EuroLite 50120023 User manual

©
Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manua for future needs!
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Golden Mirrorball
15 cm / 20 cm

00041166.DOC, Version 1.1
2/9
MONTAGEANLEITUNG
Goldene Spiegelkugel 15cm / 20 cm
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme z r eigenen Sicherheit diese Bedien ngsanleit ng sorgfältig d rch!
Alle Personen, die mit der A fstell ng, Inbetriebnahme, Bedien ng, Wart ng nd Instandhalt ng dieses
Gerätes z t n haben, müssen
- entsprechend q alifiziert sein
- diese Bedien ngsanleit ng gena beachten
- die Bedien ngsanleit ng als Teil des Prod kts betrachten
- die Bedien ngsanleit ng während der Lebensda er des Prod kts behalten
- die Bedien ngsanleit ng an jeden nachfolgenden Besitzer oder Ben tzer des Prod kts weitergeben
- sich die letzte Version der Anleit ng im Internet her nter laden
Inhaltsverzeichnis
EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 2
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 3
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 3
REINIGUNG UND WARTUNG .......................................................................................................................... 4
TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................................................... 5
Diese Bedien ngsanleit ng gilt für die Artikeln mmern:
50120023, 50120025
Das neueste Update dieser Bedienungsan eitung finden Sie im Internet unter:
www.euro ite.de
EINFÜHRUNG
Wir fre en ns, dass Sie sich für eine EUROLITE Spiegelk gel entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende
Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Fre de an Ihrem Ka f haben werden.
Nehmen Sie die Spiegelk gel a s der Verpack ng.
Prüfen Sie z erst, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb nd
setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbind ng.
Um einen gefahrlosen Betrieb sicherz stellen, m ss der Anwender die Sicherheitshinweise nd die
Warnvermerke nbedingt beachten, die in dieser Gebra chsanweis ng enthalten sind.
Unbedingt esen:
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-
spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der ersteller keine aftung.

00041166.DOC, Version 1.1
3/9
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Z stand verlassen. Um diesen Z stand z
erhalten nd einen gefahrlosen Betrieb sicherz stellen, m ss der Anwender die Sicherheitshinweise nd die
Warnvermerke nbedingt beachten, die in dieser Bedien ngsanleit ng enthalten sind.
Unbedingt esen:
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-
spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der ersteller keine aftung.
Die Spiegelk gel m ss immer z sätzlich mit einer zweiten Sicher ng versehen werden.
Kinder nd Laien vom Gerät fern halten!
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Bei diesem Gerät handelt es sich m eine Effektk gel, mit der sich über eine entsprechende Bele cht ng
dekorative Lichteffekte erze gen lassen.
Achten Sie bei der Montage, beim Abba nd bei der D rchführ ng von Servicearbeiten dara f, dass der
Bereich nterhalb des Montageortes abgesperrt ist.
Soll die Spiegelk gel transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpack ng, m Transport-
schäden z vermeiden.
Wird die Spiegelk gel anders verwendet als in dieser Bedien ngsanleit ng beschrieben, kann dies z
Schäden am Prod kt führen nd der Garantieanspr ch erlischt. A ßerdem ist jede andere Verwend ng mit
Gefahren, wie z. B. Abstürzen verb nden.
INSTALLATION
LEBENSGEFAHR!
Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 (vormals VBG 70)
und DIN VDE 0711-217 zu beachten! Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhan-
del ausgeführt werden!
Die A fhängevorricht ngen der Spiegelk gel m ss so geba t nd bemessen sein, dass sie 1 St nde lang
ohne da ernde schädliche Deformier ng das 10-fache der N tzlast a shalten kann.
Die Installation m ss immer mit einer zweiten, nabhängigen A fhäng ng erfolgen. Diese zweite
A fhäng ng m ss so beschaffen nd angebracht sein, dass im Fehlerfall der Ha pta fhäng ng kein Teil der
Installation herabfallen kann.
Während des A f-, Um- nd Abba s ist der nnötige A fenthalt im Bereich von Beweg ngsflächen, a f
Bele chterbrücken, nter hochgelegenen Arbeitsplätzen sowie an sonstigen Gefahrbereichen verboten.
Der Unternehmer hat dafür z sorgen, dass sicherheitstechnische nd maschinentechnische Einricht ngen
vor der ersten Inbetriebnahme nd nach wesentlichen Änder ngen vor der Wiederinbetriebnahme d rch
Sachverständige geprüft werden.
Der Unternehmer hat dafür z sorgen, dass sicherheitstechnische nd maschinentechnische Einricht ngen
mindestens alle vier Jahre d rch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüf ng geprüft werden.
Der Unternehmer hat dafür z sorgen, dass sicherheitstechnische nd maschinentechnische Einricht ngen
mindestens einmal jährlich d rch einen Sachk ndigen geprüft werden.
Vorgehensweise:
Die Spiegelk gel sollte idealerweise a ßerhalb des A fenthaltsbereiches von Personen installiert werden.

00041166.DOC, Version 1.1
4/9
WICHTIG! ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG. Dies beinhaltet (aber
beschränkt sich nicht allein a f) Berechn ngen z r Definition der Tragfähigkeit, verwendetes Installations-
material nd regelmäßige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials nd der Spiegelk gel.
Vers chen Sie niemals, die Installation selbst vorz nehmen, wenn Sie nicht über eine solche Q alifikation
verfügen, sondern bea ftragen Sie einen professionellen Installate r. Unsachgemäße Installationen können
z Verletz ngen nd/oder z r Beschädig ng von Eigent m führen.
Die Spiegelk gel m ss a ßerhalb des Handbereichs von Personen installiert werden.
Achtung: Spiegelk geln können beim Herabstürzen erhebliche Verletz ngen ver rsachen! Wenn Sie
Zweifel an der Sicherheit einer möglichen Installationsform haben, installieren Sie die K gel NICHT!
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens 10 kg P nktbelast ng
a shalten kann.
Für die Spiegelk gel 15cm oder 20 cm darf a sschließlich der EUROLITE MD-1015 Drehmotor mit
Netzstecker, Best.-Nr. 50301150 oder EUROLITE MD-1030 Drehmotor mit Netzstecker, Best.-Nr. 50301205
oder ein sicherheitstechnisch mindestens gleichwertiger Motor verwendet werden.
Die Spiegelk gel m ss über eine geeignete A fhäng ng (siehe oben) mit dem Motor verb nden werden.
Daz empfehlen wir die Knotenkette 2,5mm, WLL 20kg, 33cm, Best.-Nr. 50301600 oder Knotenkette
2,5mm, WLL 20kg, 1m, Best.-Nr. 50301605.
A s Aufhängungsmateria dürfen niema s scheuernde Materia ien wie z. B. Stah sei e verwendet
werden, um eine Abnützung aufgrund der hohen Reibung zu verhindern.
Die Länge der verwendeten Kette darf niemals 100 cm überschreiten.
Befestigen Sie die Lastkette mit dem Schra bkettenglied an der Befestig ngsöse der Spiegelk gel nd
ziehen Sie die Feststellm tter g t fest.
Hängen Sie die Lastkette mit der Spiegelk gel in dem Schra bkettenglied am Motor ein nd ziehen Sie die
Feststellm tter g t fest.
Achten Sie dara f, dass die Rotation der Spiegelk gel nicht d rch Dekorationsteile etc. abgebremst oder
nterbrochen wird.
Achten Sie dara f, dass niemals Seitenkräfte a f die Installation einwirken können.
Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob sich die A fhängevorricht ng (z. B. Schäkel, Schra b-
karabiner oder Schra bkettenglieder) oder Kettenglieder der Kette Verform ngen a fweisen. In einem
solchen Fall hängen Sie die Spiegelk gel bitte sofort ab.
LEBENSGEFAHR!
Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden!
REINIGUNG UND WARTUNG
Der Unternehmer hat dafür z sorgen, dass sicherheitstechnische nd maschinentechnische Einricht ngen
mindestens alle vier Jahre d rch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüf ng geprüft werden.
Der Unternehmer hat dafür z sorgen, dass sicherheitstechnische nd maschinentechnische Einricht ngen
mindestens einmal jährlich d rch einen Sachk ndigen geprüft werden.
Dabei m ss nter anderem a f folgende P nkte besonders geachtet werden:

00041166.DOC, Version 1.1
5/9
1) Alle Schra ben, mit denen das Gerät oder Geräteteile montiert sind, müssen fest sitzen nd dürfen nicht
korrodiert sein.
2) An Gehä se, Befestig ngen nd Montageort (Decke, Abhäng ng, Traverse) dürfen keine Verform ngen
sichtbar sein.
3) Mechanisch bewegte Teile wie Achsen, Ösen . Ä. dürfen keinerlei Verschleißsp ren zeigen (z.B.
Materialabrieb oder Beschädig ngen) nd dürfen sich nicht nw chtig drehen.
4) Die elektrischen Anschl ssleit ngen dürfen keinerlei Beschädig ngen, Materialalter ng (z.B. poröse
Leit ngen) oder Ablager ngen a fweisen. Weitere, a f den jeweiligen Einsatzort nd die N tz ng
abgestimmte Vorschriften werden vom sachk ndigen Installate r beachtet nd Sicherheitsmängel
behoben.
Wart ngs- nd Servicearbeiten sind a sschließlich dem a torisierten Fachhandel vorbehalten!
Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte n r Originalersatzteile.
Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne z r Verfüg ng.
TECHNISCHE DATEN
Artike : 50120023 50120025
D rchmesser: 15 cm 20 cm
Gewicht: ca. 0,5 kg ca. 0,7 kg
Zubehör:
Best.
-
Nr.
EUROLITE MD-1015 Drehmotor ohne Netzstecker 50301100
EUROLITE MD-1015 Drehmotor mit Netzstecker 50301150
EUROLITE MD-1030 Drehmotor ohne Netzstecker 50301200
EUROLITE MD-1030 Drehmotor mit Netzstecker 50301205
EUROLITE MB-1010 Batteriemotor 50301210
Knotenkette 2,5mm, WLL 20kg, 33cm 50301600
Knotenkette 2,5mm, WLL 20kg, 1m 50301605
Schra bkettenglied 4mm für Spiegelk gel -40cm 50301630
Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbeha ten.
11.04.2013 ©
,

00041166.DOC, Version 1.1
6/9
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Golden Mirrorball 15cm / 20 cm
For yo r own safety, please read this ser man al caref lly before yo initially start- p.
Every person involved with the installation, operation and maintenance of this device has to
- be q alified
- follow the instr ctions of this man al
- consider this man al to be part of the total prod ct
- keep this man al for the entire service life of the prod ct
- pass this man al on to every f rther owner or ser of the prod ct
- download the latest version of the ser man al from the Internet
Table of contents
INTRODUCTION ............................................................................................................................................... 6
SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................................................................. 7
OPERATING DETERMINATIONS .................................................................................................................... 7
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 7
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................... 8
TECHNICAL SPECIFICATIONS ....................................................................................................................... 9
This ser man al is valid for the article n mbers:
50120023, 50120025
You can find the atest update of this user manua in the Internet under:
www.euro ite.de
INTRODUCTION
Thank yo for having chosen a EUROLITE mirrorball. If yo follow the instr ctions given in this man al, we
are s re that yo will enjoy this device for a long period of time.
Unpack yo r mirror-ball.
Before yo initially start- p, please make s re that there is no damage ca sed by transportation. Sho ld
there be any, cons lt yo r dealer and do not se the device.
In order to ens re a safe operation, it is absol tely necessary for the ser to follow the safety instr ctions
and warning notes written in this ser man al.
Important:
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer
will not accept liability for any resulting defects or problems.

00041166.DOC, Version 1.1
7/9
SAFETY INSTRUCTIONS
This device has left o r premises in absol tely perfect condition. In order to maintain this condition and to
ens re a safe operation, it is absol tely necessary for the ser to follow the safety instr ctions and warning
notes written in this ser man al.
Important:
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer
will not accept liability for any resulting defects or problems.
The mirrorball m st always be sec red with a secondary attachment!
Keep away children and amate rs!
OPERATING DETERMINATIONS
This device is an effect-ball for creating decorative effects if adeq ate ill mination is sed.
Make s re that the area below the installation place is blocked when rigging, derigging or servicing the
fixt re.
Please se the original packaging if the mirror-ball is to be transported.
If this mirror-ball will be operated in any way different to the one described in this man al, the prod ct may
s ffer damages and the g arantee becomes void. F rthermore, any other operation may lead to dangers like
crash etc.
INSTALLATION
DANGER TO LIFE!
Please consider the EN 60598-2-17 and the respective national norms during the
installation! The installation must only be carried out by an authorized dealer!
The installation of the mirrorball has to be b ilt and constr cted in a way that it can hold 10 times the weight
for 1 ho r witho t any harming deformation.
The installation m st always be sec red with a secondary safety attachment. This secondary safety attach-
ment m st be constr cted in a way that no part of the installation can fall down if the main attachment fails.
When rigging, derigging or servicing the fixt re staying in the area below the installation place, on bridges,
nder high working places and other endangered areas is forbidden.
The operator has to make s re that safety-relating and machine-technical installations are approved by an
expert before taking into operation for the first time and after changes before taking into operation another
time.
The operator has to make s re that safety-relating and machine-technical installations are approved by an
expert after every fo r year in the co rse of an acceptance test.
The operator has to make s re that safety-relating and machine-technical installations are approved by a
skilled person once a year.
Procedure:
The mirror ball sho ld be installed o tside areas where persons may walk by or be seated.
IMPORTANT! OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE, incl ding (b t not limited to)
calc lating working load limits, installation material being sed, and periodic safety inspection of all

00041166.DOC, Version 1.1
8/9
installation material and the mirror ball. If yo lack these q alifications, do not attempt the installation
yo rself, b t instead se a professional str ct ral rigger. Improper installation can res lt in bodily inj ry
and.or damage to property.
The mirrorball has to be installed o t of the reach of people.
Caution: Mirrorballs may ca se severe inj ries when crashing down! If yo have do bts concerning the
safety of a possible installation, do NOT install the mirrorball!
Before rigging make s re that the installation area has to hold a minim m of 10 kg point load.
For the Mirror Ball 15 cm or 20 cm, only the EUROLITE MD-1015 rotary motor with power pl g, No.
50301150 or EUROLITE MD-1030 rotary motor with power pl g, No. 50301205 or a safety technical
eq ivalent motor has to be sed.
The mirrorball has to be connected via an appropriate installation (see above) with the motor. We
recommend to se the Do ble loop chain 2.5mm, WLL 20kg, 33cm, No. 50301600 or Do ble loop chain
2.5mm, WLL 20kg, 1m, No. 50301605.
The insta ation materia must never inc ude abrading materia e. g. stee cab es in order to avoid
materia wearing.
The length of the chain m st never exceed 100 cm.
Install the mirrorball chain with the screw-on chain link at the installation eyelet of the mirrorball and tighten
the fixation screw.
Insert the mirrorball chain with the mirrorball in the screw-on chain link and tighten the fixation screw.
Make s re that the rotation of the mirrorball is never slowed down or stopped by decoration material etc.
Make s re that no side forces can impact on the installation.
Please check in reg lar intervals, if the installation material (e. g. shackles, screw-on carabines or screw-on
chain links) or chain links have been deformed. Uninstall the mirrorball immediately in s ch a case.
DANGER TO LIFE!
Before taking into operation for the first time, the installation has to be approved by an expert!
CLEANING AND MAINTENANCE
The operator has to make s re that safety-relating and machine-technical installations are inspected by an
expert after every fo r years in the co rse of an acceptance test.
The operator has to make s re that safety-relating and machine-technical installations are inspected by a
skilled person once a year.
The following points have to be considered d ring the inspection:
1) All screws sed for installing the devices or parts of the device have to be tighly connected and m st not
be corroded.
2) There m st not be any deformations on ho sings, fixations and installation spots (ceiling, s spension,
tr ssing).
3) Mechanically moved parts like axles, eyes and others m st not show any traces of wearing (e.g. material
abrading or damages) and m st not rotate with nbalances.

00041166.DOC, Version 1.1
9/9
4) The electric power s pply cables m st not show any damages, material fatig e (e.g. poro s cables) or
sediments. F rther instr ctions depending on the installation spot and sage have to be adhered by a
skilled installer and any safety problems have to be removed.
Maintenance and service operations are only to be carried o t by a thorized dealers.
Sho ld yo need any spare parts, please se gen ine parts.
Sho ld yo have f rther q estions, please contact yo r dealer.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Artic e: 50120023 50120025
Diameter: 15 cm 20 cm
Weight: ca. 0.5 kg ca. 0.7 kg
Accessor
ies
:
No.
EUROLITE MD-1015 Rotary motor witho t pl g 50301100
EUROLITE MD-1015 Rotary motor with pl g 50301150
EUROLITE MD-1030 Rotary motor witho t pl g 50301200
EUROLITE MD-1030 Rotary motor with pl g 50301205
EUROLITE MB-1010 Battery motor 50301210
Do ble loop chain 2.5mm, WLL 20kg, 33cm 50301600
Do ble loop chain 2.5mm, WLL 20kg, 1m 50301605
Q ick link with screw cap 4mm for mirrorball -40cm 50301630
P ease note: Every information is subject to change without prior notice. 11.04.2013 ©