euron Fly Away Allround16 User manual

Fly Away Allround16/30/40
NL -elektrische insectendoder - Instructieboekje
GB -electric insect-killer - Instruction booklet
DE - elektrischer Insektenvernichter –
Gebrauchsanweisung
FR - tueur électrique d’insectes - Manuel d’utilisation
SE -elektrisk insektsdödare - Instruktionshäfte
CS -elektrický hubič hmyzu - Návod k obsluze
SK -elektrický zabíjač hmyzu - Návod na použitie
RO - aparat electric anti-insecte - Ghid de utilizare
IT - Lampada elettroinsetticida - Manuale d’uso
ES - matainsectos eléctrico - Libro de instrucciones
PT -Inseticida elétrico - Manual de instruções
FIN- Hyönteislamppu –Ohjekirjanen
DA - elektrisk insektdræber - Brugsvejledning
Art.nr.: 21.124.5 (FAA16) / 21.125.2 (FAA30) / 21.126.9 (FAA40)

2

NL –Pas op! Hoogspanning! - Uitsluitend voor gebruik binnenshuis
EN –Beware! Hogh voltage! - For indoor use only
DE –Achtung! Hochspannung! - Nur im Haus verwenden
FR –Attention! haute tension! - Utilisation à l’intérieur uniquement
SE –Varning! Hög spänning - Endast för inomhusbruk
CS –Pozor! Vysoké napeti! - Jen pro použití v interiéru
SK –Pozor! Vysoké napätie! - Len pre použitie v interiéri
RO –Atenţie! Înaltătensiune! - Doar pentru utilizare îninterior
IT –Attenzione! Tensione elevata! - Da usare unicamente in spazi chiusi
ES –Atención: ¡alta tensión! - Exclusivamente para uso en interiores
PT –Cuidado! Alta tensão! - Apenas para utilização em interiores
FIN –Varo! Suurjännite! - Ainoastaan sisäkäyttöön
DA –Pas på! Højspænding! - Udelukkende til udendørs brug

4
NL
Werkingsprincipe
De insectendoder is ontworpen om d.m.v. ultraviolet licht vliegende insecten als vliegen,
motten, muggen enz. aan te trekken. Naar dit licht toevliegend, vliegen zij dan tegen een onder
hoge spanning staand metalen rooster dat hen elektrocuteert.
Het apparaat
De insectendoder Fly Away Allround 16/30/40 is zeer efficiënt en veilig. Hij is voorzien van een
zekering zodat, mocht er ooit kortsluiting in het apparaat ontstaan, niet uw hele huishoudelijke
elektriciteitsnetwerk uitvalt, maar slechts het apparaat.
Het hoogspanningsrooster is roestvrij. Het materiaal is zodanig gekozen dat de elektrocutie
slechts minimaal knettert en de insecten niet ‘inbranden’ of het materiaal beschadigen.
De speciale UV-lampen zijn volledig onschadelijk voor mens en dier.
Een uitwendig veiligheidsrooster beveiligt de gebruiker tegen het onverhoeds aanraken van het
hoogspannings-rooster.
Het apparaat gebruikt geen chemicaliën of sprays, het rookt of ruikt niet, produceert geen
afvalstoffen en is milieuvriendelijk. De Fly Away Allround 16/30/40 insectendoder is bedoeld
voor gebruik binnenshuis, in woningen, werkruimtes, winkels enz.
Installatie
Bij het plaatsen en installeren is het belangrijk rekening te houden met de situatie in de ruimte.
1. Hang de insectendoder centraal in de kamer; dan kan het ultraviolette licht zich verspreiden
en de insecten uit de hele ruimte aantrekken.
2. Hang de insectendoder tegen een muur of in een hoek wanneer de ruimte niet al te groot is.
3. De beste hoogte voor de insectendoder is 1,5 tot 2 meter hoog, de meest gangbare
vlieghoogte voor insecten. Speciaal voor muggen kunt u hem wat lager hangen, op ongeveer
een meter hoogte.
4. De insectendoder kan worden opgehangen aan de ketting of worden neergezet op bijv. een
tafel of kast. Zorg voor een stabiele ondergrond!
5. Installeer uw insectendoder op een relatief donkere plaats: niet in het directe zonlicht (ramen,
deuren), want zonlicht verzwakt de straling uit de vernietiger. Kunstmatig licht verzwakt de
straling niet. Tocht beïnvloedt de werking nadelig.
Gebruik en Onderhoud
Ingebruikname
Controleer of het door u te gebruiken stopcontact geaard is en de juiste spanning (220/240V-
50Hz) afgeeft. U stelt het apparaat in werking door de stekker in het stopcontact te steken en
vervolgens de aan/uit-schakelaar (O/I)op stand ‘aan’ te zetten (‘I’ induwen). Het apparaat treedt
in werking.
Indien gewenst kunt u lokstoffen in de daarvoor bestemde bakjes in de opvanglade gieten of
leggen.
Service
Om veiligheidsredenen mag de gebruiker het rooster niet openen. Lampen, zekering of starter
mogen dus niet zelf worden vervangen: hiervoor dient u een erkend elektricien of ander
gekwalificeerd vakman te raadplegen. Zekering en starter van de Fly Away Allround 16/30/40
vormen een onderdeel van de printplaat die ook door een gekwalificeerd vakman vanvangen
moet worden.
Reiniging
Ledig regelmatig de opvanglade door hem uit het apparaat te trekken. Veeg hem vervolgens
leeg en schoon.
Stof en vuil beïnvloedt de effectiviteit van het apparaat; maak het apparaat dus regelmatig
schoon. Schakel het daartoe uit, neem de stekker uit het stopcontact en verwijder de

5
opvanglade. Wanneer u het apparaat nu neerlegt kunt u met bijv. de stofzuiger, een plumeau of
zacht borsteltje (geen metalenen borsteltje!!) stof en vuil uit het apparaat verwijderen. Verwijder
nooit het rooster! Gebruik geen vocht in het apparaat en geen agressieve
schoonmaakmiddelen. De buitenzijde van het apparaat kunt u met een zachte doek afstoffen.
Veiligheidswaarschuwingen
Zorg voor zorgvuldig toezicht wanneer dit apparaat wordt gebruikt in de aanwezigheid van
kinderen, handelingsonbekwame personen of huisdieren. Dit apparaat is niet geschikt om te
worden gebruikt door personen (incl. kinderen) met een fysieke- zintuiglijke- of mentale
beperking, of gebrek aan ervaring en kennis, ongeacht of er toezicht is of instructie is
gegeven aangaande het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid. Er dient op te worden toegezien dat kinderen niet met het apparaat
spelen. Het rooster staat onder hoogspanning!
Sluit de Fly Away Allround 16/30/40 uitsluitend aan op een geaard stopcontact dat
220/240V-50Hz afgeeft.
Zorg ervoor nooit het hoogspanningsrooster aan te raken tijdens het gebruik: niet met de
vingers en ook niet met een pen, stukje papier of wat voor voorwerp dan ook. Dat levert een
elektrische schok en evt. brandgevaar op! Steek nooit voorwerpen door het
beveiligingsrooster het apparaat in.
Het apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het is minder geschikt voor schuren,
stallen enz., waar de lucht vrij vochtig en zuur is. Dat kan de materialen aantasten.
Gebruik het apparaat niet in ruimtes waar zich explosieve of brandbare gassen of vloeistoffen
of vergelijkbare materialen bevinden, dus ook niet in garages. De insectendoder kan een
vonk voortbrengen die deze stoffen doet ontbranden!
Gebruik het apparaat niet in ‘natte’ ruimtes als zwembaden, waslokalen, badkamers, boven
afvoeren enz. Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof!
Breng geen wijzigingen in het apparaat aan; dat levert gevaar op en doet de
aansprakelijkheid van de fabrikant vervallen.
Als het apparaat, snoer of stekker beschadigingen vertoont, schakel het dan onmiddellijk uit
en neem de stekker uit het stopcontact. Wend u tot uw leverancier of een erkend elektricien
ter reparatie/vervanging van het onderdeel. Voer zelf geen reparaties uit!
Eventuele storingen
Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en de stroomvoorziening in orde is.
Met alle andere oorzaken dient u zich tot een gekwalificeerd vakman te wenden. Het is ten
strengste verboden zelf het rooster te openen en/of reparaties uit te voeren!
Technische gegevens FLY AWAY ALLROUND 16/30/40
Type
FAA 16
FAA 30
FAA 40
Lampen
2x8W
2x15W
2x18W
Stroomverbruik
23W
39W
43W
Max. ruimte m²
100
150
200
Afmetingen (cm)
42,5x9x26,5
57,5x9x26,5
72,6x9x26,5
Gewicht (kg)
1,6
2,2
2,7
Roosterspanning
2200V
2200V
2200V
Aansluitspanning
220/240V –50Hz
..