Evolve WM-242B User manual

EVOLVE
WM‐242B
Wireless2.4GHzOpticalMouse












Uživatelskýmanuál(2‐4)
Uživatelskýmanuál(5‐7)
Instrukcjaobsługi(8‐10)
Használatiútmutató(11‐13)
Userguide(14‐16)


2

EVOLVEWM‐242Bbezdrátováoptickámyš

Vašebaleníbyměloobsahovat:
‐EVOLVEWM‐242Bbezdrátováoptickámyš
‐USBnanopřijímač
‐2AAAbaterie
Návodkobsluze

BlahopřejemekekoupiVašínovéEVOLVEWM‐242Bbezdrátovéoptické
myši.PředpoužívánímVašehovýrobkusi,prosím,pečlivěpřečtětetento
manuálapostupujtepodleinstrukcí.Pokudchcetevědětvíceonašich
výrobcích,navštivtenásonlinenawww.Evolve‐Europe.com

Systémovépožadavky
‐USBport
‐Windows®XP,WindowsVista,Windows7

Specifikace:
‐plug‐n‐play,připojeníbezsynchronizace
‐Vysocevýkonnýoptickýsenzor,ideálníprografikuakaždodennípoužití
‐Úspornývypínač
‐USBnanopřijímač
‐Dvětlačítkapronávratzpětakrokvpředvinternetovémprohlížeči

Zapnutímyši:
‐1.vložtebaterie
‐2.připojteUSBnanopřijímačkpočítači(připojtekUSBnavašem
počítači)
‐3.zapnětemyš(on)
‐4.začnětepoužívatmyš!



3


1.PřipojteUSBpřijímačdoUSBslotuna
počítači




1.ZAPNOUT/VYPNOUTpřepínač






Tipykpoužívánívýrobku:
‐StlačtetlačítkonastaveníDPI,abystenastavilirychlostVašímyši.
‐Rolovacíkolečkofungujezároveňjakotlačítko.Stlačtejej(bezrolování),
abysterolovalidokumentemnebowebovoustránkupouhým
posouvánímvašímyšinahorunebodolů,rychlostrolováníseodvíjíod
rychlostipohybumyši.
‐Použijtetlačítkapronávratzpětakrokvpředvinternetovémprohlížeči,
prorychlépřepínánímezinedávnonavštívenýmiwebovýmistránkami.


1.Rolovacíkolečko
2.Tlačítkapronávratzpětakrok
vpředvinternetovémprohlížeči
3.TlačítkonastaveníDPI




4

Řešeníproblémů
ProblémVyzkoušejteřešení
myšnefunguje Ujistětese,žejemyšzapnutá.

Zkustestlačitpřipojovacítlačítkonaspodkumyši,abyste
jejznovusynchronizovali
spočítačem 

Ujistětese,že USB nanopřijímač jepřipojenkvašemu
počítač.Pokudano,zkustejejpřipojitkjinému
USB
portu. 
 Ujistětese,žebateriejsoudobré.Pokudne,vyměňteje. 
 Ujistětese,žesenzornaspodkumyšiječistý . 
 Restartujtevášpočítač .

Nezkoušejteopravy
Nezkoušejterozebrat,otevřít,opravit,provádětservisnebomodifikovat
(pozměnit)přístroj.Vystavujetesetakrizikuúrazuelektrickýmšokem
nebojakémukolijinémunebezpečí.Známkyjakéhokolipokusuootevření
nebopozměněnípřístroje,včetnějakéhokoliškrábnutí,propíchnutínebo
odstraněníetiketybudeanulovatzáruku.

Windows,XP,VistaaWindows7jsouregistrovanéznačky(trademark)
neboznačky(trademark)MicrosoftCorporationvUSAa/nebodalších
zemích.

Všechnydalšíobchodníznámkyalogajsouznačky(trademark)
jednotlivýchspolečností.



5

EVOLVEWM‐242Bbezdrôtováoptickámyš

Vašebaleniebymaloobsahovať:
‐EVOLVEWM‐242Bbezdrôtováoptickámyš
‐USBnanopríjmač
‐2AAAbatérie
Návodkobsluhe

GratulujemeVámkzakúpeniuVašejnovejbezdrôtovejoptickejmyši
EVOLVEWM‐242B.PredpoužívanímVášhovýrobkusiprosímpozorne
prečítajtetentomanuálapostupujtepodľainštrukcií.Vprípade,že
chcetevedieťonašichvýrobkochviac,navštívtenásonlinena
www.Evolve‐Europe.com

Systémovépožiadavky
‐USBport
‐Windows®XP,WindowsVista,Windows7

Špecifikácia:
‐Plug‐n‐play,pripojeniebezsynchronizácie
‐Vysokovýkonnýoptickýsenzor,ideálnypregrafikuakaždodenné
použitie
‐Úspornývypínač
‐USBnanoprijímač
‐Dvetlačidláprenávratspäťakrokvpredvinternetovomprehliadači

Zapnutiemyši:
‐1.vložtebatérie
‐2.pripojteUSBnanoprijímačkpočítaču(pripojtekUSBnavašom
počítači)
‐3.zapnitemyš(on)


6

4.začnitemyšpoužívať!

1.PripojteUSBprijímačdoUSBslotuna
počítači




1.prepínačZAPNÚŤ/VYPNÚŤ






Tipykpoužívaniuvýrobku:
‐StlačtetlačidlonastaveniaDPI,prenastavenierýchlostiVašejmyši.
‐Rolovaciekolieskofungujezároveňajakotlačidlo.Stlačteho(bez
rolovania),prerolovaniedokumentomalebowebovoustránku
jednoduchýmposúvanímvašejmyšinahoralebodole,rýchlosťrolovania
saodvíjaodrýchlostipohybumyši.
‐Použitetlačidláprenávratspäťakrokvpredvinternetovomprehliadači,
prerýchleprepínaniemedzinedávnonavštívenýmiwebovými
stránkami.


1.Rolovacíkoliesko
2.Tlačidláprenávratspäťakrok
vpredvinternetovom
prehliadači
3.TlačidlonastaveniaDPI


7

Riešenieproblémov
ProblémVyskúšajteriešenie
myšnefunguje Uistitesa,žejemyšzapnutá.

S kústestlačiťpripojovacietlačidlonaspodkumyši,abyste
juznovasynchronizovalispočítačom


Uistitesa,žeUSBnanoprijímačjepripojenýkvášmu
počítaču.Vprípadežeje,skústejupripojiťkinémuUSB
portu.


Uistitesa,žesúbatériedobré.Vprípade,ženiesú,vymeňte
ich.

 Uistitesa,žesenzornaspodkumyšiječistý . 
 Reštartujtevášpočítač .

Neskúšajteopravy
Neskúšajterozobrať,otvoriť,opraviť,prevádzaťservis,alebomodifikovať
(pozmeniť)prístroj.Vystavujetesatakrizikuúrazuelektrickýmšokom,či
akémukoľvekinémunebezpečenstvu.Známkyakéhokoľvekpokusuo
otvoreniealebopozmenenieprístroja,vrátaneakéhokoľvekškrabnutia,
prepichnutia,čiodstráneniaetiketybudúanulovaťzáruku.

Windows,XP,VistaaWindows7súregistrovanéznačky(trademark)
aleboznačky(trademark)MicrosoftCorporationvUSAa/aleboďalších
krajinách.

Všetkyďalšieobchodníznámkyalogásúznačky(trademark)jednotlivých
spoločností.



8

EVOLVEWM‐242Bbezprzewodowamyszoptyczna

Opakowaniepowinnozawierać:
‐EVOLVEWM‐242Bbezprzewodowąmyszoptyczną
‐USBodbiorniknano
‐2baterieAAA
Instrukcjaobsługi

GratulujemyzakupunowejbezprzewodowejmyszyoptycznejEVOLVE
WM‐242B.Przedkorzystaniemzproduktuzalecamyzapoznaniesię
zniniejsząinstrukcjąobsługiorazstosowaniesiędozawartychwniej
wskazówek.Więcejinformacjionaszychproduktachznajdujesięna
stroniewww.Evolve‐Europe.com

Wymaganiasystemowe
‐PortUSB
‐Windows®XP,WindowsVista,Windows7

Specyfikacja:
‐Plug‐n‐play,podłączeniebezsynchronizacji
‐Bardzowydajnysensoroptyczny,idealnydografikiicodziennegoużycia
‐Oszczędnywyłącznik
‐OdbiornikUSBnano
‐Dwaprzyciskidokrokudoprzoduiwtyłwinternetowejprzeglądarce

Włączeniemyszy:
‐1.Należywłożyćbaterię
‐2.NależypodłączyćodbiornikUSBnanodokomputera(doportuUSB
komputera)
‐3.Należywłączyćmysz(on)
‐4.Możnazacząćużywaćmyszy!


9


1.PodłączenieodbiornikaUSBdoportuUSB
wkomputerze




1.WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIEPRZEŁĄCZNIKA






Sposobykorzystaniazurządzenia:
‐NależynacisnąćprzyciskustawieniaDPIwceluustawieniaszybkości
reakcjimyszy.
‐kółkosłużyrównieżjakoprzycisk.Poprzeznaciśnięciegomożna
przesuwaćdokumentlubstronęwebowąwgóręlubwdół,szybkość
przesuwaniajestuzależnionaodszybkościruchumyszą.
‐Możnakorzystaćzprzyciskówkrokwprzódlubkrokwtyłwczasie
przeglądaniainternetulubwceluprzeskoczeniapomiędzyostatnio
odwiedzanymistronamiweb.


1.Kółko
2.Przyciskikrokuwprzódiwtyłw
przeglądarceinternetowej
3.PrzyciskustawieniaDPI




10

Rozwiązywanieproblemów
ProblemProponowanerozwiązanie
Myszniedziała Należysprawdzićczymyszjestwłączona.

Należynacisnąćprzyciskpodłączanianaspodziemyszyw
celuponownejsynchronizacjizkomputerem.


Należyupewnićsię,żeodbiornikUSB nanojestpodłączony
dokomputera.Jeślitaktonależyspróbowaćpodłączyćgodo
innegoportuUSB.


Należysprawdzićczybateriesąnaładowane.Jeślinieto
należyjewymienić.

 Należysprawdzićczysensornaspodziemyszyjestczysty . 
 Należyzrestartowaćkomputer .

Niewolnosamémudokonywaćnapraw
Niewolnosamodzielnieotwierać,naprawiać,serwisowaćalbo
modyfikowaćurządzenia.Możetospowodowaćryzykourazuprądem
elektrycznym.Stwierdzeniewystąpieniajakichkolwieksygnałówo
samodzielnejpróbienaprawyurządzeniatypuzadrapania,usunięcie
etykiety,przebicie,będzieskutkowałoutratągwarancji.

Windows,XP,VistaiWindows7sątozarejestrowaneznakitowarowe
(trademark)lubznak(trademark)MicrosoftCorporationwUSAi/lub
innychkrajach.

Wszystkiepozostałeznakihandloweilogasąznakamitowarowymi
(trademark)poszczególnychfirm.



11

EVOLVEWM‐242Bvezetéknélkülioptikaiegér

Acsomagolásnakakövetkezőketkellenetartalmaznia:
‐EVOLVEWM‐242Bvezetéknélkülioptikaiegér
‐USBnanoérzékelő
‐2xAAAelem
Használatiutasítás

Gratulálunk,azÖnújEVOLVEWM‐242Bvezetéknélkülioptikaiegere
megvásárlásához.Mielőtthasználatbavennéeztaterméket,kérem,
figyelmesenolvassaeleztahasználatiutasítást,ésabennefoglaltaknak
megfelelőenjárjonel.Hatöbbetszeretnemegtudniatermékeinkről,
kérem,látogassonelawww.Evolve‐Europe.comonlinehonlapunkra.

Rendszerigények
‐USBport
‐Windows®XP,WindowsVista,Windows7

Specifikációk
‐Plug‐n‐play,szinkronizációnélkülicsatlakozás
‐Nagyteljesítményűoptikaiszenzor,ideálisagrafikához,ésamindennapi
használathoz
‐Takarékosságikapcsoló
‐USBnanoérzékelő
‐Kétgombavissza‐ésazelőrelépésfunkciókra,awebböngészőkben

Azegérbekapcsolása:
‐1.Helyezzebeazelemeket
‐2.CsatlakoztassaazUSBnanoérzékelőtaszámítógéphez(csatlakoztassa
aszámítógépéntalálhatóUSBcsatlakozóhoz)
‐3.Kapcsoljabeazegeret(on)


12

‐4.Vegyehasználatbaazegeret!

1.CsatlakoztassaazUSBnanoérzékelőta
számítógéphez(aszámítógépéntalálható
USBcsatlakozóhoz)



1.KIKAPCSOLÓ/BEKAPCSOLÓgomb






Tanácsokatermékhasználatátilletően:
‐NyomjamegaDPIbeállításáraszolgálógombot,hogybetudjaállítaniaz
egeregyorsaságát.
‐Agörgőgombkéntisműködik.Nyomjameg(görgetésnélkül),hogya
dokumentumban,vagyaweboldalonlapoznitudjon,azegérfel‐és
lemozgatásával,alapozásgyorsaságaazegérmozgásánaka
gyorsaságátólfügg.
‐Használjaavissza‐ésazelőrelépegombokatazinternetböngészőn
belüli,agyorsböngészőablakok(amelyeketnemréglátogatottmeg)
köztiváltásokra.


1.Görgőkerék
2.Avissza‐ésazelőrelépő
gombokazinternetböngészőn
belülihasználatra
3.ADPIbeállítógomb


13

Problémamegoldások
ProblémaPróbáljakieztamegoldást
Azegérnem
működik
Győződjönmegróla,hogyazegérbevankapcsolva.

Nyomjamegazegéraljántalálhatógombot,hogyazegér
újraszinkronizáljamagátaszámítógéppel


Győződjönmegróla,hogyazUSB nanoérzékelő
csatlakoztatvavanaszámítógépéhez
.Haigen,kérem,
csatlakoztassaegymásikUSBporthoz.

Győződjönmegróla,hogyazelemekmegfelelőtöltöttségi
szintenállnak.Amennyibennem,kérem,cseréljekiőket.


Győződjönmegróla,hogyazegéraljántalálhatóérzékelő
tiszta.

 Indítsaújraaszámítógépét. 

Nepróbálkozzonajavításával
Kérem,nepróbáljaszétszedni,felnyitni,megjavítani,vagymegváltoztatni
akészüléket.Ígyönmagátteszikiaveszélyeselektromosárammalvaló
érintkezésnek,vagybármilyenmásneműveszélynek.Azegérjavítására,
vagyfelnyitásárautalóbármilyenjel,vagycsikarások,furások,vagya
címkeeltávolításaajótállássemmiséválásátvonjákmagukután.

AWindows,XP,VistaaWindows7regisztráltvédjegyei(trademark),vagy
márkanevei(trademark)aMicrosoftCorporationUSAés/vagymás
országoké.

Mindenmásvédjegyéslogó(trademark)azegyesvállalatokhoztartozó
tulajdonok.



14

ColorTrackswirelessopticalmouse

Yourpackageshouldcontain:
‐ColorTrackswirelessopticalmouse
‐USBnanoreceiver
‐2AAAbatteries
Quickstartguide

CongratulationsonthepurchaseofyournewColorTrackswirelessoptical
mouse.Thisproductcomeswithalimitedlifetimewarranty.Beforeusing
yourproduct,pleasethoroughlyreadandfollowtheinstructionsinside
thismanual.Ifyouwanttoknowmoreaboutourproducts,visitusonline
atwww.Evolve‐Europe.com.

Systemrequirements
‐USBport
‐Windows®XP,WindowsVista,Windows7

Features:
‐Plug‐n‐play,connectwithoutsynching
‐Highperformanceopticalsensor,idealforgaming,graphicsand
everydayuse
‐Power‐savingon/offswitch
‐Nanoreceiver
‐Internetpageforward&backbuttons

Setupmouse:
‐1.Insertbatteries
‐2.ConnectUSBnanoreceivertocomputer
‐3.Turnmouseon
‐4.Startusingyourmouse!


15



1.ConnecttoaUSBportonyourcomputer





1.ON/OFFswitch






Productoperatingtips:
‐Pressthecursorspeedbuttontoadjustthespeedofyourmouse.
‐Thescrollwheelisalsoabutton.Pressthescrollwheel[withoutrolling
it)toautomaticallyscrolladocumentorwebpage,thenmoveyour
mouseupordowntosettheautomaticscrollspeed.
‐Usetheinternetpageforwardandbackbuttonstoswitchbetween
recentlyvisitedwebsites.


1.Scrollwheel
2.Internetpageforwardandpage
backbuttons
3.Cursorspeedbutton




16

Troubleshooting
SituationTrythis
mouse
doesnotworkEnsurethatthemouseisturnedon
TrypressingtheConnectbuttononthebottomofthe
mousetore‐syncitwiththecomputer.

EnsuretheUSBnanoreceiverisconnectedtoyour
computer.Ifitis,tryconnectingittoadifferentUSB
port.
Ensurethatthebatteriesaregood.Ifnot,change
them.
Ensurethesensoronthebottomofthemouseis
clean.
Restartyourcomputer.

DoNotAttemptRepairs
Donotattempttotakeapart,open,repair,serviceormodifythe
device(s).Doingsomayriskelectricshockorotherhazard.Evidenceof
anyattempttoopenormodifythedevice,includinganypeeling,
punctureorremovaloflabels,willvoidthelimitedlifetimewarranty.

Windows,XP,VistaaWindows7areregisteredtrademarksortrademarks
ofMicrosoftCorporationintheUnitedStatesand/orothercountries.

Allotherbrandsandlogosaretrademarksoftheirrespectivecompanies.

