EuroLite LED SL-350 User manual

©
Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manua for future needs!
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
LED SL-350
Search Light

00092346.DOCX, Version 1.0
2/12
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis/Table f c ntents
EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 4
GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 5
Geräteübersicht .............................................................................................................................................. 5
Fe tures ......................................................................................................................................................... 6
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 6
Anschluss ns Netz ........................................................................................................................................ 6
BEDIENUNG ..................................................................................................................................................... 6
Schärfeeinstellung .......................................................................................................................................... 6
REINIGUNG UND WARTUNG .......................................................................................................................... 7
Sicherungswechsel ........................................................................................................................................ 7
INTRODUCTION ............................................................................................................................................... 8
SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................................................................. 8
OPERATING DETERMINATIONS .................................................................................................................... 9
DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 10
Overview ...................................................................................................................................................... 10
Fe tures ....................................................................................................................................................... 10
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 11
Connection with the m ins ........................................................................................................................... 11
OPERATION ................................................................................................................................................... 11
Focusing ....................................................................................................................................................... 11
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 11
Repl cing the fuse ....................................................................................................................................... 12
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................. 12
Diese Bedienungs nleitung gilt für die Artikelnummer:/ This user m nu l is v lid for the rticle number:
51787315
Das neueste Update dieser Bedienungsan eitung finden Sie im Internet unter:
You can find the atest update of this user manua in the Internet under:
www.euro ite.de

00092346.DOCX, Version 1.0
3/12
BEDIENUNGSANLEITUNG
LED SL-350 Search Light
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebn hme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungs nleitung sorgfältig durch!
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebn hme, Bedienung, W rtung und Inst ndh ltung dieses
Gerätes zu tun h ben, müssen
- entsprechend qu lifiziert sein
- diese Bedienungs nleitung gen u be chten
- die Bedienungs nleitung ls Teil des Produkts betr chten
- die Bedienungs nleitung während der Lebensd uer des Produkts beh lten
- die Bedienungs nleitung n jeden n chfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter l den
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, d ss Sie sich für einen EUROLITE LED SL-350 Se rch Light entschieden h ben. Wenn Sie
n chfolgende Hinweise be chten, sind wir sicher, d ss Sie l nge Zeit Freude n Ihrem K uf h ben werden.
Nehmen Sie den LED SL-350 Se rch Light us der Verp ckung.
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-
ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
Dieses Gerät h t d s Werk in sicherheitstechnisch einw ndfreiem Zust nd verl ssen. Um diesen Zust nd zu
erh lten und einen gef hrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die
W rnvermerke unbedingt be chten, die in dieser Bedienungs nleitung enth lten sind.
Unbedingt esen:
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-
spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der ersteller keine aftung.
D s Gerät d rf nicht in Betrieb genommen werden, n chdem es von einem k lten in einen w rmen R um
gebr cht wurde. D s d bei entstehende Kondensw sser k nn unter Umständen Ihr Gerät zerstören. L ssen
Sie d s Gerät sol nge usgesch ltet, bis es Zimmertemper tur erreicht h t!
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebn hme, ob kein offensichtlicher Tr nsportsch den vorliegt.
Sollten Sie Schäden n der Netzleitung oder m Gehäuse entdecken, nehmen Sie d s Gerät nicht in Betrieb
und setzen sich bitte mit Ihrem F chhändler in Verbindung.
Der Aufb u entspricht der Schutzkl sse I. Der Netzstecker d rf nur n eine Schutzkont kt-Steckdose
ngeschlossen werden, deren Sp nnung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes gen u
Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!
Niemals das Gerät öffnen!
ACHTUNG!

00092346.DOCX, Version 1.0
4/12
übereinstimmt. Ungeeignete Sp nnungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes
und zu tödlichen Stromschlägen führen.
Den Netzstecker immer ls letztes einstecken. Der Netzstecker muss d bei gew ltfrei eingesetzt werden.
Achten Sie uf einen festen Sitz des Netzsteckers.
L ssen Sie die Netzleitung nicht mit nderen K beln in Kont kt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umg ng
mit Netzleitungen und - nschlüssen. F ssen Sie diese Teile nie mit feuchten Händen n! Feuchte Hände
können tödliche Stromschläge zur Folge h ben.
Netzleitungen nicht verändern, knicken, mech nisch bel sten, durch Druck bel sten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen. Bei Miss chtung k nn es zu Beschädigungen der
Netzleitung, zu Br nd oder zu tödlichen Stromschlägen kommen.
Die K beleinführung oder die Kupplung m Gerät dürfen nicht durch Zug bel stet werden. Es muss stets
eine usreichende K bellänge zum Gerät hin vorh nden sein. Andernf lls k nn d s K bel beschädigt
werden, w s zu tödlichen Stromschlägen führen k nn.
Achten Sie d r uf, d ss die Netzleitung nicht gequetscht oder durch sch rfe K nten beschädigt werden
k nn. Überprüfen Sie d s Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen uf Beschädigungen.
Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden, d ss der Adernquerschnitt für die
benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugel ssen ist. Alle W rnhinweise für die Netzleitung gelten uch für
evtl. Verlängerungsleitungen.
Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! F ssen Sie d zu den Netzstecker n
der Grifffläche n und ziehen Sie niem ls n der Netzleitung! Ansonsten k nn d s K bel und der Stecker
beschädigt werden w s zu tödlichen Stromschlägen führen k nn. Sind Stecker oder Gerätesch lter, z. B.
durch Einb u nicht erreichb r, so muss netzseitig eine llpolige Absch ltung vorgenommen werden.
Wenn der Netzstecker oder d s Gerät st ubig ist, d nn muss es ußer Betrieb genommen werden, der
Stromkreis muss llpolig unterbrochen werden und d s Gerät mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.
St ub k nn die Isol tion reduzieren, w s zu tödlichen Stromschlägen führen k nn. Stärkere Verschmut-
zungen im und m Gerät dürfen nur von einem F chm nn beseitigt werden.
Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten ller Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in
irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der Verd cht, d ss - uch nur
minim le - Flüssigkeit in d s Gerät eingedrungen sein könnte, muss d s Gerät sofort llpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt uch, wenn d s Gerät hoher Luftfeuchtigkeit usgesetzt w r. Auch wenn d s
Gerät scheinb r noch funktioniert, muss es von einem F chm nn überprüft werden ob durch den Flüssig-
keitseintritt eventuell Isol tionen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Isol tionen können tödliche Strom-
schläge hervorrufen.
In d s Gerät dürfen keine fremden Gegenstände gel ngen. Dies gilt insbesondere für Met llteile. Sollten
uch nur kleinste Met llteile wie Heft- und Bürokl mmern oder gröbere Met llspäne in d s Gerät gel ngen,
so ist d s Gerät sofort ußer Betrieb zu nehmen und llpolig vom Netz zu trennen. Durch Met llteile
hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge h ben.
GESUNDHEITSRISIKO!
Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, da bei empfindlichen Menschen u. U.
epileptische Anfälle ausgelöst werden können (gilt besonders für Epileptiker)!
Kinder und L ien vom Gerät fern h lten!
D s Gerät d rf niem ls unbe ufsichtigt betrieben werden!
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Bei diesem Gerät h ndelt es sich um einen Verfolgerscheinwerfer, der usschließlich für den professionellen
Eins tz uf Bühnen, in Diskotheken, The tern etc. vorgesehen ist. Dieses Produkt ist für den Anschluss n
100 - 240 V, 50/60 Hz~ Wechselsp nnung zugel ssen und wurde usschließlich zur Verwendung in
Innenräumen konzipiert.
Spots sind nicht für den D uerbetrieb konzipiert. Denken Sie d r n, d ss konsequente Betriebsp usen die
Lebensd uer des Gerätes erhöhen.

00092346.DOCX, Version 1.0
5/12
Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gew lt nwendung bei der Inst ll tion oder Inbetriebn hme des
Gerätes.
Achten Sie bei der W hl des Inst ll tionsortes d r uf, d ss d s Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit
und St ub usgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, d ss keine K bel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre
eigene und die Sicherheit Dritter!
D s Gerät d rf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gel gert werden, in der mit Spritzw sser, Regen,
Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist. Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit k nn die Isol tion
reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen. Beim Eins tz von Nebelgeräten ist zu be chten, d ss
d s Gerät nie direkt dem Nebelstr hl usgesetzt ist und mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt
betrieben wird. Der R um d rf nur so st rk mit Nebel gesättigt sein, d ss eine gute Sichtweite von
mindestens 10 m besteht.
Die Umgebungstemper tur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. H lten Sie d s Gerät von direkter
Sonneneinstr hlung ( uch beim Tr nsport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern.
Die rel tive Luftfeuchte d rf 50 % bei einer Umgebungstemper tur von 45° C nicht überschreiten.
Dieses Gerät d rf nur in einer Höhenl ge zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.
Verwenden Sie d s Gerät nicht bei Gewitter. Übersp nnung könnte d s Gerät zerstören. D s Gerät bei
Gewitter llpolig vom Netz trennen (Netzstecker ziehen).
D s Bildzeichen bezeichnet den Mindest bst nd zu beleuchteten Gegenständen. Der Abst nd
zwischen Licht ustritt und der zu beleuchteten Fläche d rf 0,5 Meter nicht unterschreiten!
D s Gerät ist immer mit einer zweiten Sicherung zu sichern.
Die m xim le Umgebungstemper tur T = 45° C d rf niem ls überschritten werden.
Nehmen Sie d s Gerät erst in Betrieb, n chdem Sie sich mit seinen Funktionen vertr ut gem cht h ben.
L ssen Sie d s Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät uskennen. Wenn Geräte
nicht mehr korrekt funktionieren, ist d s meist d s Ergebnis von unf chmännischer Bedienung!
Soll d s Gerät tr nsportiert werden, verwenden Sie bitte die Origin lverp ckung, um Tr nsportschäden zu
vermeiden. Achten Sie bitte unbedingt d r uf, d ss d s Gerät im Lieferzust nd verp ckt wird.
Be chten Sie bitte, d ss eigenmächtige Veränderungen n dem Gerät us Sicherheitsgründen verboten
sind.
Wird d s Gerät nders verwendet ls in dieser Bedienungs nleitung beschrieben, k nn dies zu Schäden m
Produkt führen und der G r ntie nspruch erlischt. Außerdem ist jede ndere Verwendung mit Gef hren, wie
z. B. Kurzschluss, Br nd, elektrischem Schl g, L mpenexplosion, Abstürzen etc. verbunden.
GERÄTEBESCHREIBUNG
Geräteübersicht
Contro Pane :
(1) F rbt sten
(2) L mpe An/Aus
(3) CTO-F der
(4) Iris-F der
(5) Dimmer-F der
(6) Strobe-F der
- - -m
CTO IRIS DIMMER STROBE
LAMP
ON/OFF
WHITE RED GREEN YELLOW BLUE ORANGE
1
2
345
6

00092346.DOCX, Version 1.0
6/12
Features
Profi-Verfo gerscheinwerfer mit eistungsstarker 350-W-LED
• Geeignet für einen Projektionsbereich von bis zu 20 Meter
• Komfort ble Steuerung über Control-P nel mit T sten und F der
• F rbr d mit 5 unterschiedlichen, dichroitischen F rbfiltern und weiß
• Strobe-Effekt mit v ri bler Geschwindigkeit (1-20 Blitze/Sek.)
• CTO-Korrekturfilter 3200 K, 4500 K und 6500 K
• Stufenlos regelb re Iris von 5 - 100%
• Dimmer zur stufenlose Einstellung der Licht ustrittshelligkeit zwischen 0 % und 100 %
• M nueller Fokus
• Komfort ble Steuerung über Control-P nel (über 90° kippb r)
• H ltebügel zur Mont ge uf einem St tiv
• Bestückung mit 1 x 350-W-LED
• Sch ltnetzteiltechnologie ermöglicht utom tische Anp ssung der Netzsp nnung zwischen 100 und 240 Volt
ohne Umsch ltung
• Anschlussfertig über Netzleitung mit Schutzkont ktstecker
INSTALLATION
Bitte beachten Sie: Alle n einem St tiv ngebr chten Geräte, Lichteffekte und Tr versen müssen
zusätzlich mit einer zweiten Sicherung versehen werden!
Setzen Sie einen p ssenden Tr versen d pter oder TV Z pfen m oberen St tivende uf und ziehen Sie
ihn mit der Feststellschr ube fest. Befestigen Sie den Hängebügel des Verfolgerspots uf dem TV Z pfen
und ziehen Sie die Feststellschr ube des Z pfens fest.
Die Tr gl st d rf den ngegebenen Wert nicht überschreiten. Für weitere Inform tionen, bitte schl gen Sie
in der geeigneten Bedienungs nleitung n ch.
Achtung: Beim Aufbringen der L st ist eine gleichmäßige L stverteilung erforderlich.
Anschluss ans Netz
Schließen Sie d s Gerät über den Netzstecker ns Netz n. Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie
folgt:
Leitung
Pin
Internationa
Br un Außenleiter L
Bl u Neutr lleiter N
Gelb/Grün Schutzleiter
Hinweis Der Schutzleiter muss unbedingt ngeschlossen werden!
Wenn d s Gerät direkt n d s örtliche Stromnetz ngeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit
mindestens 3 mm Kont ktöffnung n jedem Pol in die festverlegte elektrische Inst ll tion eingeb ut werden.
D s Gerät d rf nur n eine Elektroinst ll tion ngeschlossen werden, die den VDE-Bestimmungen
DIN VDE 0100 entspricht. Die H usinst ll tion muss mit einem Fehlerstromschutzsch lter (RCD) mit 30 mA
Bemessungsdifferenzstrom usgest ttet sein.
BEDIENUNG
Wenn Sie d s Gerät n die Sp nnungsversorgung ngeschlossen h ben, nimmt der LED SL-150 Se rch
Light den Betrieb uf.
Mit der ON/OFF T ste können Sie d s Gerät n, bzw. ussch lten.
Schärfeeinstellung
Schritt 1: Lösen Sie den Fokusknopf der sich uf der Seite des Gerätes befindet.
Schritt 2: Stellen Sie den Fokus durch Ziehen oder Schieben des Linsengehäuses ein.
Schritt 3: Ziehen Sie den Fokusknopf wieder fest.

00092346.DOCX, Version 1.0
7/12
REINIGUNG UND WARTUNG
Der Unternehmer h t d für zu sorgen, d ss sicherheitstechnische und m schinentechnische Einrichtungen
mindestens lle vier J hre durch einen S chverständigen im Umf ng der Abn hmeprüfung geprüft werden.
Der Unternehmer h t d für zu sorgen, d ss sicherheitstechnische und m schinentechnische Einrichtungen
mindestens einm l jährlich durch einen S chkundigen geprüft werden.
D bei muss unter nderem uf folgende Punkte besonders ge chtet werden:
1) Alle Schr uben, mit denen d s Gerät oder Geräteteile montiert sind, müssen fest sitzen und dürfen nicht
korrodiert sein.
2) An Gehäuse, Befestigungen und Mont geort dürfen keine Verformungen sichtb r sein.
3) Die elektrischen Anschlussleitungen dürfen keinerlei Beschädigungen, M teri l lterung (z.B. poröse
Leitungen) oder Abl gerungen ufweisen. Weitere, uf den jeweiligen Eins tzort und die Nutzung
bgestimmte Vorschriften werden vom s chkundigen Inst ll teur be chtet und Sicherheitsmängel
behoben.
D s Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie St ub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur
Reinigung ein fusselfreies, ngefeuchtetes Tuch. Auf keinen F ll Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel
zur Reinigung verwenden!
Die Objektivlinse sollte wöchentlich gereinigt werden, d sich sehr schnell Nebelfluidrückstände bsetzen,
die die Leuchtkr ft des Gerätes erheblich reduzieren.
Reinigen Sie d s Innere des Projektors mindestens einm l im J hr mit einem St ubs uger oder einer
Luftbürste.
Im Geräteinneren befinden sich ußer der Sicherung keine zu w rtenden Teile. W rtungs- und Service-
rbeiten sind usschließlich dem utorisierten F chh ndel vorbeh lten!
Sicherungswechsel
Wenn die Feinsicherung des Gerätes defekt ist, d rf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt
werden.
Vor dem Sicherungswechse ist das Gerät a po ig von der Netzspannung zu trennen (Netzstecker
ziehen).
Vorgehensweise:
Schritt 1: Drehen Sie den Sicherungsh lter n der Geräterückseite mit einem p ssenden Schr ubendre-
her us dem Gehäuse (gegen den Uhrzeigersinn).
Schritt 2: Entfernen Sie die defekte Sicherung us dem Sicherungsh lter.
Schritt 3: Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungsh lter ein.
Schritt 4: Setzen Sie den Sicherungsh lter wieder im Gehäuse ein und drehen Sie ihn fest.
Sollten einm l Ers tzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Origin lers tzteile.
Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den utorisierten F chh ndel
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Sollten Sie noch weitere Fr gen h ben, steht Ihnen Ihr F chhändler jederzeit gerne zur Verfügung.
Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!
LEBENSGEFAHR!
Die Linse muss gewechselt werden, wenn diese sichtbar beschädigt ist,
so dass ihre Wirksamkeit beeinträchtigt ist, z. B. durch Sprünge oder tiefe Kratzer!
ACHTUNG!

00092346.DOCX, Version 1.0
8/12
USE MANUAL
LED SL-350 Search Light
For your own s fety, ple se re d this user m nu l c refully before you initi lly st rt-up.
Every person involved with the inst ll tion, oper tion nd m inten nce of this device h s to
- be qu lified
- follow the instructions of this m nu l
- consider this m nu l to be p rt of the tot l product
- keep this m nu l for the entire service life of the product
- p ss this m nu l on to every further owner or user of the product
- downlo d the l test version of the user m nu l from the Internet
INTRODUCTION
Th nk you for h ving chosen EUROLITE LED SL-350 Se rch Light. If you follow the instructions given in
this m nu l, we re sure th t you will enjoy this device for long period of time.
Unp ck your LED SL-350 Se rch Light.
SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION!
Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous
electric shock when touching the wires!
This device h s left our premises in bsolutely perfect condition. In order to m int in this condition nd to
ensure s fe oper tion, it is bsolutely necess ry for the user to follow the s fety instructions nd w rning
notes written in this user m nu l.
Important:
D m ges c used by the disreg rd of this user m nu l re not subject to w rr nty. The de ler will
not ccept li bility for ny resulting defects or problems.
If the device h s been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it
on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off
until it has re ched room temper ture.
Ple se m ke sure th t there re no obvious tr nsport d m ges. Should you notice ny d m ges on the A/C
connection c ble or on the c sing, do not t ke the device into oper tion nd immedi tely consult your loc l
de ler.
This device f lls under protection-cl ss I. The power plug must only be plugged into protection cl ss I
outlet. The volt ge nd frequency must ex ctly be the s me s st ted on the device. Wrong volt ges or
power outlets c n le d to the destruction of the device nd to mort l electric l shock.
CAUTION!
Keep this device away from rain and moisture!
Never open the housing!

00092346.DOCX, Version 1.0
9/12
Alw ys plug in the power plug l st. The power plug must lw ys be inserted without force. M ke sure th t
the plug is tightly connected with the outlet.
Never let the power-cord come into cont ct with other c bles! H ndle the power-cord nd ll connections
with the m ins with p rticul r c ution! Never touch them with wet h nds, s this could le d to mort l
electric l shock.
Never modify, bend, str in mech nic lly, put pressure on, pull or he t up the power cord. Never oper te next
to sources of he t or cold. Disreg rd c n le d to power cord d m ges, fire or mort l electric l shock.
The c ble insert or the fem le p rt in the device must never be str ined. There must lw ys be sufficient
c ble to the device. Otherwise, the c ble m y be d m ged which m y le d to mort l d m ge.
M ke sure th t the power-cord is never crimped or d m ged by sh rp edges. Check the device nd the
power-cord from time to time.
If extension cords re used, m ke sure th t the core di meter is sufficient for the required power
consumption of the device. All w rnings concerning the power cords re lso v lid for possible extension
cords.
Alw ys disconnect from the m ins, when the device is not in use or before cle ning it. Only h ndle the
power-cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power-cord. Otherwise, the c ble or plug c n
be d m ged le ding to mort l electric l shock. If the power plug or the power switch is not ccessible, the
device must be disconnected vi the m ins.
If the power plug or the device is dusty, the device must be t ken out of oper tion, disconnected nd then be
cle ned with dry cloth. Dust c n reduce the insul tion which m y le d to mort l electric l shock. More
severe dirt in nd t the device should only be removed by speci list.
There must never enter ny liquid into power outlets, extension cords or ny holes in the housing of the
device. If you suppose th t lso minim l mount of liquid m y h ve entered the device, it must immedi tely
be disconnected. This is lso v lid, if the device w s exposed to high humidity. Also if the device is still
running, the device must be checked by speci list if the liquid h s reduced ny insul tion. Reduced
insul tion c n c use mort l electric l shock.
There must never be ny objects entering into the device. This is especi lly v lid for met l p rts. If ny met l
p rts like st ples or co rse met l chips enter into the device, the device must be t ken out of oper tion nd
disconnected immedi tely. M lfunction or short-circuits c used by met l p rts m y c use mort l injuries.
HEALTH HAZARD!
Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an
epileptic shock (especially meant for epileptics)!
Keep w y children nd m teurs!
Never le ve this device running un ttended.
OPERATING DETERMINATIONS
This device is follow spot designed for profession l use on st ges, in discotheques, the tres etc. This
product is llowed to be oper ted with n ltern ting volt ge of 100 - 240 V, 50/60 Hz~ nd w s designed for
indoor use only.
Lighting effects re not designed for perm nent oper tion. Consistent oper tion bre ks will ensure th t the
device will serve you for long time without defects.
Do not sh ke the device. Avoid brute force when inst lling or oper ting the device.
When choosing the inst ll tion-spot, ple se m ke sure th t the device is not exposed to extreme he t,
moisture or dust. There should not be ny c bles lying round. You end nger your own nd the s fety of
others!
This device must never be oper ted or stockpiled in surroundings where spl sh w ter, r in, moisture or fog
m y h rm the device. Moisture or very high humidity c n reduce the insul tion nd le d to mort l electric l
shocks. When using smoke m chines, m ke sure th t the device is never exposed to the direct smoke jet
nd is inst lled in dist nce of 0.5 meters between smoke m chine nd device. The room must only be
s tur ted with n mount of smoke th t the visibility will lw ys be more th n 10 meters.

00092346.DOCX, Version 1.0
10/12
The mbient temper ture must lw ys be between -5° C nd +45° C. Keep w y from direct insul tion
(p rticul rly in c rs) nd he ters.
The rel tive humidity must not exceed 50 % with n mbient temper ture of 45° C.
This device must only be oper ted in n ltitude between -20 nd 2000 m over NN.
Never use the device during thunderstorms. Over volt ge could destroy the device. Alw ys disconnect the
device during thunderstorms.
The symbol determines the minimum dist nce from lighted objects. The minimum dist nce
between light-output nd the illumin ted surf ce must be more th n 0.5 meters.
Alw ys secure the device with second ry tt chment.
The m ximum mbient temper ture T = 45° C must never be exceeded.
Oper te the device only fter h ving become f mili rized with its functions. Do not permit oper tion by
persons not qu lified for oper ting the device. Most d m ges re the result of unprofession l oper tion!
Never use solvents or ggressive detergents in order to cle n the device! R ther use soft nd d mp cloth.
Ple se use the origin l p ck ging if the device is to be tr nsported. M ke sure th t you p ck the device in
the origin l st te.
Ple se consider th t un uthorized modific tions on the device re forbidden due to s fety re sons!
If this device will be oper ted in ny w y different to the one described in this m nu l, the product m y suffer
d m ges nd the gu r ntee becomes void. Furthermore, ny other oper tion m y le d to d ngers like short-
circuit, burns, electric shock, l mp explosion, cr sh etc.
DESCRIPTION OF THE DEVICE
Overview
Contro Pane :
(1) Color buttons
(2) L mp On/Off
(3) CTO-f der
(4) Iris-f der
(5) Dimmer-f der
(6) Strobe-f der
Features
Professiona fo ow spot with a powerfu 350 W LED
• Suit ble for projection re of up to 20 meters
• Comfort ble control vi control p nel with buttons nd f ders
• Color wheel with 5 different, dichroic color filters nd white
• Strobe effect with djust ble speed (1-20 fl shes/sec.)
• CTO correction filter 3200 K, 4500 K nd 6500 K
• Steplessly djust ble iris from 5 - 100%
• Dimmer for stepless djustment of the light-output brightness between 0 % nd 100 %
• M nu l focus
• Comfort ble control vi control-p nel
• Mounting br cket for inst ll tion on st nd
• Equipped with 1 x 350 W LED
• Switch-mode power supply llows for utom tic power supply d ption between 100 nd 240 Volts without
power selector
• Re dy for connection vi power cord with s fety-plug
- - -m
CTO IRIS DIMMER STROBE
LAMP
ON/OFF
WHITE RED GREEN YELLOW BLUE ORANGE
1
2
345
6

00092346.DOCX, Version 1.0
11/12
INSTALLATION
P ease note: All devices, lighting effects nd crossbe ms tt ched on st nd must be secured with
second ry tt chment!
Att ch n ppropri te d pter or TV- d pter to the top end of the st nd nd f sten it with the fix tion screw.
Att ch the mounting br cket of the follow spot onto the TV- d pter nd tighten the fix tion screw.
The given c rrying c p city of the st nd must not be exceeded. Ple se consult the ppropri te user m nu l
for further inform tion.
Caution: The lo ds h ve to be inst lled in b l nced w y.
Connection with the mains
Connect the device to the m ins with the power plug. The occup tion of the connection c bles is s follows:
Cab e
Pin
Internationa
Brown Live L
Blue Neutr l N
Yellow/Green E rth
Attention! The e rth h s to be connected!
If the device will be directly connected with the loc l power supply network, disconnection switch with
minimum opening of 3 mm t every pole h s to be included in the perm nent electric l inst ll tion.
The device must only be connected with n electric inst ll tion c rried out in compli nce with the IEC
st nd rds. The electric inst ll tion must be equipped with Residu l Current Device (RCD) with m ximum
f ult current of 30 mA.
OPERATION
After you connected the effect to the m ins, the LED SL-150 Se rch Light st rts running.
Vi the ON/OFF switch you c n turn the device on nd off.
Focusing
Step 1: Loosen the focus button on the side of the device.
Step 2: Adjust the focus by sliding the lens housing forw rd or b ckw rd.
Step 3: Tighten the focus button.
CLEANING AND MAINTENANCE
The oper tor h s to m ke sure th t s fety-rel ting nd m chine-technic l inst ll tions re inspected by n
expert fter every four ye rs in the course of n ccept nce test.
The oper tor h s to m ke sure th t s fety-rel ting nd m chine-technic l inst ll tions re inspected by
skilled person once ye r.
The following points h ve to be considered during the inspection:
1) All screws used for inst lling the devices or p rts of the device h ve to be tightly connected nd must not
be corroded.
2) There must not be ny deform tions on housings, fix tions nd inst ll tion spots.
3) The electric power supply c bles must not show ny d m ges, m teri l f tigue (e.g. porous c bles) or
sediments. Further instructions depending on the inst ll tion spot nd us ge h ve to be dhered by
skilled inst ller nd ny s fety problems h ve to be removed.
We recommend frequent cle ning of the device. Ple se use moist, lint-free cloth. Never use lcohol or
solvents!
Disconnect from mains before starting maintenance operation!
DANGER TO LIFE!

00092346.DOCX, Version 1.0
12/12
The objective lens will require weekly cle ning s smoke-fluid tends to building up residues, reducing the
light-output very quickly.
The interior of the device should be cle ned t le st nnu lly using v cuum-cle ner or n ir-jet.
There re no service ble p rts inside the device except for the fuse. M inten nce nd service oper tions re
only to be c rried out by uthorized de lers.
eplacing the fuse
If the l mp burns out, the fine-wire fuse of the device might fuse, too. Only repl ce the fuse by fuse of
s me type nd r ting.
Before rep acing the fuse, unp ug mains ead.
Procedure:
Step 1: Unscrew the fuseholder on the re rp nel with fitting screwdriver from the housing ( nti-
clockwise).
Step 2: Remove the old fuse from the fuseholder.
Step 3: Inst ll the new fuse in the fuseholder.
Step 4: Repl ce the fuseholder in the housing nd fix it.
Should you need ny sp re p rts, ple se use genuine p rts.
If the power supply c ble of this device becomes d m ged, it h s to be repl ced by uthorized de lers only
in order to void h z rds.
Should you h ve further questions, ple se cont ct your de ler.
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS
Sp nnungsversorgung: Power supply: 100-240 V AC, 50/60 Hz
Ges mt nschlusswert: Power consumption: 450 W
M x.Umgebungstemper tur T : M x. mbient temper ture T : 45° C
M x. Leuchtentemper tur im
Beh rrungszust nd T
C
:
M ximum housing temper ture
T
C
(ste dy st te):
60° C
Mindest bst nd zu
entfl mmb ren Oberflächen:
Min. dist nce from fl mm ble
surf ces:
0,5 m
Mindest bst nd zum
ngestr hlten Objekt:
Min. dist nce to lighted object: 0,5
Sicherung: Fuse: T 5 A
LED-Typ: LED type: 350 W
Anz hl der LEDs: Number of LEDs: 1
Abstr hlwinkel: Be m ngle: 10°
M ße (LxBxH): Dimensions (LxWxH): 600 x 275 x 300 mm
Gewicht: Weight: 10 kg
Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbeha ten.
29.06.2015 ©
P ease note: A information is subject to change without prior notice. 29.06.2015 ©
The lens has to be replaced when it is obviously damaged,
so that its function is impaired, e. g. due to cracks or deep scratches!
CAUTION!