Exibel SM-608AG User manual

English
UNITED KINGDOM - CUSTOMER SERVICE contact number: 020 8247 9300 e-mail: customerserv[email protected]
internet: www.clasohlson.co.uk postal: 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20190429
5-Button Wireless Mouse
Art.no 38-6145 Model SM-608AG
Please read theentire instruction manual before using
theproduct and then save it for future reference. We
reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. In theevent
of technical problems or other queries, please contact
our customer services.
Operating instructions
Note: Themouse has silent buttons which make no
clicking sound.
Battery
Connecting
1. Remove thereceiver from its storage place on
thebase of themouse and plug it into aUSB port
on your computer.
Resetting the mouse back to factory settings
If themouse does not work properly despite having new
batteries, theproblem might be fixed by resetting it to
factory settings.
1. This procedure is done by first removing theUSB
receiver from thecomputer.
2. Switch themouse on using thepower switch on
thebase of themouse.
3. Press and hold down both theright mouse button
and theclickable scroll-wheel simultaneously and
then plug theUSB receiver back into thecomputer.
Thiswill then reset themouse back to its factory
settings.
Store theUSB receiver in its allocated slot on thebase of
themouse during transport.
Care and maintenance
• Clean themouse using alightly moistened cloth.
Useonly mild cleaning agents, never solvents or
corrosive chemicals.
• Remove thebatteries if themouse is not to be used
for along period.
Responsible disposal
1. Remove thebattery cover on thebase of themouse
and insert 2×AA/LR6 batteries. Notethepolarity
markings in thebattery compartment to ensure
correct battery insertion.
2. Refit thebattery cover.
Themouse automatically enters sleep mode after
30 minutes of disuse to save battery power.
Themouse wakes up as soon as any of thebuttons
is pressed. Themouse can be completely switched off
using theON/OFF power switch on thebase.
2. Switch themouse on using thepower switch
(ON/OFF) on thebase of themouse.
3. Themouse will install itself automatically.
If the connection fails
Check themouse batteries and change if necessary.
DPI
DPI = Dots per inch (how fast
themouse pointer can move
across thescreen). Press
repeatedly to select 1000,
1200 or 1600DPI.
This symbol indicates that this product
should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout
theentire EU. In order to prevent any harm to
theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must
be handed in for recycling so that thematerial can be
disposed of in aresponsible manner. When recycling your
product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.

Svenska
SVERIGE - KUNDTJÄNST tel:[phone] fax:[phone] e-post: [email protected]
internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20190429
Trådlös 5-knapparsmus
Art.nr 38-6145 Modell SM-608AG
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för
ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst.
Användning
Obs! Musenär utrustad med tysta knappar som inte ger
några klickljud.
Batteri
Anslutning
1. Ta bort mottagaren från dess förvaringsplats längst
bak på musens undersida och sätt den iettUSB-
uttag på dindator.
Fabriksåterställning, koda ihop musen och
mottagaren
Om musen inte fungerar riktigt fastän man
har nya batterier kan man prova med att göra
enfabriksåterställning.
1. Ta ut mottagaren ur datorns USB-uttag.
2. Slå på musen med strömbrytaren på musens
undersida.
3. Tryck och håll in höger musknapp och det klickbara
scrollhjulet samtidigt och sätt sedan tillbaka
mottagaren idatorn för att återställa musen till
fabriksinställningarna.
Förvara mottagaren på dess plats på musens undersida
när du reser eller behöver förflytta dig på annatsätt.
Skötsel och underhåll
• Rengör musen med enlätt fuktad trasa.
Användettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Ta ut batterierna ur musen om den inte ska
användas under enlängre period.
Avfallshantering
1. Öppna batteriluckan på musens undersida och sätt
ibatterier (2×AA/LR6). Semärkningen ibotten på
batterihållaren så att polariteten blirrätt.
2. Sätt tillbaka batteriluckan.
Musen går automatiskt ner isovläge efter 30 minuter
när den inte används och drar då minimalt med ström.
Musenvaknar omedelbart när någon av knapparna
trycks in. Användströmbrytaren (ON/OFF) på musens
undersida för att helt stänga avmusen.
2. Slå på musen med strömbrytaren (ON/OFF) på
musens undersida.
3. Musen installeras automatiskt.
Om anslutningen inte fungerar
Kontrollera musens batterier, byt vidbehov.
Dpi
Dpi = dots per inch (hur
snabbt muspekaren rör
sig på dataskärmen).
Tryckupprepade gånger
för att välja 1000, 1200
eller 1600dpi.
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering, ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan
tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du
lämnar produkten till återvinning, använd dig
av de returhanteringssystem som finns där
du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
De kan se till att produkten tas om hand på
ettför miljön tillfredställande sätt.

Norsk
NORGE - KUNDESENTER tel: [phone] fax: [phone] e-post: kundesenter @clasohlson.no
internett:
www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20190429
Trådløs 5-knappers mus
Art.nr. 38-6145 Modell SM-608AG
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk
og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss
mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske
data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter.
Bruk
Obs! Musener utstyrt med knapper som ikke avgir
klikkelyder.
Batteri
Tilkobling
1. Ta ut mottakeren fra oppbevaringsplassen på musens
underside og plasser den iet USB-uttak på data-
maskinen.
Stille tilbake til fabrikkinnstillingene, linke musen
og mottakeren opp mot hverandre
Hvis musen ikke fungerer som den skal tross at man har
skiftet til nye batterier, kan man stille den tilbake til fabrikk-
innstillingene.
1. Ta mottakeren ut av USB-uttaket på datamaskinen.
2. Skru på musen med strømbryteren (ON/OFF) på
musens underside.
3. Trykk inn høyre museknapp og det klikkbare scrolle-
hjulet samtidig og sett deretter mottakeren tilbake
idatamaskinen for åstille musen tilbake til fabrikk-
innstillingene.
Oppbevar mottakeren på musens underside når du
reiser eller skal forflytte deg på annenmåte.
Stell og vedlikehold
• Rengjør musen med enlett fuktet klut. Bruketmildt
rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende
kjemikalier.
• Ta ut batteriene dersom musen ikke skal brukes på
enstund.
Avfallshåndtering
1. Åpne batterilokket som sitter på musens underside
og sett ibatterier (2×AA/LR6). Følgmerkingen for
polaritet ibunnen av batteriholderen.
2. Sett batterilokket på plassigjen.
Musen går automatisk over ihvilemodus etter 30 minutter,
når den er inaktiv. Ihvilemodus trekker den minimalt
med strøm. Musenaktiveres umiddelbart igjen når enav
knappene trykkes inn. Benyttstrømbryteren (ON/OFF)
som sitter på musens underside for åstenge denhelt.
2. Skru på musen med strømbryteren (ON/OFF) på
musens underside.
3. Musen installeres automatisk.
Hvis oppkobling ikke skjer
Kontroller batteriene og skift vedbehov.
DPI
DPI = dots per inch (viser hvor
raskt musepekeren beveger
seg på dataskjermen). Trykk
gjentatte ganger for åvelge
1000, 1200 eller 1600DPI.
Symbolet viser til at produktet ikke skal
kastes sammen med husholdningsavfallet.
Dette gjelder ihele EØS-området.
Foråforebygge eventuelle skader på helse
og miljø, som følge av feil håndtering av
avfall, skal produktet leveres til gjenvinning,
slik at materialet blir tatt hånd om på
enansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene
som er der du befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. De kan se til at produktet blir
behandlet på entilfredsstillende måte som
gagner miljøet.

Suomi
SUOMI - ASIAKASPALVELU puh: 020 111 2222 sähköposti: [email protected]
kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20190429
Langaton hiiri, 5 painiketta
Tuotenro 38-6145 Malli SM-608AG
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia,
ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Käyttö
Huom.! Hiiressä on äänettömät painikkeet, joista ei kuulu
napsautusääntä.
Paristot
Liittäminen
1. Irrota vastaanotin hiiren alapuolella olevasta säilytystilasta
ja aseta se tietokoneen USB-liitäntään.
Tehdasasetukset, hiiren ja vastaanottimen
yhdistäminen
Jos hiiri ei toimi oikein, vaikka paristot on vaihdettu,
voit kokeilla hiiren tehdasasetusten palauttamista.
1. Irrota vastaanotin tietokoneen USB-liitännästä.
2. Käynnistä hiiri sen alapuolella olevasta
virtakytkimestä.
3. Palauta hiiren tehdasasetukset painamalla hiiren
oikeaa painiketta ja rullapainiketta samanaikaisesti ja
aseta vastaanotin takaisin tietokoneeseen.
Säilytä vastaanotinta hiiren alapuolen säilytystilassa, kun
siirrät hiirtä paikasta toiseen.
Puhdistaminen
• Puhdista hiiri kevyesti kostutetulla liinalla.
Käytämietoa puhdistusainetta. Äläkäytä
liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja.
• Poista paristo hiirestä, jos hiiri on pitkään
käyttämättä.
Kierrättäminen
1. Avaa hiiren alapuolella oleva paristolokero ja aseta
lokeroon kaksi AA/LR6-paristoa paristolokeron
pohjan napaisuusmerkintöjen mukaisesti.
2. Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen.
Hiiri siirtyy automaattisesti lepotilaan, jos sitä ei käytetä
30minuuttiin. Lepotilassa hiiren virrankulutus on erittäin
vähäinen. Hiiriherää välittömästi, kun painat jotain hiiren
painiketta. Sammuta hiiri kokonaan hiiren alapuolella
olevasta virtakytkimestä (ON/OFF).
2. Käynnistä hiiri sen alapuolella olevasta
virtakytkimestä (ON/OFF).
3. Hiiren ajurit asentuvat automaattisesti.
Jos liittäminen epäonnistuu
Tarkista hiiren paristot ja vaihda ne tarvittaessa.
DPI
Dpi = dots per inch (ilmoittaa,
kuinka nopeasti hiiren osoitin
liikkuu tietokoneen näytöllä).
Valitse 1000, 1200 tai 1600
DPI painamalla painiketta
useita kertoja.
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei
saa laittaa kotitalousjätteen sekaan. Ohje
koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä
kierrättämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi
tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta
materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota
yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote
kierrätetään vastuullisella tavalla.

Deutsch
DEUTSCHLAND - KUNDENSERVICE Hotline: [phone] E-Mail: [e-mail]
Homepage: www.clasohlson.de Postanschrift: Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Ver. 20190429
Funkmaus mit 5 Tasten
Art.Nr. 38-6145 Modell SM-608AG
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen
und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Gebrauch
Hinweis: DieMaus ist mit lautlosen Tasten ausgestattet,
diekein Klicken von sichgeben.
Batterie
Inbetriebnahme
1. Den Empfänger von seinem Aufbewahrungsplatz
hinten ander Mausunterseite entfernen und in eine
USB-Buchse am Computer stecken.
Werkseinstellung, Verbinden von Maus und Empfänger
Funktioniert dieMaus nicht richtig, obwohl neue Batterien
eingesetzt wurden, kann eine Rücksetzung auf dieWerks-
einstellung getestet werden.
1. Den Empfänger vom USB-Anschluss des
Computers entfernen.
2. DieMaus am Ein-/Ausschalter ander
Mausunterseite einschalten.
3. Dierechte Maustaste und dasklickbare Scrollrad
gleichzeitig eindrücken und gedrückt halten und
dann den Empfänger wieder anden Computer
anschließen um dieMaus auf dieWerkeinstellung
zurückzusetzen.
Auf Reisen oder bei anderen Transporten den Empfänger
andessen Platz ander Mausunterseite aufbewahren.
Pflege und Wartung
• DieMaus mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen.
Einsanftes Reinigungsmittel verwenden, keine
scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• Bei längerer Nichtbenutzung dieBatterien entnehmen.
Hinweise zur Entsorgung
1. DieBatterieabdeckung auf der Mausunterseite
öffnen und Batterien einsetzen (2×AA/LR6).
DieAbbildung unten im Batteriefach zeigt
diekorrekte Ausrichtung der Batterienan.
2. DieBatterieabdeckung wieder anbringen.
DieMaus geht nach 30 Minuten Nichtbenutzung
automatisch in den Ruhezustand über und verbraucht
dann nur minimal anStrom. DieMaus schaltet sich sofort
wieder ein, wenn eineder Tasten gedrückt wird.
Mit demEin-/Ausschalter (ON/OFF) ander Mausunter-
seite kann dieMaus komplett ausgeschaltet werden.
2. DieMaus am Ein-/Ausschalter (ON/OFF) ander
Mausunterseite einschalten.
3. DieMaus wird automatisch installiert.
Falls das Anschließen nicht gelingt
DieBatterien der Maus überprüfen und bei Bedarf
auswechseln.
DPI
Dpi = dots per inch (wie
schnell sich der Mauszeiger
über den Monitor bewegt).
Wiederholt drücken, um
1000, 1200 oder 1600 DPI
auszuwählen.
Dieses Symbol zeigt an, dass das
Produkt nicht gemeinsam mit dem
Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies
gilt in der gesamten EU. Um möglichen
Schäden für die Umwelt und Gesundheit
vorzubeugen, die durch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses
Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden
um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. Bei der Rückgabe des Produktes
bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen
benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann
das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Ver. 20190429
EC Declaration of Conformity
EG-försäkran om överensstämmelse / Egenerklæring /
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus / EG-konformitatserklarung
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Denna EG-försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar. /
Egenerkläringen er utstedt under produsentens eget ansvar. /
Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla. /
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller:
Wireless mouse
Art.no 38-6145 Model SM-608AG
has been manufactured in full compliance with the requirements of the RE-directive 2014/53/EU
and relevant harmonized standards
har tillverkats ifull överensstämmelse med kraven i2014/53/EU och relevanta harmoniserade standarder /
har blitt produsert ifull overensstemmelse med kravene i2014/53/EU og relevante harmoniserte standarder /
on valmistettu noudattaen kokonaisuudessaan koskevan direktiivin 2014/53/EU ja asiaankuuluvat
yhdenmukaistetut standardit / hat in voller Übereinstimmung mit den Anforderungen der 2014/53/EU
und einschlägigen harmonisierten Normen hergestellt wurde.
Reference to harmonized standards used, or reference to thespecifications in which declaration
of conformity is declared:
Hänvisning till de harmoniserade standarder som använts eller hänvisningar till de specifikationer som
försäkran om överensstämmelse deklareras: / Referere til harmoniserte standarder som brukes, eller
henvisninger til spesifikasjonene der samsvarserklæring er erklært: / Viittaus yhdenmukaistettuihin
standardeihin tai viittaus eritelmiin, jossa vaatimustenmukaisuusvakuutus on julistettu: / Referenz verwendet
harmonisierten Normen oder Bezugnahme auf dieSpezifikationen, in der Konformitätserklärung wird erklärt:
Article 3.1a (Health): EN 62479 Article 3.1a (Safety): EN 60950-1 Article 3.1b (EMC): EN 301489-1 EN 301489-3 Article 3.2 (Radio): EN 300440-1 EN 300440-2
Signed for and on behalf of:
Ellinor Wickström
Product Compliance Manager
Insjön, Sweden, 2019-04-29
CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN