eVision BUTP101FAHD User manual

Guida Rapida - Quick Guide
BUTP104FAHD
BUTP102FAHD
BUTP101FAHD
BUTP103FAHD BUMDV02FAHD
BUMDV01FAHD
BUMDV03FAHD
Guida Rapida
Telecamere AHD Full HD
Quick Guide
Full HD AHD Cameras
090010937
IT08020000001624

2
Quick Guide - Telecamere AHD Full HD - 090010937
AVVERTENZE
PER L’INSTALLATORE: Attenersi scrupolosamente alle normative vigenti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza, oltre che alle prescrizioni del
costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti. Fornire all’utilizzatore tutte le indicazioni sull’uso e sulle limitazioni del sistema installato, specificando che
esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell’utilizzatore. Far prendere visione all’utilizzatore
delle avvertenze riportate in questo documento.
PER L’UTILIZZATORE: Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalità dell’impianto accertandosi della correttezza dell’esecuzione delle manovre di
inserimento e disinserimento. Curare la manutenzione periodica dell’impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti.
Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell’adeguatezza dell’impianto al mutare delle condizioni operative (es. variazioni delle aree da proteggere per
estensione, cambiamento delle metodiche di accesso ecc...) Questo dispositivo è stato progettato, costruito e collaudato con la massima cura, adottando procedure di
controllo in conformità alle normative vigenti. La piena rispondenza delle caratteristiche funzionali è conseguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato
alla funzione per la quale è stato realizzato, e cioè:
Telecamere Serie AHD Full HD
Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non è previsto e quindi non è possibile garantire la sua corretta operatività e pertanto è fatto espresso divieto al detentore
del presente manuale di utilizzarlo per ragioni diverse da quelle per le quali é stato redatto ovvero esplicative delle caratteristiche tecniche del prodotto e delle modalità di uso.
I processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosità e malfunzionamenti; purtuttavia la componentistica adottata è soggetta a guasti in percentuali
estremamente modeste, come d’altra parte avviene per ogni manufatto elettronico o meccanico. Vista la destinazione di questo articolo (protezione di beni e persone)
invitiamo l’utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all’effettiva situazione di rischio (valutando la possibilità che detto sistema si trovi ad
operare in modalità degradata a causa di situazioni di guasti od altro), ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati
a questo tipo di applicazioni.
Richiamiamo l’attenzione dell’utilizzatore (conduttore dell’impianto) sulla necessità di provvedere regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema
almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare, con frequenza adeguata alla condizione di rischio, verifiche sulla corretta funzionalità
del sistema stesso segnatamente alla centrale, sensori, avvisatori acustici, combinatore/i telefonico/i ed ogni altro dispositivo collegato. Al termine del periodico
controllo l’utilizzatore deve informare tempestivamente l’installatore sulla funzionalità riscontrata.
La progettazione, l’installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze
necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica. E’ indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme
vigenti. Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di
manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l’alimentazione primaria e di emergenza. Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l’alimentazione
di emergenza. Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto, danni a cose e pericolo per l’incolumità dell’operatore (scoppio ed incendio).
FOREWORD
FOR THE INSTALLER: Please follow carefully the specifications relative to electric and security systems realization further to the manufacturer’s prescriptions indicated
in the manual provided. Provide the user the necessary indication for use and system’s limitations, specifying that there exist precise specifications and different safety
performances levels that should be proportioned to the user needs. Have the user view the directions indicated in this document.
FOR THE USER: Periodically check carefully the system functionality making sure all enabling and disabling operations were made correctly. Have skilled personnel
make the periodic system’s maintenance. Contact the installer to verify correct system operation in case its conditions have changed (e.g.: variations in the areas to
protect due to extension, change of the access modes, etc…) This device has been projected, assembled and tested with the maximum care, adopting control proce-
dures in accordance with the laws in force. The full correspondence to the functional characteristics is given exclusively when it is used for the purpose it was projected
for, which is as follows:
Full HD AHD Series Cameras
Any use other than the one mentioned above has not been forecasted and therefore it is not possible to guarantee the correct functioning of the device. Similarly, any
other use of this technical manual other than the one it has been compiled for - that is: to illustrate the devices technical features and operating mode - is expressly
prohibited.
The manufacturing process is carefully controlled in order to prevent defaults and bad functioning. Nevertheless, an extremely low percentage of the components used
is subjected to faults just as any other electronic or mechanic product. As this item is meant to protect both property and people, we invite the user to proportion the
level of protection that the system offers to the actual risk (also taking into account the possibility that the system was operated in a degraded manner because of faults
and the like), as well reminding that there are precise laws for the design and assemblage of the systems destinated to these kind of applications.
The system’s operator is hereby advised to see regularly to the periodic maintenance of the system, at least in accordance with the provisions of current legi-
slation, as well as to carry out checks on the correct running of said system on as regular a basis as the risk involved requires, with particular reference to the
control unit, sensors, sounders, dialler(s) and any other device connected. The user must let the installer know how well the system seems to be operating,
based on the results of periodic checks, without delay.
Design, installation and servicing of systems which include this product, should be made by skilled staff with the necessary knowledge to operate in safe conditions in
order to prevent accidents. These systems’ installation must be made in accordance with the laws in force. Some equipment’s inner parts are connected to electric
main and therefore electrocution may occur if servicing was made before switching off the main and emergency power. Some products incorporate rechargeable or
non rechargeable batteries as emergency power supply. Their wrong connection may damage the product, properties and the operator’s safety (burst and fire).

090010937 - Telecamere AHD FullHD - Quick Guide
3
INDICE
1. GENERALITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. INSTALLAZIONE E REGOLAZIONI DELLE TELECAMERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1.Installazione telecamere dome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2.Installazione telecamera bullet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3.Commutazione standard telecamere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CONTENTS
3. GENERALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. CAMERAS INSTALLATION AND SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1.Dome cameras installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.Bullet cameras installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3.Cameras standard switching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5. NOTE / NOTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE / EU DECLARATION OF CONFORMITY . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4
Quick Guide - Telecamere AHD FullHD - 090010937
AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE, relativa allo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RA-
EE), si precisa che il dispositivo AEE è immesso sul mercato dopo il 13 agosto 2005 con divieto di conferimento all'ordi-
nario servizio di raccolta dei rifiuti urbani.
IT08020000001624
NOTE IMPORTANTI PER L’INSTALLAZIONE
1. L'installazione consigliata prevede l'utilizzo dell'alimentatore TLC/ALVS2 (ALI38002) o TLC/AL4
(ALI38001) connesso alla telecamera con il suo jack di uscita.
2. La telecamera deve essere alimentata con 12Vcc +/-10%. L'alimentatore stabilizzato deve erogare più di
1A. Non utilizzare un alimentatore per antifurto: potrebbe danneggiare irreparabilmente la telecamera.
3. Il grado di protezione IP viene garantito solo se la telecamera viene installata seguendo scrupolosamente
le indicazioni contenute nel manuale tecnico.
DISPOSAL INSTRUCTIONS
USERS INFORMATION
According to Directive 2012/19/EU on the Waste of Electric and Electronic Equipment (WEEE), it is here specified that
this Electrical-Electromechanic Device started to be commercialized after 13th August 2005, and it shall be disposed of
separately from ordinary waste products.
IT08020000001624
IMPORTANT NOTES FOR CAMERAS INSTALLATION
1. The use of TLC/ALVS2 (ALI38002) or TLC/AL4 (ALI38001) power unit is recommended: it shall be con-
nected to the camera through its output jack.
2. Cameras shall be supplied 12Vdc+/-10% power. The stabilized power unit shall supply more than 1A. DO
NOT USE a power unit for burglar systems: it may cause irreparable damage to the camera.
3. The IP protection class is granted only if the camera is installed according to the indications provided in
the technical manual.

090010937 - Telecamere AHD Full HD - Quick Guide
5
1. GENERALITÀ
Le Telecamere AHD Full HD offrono la soluzione che permette di realizzare un impianto Megapixel basato su un’infra-
struttura analogica. Grazie alla tecnologia AHD è possibile realizzare un impianto TVCC ad alta risoluzione con standard
1080p utilizzando i cavi coassiali RG59, gli stessi utilizzati per la videosorveglianza di tipo analogico, senza necessaria-
mente creare una nuova e complessa struttura dati IP. La versatilità delle telecamere AHD è tale da consentire una veloce
commutazione nello standard analogico PAL 960H nel caso in cui non si disponga di un sistema di registrazione AHD.
2. INSTALLAZIONE E REGOLAZIONI DELLE TELECAMERE
2.1 Installazione telecamere dome
Per l’installazione, seguire attentamente le istruzioni illustrate negli schemi riportati di seguito.
•STEP 1
Dopo aver allentato i grani a brugola con la chiave a brugola in dotazione (A), rimuovere l’anello di fissaggio (B).
•STEP 2
Separare il corpo telecamera dalla base (A) e fissare la base alla parete (o al soffitto) usando la base come dima (B).
Praticare i fori per i tasselli, inserirli e fissare la base sui tasselli con le viti (viti e tasselli in dotazione).
AB
AB

6
Quick Guide - Telecamere AHD Full HD - 090010937
•STEP 3
Nel caso si installi una telecamera dome con ottica varifocal, procedere con la regolazione dell’obiettivo in questo modo:
utilizzare un cacciavite appropriato per la regolazione di zoom e fuoco e agire sulle viti come nell’immagine seguente:
NOTA: Avvitare e svitare con cura le viti di regolazione senza forzare il fine corsa per non danneggiare la telecamera.
Le telecamere motorizzate si regolano invece tramite l’apposito telecomando (consultare il capitolo 2.3 a pag. 10).
•STEP 4
In caso di utilizzo dell’accessorio opzionale BACKBOX, procedere all’installazione come da immagini seguenti (A) e (B).
2.2 Installazione telecamere bullet
•STEP 1
Praticare i fori per i tasselli, inserirli e fissare la base della telecamera sui tasselli con le viti in dotazione (viti e tasselli in
dotazione).
AB

090010937 - Telecamere AHD Full HD - Quick Guide
7
•STEP 2
Allentare le viti indicate con la chiave a brugola in dotazione per agire sulle regolazioni a 3 assi di telecamera e snodo.
•STEP 3
Effettuare le regolazioni della telecamera agendo sul corpo della stessa come indicato dalla frecce. Per abilitare il movimen-
to verticale, allentare le due viti indicate dalle frecce (STEP 2) ai lati del corpo telecamera.
•STEP 4a (telecamere bullet con regolazione esterna)
Nel caso si installi una telecamera bullet con ottica varifocal
procedere con la regolazione dell’obiettivo in questo modo:
utilizzare un cacciavite appropriato per la regolazione di zoom
e fuoco e agire sulle viti come nell’immagine seguente:
NOTA
Avvitare e svitare con cura le viti di regolazione senza
forzare il fine corsa per non danneggiare la telecamera.
•STEP 4b (telecamere bullet motorizzate)
Nel caso si installi una telecamera con ottica motorizzata,
regolare l’obiettivo con l’apposito telecomando (consultare
il capitolo 2.3 a pag. 10).
NOTA
NON aprire lo sportello presente sul retro del corpo della
telecamera.
AB
NO

8
Quick Guide - Telecamere AHD Full HD - 090010937
•STEP 4c (telecamere bullet con regolazione interna)
Aprire lo sportellino (A) e procedere con la regolazione dell’ottica, del fuoco e dello zoom. Usare un cacciavite appropriato
per le viti di regolazione di zoom e focus. Utilizzare il trimmer indicato con la freccia (C) per regolare la potenza dell’IR
:
!!! AGIRE CON ESTREMA DELICATEZZA !!!
NOTA IMPORTANTE
NELLE TELECAMERE CHE NECESSITANO DI ESSERE APERTE PER LA TARATURA E' OBBLIGATORIO
INSERIRE DEI SALI ESSICCANTI IN BUSTINA
La bustina di sali essiccanti usata per il trasporto dell’apparecchio NON DEVE ESSERE INSERITA ALL’INTERNO DELLA
TELECAMERA. Per l’inserimento nell’apparecchio deve essere utilizzata una nuova bustina di sali opportunamente
conservata per evitare il ristagno dell’umidità. La conseguenza visibile del mancato utilizzo è l’appannamento del ve-
tro interno con deterioramento della ripresa video. Nel lungo periodo si possono verificare anche danneggiamenti alle
parti elettroniche della stessa telecamera.
ISTRUZIONI D’USO
Dopo aver aperto la telecamera ed aver eseguito le operazioni di taratura inserire la nuova bustina di sali opportunamente
conservata (vedi sotto) e richiudere immediatamente la telecamera stessa. Si consiglia di inserire più di una bustina nel
cosa di taratura in giornate di forte umidità o eventualmente di sostituire la bustina non appena si formano i primi appan-
namenti. Ad ogni nuova apertura della telecamera, la bustina di Silica Gel al suo interno va eliminata e sostituita con
una bustina nuova di Silica Gel.
CONSERVAZIONE DELLA BUSTINA DI SILICA GEL
Le bustine devono essere prelevate dalla confezione integra e sigillata, e posizionate nel dispositivo che deve essere pro-
tetto dall’umidità. Le bustine essiccanti non devono essere lasciate all’aria per più di qualche
minuto prima dell’utilizzo. Esposizioni all’aria superiori a mezzora possono limitare o impedire del tutto l’azione protettiva
contro la condensa. Gli imballi primari contenenti le bustine devono essere richiusi dopo il prelievo dei pezzi necessari alla
lavorazione. La chiusura degli imballi dovrebbe essere effettuata per termo-saldatura del politene, quando questo non è
possibile, si consiglia almeno la chiusura con cordino. Gli imballi aperti devono essere utilizzati nel minor tempo possibile
Il prodotto è stabile nel tempo se conservato in un ambiente secco e protetto dall’umidità. Il materiale stoccato per un pe-
riodo superiore ai 12 mesi può presentare minore efficienza e capacità disidratante, pertanto si consiglia l’impiego del ma-
teriale entro 12 mesi e la conservazione del prodotto in imballi integri.
AB C

090010937 - Telecamere AHD Full HD - Quick Guide
9
•STEP 5
In caso di utilizzo dell’accessorio opzionale BACKBOX e della flangia (A) per il montaggio della telecamera bullet, assem-
blare le parti con la telecamera come da immagine (B).
Per l’installazione della telecamera da esterno seguire attentamente le istruzioni illustrate negli schemi riportati di
seguito:
POSIZIONI CORRETTE ED ERRATE PER IL MODELLO DOME:
A
B

10
Quick Guide - Telecamere AHD Full HD - 090010937
POSIZIONI CORRETTE ED ERRATE PER IL MODELLO BULLET:
2.3 Commutazione standard telecamere e ottica motorizzata
Per commutare lo standard delle telecamere varifocal e per regolare lo zoom e il fuoco delle telecamere motorizzate, è ne-
cessario l’utilizzo del telecomando da collegare sul cavo coassiale della telecamera desiderata. (Il telecomando non è in
dotazione ma deve essere ordinato.)
Accendere il telecomando tenendo premuto il tasto e seguire le indicazioni fornite. Di default, la telecamera si trova in
modalità AHD.
Per entrare nel menu OSD premere il tasto OK al centro.
Per commutare le telecamere in modalità standard 960H,
selezionare la modalità AHD.
Per commutarle in modalità standard Full HD (1080P),
selezionare la modalità CVBS.
Per effettuare questa scelta su una telecamera a ottica
fissa o varifocal, premere il tasto fino a spostare il
riquadro di selezione sulla modalità desiderata.
Per confermare la scelta, tenere premuto il tasto per
5 secondi.
Per effettuare questa scelta sulle telecamere motorizzate:
- Premere OK per entrare nel menu OSD, visibile sullo
schermo collegato al DVR.
- Premere fino a spostare il cursore davanti alla voce
"Exposition".
- Premere tre volte, poi OK: si accede al menu "Hidden".
- Posizionare il cursore sulla riga "Monitor Out" e premere
OK fino a selezionare la modalità d’uso desiderata.
- Spostare il cursore su "Return" e premere OK per tornare
al menu principale
- Spostare il cursore su "Exit" e premere OK per salvare
le modifiche e uscire.
Nei modelli con ottica
motorizzata, premere...
per aumentare lo zoom
per diminuire lo zoom
per allontanare il fuoco
per avvicinare il fuoco




090010937 - Telecamere AHD Full HD - Quick Guide
11
3. GENERALS
Full HD AHD Cameras offer the possibility to realize a Megapixel system based on analogue infrastructures. The AHD
technology allows to assemble a 1080p high-resolution CCTV system using RG59 coax cables, the same cables used for
analogue video surveillance, without having to set a new complicated IP-based data structure. The versatility of Full HD
AHD Cameras allows a quick switching to PAL 960H analogue standard when an AHD-based recording system is not avai-
lable.
4. CAMERAS INSTALLATION AND SETUP
4.1 Dome cameras installation
To install dome cameras, please follow the instructions given below carefully.
•STEP 1
Unscrew the camera base screws using the provided hex key (A), then remove the fixing ring (B).
•STEP 2
Separate the camera body from the base (A) and fix the base to the wall or ceiling using the very base as template (B).
Drill the holes for the dowels, insert the dowels into the holes, and screw the base to the dowels with the screws (both
dowels and screws provided).
AB
AB

12
Quick Guide - Telecamere AHD Full HD - 090010937
•STEP 3
When installing a dome camera with varifocal lens: to adjust the lens use a proper screwdriver to adjust zoom and focus,
and use the tool as illustrated in the image below:
NOTE
Pay attention when screwing and unscrewing the adjusting screws: do not screw beyond the closing point to avoid
damage to the camera.
Motorized camera lenses have to be adjusted with the special remote (See chapter 4.3 on page 16).
•STEP 4
When using BACKBOX optional accessory: install the accessory as illustrated in the images below (A) and (B).
4.2 Bullet cameras installation
•STEP 1
Drill the holes for the dowels, insert the dowels into the holes, and screw the base to the dowels with the screws (both
dowels and screws provided).
AB

090010937 - Telecamere AHD Full HD - Quick Guide
13
•STEP 2
Loosen the screws indicated by the arrows with the hex key provided to adjust the 3-axis setting of camera and joint.
•STEP 3
To adjust camera positions: move and rotate the camera body, joint and bracket as shown by arrows in the images below
(A) and (B). To enable tilt movement, loosen the two screws on both sides of the camera indicated by the arrows at STEP 2.
•STEP 4a (bullet cameras with external screws)
When installing a bullet camera with varifocal lens: to adjust
the lens use a proper screwdriver to adjust zoom and focus,
and use the tool as illustrated in the image below:
NOTE
Pay attention when screwing and uncrewing the adjusting
screws: do not screw beyond the closing point to avoid
damage to the camera.
•STEP 4b (motorized bullet cameras)
When installing a bullet camera with motorized lens, adjust
the lens with the special remote (See chapter 4.3on page 16).
NOTE
DO NOT open the panel at the back of the camera.
AB
NO

14
Quick Guide - Telecamere AHD Full HD - 090010937
•STEP 4c (bullet cameras with internal screws)
To access camera controls, open camera door (A) and adjust lens, focus and zoom. Use a suitable screwdriver to adjust
focus and zoom screws. Use the trimmer indicated by the arrow to adjust camera IR level (C).
:
!!! PAY THE UTMOST ATTENTION WHEN ADJUSTING CAMERA LENS, ZOOM and FOCUS !!!
IMPORTANT NOTE
INSERT SILICA GEL PACKETS INSIDE CAMERAS THAT NEED TO BE OPEN FOR CALIBRATION
The Silica Gel packet used for device transport must not be POSITIONED INSIDE THE CAMERA BODY. A NEW Silica
Gel packet shall be used instead and inserted inside the camera; the packet has to be stored properly to avoid
humidity problems. If Silica Gel packets are not used, the visible consequences are the internal glass fogginess and
the video live images or recording damage. In the long term, damages to the electronic parts of the camera may
occur. USAGE INSTRUCTIONS
After camera opening and calibration, insert the new Silica Gel packet properly stored (see note below) inside the camera
body and reassemble the camera immediately. It is recommended (1) to position more than one Silica Gel packets in
case of installation in days with high humidity rate or (2) to replace the Silica Gel packet as soon as fogginess appears.
The Silica Gel packet inside the camera must be eliminated and replaced with a new packet each time the camera
is opened. SILICA GEL PACKETS STORAGE
The packets must be taken from an intact and sealed box and positioned inside the device to be protected against
humidity. The desiccant packets must not be left in the open air longer than a few minutes before usage. Periods longer
than a few minutes in the open air may damage the packet irreparably.
Packaging with Silica Gel packets inside must be closed immediately after the necessary elements have been taken out.
The packaging shall be closed with polythene heat-sealing or, alternatively, tied with proper wires. Open packaging shall be
used in the shortest time possible; the product is stable in the long term only if stored in a dry, humidity-protected place.
Materials stored for periods longer than 12 months may result less effective and feature less desiccant capacity; for these
reasons it is recommended to store the material inside intact and sealed boxes and use the material within 12 month time.
AB C

090010937 - Telecamere AHD Full HD - Quick Guide
15
•STEP 5
When using BACKBOX and flange optional accessories (A) to mount bullet cameras: install the accessories as illustrated
in the image below (B).
For cameras installation, please follow instructions given below carefully.
DOME CAMERAS CORRECT (above) AND WRONG (below) POSITIONS:
A
B

16
Quick Guide - Telecamere AHD Full HD - 090010937
BULLET CAMERAS CORRECT (right) AND WRONG (left) POSITIONS:
4.3 Cameras standard switching
To switch cameras standard, use the remote control (below) and wire it to the coax cable of the relevant camera.
(The remote control is not supplied with the device; it has to be ordered.)
To switch the standard, press the key to power on the remote control and follow the instructions given. By default, ca-
meras are in AHD mode.
To enter OSD menu, press the OK key at the centre.
To switch the cameras to the 960H standard, select the
AHD option.
To switch the cameras to the Full HD (1080P) standard,
select the CVBS option.
For fixed or varifocal lens cameras, press until the
selection rectangle marks the chosen option.
To save the setting, keep pressed for 5 seconds.
For motorized cameras:
- Press OK to enter the OSD menu, shown on the screen
connected to the DVR.
- Press to move the arrow cursor next to "Exposition".
- Press thrice, then OK to access the "Hidden" menu.
- Position the arrow cursor next to "Monitor Out" and
press OKuntil thechosen option(AHD orCVBS)is shown.
- Position the cursor next to "Return" and press OK to go
back to the main menu
- Position the cursor next to "Exit" and press OK to save
the settings and exit the OSD menu.
For motorized models,
press...
to zoom in
to zoom out
to move the focus far
to move the focus near




090010937 - Telecamere AHD Full HD - Quick Guide
17
5. NOTE / NOTES

18
Quick Guide - Telecamere AHD Full HD - 090010937

(KNA@K4DBTQHSX4NKTSHNMR

(/02VSD 
9LD3RQWDUROD LQIR#HOPRVSDFRP 7HO
,7 DPSRGDUVHJR3' ZZZHOPRVSDFRP )D[
&$
',&+,$5$=,21(
',&21)250,7$·8(

(8'(&/$5$7,212)
&21)250,7<

(/02VSD
GLFKLDUDVRWWRODSURSULDUHVSRQVDELOLWjFKHLOSURGRWWRGHFODUHVWKDWWKHSURGXFW

%80'9)$+'%873)$+'%873)$+'%873)$+'
%80'9)$+'%873 )$+'%80'9 )$+'
&&79&DPHUD
DOTXDOHTXHVWDGLFKLDUD]LRQHVLULIHULVFH FRQIRUPHDOOHVHJXHQWLQRUPH
WRZKLFKWKLVGHFODUDWLRQLVUHIHUUHGWRLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHIROORZLQJ

(1  6LVWHPLG·DOODUPH
3DUWH&RPSDWLELOLWjHOHWWURPDJQHWLFD
1RUPDSHUIDPLJOLDGLSURGRWWR5HTXLVLWLGLLPPXQLWjSHUFRPSRQHQWLGLVLVWHPL
DQWLQFHQGLRDQWLQWUXVLRQHHGLDOODUPHSHUVRQDOH
$ODUPV\VWHPV
3DUW(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\
3URGXFWIDPLO\VWDQGDUG,PPXQLW\UHTXLUHPHQWVIRUFRPSRQHQWVRIILUH,QWUXGHUDQG
VRFLDODODUPV\VWHP

(1$& &RPSDWLELOLWjHOHWWURPDJQHWLFD(0&SHUGLVSRVLWLYLPXOWLPHGLDOL5HTXLVLWLGLHPLVVLRQH
(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\(0&RIPXOWLPHGLDHTXLSPHQW(PLVVLRQ5HTXLUHPHQWV
(1 &RPSDWLELOLWjHOHWWURPDJQHWLFD(0&GLVSRVLWLYLWHFQRORJLDGHOO·LQIRUPD]LRQH
&DUDWWHULVWLFKHG·LPPXQLWj²/LPLWLHPHWRGLGLPLVXUD
(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\(0&,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\HTXLSPHQW²,PPXQLW\
FKDUDWWHULVWLFV²/LPLWVDQGPHWKRGVRIPHDVXUHPHQW
(1
$
&RPSDWLELOLWjHOHWWURPDJQHWLFD(0&SDUWH6WDQGDUG*HQHULFR²VWDQGDUG(PLVVLRQL
SHUDPELHQWLLQGXVWULDOL
(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\(0&3DUW*HQHULFVWDQGDUGV²(PLVVLRQVWDQGDUGIRU
LQGXVWULDOHQYLURPHQWV
HTXLQGLULVSRQGHQWHDLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOLGHOOHGLUHWWLYH
DQGWKHQLQDFFRUGDQFHZLWKWKHIROORZLQJGLUHFWLYHV
(8&RPSDWLELOLWjHOHWWURPDJQHWLFD
(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\
(86LFXUH]]DGLEDVVDWHQVLRQH
RZYROWDJHVHFXULW\
 

&(5R+6 'LUHWWLYD(XURSHDVXOODUHVWUL]LRQHGHOOXVRGLGHWHUPLQDWHVRVWDQ]HSHULFRORVHQHOOH
DSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKH
(XURSHDQ'LUHFWLYH5HGXFWLRQRI+D]DUGRXV6XEVWDQFHV









&DPSRGDUVHJR


Guida Rapida Telecamere AHD Full HD Edizione Luglio 2015 - Rev. Maggio 2017
Quick Guide Telecamere AHD Full HD July 2015 Edition - May 2017 rev.
Made in China 090010937
Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative e potranno essere modificate senza preavviso.
Product specifications as described above do not bind the manufacturer and may be altered without prior notice.