Eurotops S-13.000 User manual

DE
Super Speed Shaver S-13.000
Kat. Nr. 29909
Komponenten: 1 x Reinigungspinsel; 1 x Reisetasche; 1 x Ladebasis; 1 x Ladekabel; 2 x Ersatzfolie
Hinweise：
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen sorgfältig auf..
1. Verwenden Sie ausschließlich den Adapter, der mit dem Gerät mitgeliefert wurde.
2. Das Ladegerät kann 100 bis 240 V in eine sichere niedrige Spannung unter 24 V umwandeln
3. Das Ladegerät enthält einen Transformator, der aus Sicherheitsgründen nicht getrennt oder mit
einem anderen Stecker ersetzt werden sollte.
4. Bei Auftreten eines Defekts Oder einer Beschädigung des Adapters muss dieser durch einen
Original-Adapter ersetzt werden.
5. Die Betriebstemperatur und die Lagertemperatur des Gerätes muss zwischen 5 °C und 35 °C liegen.
6. Der Adapter darf nicht dem Wasser Oder der Feuchtigkeit ausgesetzt werden. (Fig 1).
7. Ziehen Sie den Stecker des Adapters aus der Steckdose, bevor Sie den Rasierer unter fließendem
Wasser reinigen. Gehen Sie bei Verwendung von warmem Wasser vorsichtig vor. Achten Sie darauf,
dass das Wasser nicht zu heißist, damit Sie sich nicht die Hände verbrühen (Fig 2).
8. Nur der Scherkopf des Rasierers ist waschbar, der Korpus darf nicht nass werden.
9. Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) verwendet werden, die an einer
körperlichen oder geistigen Behinderung leiden oder die nicht über die nötige Erfahrung oder
Vorkenntnisse verfügen, wenn sie nicht von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt
oder im Gebräuch des Gerates unterwiesen werden.
10. Achten Sie während Ihrer Reise darauf, die Reisetaste auszuschalten und die Schutzabdeckung zum Schutz des
Klingenkopfs am Rasierer anzubringen.
11. Es wird empfohlen, darauf zu achten, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Aufladen:
Überprüfen Sie, ob das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie mit dem Aufladen beginnen. Der
Ladevorgang dauert etwa 1.5 Stunden.
Es wird empfohlen, das Gerät nicht länger als 24 Stunden am Stromnetz angeschlosssn zu lasssn.
1. Stecken Sie das Ladegerät in den Rasierer (oder stecken Sie den Rasierer in die Ladebasis und
verbinden Sie die Ladebasis mit dem Ladegerät) (Fig. 3).
2. Die LCD-Hintergrundbeleuchtung leuchtet auf.
3. Wenn der Akku vollständig geladen ist, zeigt die prozentuale Akkukapazität 100 %
Bildschirm:
1. Aufladen
Wenn Sie das Gerät zumAufladen des Produktes anschließen, leuchtet das Symbol auf und die
trapezförmige Energieanzeige „ “ blinkt und nimmt zu, bis der Rasierer vollständig aufgeladen ist
2. Vollständig aufgeladen
Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, zeigt die prozentuale Akkukapazität „100“ und die trapezförmige
Energieanzeige „ “ leuchtet komplett auf, was anzeigt, dass der Akku vollständig geladen ist.
Wenn Sie den Rasierer vom Ladegerät trennen, verschwinden nach 3 Sekunden alle Symbole am Bildschirm.
3. Akku entladen
Aktivieren Sie den Schalter, anschließend erlischt der Bildschirm nach 10 Sekunden. Nach jeder Benutzung wird die
Einsatzdauer in Minuten neu gezählt. Wenn Sie das Gerät weiter auf 9 Minuten und 60 Sekunden entladen , wird
die Zählung ebenfalls neu gestartet.

DE
4. Entladen stoppen
Deaktivieren Sie den Schalter und die Entladezeit, z. B. „3'50“ wird 3 Sekunden lang angezeigt, während die
prozentuale Akkukapazität, z. B. 60 %, 2 Sekunden lang angezeigt wird; dies wiederholt sich zweimal, bis sich das
Display ausschaltet. Die prozentuale Akkukapazität verringert sich von 100 % auf 90 % und in 10er-Schritten
schließlich auf 0 %.
5. Geringer Akkustand
Wenn der Akku des Rasierers fast erschöpft ist, blinkt das Symbol , was anzeigt, dass der Rasierer aufgeladen
werden muss. Der Rasierer kann noch etwa 5 Minuten lang benutzt werden, dann schaltet er sich automatisch aus.
Ein vollständig aufgeladener Rasierer kann je nach Barthaar und Rasiermodus länger als 60 Minuten laufen.
6. Reinigungsanzeige
Wenn das Symbol im Display blinkt, weist das Gerät Sie darauf hin, dass der Rasierer gereinigt werden
muss.
Benutzung::
Rasieren
1. Drehen Sie die Sicherheitsverriegelung nach links, drücken Sie dann die Taste zum
Ein-/Ausschalten des Rasierers (Fig. 4).
2. Setzen Sie den drehbaren intelligenten berührungsempfindlichen Rasierer vertikal zur Haut an
und bewegen Sie ihn langsam entgegen der Wachstumsrichtung der Stoppeln. Durch
Straffziehen der Haut erzielen Sie einen noch besseren Effekt.
3. Bringen Sie nach Gebrauch die Schutzkappe auf dem Rasierer wieder an, um eine
Beschädigung des Gerätes zu vermeiden
4. Nach dem Wiederaufladen kann der Rasierer für 20 Tage verwendet werden (bei einer Rasierzeit von 3 Minuten täglich)
Trimmer
Zum Rasieren von Koteletten und Schnurrbart.
Zum Ausfahren der Klinge des Langhaarschneiders schieben Sie die Leiste am Rasierer nach oben.
Der Langhaarschneider ist zur gleichen Zeit wie der Scherkopf in Betrieb (Fig. 5).
Reinigung und Pflege:
Um eine optimale Rasur zu gewährleisten, muss der Rasierer regelmäßig gereinigt werden.
Warnung: Vermeiden Sie Verletzungen aufgrund von Stromschlägen, indem Sie den Rasierer von der
Reinigung vom Netzstrom trennen.
1. Geben Sie etwas Reiniger und Wasser auf die Scherfolie und starten Sie den Rasierer mit der
Ein-/Austaste, bis er nach etwa 20 Sekunden voller Bläschen ist. Schalten Sie den Rasierer dann
aus.
2. Drücken Sie zum Lösen des Rasierkopfs die Freigabetasten an beiden Seiten des Rasierers (Fig 6).
3. Spülen Sie den Rasierkopf unter fließendem Wasser ab, bis er sauber ist
4. Bringen Sie den Scherkopf wieder am Rasierer an; entfernen Sie überschüssiges Wasser.
5. Öffnen Sie den Scherkopf erneut; lassen Sie ihn geöffnet, um ihn trocknen zu lassen
Trocknen Sie den Scherkopf nicht mit einem Handtuch Oder einem Papiertuch ab, um eine
Beschädigung zu vermeiden.
Sie können auch die mitgelieferte Bürste verwenden, um die Scherfolien zu reinigen. Verwenden Sie in diesem Fall kein Wasser.
Trimmer
Reinigen Sie den Langhaarschneider nach jedem Gebrauch.
1. Schalten Sie den Rasierer aus, ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose und den Adapterstecker
aus der Buchse des Rasierers.
2. Reinigen Sie den Langhaarschneider mit der mitgelieferten Bürste (Fig 7).
3. Schmieren Sie die Klinge des Langhaarschneiders alle sechs Monate mit einem Tropfen
Nähmaschinenöl.
Sicherheitsverrie
gelung und
Ein-/Austaste

DE
Außenfolie wechseln
1.Die dünne und präzise Außenfolie ist bei unsachgemäßer Handhabung sehr anfällig für Verformungen oder Beschädigungen.
Unter normalen Bedingungen ist sie allerdings äußerst haltbar.
2.Verwenden Sie eine verformte oder beschädigte Außenfolie nicht weiter. Andernfalls drohen Verletzungen der Haut.
3.Verriegelung von einer Seite der alten Folie mit einer Pinzette herausziehen, anschließend zum Entfernen der defekten Folie
nach unten drücken (Fig. 8).
4.Setzen Sie die neue Außenfolie vorsichtig außen auf den Verschluss und ziehen Sie den Schlitz heraus. Anschließend nach
unten drücken, bis ein klackendes Geräusch ertönt. (Fig. 9).
(Hinweis: Die Außenfolie kann nicht gebogen werden.)
Innenklinge wechseln
1. Lösen Sie den Rasiererkopf (Fig. 6)
2. Nehmen Sie die alte Klinge heraus und setzen Sie die neue Klinge ein (Fig. 10)
ACHTUNG!!!
Die Rücksendung ist ausgeschlossen, wenn die Ware in Gebrauch genommen wurde oder durch unsachgemäßen Gebrauch
beschädigt worden ist.
ENTSORGUNG:
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der
Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel und die Batterien umweltgerecht, wenn Sie sich von ihm trennen möchten. Das Gerät und
die Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie bei einem Recyclinghof für elektrische und
elektronische Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung. Entfernen Sie
zuvor die Batterien.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Deutschland
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte
in Deutschland an die 0180 5306363* oder i[email protected]
in Österreich an die 01 230604312 oder [email protected]
in der Schweiz an die 044 2836125 oder [email protected]
I Norge [email protected]
Sverige [email protected]
Bei ggf. erforderlicher Rücksendung der Ware adressieren Sie diese bitte an die auf Ihrer Rechnung stehende Retourenadresse.
*14 Cents/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus dem deutschen Mobilfunknetz max. 42 Cents/Min.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung sind vorbehalten.
© 20.09.2017

FR
Super Speed Shaver S-13.000
N°cat. 29909
Composants : 1x brosse de nettoyage ; 1x sac de voyage ; 1x base de chargement ; 1x câble de chargement ; 2 grilles de
rechange
Remarques:
Avant d'utiliser I’appareil, lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le soigneusement en vue de futures consultations.
1. Utilisez exclusivement I’adaptateur fourni avec I’appareil.
2. Le chargeur peut transformer la tension 100-240 V en basse tension sûre, inférieure à24 V.
3. Le chargeur comprend un transformateur qui ne doit pas être coupéet remplacé par une autre
fiche ; dans le cas contraire, cela entraînera des résultats graves.
4. En cas de panne ou de détérioration de I’adaptateur, celui-ci devra être remplacépar un adaptateur
original.
5. La température d'utilisation et de stockage de I'appareil doit se situer entre 5 et 35 °C.
6. Ne pas exposer I’adaptateur àI’eau ou àI'humidité. (Fig 1).
7. Débranchez I’adaptateur avant de nettoyer le rasoir avec de I’eau courante. Procédez avec
prudence en cas d'utilisation d’eau chaude. Vérifiez que I’eau n’est pas trop chaude pour ne pas
vous brûler les mains (Fig 2).
8. Seule la tête du rasoir peut être lavée, le corps ne doit pas être mouillé.
9. L’appareil ne doit pas être utilisépar des personnes (y compris les enfants) souffrant d’un handicap
physique ou mental, ou ne possédant pas I'expérience ou les connaissances nécessaires, tant que
celles-ci ne sont pas surveillées ou instruites en vue de son utilisation par les personnes chargées
de leur sécurité.
10. Assurez-vous de désactiver le bouton de voyage pendant vos déplacements et de mettre le couvercle de protection sur le
rasoir pour protéger la tête de lame.
11. II convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu'ils ne jouent pas avec I'appareil.
Recharge :
Vérifiez que I'appareil est éteint avant de commencer la recharge. La recharge dure environ 1.5
heures.
II est conseilléde ne pas laisser I'appareil branchépendant plus de 24 heures.
1. Insérez le chargeur du produit dans le rasoir (ou insérez le rasoir dans la base de chargement puis
branchez la base de chargement au chargeur) (Fig 3).
2. Le rétroéclairage LCD s'allume.
3. Lorsque la batterie est complètement chargée, le pourcentage de la batterie indique 100 %.
Écran:
1. Recharge
Lorsque vous branchez le produit pour le charger, l'indication s'allume, tandis que la barre d'énergie
trapézoïdale « »clignote et continue d'augmenter jusqu'àce que le rasoir soit complètement
chargé.
2. Complètement chargé
Lorsque la batterie est complètement chargée, le pourcentage d'énergie indique «100 »et la barre d'énergie
trapézoïdale « »s'allume complètement, indiquant que la batterie est complètement chargée.
Si vous débranchez le rasoir du chargeur, toutes les indications de l'écran disparaissent au bout de 3 secondes.
3. Décharge de la batterie
Positionnez l'interrupteur d'alimentation sur Marche, l'écran s'éteint au bout de 10 secondes. La minute utilisée
redémarre le chronométrage après chaque utilisation. Si la décharge continue jusqu'à 9 minutes et 60 secondes
, cela redémarre également le chronométra ge.