impostata grazie al
meccanismo di regolazione. Tirare la leva comando della profondità utile (11) nella
direzione indicata dalla freccia e regolare in base alla posizione desiderata
(0/1/2/3/4). Assicurarsi che la leva scatti correttamente in posizione.
4 = profondità scarificatore: 12 mm
3 = profondità scarificatore: 9mm
2 = profondità scarificatore: 6mm
1 = profondità scarificatore: 3mm
0 = Posizione azionamento/trasporto
Impostazione dell’altezza degli arieggiatori e scarificatori: (Fig.10)
1. Afferrare la leva comando profondità utile (11), spostare la leva verso l’esterno
per sganciarla dalla rientranza.
2. Spostare la leva verso la parte anteriore della macchina per aumentare la

20
IT
profondità dello scarificatore, e verso la parte posteriore per ridurne la
profondità.
3. Riportare la leva nella rientranza per impostare l’altezza desiderata.
4. Assicurarsi che la leva si adatti perfettamente e saldamente alla parte dentellata.
Fig.10
Collegamento all’alimentazione
La tensione di rete (230-240 V) indicata sulla targhetta deve corrispondere a quella di rete. Fusibile
di ingresso alla rete: min.10 A.
1) Inserire la spina nella presa del cavo di collegamento dell’unità.
2) Per evitare che la prolunga si scolleghi durante l’uso, inserire la prolunga (estremitàdella presa
del cavo) nell’anello e fissarla sul gancio prima di collegare la spina.
Fig.11
Accensione e spegnimento
AVVERTENZA! Non accendere l’unità fino a quando non sarà
completamente montata. Prima di accendere l’unità, controllare sempre
che il cavo di collegamento non presenti segni di danneggiamento.
Utilizzare solo cavi di collegamento integri.
Per evitare l’avvio accidentale dello scarificatore, il grilletto ON/OFF è
dotato di un blocco di sicurezza da premersi prima di poter azionare il
grilletto ON/OFF. Se il grilletto ON/OFF viene rilasciato, lo scarificatore si
spegne. Ripetere la procedura più volte in modo da essere sicuri che
l’apparecchio funzioni correttamente.
Table of contents
Languages:
Other Euro garden Tiller manuals