EVVO Ai25 User manual
Manual de instrucciones
Instruction manual
Ai25
Aspirador vertical sin cables / Upright vacuum cleaner
Ai25
Aspirador vertical sin cables Ai25
Vertical vacuum cleaner
Manual de instrucciones
Instruction manual
Potencia de 200 W
200 W Power
200
W
Gran autonomía
Large autonomy
45
min
Sin cables
Wireless
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 11
2. Antes de usar 11
3. Montaje del producto 12
4. Funcionamiento 13
5. Limpieza y mantenimiento 14
6. Resolución de problemas 16
8. Reciclaje de aparatos eletrónicos
9. Garantía y SAT 18
10. Copyright 18
INDEX
1. Parts and components 19
2. Before use 19
3. Product assembly 20
4. Operation 21
5. Cleaning and maintenance 22
6. Troubeshooting 24
8. Correct disposal of old electrical
electronic appliances 25
9. Technical support and warranty 25
10. Copyright 26
EVVO ASPIRADOR VERTICAL SIN CABLES AI25
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el aparato. Guarde este
manual para futuras referencias o nuevos usuarios.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso
del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños
no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario
no deben ser realizados por niños sin supervisión.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles,
especialmente el cable, la clavija y la envolvente del cargador. Si el cable presenta
daños o el aparato no funciona adecuadamente, debe ser reparado por el Servicio de
- Este aparato debe estar alimentado a muy baja tensión de seguridad establecida en
el marcado del producto.
- No intente reparar el aparato por su propia cuenta. Póngase en contacto con el
atrapamiento. Extreme las precauciones.
del aparato y de que el enchufe tenga toma de tierra.
- No utilice el aparato si se ha caído o si muestra algún daño visible.
podría ocasionar daños. No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, sustancias
contacto con agua u otros líquidos. No lo utilice en el exterior.
- No utilice el aparato para aspirar líquidos, cerillas encendidas, colillas, ceniza caliente
EVVO ASPIRADOR VERTICAL SIN CABLES AI25 5
Deje de utilizar el aparato si percibe un sonido anormal o una temperatura más alta
de lo normal.
obstruido.
- Tenga especial cuidado al utilizar el aparato cerca de escaleras.
aberturas libres de objetos, y no las tapone con ropa o los dedos.
- Para desconectar el aparato tire del enchufe, no tire del cable.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del aparato en agua o cualquier
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el aparato.
Instrucciones de la batería
suministrada con el aparato, con referencia CZH013265050EUWH.
- No permita que los niños sustituyan baterías sin la supervisión de un adulto.
- No desmonte, abra o destruya las baterías secundarias.
- Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. Mantenga especialmente las
baterías pequeñas fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión de una batería,
- No exponga las pilas o baterías al calor o al fuego. Evite el almacenamiento a la luz
directa del sol. No cortocircuite un elemento o una batería. No almacene las pilas o
baterías de forma desordenada en una caja o cajón donde puedan cortocircuitarse
entre sí o ser cortocircuitadas por otros objetos metálicos.
- No someta las pilas o baterías a golpes mecánicos.
- Tanto las baterías como las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas.
EVVO ASPIRADOR VERTICAL SIN CABLES AI25
6
o los ojos. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua
y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con
acuerdo con la normativa local.
uso con este aparato.
- Observe las marcas de positivo (+)y negativo(-) en la batería y el equipo y asegúrese
de su correcta colocación.
- No mezcle pilas de diferente fabricación, capacidad, tamaño o tipo dentro del
aparato.
- El uso de la batería por parte de los niños debe ser supervisado.
- Utilice siempre la batería recomendada para este aparato.
- Mantenga las pilas y baterías limpias y secas.
- Limpie los terminales de las baterías con un paño limpio y seco si se ensucian.
- Las baterías secundarias deben cargarse antes de su uso. Utilice siempre el cargador
indicado y consulte estas instrucciones.
descargar las baterías varias veces para obtener el máximo rendimiento.
- Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas.
- Utilice la batería sólo en la aplicación para la que fue concebida, es decir, para ser
EVVO ASPIRADOR VERTICAL SIN CABLES AI25 7
utilizada con este aparato.
- Elimine la batería correctamente.
- Las baterías no recargables no deben ser recargadas.
SAFETY INSTRUCTIONS
Befare using the appliance, read the fallowing instructions carefully. Keep this
instruction manual far future reference or new users.
- This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance should not be carried out by unsupervised
children.
- This appliance is designed far domestic use only and is not intended far bars,
- lnspect the power cord regularly far visible damage, especially the cord, plug, and
charger casing. Should the cord be damaged or the product not work properly, it
of danger.
- The appliance must be powered at a low safety voltage as stated on the product
marking.
a risk of entrapment. Exercise extreme caution.
marking and that the mains plug is earthed. Do not use the device if it has been
dropped or if there are any visible signs of damage.
EVVO ASPIRADOR VERTICAL SIN CABLES AI25
8
cause injuries or damage.
surfaces where it could fall, nor allow it to come into contact with water or other
liquids. Do not use outdoors.
- Do not use the appliance to vacuum liquids, lighted match es, cigarette ends, hot
ash, or on wet surfaces.
- Do not use on concrete, tarmac, or other rough surfaces. Stop using the device if you
sense an abnormal sound or a temperature higher than usual.
- Keep the air outlet unblocked to avoid losing suction power. Check the vacuuming
tube from time to time to make sure it is not blocked.
- Take special care when using the device near stairs. Do not block the appliance
- Do not pull on the plug to disconnect the appliance.
- Do not immerse the cord, plug, or any other part of the appliance in water or any
other liquid or expose electrical connections to water. Make sure your hands are dry
befare handling the plug or switching on the appliance.
Battery instructions
device, with reference CZH013265050EUWH.
- Do not allow children to replace batteries without adult supervision.
- Do not disassemble, open, or break secondary batteries. Keep the batteries out of the
rea ch of children. Pay particular attention to small batteries. In case battery ingestion,
please seek medical attention immediately.
- Do not short-circuit an element or a battery. Do not store batteries in an untidy
manner, in a box, or drawer where they can short-circuit each other or be short-
EVVO ASPIRADOR VERTICAL SIN CABLES AI25 9
circuited by other metal objects.
- Do not subject batteries or cells to mechanical shock. Both batteries and cells can
leak under extreme conditions. In the event of a battery leak, keep your skin and eyes
away from the liquid. lf the liquid gets into contact with skin, wash immediately with
soap and water. lf the liquid gets into the eyes, wash them immediately with clean
water for a minimum of 10 minutes and seek medical attention. Wear gloves when
handling the battery or cells and dispose of it immediately in accordance with local
regulations.
- Observe the positive ( +) and negative (-) markings on the battery and equipment
and make sure the former is positioned accordingly.
- In case of battery ingestion, please seek medical attention immediately.
- Always use the battery recommended for this device.
- Do not use any battery that is not designed for this appliance.
- Do not use the appliance if powered with batteries that differ in capacity, size, or
type.
- Keep batteries and cells clean and dry. Wipe the battery terminals with a clean, dry
cloth if they become dirty.
and refer to these instructions.
- Do not leave the battery on prolonged charge when not in use.
- Keep this instruction manual far future reference.
- Use the battery only far its intended purpose, i.e., far use with this device.
- After long periods of storage, it may be necessary to charge discharge the batteries
EVVO ASPIRADOR VERTICAL SIN CABLES AI25
10
several times to obtain maximum performance
- Remove the battery from the device when not in use whenever possible.
- Dispose of the battery properly.
- Non-rechargeable batteries should not be recharged.
EVVO ASPIRADOR VERTICAL SIN CABLES AI25 11
ESPAÑOL
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig.1
l. Botón de liberación de la batería
2. Botón encendido/apagado
4. Botón liberación del tubo de aspiración
5. Tubo de aspiración
6. Botón liberación de la base de succión
7. Cepillo multifunción
8. Depósito de polvo
10. Indicador de batería
11. Selector de velocidad
12. Adaptador de corriente
13. Accesorio de esquinas
14. Accesorio 2 en 1
15. Soporte de pared
16. Tubo extensible
coincidan exactamente con los del producto.
2. ANTES DE USAR
Este aspirador vertical presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su
transporte. Saque el aspiradorverticalde su caja y retire todo elmaterialde embalaje.
Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro
para prevenir daños en el aspirador vertical si necesita transportarlo en el futuro. Si
desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos
correctamente.
Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado.
Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el
Cargue completamente el aspirador antes de usarlo por primera vez.
EVVO ASPIRADOR VERTICAL SIN CABLES AI25
12
ESPAÑOL
CONTENIDO DE LA CAJA
Accesorio 2 en 1
Accesorios de esquina
Cepillo multifunción
Tubo rígido de aspiración
Soporte de pared
Tubo extensible
Adaptador de corriente
Este manual de instrucciones
3. MONTAJE DEL PRODUCTO
MONTAJE DEL TUBO DE ASPIRACIÓN Y LA BASE DE SUCCIÓN
Para instalar la base de succión en el tubo de aspiración, alinee ambas partes
de manera que la pestaña de la base de succión y las guías del tubo coincidan, e
introduzca el tubo en la base hasta que quede encajado.
Para desmontarlas, pulse el botón de liberación de la base de succión y tire del tubo
AVISO:
Al montar estas dos piezas, asegúrese de que el mango y el cepillo están encarados
en la misma dirección.
INSTALACIÓN DEL TUBO, LA BASE DE SUCCIÓN Y EL CUERPO PRINCIPAL. FIG. 2
montada en el tubo de aspiración, mantenga el tubo en posición vertical e introdúzcalo
en el cuerpo principal.
MONTAJE DE LA BATERÍA. FIG. 3
Introduzca la batería en la ranura situada en el cuerpo principal siguiendo las guías.
EVVO ASPIRADOR VERTICAL SIN CABLES AI25 13
ESPAÑOL
Para desmontar la batería, pulse el botón de extracción y retire la batería.
Retire la batería y guárdela en un lugar seguro y seco si no va a utilizar el aspirador en
un periodo prolongado de tiempo.
4. FUNCIONAMIENTO
- Aspirador de mano, acoplando directamente los accesorios al cuerpo principal.
- Aspirador vertical, empleando el tubo de aspiración con los accesorios acoplados a
este.
CÓMO USAR EL ASPIRADOR
Pulse el botón encendido/apagado para encender o apagar el aspirador.
Pulse repetidamente el selector de velocidad para seleccionar la velocidad de
modo Eco.
ACCESORIOS
Este aspirador incluye diferentes accesorios que permiten limpiar distintos tipos de
y otros se usan preferiblemente como aspirador de mano.
CEPILLO MULTIFUNCIÓN
Instale este accesorio en la base de succión y esta al aspirador vertical. Este cepillo está
ACCESORIO 2 EN 1
Este accesorio se utiliza con el aspirador de mano preferiblemente y permite limpiar
muebles sin dañarlos.
ACCESORIO DE ESQUINAS
EVVO ASPIRADOR VERTICAL SIN CABLES AI25
14
ESPAÑOL
Este accesorio se utiliza con el aspirador de mano preferiblemente acceder a la
suciedad acumulada en los rincones.
INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE PARED FIG. 4
1. Coloque el soporte en la pared y marque los puntos donde debe realizar los agujeros
base de succión se apoye en el suelo para que el soporte de pared no sostenga todo
el peso del aspirador.
2. Haga 3 agujeros en la pared (los marcados en el punto anterior) y e introduzca en
ellos tacos y tornillos.
al puerto de carga, y luego podrá cargar el aspirador simplemente deslizándolo de
arriba a abajo en el soporte de pared.
CARGA Y PANTALLA
La batería puede cargarse en el soporte de pared estando conectada al cuerpo
principal. Enchufe un extremo del adaptador a la corriente y conecte el otro extremo
a la base de carga.
Durante la carga, el indicador de la batería parpadeará. Cuando la carga se haya
adaptador y conecte el otro extremo del cable a la batería, prestando atención al
sentido en que se conecta. Una vez conectado correctamente, el indicador de batería
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
- Asegúrese de que el aspirador está apagado y desconectado de la toma de corriente
EVVO ASPIRADOR VERTICAL SIN CABLES AI25 15
ESPAÑOL
antes de limpiarlo.
producto. Nunca sumerja el aspirador en agua o en otros líquidos ni permita que
entren en el aspirador.
- No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto.
- No deje el aspirador húmedo tras su limpieza.
- Tras haber utilizado el cepillo durante mucho tiempo, puede que las hebras
se enreden con el pelo u otras partículas. Límpielo para que vuelva a funcionar
correctamente.
LIMPIEZA DE FILTROS Y DEPÓSITO
Para evitar que el aspirador se sobrecaliente ypierda potencia de succión es
l. Gire en sentido antihorario la tapa superior.
EVVO ASPIRADOR VERTICAL SIN CABLES AI25
16
ESPAÑOL
l. Pulse el botón de apertura del depósito de suciedad.
2. Una vez abierta la tapa, se puede vaciar.
LIMPIEZA DEL CEPILLO MULTIFUNCIÓN. FIG. 5
l. Mueva el botón de liberación del cepillo giratorio con el dedo en la dirección de la
Es importante retirar los residuos que puedan haber quedado depositados en los ejes
giratorias del cepillo.
Si decide lavar el cepillo debe dejar secar todas las piezas. Monte las piezas en orden
inverso en el que se desmontó para poder usar el cepillo otra vez.
CÓMO RETIRAR LA BATERÍA
Pulse el botón de liberación de la batería y retire la batería como se muestra en la
ALMACENAJE DEL ASPIRADOR
Retire la batería y guárdela en un lugar seguro y seco si no va a utilizar el aspirador en
un periodo prolongado de tiempo.
6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Posible causa Solución
El aspirador
no funciona
La batería está des-
cargada. El tubo
de aspiración, el
cepillo, la bateria o
el propio aparato no
están bien coloca-
dos.
Cargue el aspirador.
Asegúrese de que las
diferentes partes
del aspirador están
correctamente mon-
tadas.
EVVO ASPIRADOR VERTICAL SIN CABLES AI25 17
ESPAÑOL
La potencia
de succión se
ha reducido
el aspirador
hace mucho
ruido.
El depósito de su-
ciedad está lleno.
demasiado polvo.
La entrada del ce-
pillo está obstruida
o el cepillo está blo-
queado.
Limpie el depósito de
suciedad.
Limpie o cambie am-
Limpie la suciedad de
la entrada del cepillo.
Tiempo de
funciona-
miento in-
tras cargar el
aspirador. (La
autonomía
de las bate-
rías puede
variar según
la temperatu-
ra ambiente).
Tiempo de carga
excedido la vida útil
de la batería.
Cargue la batería al
100 % siguiendo las
instrucciones en este
manual.
Las baterías son fá-
cilmente reciclables.
Acuda a su punto de
mantenimiento más
cercano y compre ba-
terías nuevas.
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
EVVO ASPIRADOR VERTICAL SIN CABLES AI25
18
ESPAÑOL
calidad del producto.
Fabricado en China I Diseñado en España
8. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos
Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el
producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de
útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto
de recogida designado por las autoridades locales.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar
deberá contactar con las autoridades locales.
El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.
9. Garantía SAT
plazos establecidos por la normativa aplicable.
Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en
910 200 422 - ATENCIÓN TELEFÓNICA
633 525 883 - ATENCIÓN WHATSAPP
10. Copyright
Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a
esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en
un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico,
EUROPE S.L
EVVO ASPIRADOR VERTICAL SIN CABLES AI25 19
ENGLISH
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig.1
l. Battery release button
2. On/Off button
3. Filter access
7. Multifunctional brush
8. Dust tank
10. Battery indicator
11. Speed dial
12. Power adapter
13. Accessory far corners
14. 2-in-7 accessory
15. Wall bracket
16. Extensible tube
The graphics in this manual are schematic representations and may not exactly
match the product.
2. BEFORE USE
- This upright vacuum cleaner includes a package designed to protect it during
transport. Take the product out of the box and remove all packaging materials. Keep
the original box and other elements in a safe place, as this will help you prevent
product damage when transporting it in the future. In case the original packaging is
disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly.
- Make sure all parts and components are included and in good conditions. lf any of
Support Service immediately.
- The normal charge time is 5 hours approx. When the battery is fully charged, unplug
it.
EVVO ASPIRADOR VERTICAL SIN CABLES AI25
20
ENGLISH
BOX CONTENTS
Non Stop vacuum cleaner 2 in 1 accessory
Corner accessories
Multifunctional brush
Rigid vacuuming tube
Wall bracket
Power adapter
Extensible tube
lnstruction manual
3. PRODUCT ASSEMBLY
VACUUMING TUBE AND BRUSH HEAD ASSEMBLY
To install the vacuuming brush head into the vacuuming tube, align both making
To disassemble them, press the vacuuming-brush-headrelease button, and pull from
the vacuuming tube while you hold the vacuuming brush head.
When assembling these 2 parts, make sure the handle and the brush are facing the
same direction.
VACUUMING TUBE, VACUUMING BRUSH HEAD, AND MAIN BODY ASSEMBLY.
FIG. 2
To complete the vacuum cleaner’s installation, once the vacuuming brush head is
mounted on the vacuuming tube, hold the tube vertically and insert it into the main
body.
ASSEMBLING THE BATTERY. FIG. 3
Introduce the battery in the slot located in the main body following the guides. Once it
is introduced, it will click into place. Once inserted, check that it is secured in position.
To disassemble the battery, press the release button and remove the battery.
Remove the battery and store it in a safe, dry place if the device is not going to be used
in a long period of time.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other EVVO Vacuum Cleaner manuals
