EUROLAMP SLF-1800F User manual

-1-
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
INSTRUCTIONS
300-25029(SLF-1800F)
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ ΑΔΙΑΒΡΟΧΟΣ IP44 ΛΕΥΚΟΣ, 3 ΦΤΕΡΩΤΕΣ, ΜΕ ΚΟΝΤΡΟΛ Φ132 DC 35W
DECORATIVE FAN WATERPROOF IP44 WHITE, 3 BLADES, WITH CONTROL Φ132 DC 35W
220-240V, 35W, Φ132
300-25030(SLF-1800F)
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ ΑΔΙΑΒΡΟΧΟΣ IP44 ΜΑΥΡΟΣ, 3 ΦΤΕΡΩΤΕΣ, ΜΕ ΚΟΝΤΡΟΛ Φ132 DC 35W
DECORATIVE FAN WATERPROOF IP44 BLACK, 3 BLADES, WITH CONTROL Φ132 DC 35W
220-240V, 35W, Φ132

-2-
ΣΩΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Αυτή η σήμανση υποδηλώνει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να διατεθεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα σε όλη
την ΕΕ. Για να αποφευχθεί πιθανή βλάβη στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη διάθεση των
αποβλήτων, ανακυκλώστε την υπεύθυνα για την προώθηση της βιώσιμης επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων.
Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής
ή επικοινωνήστε με τον πωλητή όπου αγοράστηκε το προϊόν. Μπορούν να πάρουν αυτό το προϊόν για ασφαλή
περιβαλλοντική ανακύκλωση.
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά και κρατήσετε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.
Παρακαλείσθε να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στις πληροφορίες ασφαλείας.
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• Είναι απαραίτητο να διαβάσετε και να κατανοήσετε όλες τις οδηγίες ασφάλειας και
λειτουργίας πριν από τη εγκατάσταση. Εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για πρώτη
φορά, διατηρήστε τις οδηγίες ασφαλείς για μελλοντική αναφορά.
• Σε περιπτώσεις που χρειάζεται να γίνει η σύνδεση με απευθείας παροχή ρεύματος
είναι απαραίτητο να γίνει απο εξειδικευμένο άτομο. Η λανθασμένη εγκατάσταση
και χρήση μπορούν να προκαλέσουν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.
• Ο καθαρισμός μπορεί να γίνει με ένα στεγνό και καθαρό πανί ή με τη χρήση ουδέτερου
καθαριστικού. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή διαβρωτικά προϊόντα. Σε περίπτωση
που είναι υγρή η επιφάνεια περιμένετε να στεγνώσει, πριν το χρησιμοποιήσετε.
Αποφύγετε την επαφή με υγρά σε όλα τα ηλεκτρικά μέρη.
• Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά και ανήλικους.
• Η εγγύηση δεν ισχύει πλέον όταν υπάρχουν ελαττώματα στο προϊόν που προέρχονται
από ζημιά ή όταν τα μέρη του προϊόντος έχουν αλλοιωθεί από μη εξουσιοδοτημένα
άτομα καθώς και μετά από τυχόν επέμβαση στο περιεχόμενο της συσκευής από
ακατάλληλο χειρισμό ή κακή χρήση.
• Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για την ασφαλή χρήση και εγκατάσταση. Καθώς
θα αποσυσκευάζετε το προϊόν, ελέγξτε για ζημιές. Σε αυτή την περίπτωση ενημερώστε
τον προμηθευτή σας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι ηλεκτρολογικές συνδέσεις πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο
ηλεκτρολόγο και σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανόνες για τις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΟΥΔΕΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΦΕΡΕΙ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. Η
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την εγκατάσταση του ανεμιστήρα, βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει
την παροχή ρεύματος. Μην ενεργοποιήσετε την παροχή ρεύματος έως ότου εγκατασταθεί
πλήρως ο ανεμιστήρας και είναι έτοιμος για χρήση.
Η EUROLAMP ΑΒΕΕ διατηρεί το δικαίωμα να ερμηνεύει και να τροποποιεί το περιεχόμενο
αυτού του εγγράφου ανά πάσα στιγμή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

-3-
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product
for environmental safe recycling.
Please read these instructions carefully. Please pay particular attention to the safety
information. We recommend that you keep the instructions for future reference.
SAFETY RECOMMENDATIONS
• It is essential to read and understand all the safety and operating instructions be-
fore the installation. If this is your first time using the device, keep the instructions
secure for future reference.
• In cases where the connection to a direct power supply needs to be made, it is nec-
essary to be done by a qualified person.
• It can be cleaned with a dry and clean fabric or with a use of neutral detergent. Do
not use solvents or corrosive products. In case that the surface is wet, wait until it
gets dry and then use it. Avoid contact on all electrical parts with liquids.
• The device should be kept out of the reach of children and minors.
• The warranty is no longer valid when there are defects in the product where come
from damages or when the parts of the product has been damaged by unauthorized
persons as well as after any intervention on the device due improper handling or
misuse.
• Follow the instructions below for safe use and installation. As you unpacking the
product, check for damages. In that case, please inform your supplier.
ATTENTION: Electrical connections must be made by a qualified electrician and in ac-
cordance with European rules for electrical installations.
IMPORTANT: THE COMPANY IS NOT RESPONSIBLE FOR THE INSTALLATION. INSTALLA-
TION IS THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE CUSTOMER.
CAUTION: Before installing the fan, be sure to turn off the power supply. Do not turn on
power until the fan is fully installed and ready for use.
EUROLAMP SA reserves the right to interpret and amendment the content of this docu-
ment at any time without prior notice.

-4-
GR
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣTΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού, τηρήστε τα ακόλουθα:
1. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο τεχνικό εγκατάστασης.
2. Απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος πρίν την εγκατάσταση.
3. Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος σας είναι 220-240V 50Hz.
4. Η οροφή πρέπει να μπορεί να συγκρατεί ένα ελάχιστο βάρος 30 κιλών.
5. Ο ανεμιστήρας πρέπει να τοποθετηθεί σε οροφή ελάχιστου ύψους 2,3 μέτρων από το δάπεδο.
6. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στη διαδρομή κίνησης των φτερωτών
7. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι βίδες και οι συνδέσεις είναι καλά βιδωμένες και ασφαλισμένες.
8. Όταν ολοκληρωθούν όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις, τακτοποιήστε όλα τα καλώδια.
ΜΕΡΗ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
1. Οροφή
2. Λάστιχο αδιαβροχοποίησης
3. Βίδα στήριξης
4. Βάση στήριξης
5. Βίδα
6. Βίδα
7. Πείρος ασφαλείας
8. Ράβδος
9. Κάλυμμα
10. Διακοσμητικός θόλος
11. Άνω μέρος
12. Ασφάλεια τύπου R
13. Μοτέρ
14. Φτερωτές
15. Βίδα

-5-
GR
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
1. Ελέγξτε τα παρακάτω εξαρτήματα
Βεβαιωθείτε ότι είναι όλα στη συσκευασία σας
1 Βάση στήριξης
2 Ράβδος
3 Φτερωτές
4 Λάστιχο αδιαβροχοποίησης
5 Κάλυμμα
6 Βίδες
7 Κυριώς σώμα
8 Διακοσμητικός Θόλος
2. Εγκατάσταση της βάση στήριξης
2.1 Εάν η οροφή είναι από τσιμέντο, τοποθετήστε το στήριγμα βάσης στην οροφή, σημαδέψτε μέσα
από τις οπές του βραχίονα και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε κρουστικό τρυπάνι με 8 mm για τρύπες.
Στερεώστε το αδιάβροχο ελαστικό κάτω απο την βάση και βιδώστε την βάση στήριξης.
2.2 Εάν η οροφή είναι ξύλινη, στερεώστε το αδιάβροχο ελαστικό κάτω απο την βάση και βιδώστε την
βάση στήριξης με ξυλόβιδες.
3. Εγκατάσταση φτερωτών
3.1 Βιδώστε τις φτερωτέςστο μοτέρ μαζί με τον άνω θόλο.

-6-
GR
4. Κρέμασμα ανεμιστήρα
Τοποθετήστε τα καλώδια μέσα από το διακοσμητικό κάλυμμα, τον θόλο και την ράβδο , στη συνέχεια
συνδέστε την ράβδο στο μοτέρ, εισάγοντας τον πείρο ασφαλείας και στερεώστε με το κλείδωμα
τύπου R.
5. Εγκατάσταση δέκτη
5.1 Κρεμάστε τον συναρμολογημένο ανεμιστήρα στην βάση στήριξης, περιστρέψτε την ράβδο για να
εξασφαλίσετε ότι η αυλάκωση στην κεφαλή της ράβδου ταιριάζει με το εμφανές σημείο στο στήριγμα
στερέωσης.
5.2 Συνδέστε τα καλώδια του δέκτη στα καλώδια του μοτέρ. Τοποθετήστε το κάλυμμα στην βάση
στήριξης και στη συνέχεια ασφαλίστε το θόλο στο στήριγμα.

-7-
GR
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ ΔΕΚΤΗ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
1. Απενεργοποίηση ανεμιστήρα και φωτός
2. Απενεργοποίηση/Ενεργοποίηση φωτός *
3. Ταχύτητες ανεμιστήρα
4. Απενεργοποίηση ανεμιστήρα
5. Λειτουργία φακού *
6. Αντίστροφη κίνηση φτερωτών
7. Κανονική κίνηση φτερωτών
8. Χρονοδιακόπτης
9. Λειτουργία Natural
10. Μπαταρία ΑΑΑ (1.5V)
* Ενεργό κουμπί μόνο σε μοντέλα με φώς.
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Ο ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
1. Ελέγξτε όλες τις ασφάλειες ή τους διακόπτες , αντικαταστήστε εάν λείπουν.
2. Κλείστε το ηλεκτρικό ρεύμα και ελέγξτε όλες τις συνδέσεις καλωδίων.
3. Ελέγξτε την τάση ρεύματος και δείτε εάν είναι κανονική.
Ο ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΤΑΛΑΝΤΕΥΕΤΑΙ
1. Ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα οροφής, εάν ταλαντεύεται, απενεργοποιήστε τον και κολλήστε ένα
από τα βαρύδια ισορροπίας στη μέση της μίας φτερωτής. Ανοίξτε ξανά τον ανεμιστήρα για να δείτε
εάν υπάρχει κάποια βελτίωση.
2. Εάν δεν υπάρχει βελτίωση, αφαιρέστε το βαρύδιο ισορροπίας και κολλήστε το σε άλλη φτερωτή.
Επαναλάβετε τη δοκιμή μέχρι να λειτουργεί καλά ο ανεμιστήρας.

-8-
GR
Ο ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΚΑΝΕΙ ΘΟΡΥΒΟ
1. Ελέγξτε όλες τις βίδες και δείτε αν έχουν σφιχτεί όλες.
2. Ελέγξτε εάν υπάρχει τριβή μεταξύ του μοτέρ και άλλων εξαρτημάτων κατά τη λειτουργία του
ανεμιστήρα
Ο ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΕΧΕΙ ΧΑΜΗΛΗ ΑΠΟΔΟΣΗ
1. Ο ανεμιστήρας μπορεί να λειτουργεί με την αντίστροφη κίνηση, έτσι ώστε ο αέρας να κατευθύνεται
προς τα πάνω.
2. Το δωμάτιο μπορεί να περιέχει αντικείμενα που εμποδίζουν τη ροή του αέρα.
3. Ο ανεμιστήρας μπορεί να είναι πολύ μικρός για το μέγεθος του δωματίου.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
1. Καθαρίζετε περιοδικά τον ανεμιστήρα σας. Χρησιμοποιείτε μόνο μαλακό πανί, μην χρησιμοποιείτε
ποτέ σκληρά αντικείμενα ή διαλύτες.
2. Οι φυσικές κινήσεις των ανεμιστήρων μπορεί να προκαλέσουν χαλάρωση ορισμένων συνδέσεων.
Αν ακούσετε θόρυβο, ελέγξτε όλες τις συνδέσεις, σφίξτε όλες τις βίδες που έχουν χαλαρώσει, μην
χρησιμοποιείτε κατσαβίδι ή πένσα για να σφίξετε τις ευαίσθητες βίδες. Βεβαιωθείτε ο ανεμιστήρας
έχει απενεργοποιηθεί πριν ρυθμίσετε οτιδήποτε πάνω του.

-9-
READ AND SAVE THIS MANUAL
Warning
To reduce the risk of fire,electrical shock or injuryto persons,please observe the following:
1. Installation must be carried out by qualified wiring installer.
2. Turn off electrical source before installing.
3. Make sure the power supply range is220v-240v50Hz.
4. The ceiling must be able to withhold a minimum weight of 30kgs.
5. The ceiling fan must be mounted to a minimum height ceiling of 2.3 meter from the floor.
6. Do not place any objects to the path of the blades.
7. Make sure that all screws and connections are tightly screwed and secured.
8. When all electrical connections are done,store all wires neatly.
DETAILED
PARTS LIST
1. Ceiling
2. Canopy waterproof
rubber sleeve
3. Concrete anchor
4. Mounting bracket
5. Screw
6. Screw
7. Security bolt
8. Downrod
9. Canopy
10. Decorative cover
11. Upper cover
12. R lock
13. Motor
14. Blade
15. Screw
ENG

-10-
ENG
INSTALLATLON STEPS
1. Check the parts below
Ensure they are all inslde your package(see gure 1)
1 Mounting bracket
2 Downrod
3 Blade
4 Canopy waterproof
rubber sleeve
5 Canopy
6 Screw pack
7 Main body
8 Decorative
cover
2. Fix mounting bracket
2.1 If the ceiling is cement,place the mounting bracket to the ceiling,draw holes on it through the
bracket holes, then use impact drill with 8mm drill bit to drill holes, stick the canopy waterproof
rubber sleeve to the ceiling.Finally use concrete anchor to lock mounting bracket to the ceiling
under the sleeve.
2.2 If ceiling is wood, then use wood screws to lock the canopywaterproof rubber sleeves and the
bracket.

-11-
ENG
3. Install blades
3.1 lock blades to it,screwed with decorative cover.
4. Instal downrod
Put power wire through the decorative cover, canopy and downrod by turns,then connect the down-
rod to the motor, inserting the security bolt and xed by R lock.Finally tighten the screws.
5. Install recelver and canop
5.1 Hang the assembled ceiling fan to the the mounting bracket,rotate the downrod to ensure the
groove on the head of the downrod to match the salient point on the mounting bracket.
5.2 Connect the wires of the receiver to the wires of the motor.Insert the receiver into the mounting
bracket then lock the canopy to the bracket.

-12-
ENG
RECEIVER WIRING SCHEMATIC DIAGRAM
REMOTE OPERATING MANUAL
1. Fan and light o
2. Light on/o *
3. Fan speed control button
4. Fan o
5. Flashlight torch *
6. Reverse Rotations
7. Fan forward
8. Fan timing control
9. Natural wind
10. A Pair of AAA battery of emitter (1.5V)
*Active button only on models with light.
TROUBLE SOLVING
FAN DO NOT WORK
1. Check all fuses or circuit breakers,replace if missing.
2. Turn o electric power and check all wire connections
3. Check the power voltage and see if it is normal
FAN SHAKES
Switch on the ceiling fan,if shake is found, switch it o and stick one of the balance pad to the middle of
one blades.switch on the fan again to see if there is any improvement.
If there is no improvement,take o the balance pad andstick it to other blades and repeat the testing
until fanworks well.(see gure 19)

-13-
ENG
FAN IS NOISY
1. Check all the screws and see if they were all tighten
2. Check if there is any friction between motor and other parts during fan working.
FAN TURNS BUT DOES NOT CREATE MUCH AIR
1. The fan may be running in reverse, so air is directed upwards.
2. The room may contain items that block the air ow.
3. The fan may be too small for size of the room.
MAINTENANCE
1. Clean your fan periodically. Use only so cloth, never use hard objects or solvents.
2. The fan's natural movements may cause some connections to work loose, a clicking noise is the
certain sign,check all connections if this happens, tighten all screws which have been loosen, do
not use a screw driver or pliers to tighten glass screws. Make sure the fan is powered o before
adjusting anything on it.

ΕΙΣΑΓΕΤΑΙ ΣΤΗΝ Ε.Ε. ΑΠΟ ΤΗΝ
EUROLAMP ΑΒΕΕ:
ΚΑΜΠΟΣ ΔΙΑΒΑΤΩΝ – ΙΩΝΙΑ
570 08, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
T: 2310 574802
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ
IMPORTED IN ΕU BY
EUROLAMP SA:
KAMPOS DIAVATA - IONIA
570 08,THESSALONIKI - GREECE
T: [phone]
MADE IN CHINA
[email protected]
www.eurolampglobal.com