Eurotops 46291 User manual

46291 – Digitaler Konverter

Directory guidance
Digitaler Konverter
Bedienungsanleitung............1-8
Digitale Convertor
HANDLEIDING.........................9-16
Convertisseur digital
Guide de démarrage rapide...17-24
Digital converter
Quick Start Guide....................25-32

46291 –Digitaler Konverter
Bedienungsanleitung
Vielen Dank für den Kauf des Digitalen Koverters. Die folgendeAnleitung zeigt Ihnen, wie Sie den
Recorder einrichten können. Wir hoffen, dass dieses Gerät Ihnen eine schöne digitale Erfahrung bringt.
Mit dem Digitalen Konverter können Sie Ihre alten Videokassetten oder Camcorder-Bänder mit einem
Knopfdruck in ein digitales Format konvertieren, Videos von VHS, Videorekordern, DVD-Playern, DVRs,
Camcordern, Hi8- und Spielsystemen aufnehmen und digitalisieren. Der Digitale Konverter nimmt
Videos direkt auf, es ist kein Computer erforderlich. Enthält eine 8-GB-Speicherkarte und unterstützt
einen zusätzlichen Micro-SD-Karten-Eingang. Der Digitale Konverter kann auch alte Musik in ein
digitales Format konvertieren und Videos, Musik und Bilder wiedergeben.
Merkmale:
1. Bildschirm.
2. Zurück - Zurück zum vorherigen
Menü. (Speichern Sie die
aufgezeichnete Datei, wenn Sie sich
im Menüfür Video- oder
Audioaufnahmen befinden)
3. Pfeil- und OK-Tasten - Zur
Bedienung des Menüs und zur
Wiedergabe.
4. Ein/Aus - Lange drücken (2
Sekunden), um das Gerät ein- und
auszuschalten.
5. Audiowiedergabemodus -
Umschalten zwischen sechs verschiedenen Wiedergabemodi.
(Langes Drücken erinnert Sie daran, dass Sie die wiedergegebene Datei löschen müssen oder nicht,
wenn Sie Video, Musik oder Bilder abspielen).
6. Aufnahmetaste - In der "TV IN"-Vorschau des Videomodus, drücken Sie zum Aufnehmen von Videos
(auch ohne Videoeingang) und drücken Sie erneut, um die Datei zu stoppen und zu speichern.
7. STROM UND DATEN - Versorgen Sie den Computer mit 5V DV-Stromversorgung mit einem
Mini-USB-Kabel, um den Akku aufzuladen, oder schließen Sie das Produkt an den Computer an, um
Dateien zu verwalten oder die Firmware zu aktualisieren.
8. Steckplatz für Micro-SD-Karte - Stecken Sie die Micro-SD-Karte ein, um dieAufzeichnungsdatei zu
speichern.
9. AV EINGANG - AV-Eingangsanschluss mit AV-Kabel.
10. HDMI AUSGANG –Anschluss an den TV-Monitor.
11. AV AUSGANG –Anschluss an einen TV-Monitor.
12. AUX –Schließen Sie einen Kopfhörer an, um den Ton abzuhören.
1

13. RESET –Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um auf die Werkseinstellung
zurückzusetzen.
14. LAUTSPRECHER –Mit dem integrierten Lautsprecher können Sie den Ton direkt hören.
FERNBEDIENUNG
1. Aufnahme - In der Vorschau des Videomodus "TV IN"
drücken Sie auf um Video aufzunehmen (auch ohne
Videoeingang), drücken Sie erneut drauf um zu stoppen
und die Datei zu speichern.
2. Home –Zurück zum Hauptmenü.
3. Pfeil- und OK-Taste - Zur Bedienung des Menüs und zur
Wiedergabe.
4. Audiowiedergabemodus - Umschalten zwischen 6
verschiedenen Wiedergabemodi. (Lange drücken, um Sie
daran zu erinnern, ob Sie die wiedergegebene Datei
löschen wollen oder nicht, wenn Sie Video, Musik oder
Bilder abspielen).
5. Vorherige –Vorheriges Video oder Audio abspielen.
6. Nächstes–Nächstes Video oder Audio abspielen.
7. Schnell Rückwärts.
8. Schnell Vorwärts.
9. Zurück –Zurück zum vorherigen Menü.
10.Stumm.
11.Lautstärke erhöhen.
12.Lautstärke senken.
Verbindungen
MICRO SD KARTE
Stecken Sie die Micro-SD-Karte mit der richtigen Richtung in den
Steckplatz, der Bildschirm zeigt die Karte beim Einstecken an.
Aus Sicherheitsgründen sollte die Micro-SD-Karte vor der
Verwendung leer sein und formatiert werden, sie unterstützt FAT32,
exFAT (unterstützt nicht NTFS), MAX 32GB.
Wenn Sie die Micro SD-Karte einstecken, wird das Medium
automatisch da drauf aufgezeichnet. (nicht mehr im Innenspeicher)
Wenn Sie die auf der Micro SD gespeicherten Medien abspielen
möchten, stellen Sie sicher, dass der Standardpfad auf
"Kartenspeicher" eingestellt ist.
2

Um die Micro SD-Karte zu entfernen, drücken Sie sie einfach noch einmal auf die Karte
LEISTUNG, AUFLADEN UND DATEN
Um den Akku dieses Geräts aufzuladen, verwenden Sie das
mitgelieferte USB-Kabel, um es mit 5V DC oder einem PC zu
verbinden, der Ladezustand wird auf dem Bildschirm
angezeigt.
Schließen Sie es an den PC an, es werden Ihnen drei
Optionen angezeigt:
Power & Daten
Aufladen
Aufladen & Abspielen
Wählen Sie einfach eine aus und klicken Sie auf OK.
Wenn Sie "Power & Daten" wählen, können Sie die Datei
aus dem oder in den Speicher (sowohl interner Speicher als
auch Kartenspeicher) kopieren und auch die Firmware des
Geräts aktualisieren.
AV EINGANG
Verwenden Sie das 3,5MM-zu-RCA-Kabel (im Lieferumfang des Geräts enthalten), das an die
Videoquelle, wie VHS, DV usw., angeschlossen wird.
Der 3,5MM-Stecker wird an denAV IN des Geräts angeschlossen.
Die RCA-Anschlüsse an VHS, gelb = Video, weiß= linker Audiokanal, rot = rechter Audiokanal.
Wenn der Anschluss in Ordnung ist, wird bei "TV IN" das wiedergegebene Video angezeigt. Das
Video kann jetzt aufgenommen werden.
Kann auch beim "Recorder" den Ton des abspielenden Videos anhören, kann den Ton mit dieser
Verbindung aufnehmen.
Verwenden Sie ein 3,5MM auf 3,5MM Audiokabel, verbinden Sie es mit dem AV IN des Geräts, die
andere Seite mit dem Audioausgang von Telefonen oder anderen Audioquellen, kann ebenfalls Audio
aufzeichnen.
3

AV AUSGANG
Digitaler Konverter hat zwei Videoausgänge - HDMI OUT undAV OUT.
Verwenden Sie ein HDMI-Kabel oder ein 3,5MM-zu-Cinch-Kabel (im Lieferumfang des Geräts
enthalten), um eine Verbindung mit HDMI OUT oder AV OUT herzustellen, und eine andere Seite
wird an einen Fernseher oder Monitor angeschlossen. Wenn die Verbindung hergestellt wird (egal ob
HDMI- oder AV-Kabel), schaltet sich der Bildschirm des Digitalen Konverters aus, und das Video wird
auf dem Monitor angezeigt.
Schließen Sie HDMI- und AV-Kabel nicht gleichzeitig an. In diesem Fall wird nur der HDMI-Ausgang
aktiviert.
Bitte schließen Sie während der Wiedergabe (Wiedergabe von Video oder Audio, Aufnahme von
Video oder Audio) kein AV- (HDMI) Kabel an oder ab, da sonst Probleme auftreten --- geht vom
Wiedergabemodus (Wiedergabe von Video oder Audio, Aufnahme von Video oder Audio) zurück
zum Startmenü.
Hinweis: Sie können keine Musik aufnehmen, wenn Sie ein HDMI-Kabel mit dem Gerät und dem
Fernseher verbinden.
AUX ANSCHLUSS
Schließen Sie einen Kopfhörer oder Lautsprecher an den Kopfhöreranschluss an und hören Sie den
Klang vom Digitalen Konverter.
Wenn Sie mit dem eigenen Bildschirm wiedergeben, schließen Sie den Kopfhörer an, der Ton wird
nicht mehr vom Lautsprecher des Digital Konverters wiedergeben, sondern auf den Kopfhörer
umgeschaltet.
Wenn Sie mit AV OUT, Kopfhöreranschluss, wiedergeben, wird der Ton gleichzeitig am Fernseher
und am Kopfhörer abgespielt.
Bei der Wiedergabe mit HDMI OUT, Kopfhörer angeschlossen, wird der Ton am Fernseher
wiedergeben und nicht mehr über den Kopfhörer.
4

Betrieb:
HAUPTMENÜ
Langes Drücken (2 Sekunden), um Digitalen Konverter einzuschalten (Sie müssen es eventuell aufladen,
wenn die Batterie leer ist), folgendes wird angezeigt:
1. ZEIT –Zeigt die aktuelle Zeit an.
2. FUNKTIONSMENÜ - benutzen Sie die Pfeiltasten,
um die Symbole auszuwählen, drücken Sie OK zum
Eingeben:
Videos - Eingabe zur Wiedergabe aufgezeichneter
Videos.
Musik - Eingabe zur Wiedergabe aufgezeichneter
Audiodateien.
Bilder - Eingabe zur Wiedergabe von Bildern.
TV IN - Eingabe zur Vorschau des Eingangsvideos
und zur Aufnahme.
Recorder - Eingabe zur Vorschau des
Eingangsaudios und zur Aufnahme.
Setting - Zum Einstellen von Zeit, Sprache usw.
3. SD-Karte eingesteckt
4. USB Kabel eingesteckt
5. Kapazität des Akkus
VIDEO AUFNAHME
Geben Sie TVIN ein, um eine Vorschau des Verbindungsvideos zu sehen, drücken Sie die Taste
'AUFNAHME', um das Video aufzunehmen, drücken Sie erneut, um die Aufnahme zu stoppen und die
Datei zu speichern. Sie können auch "OK" drücken, um aufzunehmen, erneut "OK" drücken, um die
Aufnahme zu unterbrechen, und die Taste "ZURÜCK" drücken, um die aufgenommene Datei zu
speichern.
AUDIO AUFNAHME
Wählen Sie "Recorder", es wird eine Vorschau des
Eingangsaudios angezeigt, drücken Sie die Taste "AUFNAHME",
um das Audio aufzunehmen, drücken Sie erneut, um die
Aufnahme zu stoppen und die Datei zu speichern. Sie können
auch "OK" drücken, um aufzunehmen, erneut "OK" drücken, um
die Aufnahme zu pausieren, die Taste "ZURÜCK" drücken, um die
aufgenommene Datei zu speichern.
VIDEO WIEDERGABE
Videoauswahl - TVIN, hier werden die aufgezeichneten Videos aufbewahrt, Datei mit Pfeiltasten
auswählen und “ok”zum Abspielen drücken. Während der Wiedergabe, verwenden Sie die Taste
HOCH/RUNTER, um die Lautstärke einzustellen, LINKS/RECHTS halten Sie die Taste gedrückt, um
schnell rückwärts/vorwärts zu spielen. Verwenden Sie die Zurück-Taste, um zum übergeordneten Menü
zurückzukehren.
5

AUDIO WIEDERGABE
Musikauswahl –werden die Musikdateien gezeigt. Wählen Sie die Datei aus, drücken Sie “OK” zum
abspielen
Während der Wiedergabe können Sie mit den Tasten UP/DOWN den Tonpegel einstellen,
LEFT/RIGHT drücken, um schnell rückwärts / schnell vorwärts zu spielen, mit einem doppelten Druck
wählen Sie Vorheriger / nächster Ton.
Verwenden Sie die Zurück-Taste, um zum übergeordneten Menüzurückzukehren.
Verwenden Sie dieAudiowiedergabemodus-Taste, um den Modus zu wechseln:
= Zufallswiedergabe = Zufall und Wiederholung = Einführung = Reihenfolge
= Ein Titel wiederholen = Alle wiederholen
BILD WIEDERGABE
Der Digitalkonverter erfasst keine Standbilder, aber Sie können Bilder zur Ansicht in den Speicher
kopieren. Wählen Sie Bilder, um diese auszuwählen und anzuzeigen.
INHALTE LÖSCHEN
Wenn Sie die Video-, Musik- oder Bilddatei löschen möchten, finden Sie die Datei zunächst im Menü
Videos, Musik oder Bilder.
Und drücken Sie OK zum Abspielen, dann drücken Sie die Taste "Audiowiedergabemodus"
lange, Sie sehen das Bild - Bestätigen Sie das Löschen - Ja - Nein, bitte wählen Sie Ja und
drücken Sie OK, um die Datei zu löschen.
EINSTELLUNGEN
Display - Einstellung der Hintergrundbeleuchtungszeit, um
Energie zu sparen
Energiesparen - Einstellung der Leerlauf- und Schlafzeit, um
Energie zu sparen.
Datum & Zeit - Einstellen von Datum und Zeit.
Sprache - Einstellung der Menüsprache mit 7 Sprachen -
Englisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Spanisch,
vereinfachtes Chinesisch und traditionelles Chinesisch.
Erweiterte Eingabe:
Information - zeigt die Firmware-Version und den
Speicherplatz an
Speicherpfad - legen Sie den Standardpfad fest (Interner oder
Kartenspeicher)
Hinweis: Diese Einstellung ist nur für die Wiedergabe
gedacht. Für die Aufzeichnung wird im internen Speicher
aufgezeichnet, wenn keine Karte eingesteckt ist, und nur
dann, wenn die Karte eingesteckt ist.
Andere "Internen Speicher formatieren", "Karte formatieren", "Standardeinstellungen zurücksetzen"
sind einfach nur das, was es bedeutet.
6

Eingabe TV:
TV IN - stellen Sie das Eingangsvideosystem ein, stellen Sie
es mit Ihrer Videoquelle gleich ein.
TV-OUT - stellen Sie das Ausgangsvideosystem ein, stellen
Sie es mit Ihrem Fernsehmonitor gleich ein.
TECHNISCHE DATEN:
Verbindung
Schnittstelle
USB 2.0
Videoeingang
CVBS analoges video über 3.5mm auf 3RCA Kabel
Audioeingang
Analoger L/R audio über 3.5mm audio Kabel oder 3.5mm auf 3RCA
Kabel
Videoausgang
CVBS analoges video über 3.5mm auf 3RCA Kabel, HDMI
Audioausgang
Analoger L/R audio über 3.5mm auf 3RCA Kabel, HDMI, 3.5mm
AUX-Anschluss
Geeignete Verbindungen
Video
Videokassette, Camcorder Band, VHS, VCR, DVD Spieler, DVR,
Hi8
Audio
CD Spieler, DVD Spieler, Kassettenspieler, Plattenspieler,
Smartphone…
Hardware Extras
Bedienfeld
Tasten: EIN/AUS, ZURÜCK, AUFNAHME, WIEDERHOLUNG,
HOCH, RUNTER, LINKS, RECHTS, OK.
Anderes
3-Zoll-Bildschirm, Lautsprecher integriert, 950mAh Lithium-Batterie
Maße
125(L) ×61(B) ×20(H) mm
Gewicht
120g
Lieferumfang
Gerät
Digitaler Konverter
Anderes
USB Kabel für Strom- und Datenverbindung, USB
Steckdosenadapter, 3.5mm auf 3RCA Kabel, Fernbedienung,
3RCA Adapter, Bedienungsanleitung
Spezifikationen
Speichermedium
8GB Speicherkarte integriert, unterstützt zusätzlich Micro SD Karte
mit max. 32GB,
unterstützt kein NTFS format
Format
Video/Audio
Video: .avi, Audio: .mp3
Aufnahmequalität
480 30fps, PAL:720×576, NTSC: 720×480
Übertragungsgesc
hwindigkeit
Video: über 8.5MB/Minute, 0.5GB/Stunde. Audio: über
1.4MB/Minute
Abspielformat
Video: RM, RMVB, AVI, MKV, WMV, VOB, MOV, FLV, ASF, DAT,
MP4, 3GP, MPG, MPEG, bis zu 720P.
Audio: MP3, WMA, DRM WMA, OGG, APE, FLAC, WAV, AAC
Akkulaufzeit
Vollaufgeladen: über 2 Stunden
Stromversorgung
950mAh Lithium-Batterie, 5V/1A mini USB Steckdosenadapter
7

ENTSORGUNG:
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung auf
umweltfreundliche Weise, indem Sie sie in die entsprechenden Recycling-Behälter
geben.
Entsorgen Sie das Produkt und die Batterien auf umweltfreundliche Weise.
Das Gerät und die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden.
Bringen Sie sie zu einem Recycling-Center für gebrauchte elektrische und
elektronische Geräte. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer
Gemeindeverwaltung. Entfernen Sie zuerst die Batterien.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Deutschland
Wenn technische Unterstützung benötigt wird, rufen Sie bitte ...
in Deutschland 0180 530 63 63* oder [email protected]
in Österreich 0720 204 001 oder [email protected]
in Schweiz 071 27 4 68 06 oder [email protected]
in den Niederlanden 020262 1958 oder [email protected]
in Frankreich 0892 700 470** oder [email protected]
in Belgien 070 663 665*** oder [email protected]
* 14 Cent/Minute über Deutschland Festnetz, max. 42 Cents/Minute über das Mobilfunknetz
**35 Cent/Minute über Frankreich Festnetz
***30 Cent/Minute über Belgien Festnetz
Hergestellt von
Forward Video Technology Co Ltd
7F,BuildingA,Hui Long Da Industrial Estate
Baoan District, Shenzhen
Model: Ezcap 271
8

46291 –Digitale Convertor
HANDLEIDING
Hartelijk dank voor de aanschaf van de Digitale Convertor. Deze handleiding helpt u bij het
opstarten. Wij gaan er van harte van uit dat dit apparaat u veel digitaal plezier zal brengen !
Met deze AV recorder kunt u oude video-opnames en camcorder-opnames met 1 druk op de
knop omtoveren naar digitaal formaat. Digitaliseer video van de formaten VHS, VCR, DVD,
DVR, Camcorder Hi8 en spelsystemen. DeAV recorder neemt direkt over, er is geen
computer voor nodig. Inclusief 8 Gb geheugenkaart en optioneel voor een extra Micro SD-
kaart. De AV recorder kan ook muziek digitaliseren en video-opnames, muziek en foto´s
terugspelen.
FUNCTIES:
1. beeldscherm
2. return –terug naar hoofdmenu (de
huidige video,- of geluidsopname
wordt opgeslagen)
3. richtingtoetsen en OK-toets –menu
gebruiken en terugspelen
4. aan / uit-toets –lang ingedrukt
houden (2 seconden) om aan / uit
te schakelen
5. audio-afspelen-toets –wisselen
tussen 6 verschillende
afspeelfuncties (lang ingedrukt houden betekent het wissen (of niet) van aktuele video of
audio)
6. opname-toets –in TV IN-modus, druk toets om op te nemen, druk opnieuw om opnemen
te stoppen en video op te slaan
7. POWER en GEGEVENS-input –gebruik de 5V DV mini USB-kabel en uw computer of
USB-oplader om de batterij te laden, gegevens te beheren via uw computer of gegevens
te uploaden
8. Micro SD-kaart-input –ten behoeve van opslag gegevens
9. Audio Video-input –AV input met de AV-kabel
10. HDMI-output –verbind met een TV of monitor om weer te geven
11. Audio Video-output –verbind met een TV of monitorom weer te geven
12. koptelefoon-input –verbind met een koptelefoon om weer te geven
9

13. reset –klik om terug gaan naar de fabrieksinstellingen
14. speaker –afluisteren met de interne speake
AFSTANDSBEDIENING :
1. opnemen –in TV IN-modus, opname bekijken, druk op
de toets om op te nemen, weer op de toets drukken is
stoppen en opslaan
2. home-toets –terugkeren naar hoofdmenu
3. richtings-toetsen en OK-toets –menu beheren en
terugspelen
4. audio-afspeel-toets –wisselen tussen 6 verschillende
functies –lang drukken betekent wissen van de opname
(of niet) wanneer video, geluid of foto´s worden
afgespeeld
5. vorige video of audio-toets
6. volgende video of audio-toets
7. snel terugspelen
8. snel vooruitspelen
9. terugkeer-toets –terug naar vorige menu
10.geluid onderbreken
11.audio level omhoog
12.audio level omlaag
VERBINDINGEN :
micro SD –kaart
steek de micro SD-kaart in de daarvoor bestemde gleuf zoals op
de afbeelding afgebeeld, het scherm laat zien dat de kaart erin zit
het beste voor de kaart is wanneer het leeg is en geformatteerd
voordat het kaartje gebruikt wordt, ondersteund wordt FAT32,
exFAT (niet ondersteund door NTFS) MAX 32 Gb
wanneer de kaart ingestoken wordt, wordt hier automatisch op
weggeschreven (de interne opslag functioneert dan niet meer)
indien u de gegevens op de kaart af wilt spelen, zorg er dan voor
dat het standaard-pad is ingesteld op „ Card Memory“
om de kaart weer te verwijderen : erop drukken en eruit laten
springen
10

Power, opladen en gegevens
om op te laden, verbind de USB-kabel met een 5 V DC-
oplader of uw computer of laptop, de status van opladen
wordt weergegeven op het scherm
verbind met uw computer of laptop, op het scherm
worden 3 opties getoond :
power en gegevens
opladen
opladen en afspelen
kies de optie die u hebben wilt en druk op OK
wanneer u de optie „power en gegevens“ kiest kunt u een folder direct in het geheugen
(zowel intern geheugen als micro SD-kaart) kopiëren, alsmede de interne software updaten
AV Input
gebruik de 3,5 MM-kabel (bijgeleverd) om te verbinden met het bronapparaat zoals VHS, DV
etc.
de enkele stekker van de 3,5 MM-kabel gaat in deAV IN-input
de 3 stekkers van de 3,5 MM-kabel gaan in het bronapparaat, geel is video, wit is audio links,
rood is audio rechts
als de verbinding tot stand gebracht is, in het menu „TV IN“ wordt nu de video afgespeeld en
kan er opgenomen worden
ook bij „ recorder“ kan audio beluisterd en opgenomen worden
gebruik de 3,5 MM-kabel tevens om audio op te nemen
11

AV Output
de AV recorder heeft 2 outputs voor video : HDMI-output enAV-output
gebruik een HDMI-kabel voor HDMI-output en een 3,5 MM-kabel voor de AV-output, sluit de
andere kant van de kabel aan op een TV of monitor. De beelden worden dan afgespeeld
Sluit niet beide kabels tegelijk aan, alleen de HDMI weergave functioneert dan !
sluit geen kabels aan terwijl er afgespeeld of opgenomen wordt –dit kan problemen
veroorzaken : het programma gaat dan terug naar de afspeel-modus in het hoofdmenu
BELANGRIJK : u kunt geen muziek opnemen wanneer u de recorder via HDMI verbind met
de TV of monitor !
KOPTELEFOON OUTPUT
Plug een koptelefoon in de koptelefoon-ingang, om te luisteren naar geluid
wanneer u de koptelefoon ingeplugd heeft, gaat het geluid vanzelf naar de koptelefoon en
verdwijnt van de interne speaker
wanneer u verbonden bent via „AV IN“ wordt geluid zowel via de koptelefoon als de TV cq.
monitor afgespeeld
wanneer u verbonden bent via HDMI wordt het geluid niet afgespeeld via de koptelefoon,
echter alleen op TV of monitor
12

BEDIENING VAN HET APPARAAT
BASISMENU´S
druk langer dan 2 seconden op toets 4 om het apparaat in te schakelen (opladen indien nodig)
het scherm laat het volgende zien :
TIJD –aktuele tijd
1. HOOFDMENU –gebruik de
richtingstoetsen om te selecteren , OK om
te bevestigen
video –om opgenomen videos te bekijken
muziek –om opgenomen muziek af te
spelen
foto´s –om opgeslagen foto´s te bekijken
TV IN –opgeslagen videos te bekijken en
op te nemen
recorder –om opgeslagen audio af te spelen en op te nemen
setting –om tijd, taal enz. aan te passen
2. SD card in apparaat
3. USB-kabel in apparaat
4. status van de batterij
EEN VIDEO OPNEMEN
In het Hoofdmenu, ga naar „TV IN“, u kunt de gekozen video nu bekijken.
Druk nu op de opnametoets, de video wordt opgenomen, nogmaals drukken stopt de opname
en slaat op
alternatief kunt u ook op de OK-toets drukken om op te nemen, te stoppen en op te slaan
OPNEMEN VAN AUDIO
in het Hoofdmenu, ga naar „recorder“, druk vervolgens op
de opnametoets of OK-toets om op te nemen, te stoppen
en op te slaan
VIDEO AFSPELEN
ga in het Hoofdmenu naar videos –„TV IN“. Een lijst wordt geopend, kies met de
richtingstoetsen en druk op OK om te bevestigen
tijdens het afspelen pijltjestoetsen omhoog/omlaag om het audiolevel te sturen, links/rechts
om snel vooruit of terug te spoelen
met de return-toets komt u terug in het hoofdmenu
13

AUDIO AFSPELEN
ga in het Hoofdmenu via muziek naar „REC“, een lijst wordt geopend
kies het bestand met de richtingstoetsen, druk op OK om af te spelen
tijdens het afspelen pijltjestoetsen omhoog/omlaag om het audiolevel te sturen, links/rechts
om snel vooruit of terug te spoelen, 2 keer drukken speelt het volgende of vorige audio-
bestand
met de return-toets komt u terug in het hoofdmenu
=kiest de audio afspeel modus
random afspelen
random afspelen en herhalen
= introductie
= volgorde van afspelen
= enkel fragment herhalen
= alles herhalen
FOTO´S BEKIJKEN
met de AV recorder kunt u geen foto´s maken maar opgeslagen items terug bekijken.
Ga in het Hoofdmenu naar picture –„PIC“ om te kiezen en bekijken
EEN BESTAND VERWIJDEREN
om een bestand te verwijderen, moet u dat bestand eerst opzoeken, druk op OK om te
spelen, druk enkele seconden op de audio afspeel-toets
14

getoond wordt nu : „verwijdering bevestigen ja /nee ?“, JA kiezen en op OK drukken
SETTING
1. scherm : achtergrondlicht veranderen, om batterij te
sparen
2. power sparen : tijd instellen dimmen, om batterij te
sparen
3. datum en tijd : instellen
4. taal : instellen in 7 verschillende talen, Engels –Frans –
Duits –Japans –Spaans –eenvoudig Chinees –
traditioneel Chinees
geavanceerde instellingen :
1. informatie : toont de software-versie en vrije
geheugenruimte
2. opslag : interne opslag of kaart (deze setting is alleen
voor terugspelen.Als er geen kaartje in het apparaat zit
wordt automatisch opgeslagen in het intern geheugen)
3. formatteer interne opslag, kaart en reset naar default
doen precies zoals het klinkt
Om in de functie TV te gaan :
TV IN - ga naar input video systeem, doe hetzelfde met uw
video-bron
TV OUT - ga naar output video systeem, doe hetzelfde met
uw TV-bron
TECHNISCHE SPECIFICATIES
VERBINDINGEN
interface
USB 2.0
video input
CVBS analoge video met 3,5 MM naar 3RCA-kabel
audio input
analoge L/R radio met 3,5 MM audio-kabel of 3,5 MM naar
3RCA-kabel
video output
CVBS analoge video met 3,5 MM naar 3RCA-kabel en HDMI
audio output
analoge L/R radio met 3,5 MM naar 3RCA-kabel, HDMI, 3,5
MM hoofdtelefoon-poort
BRONAPPARATEN
video
videotape, camcorder tape, VHS, VCR, DVDspeler, DVR,
Hi8, spelsystemen
audio
CD speler, DVDspeler, cassettespeler, LPspeler, smart phone
HARDWARE
gebruikersinterface
toetsen aan/uit, terug, opnemen, herhaal, boven, onder, links,
rechts, OK
15

andere hardware
3 inch scherm, interne speaker, interne 950mAh lithium
batterij
afmetingen
125 x 61 x 20 (l x b x h)
gewicht
120 gram
INHOUD VERPAKKING
apparaat
Digitale Convertor AV recorder
overige
USB-kabel voor opladen en data, USB-adapter, 3,5 MM naar
2RCA-kabel, afstandsbediening, 3RCA-adapter, handleiding
SPECIFICATIES
opslagcapaciteit
8Gb intern geheugen, geschikt voor micro SD kaart van
maximaal 32 Gb NTFS wordt niet ondersteund
opnameformaat
video : .avi / audio : .mp3
opnamekwaliteit
480 30fps, PAL: 720 x 576, NTSC : 720 x 480
snelheid
video : 8,5 MB per minuut, 0,5 Gb per uur / audio : 1,4 MB
per minuut
afspeelformaten
video :
RM,RMVB,AVI,MKV,WMV,VOB,MOV,FLV,ASF,DAT,MP4,3GP,
MPG,MPEG tot 720 pixels audio :
MP3,WAM,DRM,WMA,OGG,APE,FLAC,WAV,AAC
tijdsduur batterij
volle batterij : circa 2 uur
batterijtype adapter
950mAh lithium batterij 5 V / 1A mini USB power adapter
ATTENTIE!!!
Ruilen of terugzenden is uitgesloten, indien de goederen door onkundig gebruik beschadigd
zijn.
AFVALVERWIJDERING:
De verpakking is recyclebaar. De verpakking daarom niet bij het huishoudelijk afval doen,
maar milieuvriendelijkafvoeren.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Duitsland
Voor technische informatie, kunt u bellen of mailen
in Nederland tel.: 020 / 2621958 of [email protected]
Een eventuele teruggave van de producten dient te worden gericht aan het retouradres
vermeld op uw factuur.
Geproduceerd door:
Forward Video Technology Co Ltd
7F,Building A,Hui Long Da Industrial Estate
Baoan District, Shenzhen
Model: Ezcap 271
16

46291 - Convertisseur digital
Guide de démarrage rapide
Nous vous remercions d´avoir choisi l´enregistreur Convertisseur digital AV. La notice suivante a pour
but de faciliter la prise en main de cet appareil. Nous espérons que cet appareil vous apportera toute
satisfaction
Avec l'enregistreurAV Convertisseur digital, vous pouvez convertir vos anciennes cassettes vidéo ou de
caméscope au format numérique en un seul clic , enregistrer et numériser des vidéos àpartir de
cassettes VHS, magnétoscopes, lecteurs DVD, DVR, caméscopes, Hi8 et systèmes de jeux.
L'enregistreur AV Convertisseur digital enregistre la vidéo directement, sans ordinateur. Il comprend une
carte mémoire de 8 Go et prend en charge une entrée supplémentaire pour carte Micro SD.
L'Convertisseur digital peut également convertir de la musique ancienne au format numérique, et lire
des vidéos, de la musique et des photos.
Caractéristiques:
1. Ecran
2. Retour - Retour au menu
supérieur. (enregistrez le fichier
enregistrélorsque vous êtes sous
le menu d'enregistrement d´une
vidéo ou un audio)
3. Bouton de direction et OK - Pour
faire fonctionner le menu, et la
lecture.
4. On/Off –presser longtemps (2
secondes) pour allumer et éteindre
5. Mode de lecture audio –
permuter entre 6 modes de lecture
différents. (Appuyez longuement pour vous rappeler de supprimer ou non le fichier en cours de lecture
lorsque vous fonctionner une vidéo, de la musique ou s´il s´agit de photos).
6. Bouton d'enregistrement - En mode "TV IN", appuyez sur ce bouton pour enregistrer la vidéo (même
sans entrée vidéo), appuyez de nouveau pour arrêter et enregistrer le fichier.
7. ALIMENTATION et DONNÉES -Alimentez l'appareil en 5V DV avec un mini câble USB pour charger
la batterie, le connecter àl'ordinateur pour gérer les fichiers ou mettre àjour le micrologiciel.
8. Insertion pour carte Micro SD - Branchez la carte Micro SD pour enregistrer le fichier
d'enregistrement.
9. AV IN - Connexion d'entrée AV avec le câble AV.
10. HDMI OUT - Connexion àl'affichage du moniteur TV.
11. AV OUT - Connexion àl'affichage du moniteur TV
12. Ecouteurs - Connectez l'écouteur pour écouter le son .
17