Euromate B-KPS-24/165 User manual

B-KPS-24/165 451150
DE Kompressor
IT Compressore
FR Compresseur
GB Compressor
CZ Kompresor
SK Kompresor
PL Kompresor
SI Kompresor
HU Kompresszor
BA/HR Kompresor
GR 
NL Compressor
SE Kompressor
FI Kompressori

2
DE Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
IT Traduzione delle istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FR Traduction de la notice originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
GB Translation of the original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CZ Peklad pvodního návodu k používání . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
SK Preklad pôvodného návodu na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PL Tumaczenie instrukcji oryginalnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
SI Prevod izvirnih navodil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
HU Eredeti használati utasítás fordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
BA/HR Prevod originalnog uputstva za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . 62
GR       . . . . . . . . 68
NL Vertaling van de oorspronkelke gebruiksaanwzing . . . . . . . 75
SE Översättning av bruksanvisning i original . . . . . . . . . . . . . . . . 81
FI Alkuperäisten ohjeiden käännös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

3
2
4
5
6
1
3
1
8
7
9
2

4
10
11
12
13
14
3
8
15
4
5
16
5
9
6

DE
5
OriginalbetriebsanleitungKompressor
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns über Ihr Vertrauen!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme
unbedingt diese Gebrauchsanweisung! Hier
finden Sie alle Hinweise für einen sicheren
Gebrauch und eine lange Lebensdauer des
Gerätes. Beachten Sie unbedingt alle Sicher-
heitshinweise in dieser Anweisung!
Inhaltsverzeichnis
Bevor Sie beginnen… . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ihr Gerät im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . . . 8
Aufbewahrung, Transport . . . . . . . . . . . 9
Störungen und Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mängelansprüche . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Bevor Sie beginnen…
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zum Erzeugen von Druck-
luft für druckluftbetriebene Werkzeuge.
Der Betrieb im Medizin- und Lebensmittelbe-
reich sowie das Füllen von Atemluftflaschen
sind nicht erlaubt.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch konzipiert. Allgemein anerkannte
Unfallverhütungsvorschriften und beigelegte
Sicherheitshinweise müssen beachtet werden.
Führen Sie nur Tätigkeiten durch, die in die-
ser Gebrauchsanweisung beschrieben sind.
Jede andere Verwendung ist unerlaubter
Fehlgebrauch. Der Hersteller haftet nicht für
Schäden die hieraus entstehen.
Was bedeuten die verwendeten Symbole?
Gefahrenhinweise und Hinweise sind in der
Gebrauchsanweisung deutlich gekennzeich-
net. Es werden folgende Symbole verwendet:
Diese Symbole kennzeichnen die benötigte
persönliche Schutzausrüstung:
Zu Ihrer Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise
•Für einen sicheren Umgang mit diesem
Gerät muss der Benutzer des Gerätes
diese Gebrauchsanweisung vor der ers-
ten Benutzung gelesen und verstanden
haben.
•Beachten Sie alle Sicherheitshinweise!
Wenn Sie die Sicherheitshinweise miss-
achten, gefährden Sie sich und andere.
•Bewahren Sie alle Gebrauchsanweisun-
gen und Sicherheitshinweise für die
Zukunft auf.
•Wenn Sie das Gerät verkaufen oder wei-
tergeben, händigen Sie unbedingt auch
diese Gebrauchsanweisung aus.
•Das Gerät darf nur benutzt werden, wenn
es einwandfrei in Ordnung ist. Ist das
Gerät oder ein Teil davon defekt, muss es
von einer Fachkraft instandgesetzt wer-
den.
•Verwenden Sie das Gerät nicht in explosi-
onsgefährdeten Räumen oder in der
Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder
Gasen!
•Ausgeschaltetes Gerät immer gegen
unbeabsichtigtes Einschalten sichern.
•Benutzen Sie keine Geräte, bei denen der
Ein-Aus-Schalter nicht ordnungsgemäß
funktioniert.
•Halten Sie Kinder vom Gerät fern! Bewah-
ren Sie das Gerät sicher vor Kindern und
unbefugten Personen auf.
•Überlasten Sie das Gerät nicht. Benutzen
Sie das Gerät nur für Zwecke, für die es
vorgesehen ist.
•Immer die erforderliche persönliche
Schutzausrüstung benutzen.
GEFAHR! Unmittelbare Lebens-
oder Verletzungsgefahr! Unmittel-
bar gefährliche Situation, die Tod oder
schwere Verletzungen zur Folge
haben wird.
WARNUNG! Wahrscheinliche
Lebens- oder Verletzungsgefahr!
Allgemein gefährliche Situation, die
Tod oder schwere Verletzungen zur
Folge haben kann.
VORSICHT! Eventuelle Verlet-
zungsgefahr! Gefährliche Situation,
die Verletzungen zur Folge haben kann.
ACHTUNG! Gefahr von Geräte-
schäden! Situation, die Sachschä-
den zur Folge haben kann.
Hinweis: Informationen, die zum
besseren Verständnis der Abläufe
gegeben werden.