Eurotops 46456 User manual

MD754/ LF1803 Beethoven Music Box
Instruction manual
PLEASE READ THE MANUAL BEFORE YOUR FIRST USE. KEEP THIS MANUAL
SAFE FOR FUTURE REFERENCE!
FEATURES
•Three pieces of music loops automatically: Moonlight Sonata - Fur Elise - 5th
Symphony in C Minor
•Powered by 2 x 1.5V AAA (not included)
PRODUCT DESCRIPTION
1. ON/OFF button
2. Battery compartment
English

BATTERY INSTALLATION
1
2
3
4
5
6
7
OPERATION
To switch on or off, proceed as indicated on
the drawings opposite.
Note: The volume cannot be adjusted.
WARNINGS
•Keep away from the source of fire, direct sunlight, humidity, high temperatures,
water or other liquid.
•Do not drop or hit your product against hard surfaces.
•Do not modify, disassemble or puncture your product.
•Remove the batteries if you plan not to use the product during a long period.
1
2

•Do not try to repair your product. All the repairs must be made by a qualified
technician.
•Children must be under supervision to ensure that they do not play with the product.
SAFE INSTRUCTIONS FOR BATTERY
•Never mix alkaline, standard (carbon-zinc) and rechargeable (nickel hydride).
•Don’t mix new and used batteries.
•Don’t attempt to recharge non-rechargeable batteries.
•Remove rechargeable batteries from the device (if possible) before charging
them.
•Rechargeable batteries must always be recharged under adult supervision.
•Remove used batteries.
•Never short the power supply terminals.
•Always use the recommended or equivalent battery types.
•Always pay attention to battery polarity.
MAINTENANCE
•Clean only with a dry cloth.
•It is important that no liquid reaches the inside of the unit.
WARNING: You should not dispose of this device with your household waste. A
selective collection system for this type of product is implemented by your local
authorities. Please contact your local authorities to find out how and where
collection takes place. These restrictions apply because electrical and electronic
devices contain dangerous substances that have harmful effects on the
environment or on human health and must be recycled.
This symbol indicates that electrical and electronic devices are collected
selectively. The symbol shows a waste container crossed out with an X symbol.
Imported by EML –trading name Prodis, 1 rue de Rome 93110 Rosny-sous-Bois-
France/ Made in PRC
Marketed by EUROTOPS VERSAND GMBH D-40764 LANGENFELD, Germany

MD754/ LF1803 Boîte à musique Beethoven
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire attentivement cette notice et la conserver pour
pouvoir vous y référer ultérieurement.
CARACTÉRISTIQUES
•Trois morceaux de musique lus en boucle automatiquement : Sonate au clair
de lune - Lettre à Élise - Symphonie n° 5 en ut mineur
•Alimenté par 2 x 1.5V AAA (non incluses)
AFFICHAGE LCD
1. Bouton Marche/ Arrêt
2. Battery compartment
Français

INSTALLATION DES PILES
1
2
3
4
5
6
7
FONCTIONNEMENT
Pour allumer ou éteindre, procédez comme
indiqué sur les dessins ci-contre..
Note: Le volume ne peut pas être réglé.
AVERTISSEMENTS
•Tenir à l’écart de sources de chaleur, lumière solaire directe, humidité, eau ou autres
liquides.
•Ne laissez pas tomber votre produit et ne la cognez pas contre des surfaces dures.
•Ne modifiez pas, ne démontez pas et ne perforez pas votre produit.
•Veuillez enlever les piles si vousprévoyezde ne pas utiliser ce produit pendant une longue
période.
1
2

•Ne pas essayer de réparer ce produit. Toutes les réparations doivent être effectuées par
un technicien qualifié.
•Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES
•Ne mélangez pas des piles alcalines, ordinaires (carbone-zinc) et rechargeables
(nickel hydrure).
•Ne mélangez pas des piles neuves et usagées.
•N’essayez pas de recharger des piles non rechargeables.
•Retirez les piles rechargeables de l’appareil (si possible) avant de les charger.
•Les piles rechargeables doivent toujours être rechargées sous la surveillance d’un
adulte.
•Enlevez les piles usagées.
•Ne court-circuitez pas les bornes d’alimentation.
•Utilisez toujours des piles du type recommandé ou d’un type équivalent.
•Respectez la polarité des piles.
ENTRETIEN
•Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
•Faites attention à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil.
ATTENTION : Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos
déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est
mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre
mairie afin d’en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et
électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont des effets
néfastes sur l’environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Ce
symbole indique que les équipements électriques et électroniques font l’objet
d’une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d’une croix.
Importé par EML –enseigne Prodis, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois,
France/ Fabriqué en RPC
Commercialisé par EUROtops Versand GmbH, Elisabeth-Selbert-Str.3, D-40764
LANGENFELD, Allemagne

MD754/LF1803 Beethoven Spieluhr
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch
Bewahren Sie SIE sorgfältig zum Nachlesen auf!
FUNKTIONEN
•Drei Musikstücke werden automatisch wiederholt: Mondscheinsonate - Für Elise -
5. Sinfonie in c-Moll
•Stromversorgung durch 2X 1.5V AAA (nicht im Lieferumfang enthalten)
PRODUKTBESCHREIBUNG
3. Ein/Aus-Schalter
4. Batteriefach
Deutsch

EINLEGEN DER BATTERIE
1
2
3
4
5
6
7
BETRIEB
Gehen Sie zum An- und Ausschalten wie in
den nebenstehenden Zeichnungen
illustriert vor.
Hinweis: Die Lautstärke kann nicht
eingestellt werden.
WARNUNG
•Halten Sie es von Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit,
Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern.
•Vermeiden Sie starke Stöße and werfen sie es nicht.
•Lassen Sie es nicht modifizieren, zerlegen oder beschädigen.
•Bitte entnehmen Sie die Batterien wenn sie vorhaben, das Produkt eine längere
Zeit nicht zu nutzen.
1
2

•Nicht versuchen, dieses Produkt selbst zu reparieren. Alle Reparaturen müssen
von einem qualifizieren Techniker durchgeführt werden.
•Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Produkt spielen.
VORKEHRUNGEN BEIM UMGANG MIT BATTERIEN
•Keine Alkali-Batterien, gewöhnliche Batterien (Zink-Kohle) und wieder
aufladbare Batterien (z.B.
•NiMH-Akkus) vermischen.
•Keine neuen mit gebrauchten Batterien mischen.
•Nicht versuchen nicht wieder aufladbare Batterien aufzuladen.
•Wieder aufladbare Batterien (Akkus) vor dem Laden möglichst aus dem Gerät
nehmen.
•Das Aufladen wieder aufladbarer Batterien muss immer unter Aufsicht eines
Erwachsenen geschehen.
•Verbrauchte Batterien entfernen.
•Die Batteriepole nicht kurzschließen.
•Immer Batterien empfohlener oder gleichwertiger Art verwenden.
•Batterien richtig gepolt einlegen.
WARTUNG
•Reinigung nur mit einem trockenen Tuch.
•Es ist wichtig, dass keine Flüssigkeit im Inneren des Gerätes eindringt.
ACHTUNG: Dieses Gerät dürfen Sie nicht zusammen mit Ihrem Hausmüll
entsorgen. Für diese Art von Produkten wird von den Gemeinden ein
Getrenntsammelsystem bereitgestellt. Erkundigen Sie sich bei Ihrer
Gemeindeverwaltung, um Informationen über die Standorte der Sammelstellen zu
erhalten. Elektro- oder Elektronikprodukte enthalten gefährliche Substanzen, die
negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben,
und müssen daher recycelt werden.
Dieses Symbol gibt an, dass die Entsorgung der Elektro- und Elektronikgeräte über
ein Getrenntsammelsystem erfolgt. Es stellt eine Mülltonne mit Rädern dar, die
durch ein Kreuz durchgestrichen ist.
Importiert durch EML –Marke Prodis, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois,
Frankreich/
Hergestellt in der V.R.C
Vermarktung durch EUROtops Versand GmbH, Elisabeth-Selbert-Str.3, D-40764
LANGENFELD, Deutschland

MD754/LF1803 Beethoven muziekdoos
Gebruiksaanwijzing
Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft voor het eerste gebruik,
bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek voor toekomstige
referentie!
FUNCTIES
•Er worden automatisch drie muziekstukken in een lus afgespeeld: Mondschein-
sonate - Fur Elise –5de Symfonie in c-mineur
•Aangedreven door 2X 1.5V AAA (niet inbegrepen)
RODUCT OMSCHRIJVING
5. AAN/UIT-schakelaar
6. Batterijvak
Nederlands

BATTERIJBEVESTIGING
1
2
3
4
5
6
7
BEDIENING
Volg de stappen aangegeven in de
tekeningen hiernaast om het apparaat in of
uit te schakelen.
Note: Het volume kan niet worden
aangepast.
BELANGRIJK
•Uit de buurt houden van warmtebronnen, direct zonlicht, vochtigheid, water
en andere vloeistoffen.
•Stel het niet bloot aan stevige impact en gooi er niet mee..
•Niet laten vallen, kortsluiten, aanpassen, uit elkaar halen of doorboren.
•Verwijder de batterijen als u van plan bent de toestel een langere periode
niet te gebruiken.
•Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Alle reparaties moeten worden
uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus.
1
2

•Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat wordt gegarandeerd dat ze
niet met het product spelen.
VEILIGHEIDSTIP VOOR DE BATTERIJ
•Combineer geen alkaline batterijen met gewone batterijen (koolstof-zink)
of oplaadbare batterijen (nikkel hybride).
•Combineer geen nieuwe met gebruikte batterijen.
•Probeer geen batterijen op te laden die niet oplaadbaar zijn.
•Haal indien mogelijk oplaadbare batterijen uit het apparaat alvorens ze op
te laden.
•Oplaadbare batterijen moeten altijd worden opgeladen onder toezicht van
een volwassene.
•Verwijder de lege batterijen.
•Zorg er voor dat er geen kortsluiting ontstaat bij voedingspunten.
•Gebruik altijd de aanbevolen batterijen of batterijen van een
overeenkomend type.
•Respecteer de polariteit van de batterijen.
HANDHAVING
•Maak het alleen met een droog doek schoon.
•Het is belangrijk dat geen vloeistof de binnenkant van het werkstuk
bereikt.
LET OP: U mag dit apparaat niet wegdoen met uw huishoudelijk afval. Uw gemeente
heeft een speciaal inzamelsysteem opgezet voor dit soort producten. Vraag op uw
gemeentehuis waar zich de speciaal hiervoor bestemde containers bevinden.
Elektrische en elektronische producten bevatten namelijk bestanddelen en stoffen
die gevaarlijk kunnen zij voor het milieu of voor de volksgezondheid en moeten
worden gerecycled. Dit pictogram geeft aan dat de elektrische en elektronische
apparatuur speciaal moeten worden ingezameld. Het pictogram bestaat uit een
doorkruiste container op wielen.
Geïmporteerd door EML –Prodis Merk, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois,
Frankrijk/ Gemaakt in de VRC
Op de markt gebracht door EUROtops Versand GmbH, Elisabeth-Selbert-Str.3,
D-40764 LANGENFELD, Duitsland