Eurotops 93405 User manual

GB
Pedal Exerciser
Pedaltrainer
Pédalier d´appartement
User Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Model No.: 93405
This Pedal exerciser is a compact exercise bike that stores conveniently out of the way when not in use. Use it
regularly to stimulate blood circulation and increase muscle strength: it is a great way to enjoy a moderate
cardiovascular workout. Place it on a tabletop to exercise your arms or on the floor to enjoy a bicycle-type
exercise from your chair.
Dieser Pedaltrainer ist ein kompakter Heimtrainer, der bei Nichtgebrauch bequem aus dem Weg geräumt
werden kann. Verwenden Sie es regelmäßig, um die Durchblutung anzuregen und die Muskelkraft zu steigern:
Es ist eine großartige Möglichkeit, ein moderates Herz-Kreislauf-Training zu genießen. Stellen Sie es auf eine
Tischplatte, um Ihre Arme zu trainieren, oder auf den Boden, um eine Fahrradübung von Ihrem Stuhl aus zu
genießen.
Ce pédalier d´appartement est un appareil compact qui se range facilement lorsqu´il n´est pas utilisé. N´hésitez pas à
vous entraîner régulièrement pour stimuler la circulation sanguine et travailler vos muscles : c´est un excellent
entraînement cardiovasculaire modéré. Disposé sur une table, vous pouvez ainsi vous muscler les bras ou le haut du
corps ou directement posé au sol pour faire des mouvements de jambes comme sur un vélo tout en étant installé sur
une chaise.

GB
Easy Set up in 2 steps! / Aufbau in 2 Schritten! / Installation facile en 2 étapes!
Pull firmly on the ring at the joint of the frame leg. Pull leg out until it clicks in place, repeat with
other leg.
Ziehen Sie an den Ring des Standbeines. Klappen Sie die Standbeine auf, bis Sie hörbar
einrasten.
Tirer l’anneau situé au niveau du cadre du pied Ouvrer les barres de repose pieds jusqu’à
entendre un petit clic, répéter le même operation
avec lautre repose pied.
Display functions / Anzeigefunktion / Fonctions d'affichage
To turn on the display, press once on the red button or start pedaling. The display automatically shuts off after 4
minutes of inactivity. All of the display functions are activated as soon as you begin pedaling and pause when
you stop. To toggle between them, press the red button until the arrow points to the desired function.
Um das Display einzuschalten, drücken Sie einmal auf die rote Taste oder treten Sie in die Pedale. Das Display
schaltet sich nach 4 Minuten Inaktivität automatisch aus.Alle Anzeigefunktionen sind aktiviert, sobald Sie mit
dem Treten beginnen und pausieren, wenn Sie anhalten. Um zwischen ihnen zu wechseln, drücken Sie die rote
Taste, bis der Pfeil auf die gewünschte Funktion zeigt.
Pour allumer l'écran, appuyez une fois sur la touche rouge ou commencez à pédaler. L'affichage s'éteint
automatiquement après 4 minutes d'inactivité. Toutes les fonctions d'affichage sont activées dès que vous
commencez à pédaler et se désactivent dés que vous arrêtez. Pour passer d'une fonction à l'autre, appuyez
sur la touche rouge jusqu'à ce que la flèche pointe sur la fonction souhaitée.
CNT: TIME: CAL:
Number of rotations completed Workout Duration colories burned
Anzahl der Umdrehungen Trainingsdauer Kalorienverbrauch
Nombre de tours effectués Durée de l’entraînement calories dépensées

GB
R.P.M.: SCAN:
Rotations per minute Toggle(TIME > CNT > RPM > CAL)
Umdrehung pro Minute Umschalten(TIME > CNT > RPM > CAL)
Nombre de tours par minute Changement(TIME > CNT > RPM > CAL)
Display functions / Anzeigefunktion / Fonctions d'affichage
Loosen and remove the screws on each side side of On the back of the screen unit, lift up the battery
the screen unit, then carefully remove the screen tabs and slide out the battery.
unit from its socket
Lösen und entfernen Sie die Schrauben auf jeder Heben Sie auf der Rückseite des Displays die Akku-
Seite des Anzeige und entfernen diese aus der lasche an und schieben die Batterie heraus.
Halterung.
Desserrer et retirer les vis de caque côté de Au dos de l’unité de l’écran, anlever las languettes
l’unité de l’écran puis retirer l’unité de l’écran de la batterie et retirer cette derniére.
de sa prise avec precaution.
T
I
M
E
:
W
o
r
k
o
u
t
D
u
r
a
t
i
o
n
.

GB
Insert a new 1,5V AG13 battery, + side down Replace the screw unit in its socket and
and close the tabs. secure with the screws.
Legen Sie eine neue 1,5V AG13 Batterie mit Setzen Sie das Display wieder in die Halte-
der + Seite nach unten ein und schließen rung ein und sichern es mit den Schrauben.
die Lasche.
Insérez une nouvelle pile 1,5V AG13, côte Replacer l’unité d’ecran dans son support et
“+”vers la bas et fermer las languettes. fixez la bien avec l’aide des vis.
ATTENTION!
The return of the product will be impossible if it has been used or damaged due to incorrect usage.
ACHTUNG!
Die Rückgabe des Produkts ist ausgeschlossen, wenn es verwendet oder durch unsachgemäßen Gebrauch
beschädigt wurde.
ATTENTION !
Le retour du produit sera impossible s'il a été utilisé ou endommagé en raison d'une mauvaise utilisation.
ENTSORGUNG:
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie
diese der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel und die Batterien umweltgerecht, wenn Sie sich vom ihm trennen
möchten. Das Gerät und die Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie bei einem
Recyclinghof für elektrische Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung. Entfernen Sie zuvor die Batterien.
COLLECTE ET TRAITEMENT:
Le materiel d’emballage est réutilisable. Débarrassez-vous de l’emballage de maniére écologique et mettez-le à
la collecte des matériaux recyclables.
Eliminez le produit et les piles d’une manière écologique si vous désirez vous en séparer.
L’appareil et les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers. Apportez-les à un
contre de recyclage pour appareils électrique ou électroniques usages. Votre administration
locale vous donnera des informations supplémentaires. Envelez d’abord les piles.

GB
DISPOSAL:
The packaging material is reusable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly way by putting it in the
appropriate recyclable waste collection containers.
Dispose of the product and the batteries in view of the environment if you want to separate. The
device and the batteries must not be thrown in with domestic waste. Take them to a recycling center
for used electrical and electronic devices. For more information you can consult your local
government. Remove batteries first.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Germany
If technical support is needed, please call ...
in Germany 0180 . 530 63 63* or [e-mail]
in Austria 01 . 230 60 43 12 or [e-mail]
in Switzerland 044 . 28 36 125 or [e-mail]
in the Netherlands 026 . 37 36 333 or [e-mail]
in France 0892 . 700 470** or [e-mail]
* 14 Cents/minute via German landline, max. 42 cents/minute via mobile phone network
**34 Cents/minute via French landline
A possible return of products should be addressed to the return address stated on your invoice.
* 14 Cents/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus dem deutschen Mobilfunknetz max. 42 Cents/Min.
**34 Cents/Min. aus dem französischen Festnetz
* 14 centimes/minute depuis le réseau fixe allemand, max. 42 centimes/minute depuis le réseau mobile allemand.
**34 centimes/min. depuis le réseau fixe français
Producer / Produzent / Producteur:
HANGZHOU STANDARD MAYO INDUSTRIAL LIMITED
SUITE 701-702,DIAMOND OFFICE BLDG,SHANGCHENG DISTRICT,HANGZHOU,CHINA