Eurotops 41961 User manual
FM Radio mit Licht - Art. Nr. 41961
Benutzerhandbuch
DE
Technische Parameter:
Ausgangsleistung: 3W
Impedanz: 4 Ω
Frequenzgang der Lautsprecher: 100 Hz - 18 KHz
S / N: ｎ80 dB
UKW-Radiofrequenz: 87,5-108 MHz
Eingang: DC5V 1A
Leistung: 3,7 V 600 mAh Li-Ionen-Akku
Produktgröße: 11,6 x 7,2 x 3,6 cm
Set enthält:
1 x Radio
1 x Benutzerhandbuch
1 x BL-5C Li-Ion-Akku
1 x USB-Ladekabel
Bedientasten:
13
5
6
4
15
3
2
1
1. Ein / Aus Schalter
2.【】Kopfhörerbuchse. Zum Einstellen der
Lautstärke mit dem Kopfhörer drücken Sie bitte lange
die Zurück-Taste oder Vorwärts-Taste . Es wird
dringend empfohlen, die Originalohrhörerzu verwenden.
3.【USB-Ladeanschluss】Schließen Sie das USB-Kabel
hier an, um den Akku des Geräts aufzuladen. Das
Akkusymbol auf dem LED-Anzeigebildschirm blinkt
beim Laden und hört auf zu blinken, wenn der Akku
vollständig geladen ist. Bitte schalten Sie das Gerät
aus, wenn es aufgeladen wird.
4.【Lautstärkeregelung +/-】Schieben Sie nach oben
1
6 7 8 9 0
2 3 4 5
7
8
11
9
10
14
12
16
oder unten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu
verringern
Hinweis：Im Kopfhörermodus können Sie die
Lautstärke nur durch langes Drücken der Tasten
von【】und【】anpassen.
5.【TF-Karten-Slot】Legen Sie die TF-Karte hier ein
(max. 32 GB), um MP3-Dateien abzuspielen
6.【USB Slot】Setzen Sie einen USB-Stick (max. 32
GB) ein, um MP3-Dateien abzuspielen
7.【】Drücken Sie kurz, um die
LED-Taschenlampe ein- / auszuschalten
8.【】Drücken Sie kurz, um in den Betriebsmodus
zu wechseln, Optionen sind USB-Stick (wenn ein Stick
eingesetzt ist) / TF-Karte (wenn eine Karte eingesetzt
ist) / UKW-Radio / Uhr
1) Wenn Sie sich im UKW-Radiomodus befinden,
drücken Sie lange die M-Taste, um die automatische
Suche nach Radiosendern durchzuführen
2) Wenn Sie Musik von einer USB- oder TF-Karte
abspielen, drücken Sie lange die M-Taste, um
Einzelwiederholung (EINS) / Alle wiederholen (ALL) /
Ordnerwiederholung (FOLD) einzuschalten
3) Wenn Sie sich im Uhrmodus befinden, drücken Sie
die M-Taste lange, bis die Stundenzahl blinkt, um die
Stundeneinstellung aufzurufen. Drücken Sie kurz die
Vorwärts / Rückwärts-Taste, um die Stunden
einzustellen. Drücken Sie dann kurz die M-Taste, um
die Minuteneinstellung fortzusetzen. Drücken Sie kurz
die Vorwärts / Rückwärts-Taste, um dieMinuten
einzustellen.
9.【】Spiel/Pause. Drücken Sie kurz, um
abzuspielen oder anzuhalten. Wenn Sie sich im
UKW-Radiomodus befinden, drücken Sie lange, um
die automatische Sendersuche auszuführen.
10.【】Rückwärts. Drücken Sie kurz, um zum
vorherigen Lied / Sender zu gelangen. Lang drücken,
um die Lautstärke zu verringern.
11.【】Vorwärts. Drücken Sie kurz, um zum
nächsten Lied / Sender zu gelangen. Lang drücken,
um die Lautstärke zu erhöhen.
12.【0123456789】Nummerntasten 0-9
1) Wenn eine USB-/ TF-Karte eingesetzt ist, können
Sie die gewünschte Musik auswählen. Drücken Sie
zum Beispiel die Nummer 1,0,8, um die 108. Musik
auszuwählen.
2) Wenn Sie Radio hören, können Sie die Frequenz
auswählen. Drücken Sie zum Beispiel 8,9,5, um die
Radiofrequenz 89,5 MHz zu wählen.
13. Antenne
14. LED-Bildschirm
15. LED-Taschenlampe
16. Batterieabdeckung
Vorsichtsmaßnahme: Bei der ersten Verwendung
verbrauchen Sie den Akku vor dem vollständigen
Aufladen.
Fehlerbehebung:
1. Automatisch heruntergefahren: Der Akku ist
schwach. Laden Sie den Akku rechtzeitig auf.
2. Kein Ton vom Lautsprecher oder Mikrofon: Stellen
Sie sicher, dass der Leistungs- / Lautstärkeregler
aufgedreht ist.
3. Tasten funktionieren nicht: Ausschalten und wieder
einschalten.
4. Musik kann nicht abgespielt werden: Stellen Sie
sicher, dass Ihre TF-Karte / Ihr USB-Stick nicht mehr als
32 GB Kapazität hat und Ihre Musikdateien im
MP3-Format gespeichert werden.
5. Radiosender können nicht gesucht werden: Bitte
erweitern Sie die UKW-Antenne für eine bessere
Suche
ENTSORGUNG:
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar.
Ent¬sorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und
führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel und die Batterien
umweltgerecht, wenn Sie sich von
ihm trennen möchten. Das Gerät und die
Batterien gehören nicht in den
Hausmüll. Entsorgen Sie sie bei einem
Recyclinghof für elektrische und
elektronische Altgeräte. Nähere
Informationen erhalten Sie bei Ihrer
örtlichen Gemeindeverwaltung. Entfernen Sie
zuvor die Batterien.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Deutschland
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte
in Deutschland an die 0180. 530 63 63* oder
in Österreich an die 0720 204 001 oder
in der Schweiz an die 071/27 4 68 06 oder
Bei ggf. erforderlicher Rücksendung der Ware
adressieren Sie diese bitte an die auf Ihrer Rechnung
stehende Retourenadresse.
*14 Cents/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus dem
deutschen Mobilfunknetz max. 42 Cents/Min.
© 25.10.2019
Radio FM portable avec lampe
LED, horloge
et haut-parleur pour clé USB et
carte TF - Réf. d’art. 41961
Manuel Utilisateur
FR
Paramètre techniques:
Puissance de sortie: 3W
Impédance: 4Ω
Réponse en fréquence de haut-parleur: 100Hz —
18KHz
S/N: ≧80dB
Fréquence radio FM: 87,5-108 MHz
Entrée: DC5V 1A
Alimentation: batterie rechargeable Li-ion de 3,7V,
600mAh
Taille du produit: 11,6 x 7,2 x 3,6 cm
Contenu en boîte:
1 x Radio
1 x Manuel Utilisateur
1 x Batterie rechargeable li-ion BL-5C
1 x Câble de charge USB
Touches d'opération:
4
15
3
2
1
13
5
6
1
6 7 8 9 0
2 3 4 5
7
8
11
9
10
14
12
16
1. Interrupteur marche/arrêt
2.【】Prise écouteur.En cas de l’écouteur, pour
ajuster le volume, veuillez appuyer longuement sur le
bouton arrière ou le bouton avant . Il est
fortement recommandé d'utiliser les écouteurs
d'origine.
3.【Port de charge USB】Insérez le câble USB ici pour
charger la batterie de l'appareil. L'icône de la batterie
sur l'écran d'affichage LED clignote pendant le
chargement et cesse de clignoter lorsqu'elle est
complètement chargée. Veuillez éteindre l'appareil
lorsqu'il est sous charge.
4.【Contrôle du volume +/-】Faites glisser vers le
haut ou le bas pour augmenter ou réduire le volume
Remarque: En mode écouteurs, vous pouvez
seulement ajuster le volume sonore en appuyant
longuement sur les boutons 【 】et 【 】
5.【Emplacement pour carte TF】Insérez la carte TF ici
(max. 32 Go) pour lire les fichiers MP3
6.【Fente USB】Insérez une clé USB (32 Go max.)
Pour lire les fichiers MP3.
7.【】Appuyez brièvement pour allumer /
éteindre la lampe LED
8.【】Appuyez brièvement pour entrer dans le
mode de fonctionnement, les options sont : Clé USB
(lorsqu'une clé est insérée) / Carte TF (lorsque la carte
est insérée) / Radio FM / Horloge
1) En mode Radio FM, appuyez longuement sur le
bouton M pour effectuer une recherche automatique
des stations de radio.
2) Lors de l’émission de musique depuis une carte USB
ou TF, appuyez longuement sur le bouton M pour
activer la fonction Répétition simple (ONE) / Répéter
tout (TOUT) / Répéter dossier (FOLD)
3) En mode Horloge, appuyez longuement sur le
bouton M jusqu'à ce que le nombre d'heures clignote
pour entrer le réglage de l'heure. Appuyez brièvement
sur le bouton Avance / Retour pour régler l'heure; puis
appuyez brièvement sur le bouton M pour le réglage
des minutes, appuyez brièvement sur le bouton
Avance / Retour pour régler les minutes.
9.【 】Jouer/pause. Appuyez brièvement pour jouer
ou mettre en pause. Lorsqu'il est en mode radio FM,
appuyez longuement pour effectuer une recherche
automatique des stations.
10.【】Retour. Appuyez brièvement pour aller à la
chanson / station précédente. Appuyez longuement
pour diminuer le volume.
11.【】Avance. Appuyez brièvement pour aller à la
chanson / station suivante. Appuyez longuement pour
augmenter le volume.
12.【0123456789】Touches numériques 0-9
1) Lorsque la carte USB / TF est insérée, vous pouvez
choisir la musique que vous voulez. Par exemple,
appuyez sur les numéros 1,0,8 successifs pour choisir
la 108e musique.
2) Lorsque vous écoutez la radio, vous pouvez choisir
la fréquence. Par exemple, appuyez sur 8,9,5 pour
choisir la fréquence radio 89,5 MHz.
13. Antenne
14. Écran d'affichage LED
15. Lampe LED
16. Couvercle de la batterie
Précaution: lors de la première utilisation, veuillez
utiliser la batterie n’a plus de puissance avant de la
recharger complètement.
Dépannage:
1. Automatique éteignant: la batterie est faible, veuillez
charger à temps.
2. Aucun son sort du haut-parleur ou du microphone:
assurez-vous que latouche d'alimentation / volume
est activée.
3. Les clés ne fonctionnent pas: éteignez et rallumez.
4. Impossible de jouer de la musique: assurez-vous
que votre carte TF / clé USB ne dépasse pas 32 Go et
que vos fichiers de musique sont enregistrés au
format MP3.
5. Impossible de rechercher des stations radio: veuillez
étendre l’antenne FM de la radio pour une meilleure
recherche.
COLLECTE ET TRAITEMENT:
Le matériel d’emballage est réutilisable. Débarassez-vous
de l’emballage de manière écologique et mettez-le à la
collecte des matériaux recyclables.
Eliminez le produit et les piles d'une manière
écologique si vous désirez vous en séparer.
L’appareil et les piles ne doivent pas être jetés
dans les déchets ménagers. Apportez-les à un
centre de recyclage pour appareils électriques
ou électroniques usagés. Votre administration
locale vous donnera des informations
supplémentaires. Enlevez d’abord les piles.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Allemagne
Pour des renseignements techniques veuillez contacter
Pour retourner un produit , veuillez utiliserl’adresse
indiquée sur la facture.
**0,34 €/min + surcoût éventuel d’un opérateur
© 25.10.2019
Draagbare FM-radio met
LED-zaklamp, klok en luidspreker
voor USB- en TF-kaart - Art.nr.
41961
Handleiding
NL
Technische parameters:
Uitgangsvermogen: 3W
Impedantie: 4Ω
Luidspreker Frequentieweergave: 100Hz-18KHz
S/N: ｎ80dB
FM-radiofrequentie:87,5-108MHz
Invoer: DC5V 1A
Capaciteit: 3,7V 600mAh Li-ion oplaadbare batterij
Product grootte: 11,6 x 7,2 x 3,6CM
Inhoud van de doos:
2!y!Sbejp
2!y!Iboemfjejoh
2!y!CM.6D!Mj.jpo!pqmbbecbsf!cbuufsjk
2!y!VTC!Pqmbbelbcfm!
Bedieningsknoppen:
13
5
6
4
15
3
2
1
1
6 7 8 9 0
2 3 4 5
7
8
11
9
10
14
12
16
1. Aan / uit knop
2.【 】Koptelefoon aansluiting. Gebruik de
oortelefoon om het volume in te stellen. Druk lang op
de terug knop of forward knop. Het wordt ten
zeerste aanbevolen om de originele oortelefoons te
gebruiken.
3.【USB oplaadpoort】plaats hier de USB-kabel om de
batterij van het apparaat op te laden. Het
batterijpictogram op het LED-scherm knippert tijdens
het opladen en stopt met knipperen wanneer het
volledig is opgeladen. Schakel het apparaat uit
wanneer het wordt opgeladen.
4.【Volumeregeling +/-】Schuif omhoog of omlaag om
het volume te verhogen of te verlagen
Notitie: In de koptelefoonmodus kunt u het
volume alleen aanpassen door lang op de
knoppen【 】en【 】 te drukken.
5.【TF kaartsleuf】Plaats hier de TF kaart (max. 32 GB)
om MP3-bestanden af te spelen
6.【USB Sleuf】Plaats een USB stick (max. 32 GB) om
MP3-bestanden af te spelen
7.【 】Kort indrukken om LED zaklamp aan / uit te
schakelen
8.【】Kort indrukken om naar de
bedieningsmodus te gaan, opties zijn USB Stick
(wanneer stick is geplaatst) / TF-kaart (wanneer kaart is
geplaatst) / FM-radio / klok
1) Als het is in de modus FM-radio, drukt u lang op de
knop M om automatisch naar zenders te zoeken
2) Bij het afspelen van muziek vanaf een USB- of
TF-kaart, drukt u lang op de M knop om Een herhaling
(EEN) / Alles herhaling (ALLES) / Vouwer herhaling in
te schakelen (VOUWEN)
3) Als de klokmodus actief is, drukt u lang op de M
knop totdat het uurnummer knippert om de
uuraanpassing in te voeren. Kort drukken op de knop
Vooruit / achteruit om het uur in te stellen; druk kort
op de M knop om verder te gaan met de aanpassing
van de minuten, druk kort op de Vooruit- /
Achteruit-knop om de minuut in te stellen.
9.【】Spelen/ Pauzeren. Druk kort om te spelen of
te pauzeren. Wanneer het in FM-radiomodus is, drukt
u lang in om automatisch zenders te zoeken.
10.【】Terug. Kort indrukken om naar het vorige
nummer / zender te gaan. Druk lang om het volume te
verlagen.
11.【】Vooruit. Kort indrukken om naar het
volgende nummer / zender te gaan.Druk lang om het
volume te verhogen.
12.【0123456789】Cijferknoppen 0-9
1) Wanneer de USB / TF-kaart is geplaatst, kunt u de
gewenste muziek kiezen. Druk bijvoorbeeld op het
cijfer 1,0,8 opeenvolgend om de 108e muziek te kiezen.
2) Bij het luisteren naar de radio, kunt u de frequentie
kiezen. Druk bijvoorbeeld op 8,9,5 om de
radiofrequentie 89,5 MHz te kiezen.
13. Antenne
14. LED scherm
15. LED zaklamp
16. Battery hoes
Let op: gebruik de batterij voor het eerste gebruik
voordat deze volledig is opgeladen.
Probleemoplossen:
1. Automatisch uitgeschakeld worden: De batterij is
bijna leeg. Laad de batterij op tijd op.
2. Geen geluid uit luidspreker of microfoon: Zorg
ervoor dat de stroom / volume-knop omhoog staat.
3. Knoppen niet werken: Schakelen uit en schakel weer
aan.
AFVALVERWIJDERING:
De verpakking is recyclebaar. De verpakking daarom
niet bij het huishoudelijk afval doen, maar
milieuvriendelijk afvoeren.
Verwijder eerst de batterijen! Apparaat en
batterijen, indien deze worden afgedankt,
eveneens milieuvriendelijk afvoeren. Dus
niet bij het huisvuil, maar naar een
recyclingdepot voor gebruikte elektrische
en elektronische apparaten. Informatie
hierover is verkrijgbaar bij de gemeentelijke
of bevoegde instanties voor de
afval-verwijdering.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Duitsland
Voor technische informatie, kunt u bellen of mailen in
Een eventuele teruggave van de producten dient te
worden gericht aan het retouradres vermeld op uw
factuur.
© 25.10.2019
4. Geen muziek kunnen afspelen: Zorg ervoor dat uw
TF-kaart / USB-stick niet groter is dan 32 GB, en dat uw
muziekbestanden worden opgeslagen in MP3-formaat.
5. Geen radio zenders kunnen zoeken: Verleng de
FM-antenne voor een betere zoekactie
Table of contents
Languages:
