Ewent EW7043 Instructions for use

1
2
3
4
PT
PT
PT
PT
HU
HU
HU
HU
ES
ES
ES
ES
DE
DE
DE
DE
IT
IT
IT
IT
FR
FR
FR
FR
NL
NL
NL
NL
EN
EN
EN
EN
Open the enclosure by sliding the covers
Open de behuizing door de deksels te schuiven
Ouvrez le boîtier en faisant coulisser les couvercles
Aprire la custodia facendo scorrere i coperchi
Öff nen Sie das Gehäuse, indem Sie die Abdeckungen schieben
Abra la caja deslizando las cubiertas.
Nyissa ki a burkolatot a fedelek csúsztatásával
Abra o gabinete deslizando as tampas
Connect the hard disks to the SATA connectors
Verbind de harde schijven met de SATA connectoren
Connectez les disques durs aux connecteurs SATA
Collegare i dischi rigidi ai connettori SATA
Verbinden Sie die Festplatten mit den SATA-Anschlüssen
Conecte los discos duros a los conectores SATA
Csatlakoztassa a merevlemezeket a SATA csatlakozókhoz
Conecte os discos rígidos aos conectores SATA
Slide the covers back to close the enclosure
Schuif de deksels terug om de behuizing te sluiten
Faites glisser les capots vers l’arrière pour fermer le boîtier
Far scorrere i coperchi indietro per chiudere la custodia
Schieben Sie die Abdeckungen zurück, um das Gehäuse zu schließen
Deslice las cubiertas hacia atrás para cerrar el gabinete.
Csúsztassa vissza a fedeleket a ház zárásához
Deslize as tampas para trás para fechar o gabinete
Attach the EW7043 with the included cable to your computer
Bevestig je EW7043 met de meegeleverde kabel aan je computer
Branchez Ie EW7043 à votre ordinateur grâce aux câble fournis
Connettere EW7043 con cavo inclusi al computer.
Befestigen Sie die EW7043 mit den mitgelieferte Kabel an lhrem Komputer
Conecte el EW7043 con el cable incluido a su computadora
Csatlakoztassa az EW7043-et a mellékelt kábellel a számítógépéhez
Conecte o EW7043 com o cabo incluído ao seu computador
EN For service, manuals, firmware updates or support
visit www.ewent-online.com | Multilingual manual | 5
Years Warranty |
NL Voor service, handleidingen, firmware updates
bezoekt u www.ewent-online.com | Nederlandstalige
handleiding | 5 Jaar garantie |
FR Pour l’entretien, les manuels, les mises à jour du
firmware ou l’assistance, visitez
www.ewent-online.com. Manuel multilingue | Garantie
de 5 ans |
IT Per servizi, manuali, aggiornamento firmware e
supporto visitare www.ewent-online.com. Manuali
Multilingua | Garanzia 5 anni |
ES Para obtener asistencia, manuales, actualizaciones
de firmware o soporte, visite www.ewent-online.com.
Manual en varios idiomas | 5 años de garantía |
DE Dienstleistungen, Handbücher, Firmware-Updates
oder Support-Dienste werden unter www.ewent-
online.com angeboten. Handbuch in mehreren
Sprachen | 5-jährige Garantie |
PT Para assistência, manuais, atualizações de
firmware ou apoio técnico, visite www.ewent-online.
com. Manual multilingue | 5 anos de garantia |
HU Szerviz, kézikönyek, firmware-frissítések és
támogatás ügyében látogasson el a következő oldalra:
www.ewent-online.com. Többnyelvű kézikönyv | 5
éves garancia |
Quick Install | Snel installeren | Schnelle Installation | Installation rapide | Installazione rapida | Instalación rápida | Gyors telepítés | Guia de instalação rápida | Skrócona instrukcja instalacj
Raid Dual HDD Enclosure
EW7043
PT
HU
ES
DE
IT
FR
NL
EN

5
PT
HU
ES
DE
IT
FR
NL
EN
The default mode is JBOD, to change the HDD mode to RAID0 or RAID1, set the jumper settings as
illustrated on the case and hold the “RESET” button until the corresponding LED lights up. For an explanation of
the diff erent HDD modes please refer to our online manual on our website www.ewent-online.com
De standaardmodus is JBOD, om de HDD-modus te wijzigen in RAID0 of RAID1, stel je de
jumperinstellingen zoals geïllustreerd op de behuizing en houd de knop “RESET” ingedrukt totdat de
bijbehorende LED gaat branden. Voor een uitleg over de verschillende HDD modes raadpleeg onze online
handleiding op onze website www.ewent-online.com
Le mode par défaut est JBOD, pour changer le mode HDD en RAID0 ou RAID1, défi nissez les
paramètres des cavaliers comme illustré sur le boîtier et maintenez le bouton “RESET” jusqu’à ce que la LED
correspondante s’allume. Pour une explication des diff érents modes de disque dur, consultez notre manuel en
ligne sur notre site Internet www.ewent-online.com
La modalità predefi nita è JBOD, per modifi care la modalità HDD su RAID0 o RAID1, impostare le
impostazioni dei ponticelli come illustrato sulla custodia e tenere premuto il pulsante “RESET” fi no a quando il
LED corrispondente non si illumina. Per una spiegazione delle diverse modalità HDD, consultare il nostro
manuale online sul nostro sito Web www.ewent-online.com
Der Standardmodus ist JBOD, um den Festplattenmodus auf RAID0 oder RAID1 zu ändern. Stellen Sie
die Jumpereinstellungen wie auf dem Gehäuse dargestellt ein und halten Sie die Taste “RESET” gedrückt, bis die
entsprechende LED aufl euchtet. Eine Erklärung der verschiedenen Festplattenmodi fi nden Sie in unserem
Online-Handbuch auf unserer Website www.ewent-online.com
El modo predeterminado es JBOD, para cambiar el modo HDD a RAID0 o RAID1, establecer la
confi guración del puente como se ilustra en la carcasa y mantener presionado el botón “RESET” hasta que se
encienda el LED correspondiente. Para obtener una explicación de los diferentes modos de HDD, consulte
nuestro manual en línea en nuestro sitio web www.ewent-online.com
Az alapértelmezett mód a JBOD, hogy a HDD módot RAID0 vagy RAID1 értékre változtassa, állítsa be az
áthidaló beállításokat az esetnek megfelelően, és tartsa lenyomva a “RESET” gombot, amíg a megfelelő LED
kigyullad.A különféle HDD-módok magyarázatát a www.ewent-online.com weboldalon található online
kézikönyvben találja.
O modo padrão é JBOD, para alterar o modo HDD para RAID0 ou RAID1, defi na as confi gurações
de jumper conforme ilustrado no gabinete e mantenha pressionado o botão “RESET” até que o LED
correspondente acenda. Para obter uma explicação dos diferentes modos de HDD, consulte o manual online em
nosso site www.ewent-online.com
JBOD
RAID1
RAID0
EN For service, manuals, firmware updates or support
visit www.ewent-online.com | Multilingual manual | 5
Years Warranty |
NL Voor service, handleidingen, firmware updates
bezoekt u www.ewent-online.com | Nederlandstalige
handleiding | 5 Jaar garantie |
FR Pour l’entretien, les manuels, les mises à jour du
firmware ou l’assistance, visitez
www.ewent-online.com. Manuel multilingue | Garantie
de 5 ans |
IT Per servizi, manuali, aggiornamento firmware e
supporto visitare www.ewent-online.com. Manuali
Multilingua | Garanzia 5 anni |
ES Para obtener asistencia, manuales, actualizaciones
de firmware o soporte, visite www.ewent-online.com.
Manual en varios idiomas | 5 años de garantía |
DE Dienstleistungen, Handbücher, Firmware-Updates
oder Support-Dienste werden unter www.ewent-
online.com angeboten. Handbuch in mehreren
Sprachen | 5-jährige Garantie |
PT Para assistência, manuais, atualizações de
firmware ou apoio técnico, visite www.ewent-online.
com. Manual multilingue | 5 anos de garantia |
HU Szerviz, kézikönyek, firmware-frissítések és
támogatás ügyében látogasson el a következő oldalra:
www.ewent-online.com. Többnyelvű kézikönyv | 5
éves garancia |
Quick Install | Snel installeren | Schnelle Installation | Installation rapide | Installazione rapida | Instalación rápida | Gyors telepítés | Guia de instalação rápida | Skrócona instrukcja instalacj
Raid Dual HDD Enclosure
Visit the website for the Online Full Manual
EW7043