Exibel DW-904S User manual

Ver. 201202
English 3
Svenska 7
Norsk 11
Suomi 15
Wireless Rechargeable
Security Camera
Art.no. Model
36-4819 DW-904S
Trådlös, laddbar övervakningskamera
Trådløst ladbart overvåkningskamera
Langaton ladattava valvontakamera

2

3
English
Wireless Rechargeable Security Camera
Art.no 36-4819 Model DW-904S
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Important details:
• The use of surveillance cameras in public areas is regulated by theData Protection
Act 1998 and requires thepermission of your local authority. Theuse of camera
surveillance on private property is also regulated by theData Protection Act.
Nopermission is required from thelocal authority, but those monitored must
be informed that they are under surveillance. TheInformation Commissioner’s
Office has compiled aCode of Practice governing theuse of security cameras.
Forfurther information visit www.ico.gov.uk.
• Other wireless equipment using thesame frequency can reduce thetransmission range.
• The range of all wireless equipment depends on thetype of obstacles located
between thetransmitter and thereceiver (e.g. aconcrete wall will interfere with
thesignal more than aplasterboard wall).
If you experience problems, try thefollowing:
• Turn off any existing wireless equipment to see if this could be the cause of
theproblem.
• Move thewireless equipment and/or shorten thedistance and reduce thenumber
of obstacles (walls, furniture, etc) between thetransmitter and receiver.
Safety
• The product should not be taken apart or modified. Certain exposed parts inside
thecasing carry dangerous current. Touching these can lead to fire or electric shock.
• Do not cover theproduct. Adequate ventilation with adistance of at least 15cm
between ventilation holes and thesurrounding area is necessary to prevent
thedevice from becoming toowarm.
• Use only theincluded or recommended mains adaptor.
• Ensure that thepower supply to themains adaptor is 230 V/50Hz.
• Do not place theproduct where there is arisk of it falling into water or other liquid.
Donot place any objects which contain liquid onto theproduct such as vases,
drinks, etc.
• Do not expose theproduct to high temperatures or direct sunlight.
• Never subject theproduct to high temperature, dust, heavy vibration, impacts,
humidity or moisture.

4
English
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
• Do not abuse themains lead. Donot carry theproduct by its mains lead.
Donot unplug theproduct by pulling on mains lead; instead, grip theplug itself.
Makesure that themains lead does not come into contact with heat, sharp edges
or is crushed.
• Unplug themains lead during thunderstorms or if theproduct is not to be used for
alongtime.
• Do not attempt to repair, dismantle or modify theproduct in any way, it may only
be repaired by aqualified technician.
Product description
• Extra camera for 36-4791
• Rechargeable battery
• Range up to 100 metres
• Night vision
• Microphone
• PIR motion detector
• For indoor use
Buttons and functions

5
English
1. Aerial
2. Charging indicator:
- Green: Charging in progress – 8 hour full charge
- Red: Battery almost discharged – 3 minutes until camera shut off
- Off: Battery fully charged
3. Pairing indicator:
- Flashing: Pairing in progress
- Constant orange: Camera paired with receiver
- Off: Standby mode
4. On/off indicator light:
- Blue: Camera on
- Off: Camera off
5. Microphone
6. Motion sensor
7. IR night vision LED
8. Camera lens
9. EDS light sensor
10. [ ] Press once to turn on camera. Hold in for 2 seconds to turn off camera.
11. [ Link ] Linking button
12. Mains adaptor input socket
13. Mains adaptor
Operation
• Plug the mains adaptor into a wall socket and the other end into the socket (12) on
theback of the camera.
• The battery begins to charge as soon as the camera is connected to the mains.
• Turn the camera on by pressing [ ] once.
Pairing with the receiver (36-4791)
1. Enter the Pairing menu (refer to article 36-4791’s instruction manual).
2. Press [ ◄ ] or [ ► ] to select the camera channel.
3. Press [ OK ].
4. Press [ Link ] (11) on the camera, within a minute.
5. If the pairing/linking was successful, the pairing indicator light will light and the
received image will appear on the surveillance monitor screen.
Care and maintenance
Clean theproduct using alightly moistened cloth.
Onlyuse mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.

6
English
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.
Troubleshooting guide
The system message
“No Signal” is
displayed.
• Cameras lack power supply.
• Camera and receiver not paired. Referto Pairing with
the receiver section above.
• Distance between thecamera and thereceiver is
toogreat.
• The signal between camera and receiver blocked
by walls, furniture or obstacles. Movethereceiver to
another place to improve reception.
Weak or wobbly
camera image.
• The signal between camera and receiver blocked
by walls, furniture or obstacles. Movethereceiver to
another place to improve reception.
• Another radio signal is on thesame frequency.
• Strong electromagnetic interference from nearby air
conditioner, microwave oven, WiFi router, etc.
Dim or overly bright
image at nighttime.
• For optimum image clarity in thedark, thecamera’s
detection zone should be 5–8 m away from
thecamera.
The recording function
is not working.
• There is no SD card inserted.
• The SD card is locked.
Motion detection is
notworking.
• Check thesettings (refer to article 36-4791’s
instruction manual).
Specifications
Camera
Max range 100 m in open terrain
Resolution 640×480 (VGA)
Operating temperature -10 to +50ºC
Mains adaptor In100–240 V AC, 50/60 Hz, 0.18A
Out 5 V, 1A
Power consumption 550 mA (max)
Night vision 5–8m
Size 115×60×19mm

7
Svenska
Trådlös, laddbar övervakningskamera
Art.nr 36-4819 Modell DW-904S
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Tänk på att:
• Kameraövervakning som sker på allmän plats regleras av Lag om allmän
kameraövervakning (1998:150) och kräver anmälan eller tillstånd av Länsstyrelsen.
Kameraövervakning som inte sker på allmän plats regleras istället av
Personuppgiftslagen (1998:204) och kräver bland annat information till dem som
kameraövervakas. Tillsyn sker av Länsstyrelsen respektive Datainspektionen.
Förmer information se Länsstyrelsens och Datainspektionens hemsidor.
• Annan befintlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan påverka
räckviddennegativt.
• Räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder som finns mellan
sändaren och mottagaren (t.ex. enbetongvägg dämpar signalen avsevärt mer än
engipsvägg).
Vid funktionsproblem, prova följande lösningar:
• Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för att kontrollera om de kan vara
orsaken till problemet.
• Flytta den trådlösa utrustningen och/eller förkorta avståndet, samt minska antalet
hinder (väggar, möbler etc.) mellan sändaren och mottagaren.
Säkerhet
• Produkten får inte demonteras eller ändras. Farligspänning finns oskyddad på
komponenter inuti produktens hölje. Kontakt med dessa kan leda till brand eller
geelektriska stötar.
• Täck inte över anläggningen. Tillräcklig ventilation, med ettminsta avstånd på
ca15 cm mellan ventilationshålen och omgivande ytor, är nödvändig för att
förhindra att anläggningen blir förvarm.
• Använd endast medföljande eller rekommenderad nätadapter.
• Se till att nätadaptern ansluts till ettvägguttag som har 230 V/50Hz.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska. Ställinte
heller några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. enblomvas ellerdryck.
• Placera inte produkten så att den utsätts för höga temperaturer eller idirekt solljus.

8
Svenska
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,
stötar, fukt ellerväta.
• Misshandla inte nätsladden. Bäraldrig produkten inätsladden. Drainte isladden,
ta tag inätadapterns stickpropp när du bryter strömmen. Setill att nätsladden inte
kommer ikontakt med värme, vassa kanter eller kläms på någotsätt.
• Dra ur nätadaptern ur vägguttaget vid åska eller om produkten inte ska användas
under enlängre period.
• Försök inte reparera, ta isär eller förändra produkten på något sätt, den får endast
repareras av kvalificerad servicepersonal.
Produktbeskrivning
• Extra kamera till 36-4791
• Laddningsbart batteri
• Räckvidd upp till 100 meter
• Mörkerseende
• Mikrofon
• Rörelsesensor som kan starta inspelningen
• För inomhusbruk
Knappar och funktioner

9
Svenska
1. Antenn
2. Laddningsindikator:
- Grön: laddning pågår, ladda 8 timmar för full kapacitet.
- Röd: batteriet är nästan urladdat, kameran stängs av om 3 minuter.
- Av: batteriet är fulladdat.
3. Länkningsindikator:
- Blinkande: länkning pågår.
- Orange fast sken: kameran är länkad till mottagaren.
- Av: standbyläge.
4. Indikator för på/av:
- Blå: kameran är påslagen.
- Av: kameran är avstängd.
5. Mikrofon
6. Rörelsesensor
7. IR-LED för mörkerseende
8. Kameralins
9. Ljussensor EDS
10. [ ] Tryck en gång för att slå på kameran. Håll in i 2 sekunder för att stänga av.
11. [ Link ] Knapp för länkning
12. Anslutning för strömadapter
13. Strömadapter
Användning
• Anslut nätadaptern till ett vägguttag och till anslutningen (12) på kameran.
• Laddning av batteriet påbörjas så fort kameran nätansluts.
• Slå på kameran genom att trycka [ ] en gång.
Länkning till mottagare (36-4791)
1. Öppna Pairing-menyn (se manualen till 36-4791).
2. Tryck [ ◄ ] eller [ ► ] för att välja kamerakanal.
3. Tryck [ OK ].
4. Inom en minut, tryck [ Link ] (11) på kameran.
5. Om länkningen lyckades lyser länkningsindikatorn med fast sken och bild visas
påövervakningsskärmen.
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med enlätt fuktad trasa. Användettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.

10
Svenska
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Felsökningsschema
Displayen visar
”NoSignal”.
• Anslutna kameror saknar strömförsörjning.
• Kamera och mottagare har inte länkats.
Seavsnitt Länkning till mottagareovan.
• Avståndet mellan kamera och mottagare är förstort.
• Signalen mellan kamera och mottagare blockeras av
väggar, möbler eller andra hinder. Flyttamottagaren till
annan plats för att om möjligt förbättra mottagningen.
Dålig eller instabil
kamerabild.
• Signalen mellan kamera och mottagare blockeras av
väggar, möbler eller andra hinder. Flyttamottagaren till
annan plats för att om möjligt förbättra mottagningen.
• Annan radiosignal på samma frekvens stör bildöverföringen.
• Starka elektromagnetiska fält från t.ex. luftkonditionerings-
anläggning, mikrovågsugn eller WIFI-router stör
bildöverföringen.
Dålig eller mycket
ljus bild vid mörker.
• För bästa bildkvalitet vid mörker bör övervakningsområdet
ligga max 5–8 meter från kameran.
Inspelningen
fungerar inte.
• Det finns inget minneskort installerat.
• Minneskortet ärlåst.
Rörelsedetektering
fungerar inte.
• Kontrollera inställningarna (se manualen till 36-4791).
Specifikationer
Kamera
Max räckvidd 100 m iöppen terräng
Upplösning 640×480 (VGA)
Arbetstemperatur -10 till +50ºC
Nätadapter In100–240 V AC, 50/60 Hz, 0,18A
Ut 5 V, 1A
Strömförbrukning 550 mA (max)
Mörkerseende 5–8m
Mått 115×60×19 mm