Evotools 678996 User manual

1
MANUAL DE UTILIZARE / USER’S MANUAL
UPS 500VA/300W, 2 Porturi, LCD Display /
UPS 500VA/300W, 2 Sockets, LCD Display
INFORMATII REPARATII IN GARANTIE PE ULTIMA PAGINA

2
Parti componente / Components
1. Ecran LCD / Display LCD
2. Intrerupator On/Off / On/Off switch
3. 2 x Priza ~220V / 2 x Socket ~220V
Date tehnice / Technical data
Cod produs
678996
Tensiune alimentare / Infeed voltage
145-275 V
Tensiune iesire / Output voltage
220-230 V
Curent intrare/ Input current
max 10A
Frecventa / Frequency
50 Hz
Capacitate/Capacity
300 W
Acumulator / Battery
12V, 9Ah
Grad protectie / Protection grade
IP34
Clasa protectie electrica /
Electric shock protection class
I
Operating time
13 minutes
Charging time
8h
Greutate /Weight
~5.5 kg

3
RO_________________________________________________
Va multumim pentru achizitionarea acestui produs EVOTOOLS, fabricat
conform celor mai inalte standarde de siguranta si de functionare.
Avertizare! Pentru siguranta dumneavoastra cititi cu atentie acest manual
si instructiunile generale de siguranta inaintea utilizarii echipamentului.
Nerespectarea acestor reguli poate avea ca rezultat producerea
electrocutarilor, a incendiilor si/sau a ranirilor personale.
Simboluri
Simbolurile utilizate in manual sau pe produs au urmatoarele semnificatii:
Masuri de siguranta generale pentru uneltele electrice
Zona de lucru
Pastrati zona de lucru curata si bine iluminata. Umiditatea si zonele intunecate pot crea
accidente.
Nu utilizati unealta in zonele cu potential exploziv, de exemplu in prezenta lichidelor, gazelor
sau particulelor inflamabile. Uneltele electrice genereaza scantei care pot aprinde aceste
materiale.
Nu lasati copiii sau persoanele neautorizate in zona de lucru.
Masuri de siguranta a echipamentului in exploatare
ATENTIE! Verificati intotdeauna ca tensiunea de alimentare sa corespunda cu
cea inscrisa pe placuta produsului.
Nu rasuciti cablul electric de alimentare al produsului.
Nu transportati produsul tinandu-l de cablul electric si nu trageti de cablul electric pentru a il
scoate din priza.
Tineti cablul electric de alimentare a produsului la distanta fata desursele decaldura, de petele
de ulei, de grasimi, de obiectele ascutite si sursele de caldura.
Verificati stecherul si cablul electric in mod regulat si in caz de deteriorare a acestora apelati
la un electrician autorizat pentru inlocuirea acestora. Nu folositi produsul daca stecherul si/sau
cablul electric sunt deteriorate.

4
Nu utilizati sau depozitati produsul in spatii exterioare. Feriti produsul de medii cu umiditate
excesiva. Patrunderea apei in interiorul produsului creste riscul unui scurtcircuit.
Nu desfaceti carcasa produsului.
Nu suprasolicitati produsul. Acesta poate fi folosit in conditii de siguranta daca sunt respectati
parametrii de exploatare care il caracterizeaza. Nu utilizati produsul cu un alt scop fata de cel
pentru care este destinat.
Service
Repararea trebuie realizata numai de catre personal autorizat prin inlocuirea cu accesorii si
piese de schimb originale pentru a se evita producerea accidentelor datorate reparatiilor
necorespunzatoare.
Masuri de siguranta specifice UPS-ului
Clasa de protectie la soc electric a produsului este I. Conectati produsul numai
la prize compatibile care prezinta impamantare.
Utilizati produsul doar in spatii interioare. Acestea trebuie sa fie uscate si bine
ventilate.
Conectati produsul la surse de energie electrica a caror tensiune si frecventa corespund cu
specificatiile produsului.
Conectati doar consumatori a caror tensiune de lucru si frecventa corespund cu specificatiile
produsului.
Nu suprasolicitati produsul conectand consumatori care dezvolta o putere maxima mai mare
decat cea mentionata in specificatiile produsului.
Folositi produsul in spatii bine ventilate, ferite de umezeaza si de actiunea directa a razelor
solare.
Domeniu de utilizare
UPS-ul este destinat mentinerii alimentarii cu energie electrica in cazul intreruperilor de alimentare
aparatura de uz casnic.
NU ESTE PROIECTAT PENTRU UZ INDUSTRIAL.
Utilizare
Asezati produsul pe o suprafata plana si solida folosind manerul, astfel incat sa nu
existe riscul de alunecare sau cadere.
Conectati cablul de alimentare a produsului la o priza de ~220V/50Hz care
prezinta impamantare. Daca folositi prelungitoare, asigurati-va ca si acestea
prezinta circuit de impamantare.
Conectati fisa consumatorului la una dintre prizele produsului (3).
ATENTIE! VERIFICATI INTOTDEAUNA CA TENSIUNEA DE LUCRU SI FRECVENTA
CONSUMATORILOR SA CORESPUNDA CU SPECIFICATIILE PRODUSULUI
(~230V, 50Hz)!

5
Apasati lung intrerupatorul on/off (2) a porni alimentarea consumatorilor.
Pe ecranul LCD puteti consulta urmatoarele valori:
1. Tensiune de alimentare
2. Tensiune de iesire
3. Nivel de incarcare a acumulatorului
4. Mod acumulator (atunci cand produsul nu este alimentat la retea)
5. Mod alimentare la retea (atunci cand produsul este alimentat de la retea)
6. Nivel sarcina
Pentru a opri functionarea produsului, apasati scurt intrerupatorul on/off (2).
Curatare si intretinere
ATENTIE! INAINTE DE ORICE INTERVENTIE ASUPRA ECHIPAMENTULUI,
DECONECTATI ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICA DE LA RETEA.
Curatare
Pastrati curate fantele de ventilatie ale carcasei pentru a preveni supraincalzirea motorului.
Regulat, curatati echipamentul cu o carpa uscata.
Nu utilizati apa sau alte lichide pentru curatarea produsului.
Nu utilizati solventi (de ex.: petrol si derivati, alcool) intrucat acestia pot deteriora partile din
plastic.
Intretinere
Echipamentul nostru a fost proiectat astfel incat sa poata fi utilizat pentru o perioada indelungata cu
un minimum de intretinere. Veti putea obtine intotdeauna o satisfactie maxima in timpul utilizarii
respectand indicatiile de mai sus.

6
Depozitare
Intotdeauna inainte de depozitarea curatati carcasa cu o carpa uscata.
Depozitati produsul intr-un spatiu inaccesibil copiilor intr-o pozitie stabila si sigura, intr-un loc
racoros si uscat, evitand actiunea directa a razelor solare si temperaturile prea ridicate sau
scazute.
Nu pastrati produsul ambalat in folie sau in punga de plastic pentru a evita acumularea
umiditatii.
Garantie
Garantia acopera toate materialele componente si viciile de fabricatie cu exceptia, fara insa a fi
limitate la:
Componente uzate ca urmare a unei exploatari normale (ex: cabluri, etc) sau accesorii
Defecte cauzate de o exploatare, intretinere si depozitare necorespunzatoare, modificari
neautorizate asupra echipamentului.
Pagube materiale si leziuni corporale rezultate in urma exploatarii necorespunzatoare a
echipamentului.
Deteriorari cauzate de lichide, patrundere excesiva de praf, distrugere intentionata, utilizare
inadecvata (pentru scopuri in care acest echipament nu este proiectat), etc.
EN_________________________________________________
Thank you for buying this EVOTOOLS product, manufactured according
to the highest safety and performance standards
WARNING! For your own safety, read this manual and the general safety
Instructions carefullybefore using the appliance. Your power tool should
onlybe given to other users together with these instructions.
Symbol
In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

7
General safety measures for electric tools
Working area
Keep the work area clean and well lit. Humidity and dark areas can cause accidents.
Do not use the tool in potentially explosive areas, eg in the presence of flammable
liquids, gases or particles. Electric tools generate sparks that can ignite these materials
Do not leave children or unauthorized persons in the work area.
ATENTION! Always check that the supply voltage matches the
rating on the product card.
Do not twist the power cord of the product.
Do not transport the product by pulling it on the power cord and do not pull the cord to
remove it.
Keep the power cord of the product away from sources of heat, oil stains, grease, sharp
objects, and heat sources.
Check the plug and the power cord regularly and, in the event of damage, call an
authorized electrician for replacement. Do not use the product if the plug and / or the power
cord are damaged
Do not use or store the product in outdoor areas. Protect the product from excessive
humidity environments. The penetration of water inside the product increases the risk of a
short circuit.
Do not open the product casing.
Do not overload the product. It can be used safely if the operating parameters that
characterize it are respected. Do not use the product for any purpose other than that for
which it is intended.
SERVICE
Repairs should only be carried out by authorized personnel by replacing with original
accessories and spare parts in order to avoid accidents due to inappropriate repairs.
Specific safety measures for voltage stabilizer
The electrical shock protection class of the product is I. Connect the product
only to compatible grounding sockets.
Only use the product indoors. These must be dry and well ventilated.
Connect the product to power sources whose voltage and frequency correspond to the
product specifications.
Only connect consumers whose working voltage and frequency correspond to the
product specifications.
Do not overload the product by connecting consumers who develop a maximum power
greater than that specified in the product specifications.
Use the product in well-ventilated areas, away from moisture and direct sunlight.

8
Application
The UPS is intended to maintain power supply in the event of power outages.
THE PRODUCT IS NOT INTENDED FOR INDUSTRIAL USE.
Operation
Place the product on a flat and solid surface using the handle (2), so there is no risk of slipping or
falling.
Plug the product's power cord into a ~ 220V / 50Hz earthing socket. If you are
using extension cables, make sure they also have a grounding circuit.
Connect the consumer card to the outlet of the product (3).
ATENTION! ALWAYS CHECK THAT WORKING TENSION AND FREQUENCY OF
CONSUMERS MEET PRODUCT SPECIFICATIONS (~220V, 50Hz)!
Press the on / off switch (2) long to turn on the power supply.
You can see the following values on the LCD:
1. Supply voltage
2. Output voltage
3. Charge level of the battery
4. Battery mode (when the product is not powered)
5. Network power mode (when the product is powered from the network)
6. Load level
To stop the product, press the on / off switch (2) long.

9
Cleaning and maintenance
WARNING! BEFORE ANY INTERVENTION ON EQUIPMENT, DISCONNECT THE
ELECTRIC POWER SUPPLY FROM THE NETWORK.
Cleaning
Keep the housing ventilation slots clean to prevent overheating of the engine.
Regularly clean the equipment with a dry cloth.
Do not use water or other liquids to clean the product.
Do not use solvents (eg petroleum and derivatives, alcohol) as they can damage plastic
parts.
Maintenance
Our equipment has been designed so that it can be used for a long time with a minimum of
maintenance. You will always be able to get maximum satisfaction while using the above
guidelines.
Storage
Always clean the cabinet with a dry cloth before storage.
Store the product in a place inaccessible to children in a stable and secure place, in a
cool, dry place, avoiding direct sunlight and temperatures too high or too low
Do not store the product packed in foil or plastic bag to avoid moisture build-up.
Warranty
The warranty covers all component materials and manufacturing flaws except, but not limited to:
Components worn as a result of normal operation (eg cables, etc.) or accessories
Damage caused by inappropriate operation, maintenance and storage, unauthorized
modifications to the equipment.
Material damage and bodily injury resulting from inappropriate equipment handling.
Liquid damage, excessive dust penetration, intentional destruction, inappropriate use
(for purposes where this equipment is not designed), etc.

10