EVFUEL EF-ABDXQT2T2-32A5M User manual

English / Deutsch / Français
EF-ABDXQT2T2-32A5M
EF-ABSXQT2T2-32A5M-YH
TYPE 2 TO TYPE 2 EV CHARGER
User Manual
Handbuch
le manuel d’utilisation
3
© 2019 EVFUEL. All rights reserved.
EFABDXQ&SXQ202206EU
Merci d'avoir acheté et utilisé l’équipement de recharge de Type 2 à
Type 2 EV Chargeur EVFUEL, afin de vous aider à utiliser correcte-
ment notre produit, veuillez-vous lire attentivement le manuel avant
utilisation.
02.Comment démarrer la recharge?
1)Insérez la fiche Type 2 Mâle Connecteur dans l'unité de charge,
assurez-vous de pousser fermement pour verrouiller complètement
les broches.
2)Insérez le Type 2 Femelle Connecteur dans le port de charge
du véhicule, assurez-vous de pousser fermement pour verrouiller
complètement les broches.
03.Comment arrêter de charger ?
1)Déverrouillez la voiture.
2) Appuyez sur le bouton et retirez le câble côté voiture.
3) débranchez le câble côté borne.
4)Rangez le câble dans le sac.
04.Garantie de produit
1.EVFUEL vous garantit que notre équipement de charge est sous un
contrôle de qualité strict. L'entreprise vous promet de régler les
problème du produit , sous l’utilisation correcte, dans les 2 ans à
compter de la date d'achat.
2. Les cas qui ne sont pas couverts par la garantiem:L’endommage-
ment à cause d'une manipulation, d'une installation, d'une utilisation et
d'un entretien incorrect, d'une négligence ou de catastrophes
naturelles, mais aussi que Le produit trempé dans l'eau.
3. Tous les produits EVFUEL sont certifiés CE.
01.Descriptions
Male
Connecteur
240V Femelle
Connecteur
380V Femelle
Connecteur
Phase
Tension
Pouvoir
Courant
nominal
Cable Length
Monophasée
Triphasé
240V
380V
7. 2 K W
22KW
32A
32A
5 Metres
5 Metres
( 1 )
( 2 )

10
English / Deutsch / Français
1
English / Deutsch / Français
2
Thank you for purchasing and using EVFUEL Type 2 to Type 2 EV
Charger. To help you use the product correctly, please read this user
manual carefully before charging.
01.Product Descriptions
02.How to charge?
1)Insert the Type 2 male plug into the charging station, make sure
to push firmly to lock the pins completely.
2)Insert the Type 2 female connector into the vehicle charging port,
make sure to push firmly to lock the pins completely.
03.How to stop charging?
1) Unlock the car.
2) Keep pressing to pull out the charging plug from the car.
3) Unplug the charging plug from the charging station.
4) Put the charging cable into a kit bag.
04.Product Quality Assurance
1.EVFUEL guarantees that we have a strict quality inspection over the
charging equipment, and the company will provide users with quality
maintenance for product quality problems (not caused by incorrect
use ) within 2 years from the date of purchase.
2.The following cases are not covered in guarantee: damages caused
by user's improper handling, installation, incorrect use and mainte-
nance, negligence or natural disasters. The product soaked in water.
3.All EVFUEL products are CE certified.
Male
Connector
240V Female
Connector
380V Female
Connector
Phase
Voltage
Power
Rated Current
Cable Length
Single Phase
Three Phase
240V
380V
7. 2 K W
22KW
32A
32A
5 Metres
5 Metres
( 1 )
( 2 )
Vielen Dank, dass Sie EVFUEL Typ 2 auf Typ 2 EV Ladekabel gekauft
und verwendet haben, um Ihnen bei der korrekten Verwendung des
Produkts zu helfen, lesen Sie bitte dieses Handbuch vor dem
Aufladen sorgfältig durch.
02.Wie starten Sie den Ladevorgang?
1)Stecken Sie den Typ 2 Männliche Stecker in die Ladestation,
stellen Sie sicher, dass Sie fest drücken, um die Pins vollständig zu
verriegeln.
2)Stecken Sie den Typ 2 Weiblicher Stecker in den Ladeanschluss
des Fahrzeugs und stellen Sie sicher, dass Sie fest drücken,
um die Stifte vollständig zu verriegeln.
03.Wie stoppe ich den Ladevorgang?
1)Entsperren Sie das Auto.
2)Halten Sie die Taste gedrückt und ziehen Sie den Ladekopf aus
der Basis des Ladewagens.
3)Ziehen Sie den Ladestecker aus der Steckdose.
4) Packen Sie das Ladekabel in die spezielle Ladetasche.
04.Produkt Qualitätssicherung
1.EVFUEL garantiert, dass die von ihr hergestellten Ladegeräte einer strengen
Qualitätskontrolle unterzogen wurden. Das Unternehmen bietet den Benutzern
eine Qualitätswartung für Probleme mit der Produktqualität, die durch die
korrekte Verwendung innerhalb von 2 Jahren ab Kaufdatum verursacht wurden.
2.Durch unsachgemäße Handhabung, Installation, falsche Verwendung und
Wartung, Fahrlässigkeit von den Benutzern, oder Naturkatastrophen
verursachte direkte Schäden am Produkt sind nicht von der Produktgarantie
abgedeckt. Wenn das Produkt mit Wasser bedeckt oder mit Wasser vollgesogen
ist, ist auch nicht von der Produktgarantie abgedeckt.
3.Alle EVFUEL-Produkte sind CE-zertifiziert.
01.Produktbeschreibung
Männliche
Stecker
240V Weiblicher
Stecker
380V Weiblicher
Stecker
Phase
Stromspannung
Pouvoir
Nennstrom
Kabellänge
1-Phasig
3-Phasig
240V
380V
7. 2 K W
22KW
32A
32A
5 Metres
5 Metres
( 1 )
( 2 )