Eurotops 45133 User manual

45133 LED-Bodenleuchten in Steinoptik 4er
Hinweis: Die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam lesen und für
spätere Einsicht aufbewahren.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unerfahrenen oder unkundigen
Personen verwendet werden, es sei denn, sie werden von Personen, die für ihre Sicherheit
verantwortlich sind, überwacht oder haben von ihnen Anweisungen zur Verwendung dieses
Geräts erhalten. Kinder sollten nicht ohne Aufsicht bleiben, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
BENUTZUNG
Einlegen bzw. Austausch der Batterie
Dieses Produkt wird mit 1 aufladbaren NiMH-Batterie pro Solarleuchte geliefert. Das heißt,
Sie können Ihre Lampe sofort benutzen.
Achtung: Die Dauer der Leuchtkraft kann plötzlich nachlassen, wenn die Batterie alt oder
fehlerhaft ist. In diesem Fall die Batterie wie folgt austauschen: Die 4 Schrauben am Deckel
abnehmen. Das Glas und die Dichtung vorsichtig abnehmen und das Solarpanel vorsichtig
anheben. Die verbrauchte, bzw. fehlerhafte Batterie entfernen und durch eine neue ersetzen
(1,2 V, mindestens 600 mA, aufladbare NiMH Batterie). Beim Austausch der Batterie die
Polarität (+/-) beachten. Den Deckel der Lampe korrekt anbringen.
Montage und Installierung
Die einzelnen Teile der nebenstehenden
Reihenfolge nach zusammenbauen. Die
integrierte Batterie wird durch das Solarpanel
oben am Gerät aufgeladen. Die Lampe mit dem
Schalter ON/OFF (Ein/Aus) s. Foto 4 einschalten.
- Den Pfahl vorsichtig in den Boden drücken. Das
Solarpanel so platzieren, dass es voll dem
Sonnenlicht ausgesetzt ist und sich maximal
aufladen kann. Dank des integrierten Lichtsensors
schaltet sich die Lampe automatisch bei Dämmerung ein und schaltet sich automatisch bei
Morgendämmerung aus. Zur Kontrolle der Batterie den oberen Teil der Lampe abdecken, das
Licht müsste sich einschalten.
Achtung:
- Wählen Sie einen Platz der mindestens 8 Stunden
am Tag voll der Sonne ausgesetzt ist, damit sich der
Sonnenkollektor korrekt aufladen kann. Versichern
Sie sich, dass sich das Solarpanel tagsüber nicht im
Schatten befindet: dies behindert den Ladevorgang.
- Vermeiden Sie eine Stelle, die in der Nacht
beleuchtet wird, z. B. Straßenlampen. Dies kann die
reibungslose Funktion des Sonnenkollektors
beeinträchtigen.
Die Leistung der Batterie ist bei sehr kalten Außentemperaturen schwächer. Dies kann die
Leistung des Produkts beeinträchtigen.
SOLARFUNKTION
- Solarpanele wandeln das Sonnenlicht in Strom um, laden damit die integrierte Batterie am
Tag auf und schalten die Lampe bei Dämmerung automatisch ein. Die Leuchtdauer hängt von
der Intensität des Sonnenlichts ab und davon, wie lange sie dem Sonnenlicht ausgesetzt sind.
₋Ein Dauerbetrieb führt zu besseren Ergebnissen.
₋Das Solarpanel immer gut sauber halten.
REINIGUNG UND PFLEGE
Reinigen sie das Gerät nur mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch, das keine
Fusseln abgibt. Benutzen Sie zur Reinigung des Geräts keine abrasiven Reinigungsmittel.
ACHTUNG!!!
Die Rücksendung ist ausgeschlossen, wenn die Ware durch unsachgemäßen Gebrauch
beschädigt worden ist.
ENTSORGUNG:
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel und die Batterien umweltgerecht, wenn Sie sich
von ihm trennen möchten. Das Gerät und die Batterien gehören nicht in den
Hausmüll. Entsorgen Sie sie bei einem Recyclinghof für elektrische und
elektronische Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung. Entfernen Sie zuvor die Batterien.

Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Deutschland
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte
in Deutschland an die 0180 5306363* oder [e-mail]
in Österreich an die 01 230604312 oder [email protected]
in der Schweiz an die 044 2836125 oder [email protected]
Bei ggf. erforderlicher Rücksendung der Ware adressieren Sie diese bitte an die auf Ihrer
Rechnung stehende Retourenadresse.
*14 Cents/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus dem deutschen Mobilfunknetz max. 42
Cents/Min.
© 13.08.2019
45133 Lampadaires LED au sol en aspect pierre 4er
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser
l'instrument et le conserver pour une utilisation future
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une
personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables
concernant l'utilisation de cet appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
UTILISATION
Insertion et/ou changement des piles
Ce produit est livré avec 1 pile NI-MH rechargeable par balise solaire. Vous pouvez donc
directement utiliser votre produit. Attention: La durée et l’intensité de la lumière pourraient
diminuer brusquement si la batterie est vieille ou défectueuse. Dans ce cas, il sera necessaire
de remplacer les piles en suivant les instructions ci-dessous: Dévissez les 4 vis du couvercle de
la chaque balise. Enlever la vitre et le joint et soulever délicatement le panneau solaire.
Remplacez les piles usagées ou défectueuses par des piles neuves (1,2 V, au moins 600 mA,
pile rechargeable Ni- MH). Lorsque vous changez les piles, vérifiez la polarité (+/-) Refermez
le couvercle de chaque balise correctement.
Montage et installation
Connectez les pièces ensemble dans. l'ordre
indiqué sur le schéma ci- contre. Le panneau
solaire situé au-dessus de l'appareil charge la
batterie rechargeable intégrée. Allumez l'appareil
en plaçant le commutateur ON/OFF (marche /
arrêt) sur la position ON (marche) comme sur la
photo 4. Enfoncez délicatement le piquet dans le
sol. Placez le panneau solaire correctement pour
qu’il capte pleinement la lumière du soleil et se
recharge de manière optimale. Grâce au capteur de lumière intégré, l'appareil s'allume
automatiquement au crépuscule et s'éteint automatiquement à l'aube. Pour vérifier le
chargement de la batterie, veuillez couvrir la partie supérieure de l'appareil, la lumière devrait
alors s'allumer
Attention:
- choisissez un endroit exposé au moins 8 heures par
jour en plein soleil pour que le capteur solaire puisse se
recharger correctement. Assurez-vous que le panneau
solaire n'est pas placé à l'ombre pendant la journée :
cela empêcherait le processus de charge.
- Evitez les endroits proches d’une source de lumière
active la nuit telle que les lampadaires publics qui
risquent d’empêcher le bon fonctionnement du
capteur solaire.
Les performances des batteries sont plus faibles à des températures extérieures très froides.
Cela pourrait affecter l'efficacité lumineuse et la performance du produit.
FONCTION SOLAIRE
- En convertissant la lumière du soleil en électricité, les panneaux solaires chargent la batterie
intégrée pendant la journée et allument automatiquement la lanterne au crépuscule. Le
nombre d'heures d'éclairement dépend de la durée et de l'intensité de la lumière du soleil
pendant la journée.

₋Laissez l’appareil fonctionner de manière continue pour obtenir de meilleurs résultats
₋Veillez à la propreté du panneau solaire.
ATTENTION!!!
Le retour est exclu, si la marchandise a été endommagée par une mauvaise
utilisation.
COLLECTE ET TRAITEMENT :
Le matériel d’emballage est réutilisable. Débarassez-vous de l’emballage de
manière
écologique et mettez-le à la collecte des matériaux recyclables.
Eliminez le produit et les piles d'une manière écologique si vous
désirez vous en séparer. L’appareil et les piles ne doivent pas être
jetés dans les déchets ménagers. Apportez-les à un centre de
recyclage pour appareils électriques ou électroniques usagés. Votre administration
locale vous donnera des informations supplémentaires. Enlevez d’abord les piles.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Allemagne
Pour des renseignements techniques veuillez contacter en France 089 2700470 **
ou [email protected]
Pour retourner un produit, veuillez utiliser l’adresse indiquée sur la facture.
**0,34 €/min + surcoût éventuel d’un opérateur
45133 LED ground lights in stone look 4er
Warning: Please read this instruction manual carefully before using the instrument and keep
it for future use
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capacities, or by persons lacking in experience or knowledge, unless they
are supervised or instructed on the use of this apparatus by a person responsible for their
safety.Children should be supervised to ensure they do not play with this appliance.
HOW TO USE IT
Insert or replace batteries. This product comes with 1 NI-MH rechargeable battery by solar
unit. So you can directly use your product. Caution: The duration and intensity of the light may
drop suddenly if the battery is old or defective. In this case, it will be necessary to replace the
batteries according to the instructions below: Unscrew the 4 screws from the cover of each
unit. Remove the glass and gasket and gently lift the solar panel. Replace used or defective
batteries with new ones (1.2 V, at least 600 mA, Ni-MH rechargeable battery). When changing
the batteries, ensure correct polarity (+/-). Close the lid of each tag correctly.
Operation
Connect the parts together as shown in the
diagram. The solar panel on top of the device
charges the integrated rechargeable battery. Turn
on the unit by placing the ON / OFF switch in the
ON position as shown in picture 4. Gently push the
stake into the ground. Place the solar panel
properly so that it fully captures the sunlight and
recharges optimally. Due to the integrated light
sensor, the device automatically turns on at dusk
und automatically turns off again at dawn. To
check the battery, please cover the upper part of the device, then it should turn on. Please
note that the battery has to be charged first.
Warning:
Please ensure that the solar panel is placed in direct
sunlight. We recommend southward orientation of
the device. Make sure the solar panel is not placed in
the shadow during the day: this will prevent the
charging process. Avoid areas close to an active light
source at night such as streetlights that may prevent
the solar collector from working properly.

Battery performance is lower at very cold outdoor temperatures. This could affect the
luminous efficiency and performance of the product.
SOLAR FUNCTION
- By converting sunlight into electricity, the solar panels charge the built-in battery during the
day and automatically turn on the lantern at dusk. The number of hours of illumination
depends on the duration and intensity of the sunlight during the day.
₋Leave the device running continuously for better results
₋Keep the solar panel clean.
ATTENTION!!!
The returns will be impossible if products were damaged because of incorrect use.
DISPOSAL：
The packaging material is reusable. Dispose of the packaging in an environmentally
friendly way by putting it in the appropriate recyclable waste collection containers.
Dispose of the product and the batteries in view of the
environment if you want to separate. The device and the
batteries must not be thrown in with domestic waste. Take them
to a recycling center for used electrical and electronic devices. For more information
you can consult your local government. Remove batteries first.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Germany
If technical support is needed, please call ...
in Germany 0180. 530 63 63* or [e-mail]
in Austria 01. 230 60 43 12 or [e-mail]
in Switzerland 044. 28 36 125 or [e-mail]
in the Netherlands 026. 37 36 333 or [e-mail]
in France 0892. 700 470** or [e-mail]
* 14 Cents/minute via German landline, max. 42 cents/minute via mobile phone
network
**34 Cents/minute via French landline
A possible return of products should be addressed to the return address stated on
your invoice. © 28.08.2019
45133 LED-grondverlichting in steenlook 4er
Waarschuwing: Lees deze handleiding aandachtig vooraleer het instrument te gebruiken en
bewaar voor latere raadplegingen
Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met
verlaagde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis,
tenzij zij leiding of instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat
door middel van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. Kinderen moeten
worden gecontroleerd om te garanderen dat zij niet met het apparaat spelen.
GEBRUIK
De batterijen plaatsen en/of vervangen Dit product wordt geleverd met 1 batterij NI-MH
oplaadbaar met zonne-energie. Het product kan dus onmiddellijk in gebruik genomen
worden. Let op: De duur van de verlichting en de lichtsterkte kunnen plots afnemen wanneer
de batterij te oud of defect is. In dat geval, moeten de batterijen vervangen worden volgens
de onderstaande instructies: Draai de 4 schroeven van het deksel van elk zonnepaneel los.
Verwijder het glaasje en de afdichting en til het zonnepaneeltje voorzichtig op. Vervang de
oude of defecte batterijen door nieuwe (1,2 V, minstens 600 mA, oplaadbare batterij Ni-MH).
Let bij het veranderen van de batterijen op de polariteit (+/-) Sluit het deksel van elk paneeltje
correct.
Montage en installatie
Monteer de onderdelen in de volgorde aangegeven
in het schema hiernaast. Het zonnepaneel bovenop
het apparaat zal de ingebouwde oplaadbare batterij
opladen. Zet het apparaat aan door de schakelaar
ON/OFF (start/stop) op ON (start) te zetten, zoals in
foto 4. Duw het paaltje voorzichtig in de grond.
Plaats het zonnepaneeltje correct zodat het zonlicht
ten volle opgevangen wordt en de batterij optimaal

opgeladen kan worden. Dankzij de ingebouwde lichtsensor, zal het apparaat automatisch
oplichten wanneer het duister wordt en automatisch weer uitgaan wanneer het dag wordt.
Let op:
kies een plek die minstens 8 uur per dag blootgesteld is
aan vol zonlicht, zodat de zonnesensor goed kan
opladen. Waak erover dat het zonnepaneel niet in de
schaduw staat overdag : dit zal het opladen
beïnvloeden. Vermijd plekken vlakbij een lichtbron die
‘s avonds brandt, zoals openbare verlichting want dit
kan de correcte werking van de zonnesensor in het
gedrang brengen.
ZONNEFUNCTIE
- Door het zonlicht om te zetten in energie, laden de zonnepanelen de ingebouwde batterij
op overdag, zodat de lantaarns in het duister automatisch oplichten. Het aantal uren
verlichting is afhankelijk van de duur en de sterkte van het zonlicht overdag. Laat het apparaat
op continue wijze werken, om de beste resultaten te verkrijgen. Het zonnepaneel moet altijd
schoon zijn De prestaties van de batterijen zijn zwakkeer wanneer het buiten heel koud is. Dit
kan de verlichting en de prestaties van het product beïnvloeden.
ATTENTIE!!!
Ruilen of terugzenden is uitgesloten, indien de goederen door onkundig gebruik
beschadigd zijn.
AFVALVERWIJDERING:
De verpakking is recyclebaar. De verpakking daarom niet bij het huishoudelijk afval
doen, maar milieuvriendelijkafvoeren.
Verwijder eerst de batterijen! Apparaat en batterijen, indien deze
worden afgedankt, eveneens milieuvriendelijk afvoeren. Dus niet
bij het huisvuil, maar naar een recyclingdepot voor gebruikte
elektrische en elektronische apparaten. Informatie hierover is verkrijgbaar bij de
gemeentelijke of bevoegde instanties voor de afvalverwijdering.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Duitsland
Voor technische informatie, kunt u bellen of mailenin Nederland tel.: 020 /
2621958 of [e-mail]
Een eventuele teruggave van de producten dient te worden gericht aan het
retouradres vermeld op uw factuur.