EXPEDO RTV User manual

PL:
EN:
CZ:
SK:
DE:
SR:
NL:
INSTRUKCJA MONTAŻU
ASSEMBLY MANUAL
PŘÍRUČKA PRO MONTÁŽ
PRÍRUČKA PRE MONTÁŽ
MONTAGEANLEITUNG
UPUTSTVO ZA INSTALACIJU
MONTAGE-INSTRUCTIES
RTVXL
- Rev.
5.05.2020

PL:
OSTRZEENIE PRZED WYWRÓCENIEM SI
Produkt musi byna stałe przymocowany do ciany dołczonymi uchwytami, aby unikn miertelnego wypadku, gdy siprzewróci. W pakiecie stylko
ruby pozwalajce na przykrcenie uchwytów do produktu, które zapobiegajprzewróceniu siproduktu. Prosimy o skontaktowanie size specjalistycznym
sklepem lub fachowcem w sprawie rub lub kołków, które naley zastosowado danego typu ciany.
EN:
ANTI-TOPPLE WARNING!
This product has to be permanently fixed to the wall with the bracket(s) included, to avoid fatal injury in case it topples over. The pack only contains screws
for fastening the anti-topple bracket(s) itself to the product. Please contact your DIY or hardware store for advice on the correct type of screws/raw plugs
for your type of wall.
CZ:
VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE SKLOPENÍ!
Tento výrobek musí být trvale pipevnn na stnu pomocí piložených držák, aby nedošlo ke smrtelnému zranní, kdyby se sklopil. Sada obsahuje pouze
šroubky pro upevnní držákzabraujících sklopení k výrobku. Ohlednsprávného typu vrut/hmoždinek pro daný typ stny se obrate na vhodný obchod
nebo železáství.
SK:
VÝSTRAHA PRED PREVRÁTENÍM!
Tento produkt musí bynatrvalo pripevnený k stene pomocou dodanej(-ých) konzoly (konzol), aby sa predišlo smrtenému úrazu v prípade, že sa prevráti.
Balenie obsahuje iba skrutky, ktorými sa pripevujú k produktu samotné konzoly chrániace pred prevrátením. Kontaktujte miestnu predaju pre domácich
majstrov alebo železiarstvo, kde vám poradia ohadom správneho typu skrutiek/príchytiek pre váš typ steny.
DE:
ACHTUNG KIPPGEFAHR!
Dieses Produkt muss mit der/den mitgelieferten Halterung(en) dauerhaft an der Wand befestigt werden, um tödliche Verletzungen im Falle eines Umkippens
zu vermeiden. Die Verpackung enthält lediglich Schrauben zur Befestigung der Kippschutzhalterung(en) am Produkt. Für Informationen zur richtigen
Schrauben-/Dübelart für Ihren Wandtyp wenden Sie sich bitte an Ihren Baumarkt.
SR:
UPOZORENJE O OPASNOSTI OD PADA!
Ovaj proizvod mora stalno da bude privršen za zid držaem (držaima) iz pakovanja, da bi se izbegla smrtonosna povreda u sluaju da proizvod padne.
Pakovanje sadrži samo šrafove za privršavanje na proizvod držaa protiv padanja. Kontaktirajte prodavnicu "Uradi sam" ili gvožarsku radnju za savet o
ispravnoj vrsti šrafova/tiplova za tip zida koji imate.
NL:
WAARSCHUWING KANTELBEVEILIGING!
Dit product moet met de haak/haken permanent bevestigd worden aan de muur om verwondingen met dodelijke afloop te voorkomen indien deze
omkantelt. De verpakking bevat enkel schroeven om de haken voor kantelbeveiliging op het product vast te maken. Contacteer uw doe-het-zelfzaak of
bouwmarkt voor advies over het correcte type schroeven/rawlplugs voor uw soort muur.





3m
x
Ø3,5x16mm
52
W2
x
Ø16mm
0
Y2
x
Ø6,3x13mm
4V1
x
Ø4x20mm
6
W3
x
149x22x24mm
3
U17
x
75x28x 6 mm
2T4
x
Ø8 x1,5mm
6
Y1
x
M4x22mm
6
X3
x
34x30x25 mm
4
R13
x
Ø6,4x50mm
22K1 x
Ø45x15mm
2
L15
x
Ø21mm
2
J10 x
4mm HEX
N2
x
Ø8x35mm
28A1 x
Ø5x38mm
24B1 x
26mm
43
G1
x
Ø15x12mm
24
C1 G2 2
14x14mm
x
x
350mm
6
P2

BOXPCSH[mm]W[mm]L[mm]No.
13153501201
13153501202
13153341193
232,53623544
13152004005
21154004246
21154004247
2222804248
212242513749
2115400134110
2115382134111
111533019712
141538218213
212,5406135314
x3
9
2
6
3 3 3 3
7
4
0
3
2
4
8
8
5
x3
x3 x3
x3
MAX
kg
5
MAX
kg
5
MAX
kg
5
MAX
kg
15

1
x
Ø8x35mm
4
A1 x
Ø15x12mm
4
C1 x
350mm
4
P2 x
Ø3,5x16mm
2
W2
-b
-a
P2
P2
P2
I
II
3
P2-a
W2 W2 W2
C
A
A
x2

2
x
Ø8x35mm
6A1 x
Ø15x12mm
6
C1 x
350mm
2
P2 x
Ø3,5x16mm
6
W2
W2 W2W2
P2-a
A
A
A
A
2
3
3
C
A
A
C
C

3
4
x
Ø5x38mm
8B1
x
Ø8x35mm
4
A1
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
3
3
3
3
I II

5
6
x
Ø8x35mm
4
A1 x
Ø15x12mm
4
C1
A
A
A
A
0
C
x
Ø6,4x50mm
8K1 x
4mm HEX
N2
K
N2
0

7
8
x
Ø8x35mm
4
A1 x
Ø5x38mm
4
B1 x
Ø15x12mm
4
C1 x
34x30x25 mm
4
R13 x
Ø6,3x13mm
4V1
50%
V
R 3
C
A
A
A
B
B
B
B
A
6
7
I II III
W3
00%
x
Ø4x20mm
4
W3
6
7
8
8

0
0
6
7

10
x
Ø6,4x50mm
2K1 x
4mm HEX
N2
2
7
K
11
4

12
x
Ø5x38mm
6B1
B
B
B
B
B
B
9
13
9

14
x
26mm
7
G1
3m
A=B ≡ 90°
AB
A=B
3m
L 5
W3
G2 2
14x14mm
xx
Ø45x15mm
2
L15 x
Ø3,5x16mm
2
W2 x
Ø4x20mm
2
W3
15
W2
G2
G
B
A

16
x
Ø16mm
0
Y2
17
?
II
V
III
VI
W2
IV ?
T4
I
W2
Y2
Y2
x
75x28x 6 mm
2T4 x
Ø3,5x16mm
4
W2

18
x
Ø8x35mm
6A1 x
Ø15x12mm
6
C1
2
A
A
x3
1
x
Ø3,5x16mm
2
W2
P2-b
W2 W2
20
x3
2
x
Ø5x38mm
6B1
5
B
B
x3
C
x
350mm
6
P2
-b

21
22
x
4mm HEX
N2
x
Ø6,4x50mm
2K1 x
149x22x24mm
3
U17 x
M4x22mm
6
X3
23
x
26mm
36
G1
4
4
3
5
K
K
K
K
X3
X3
U 7
G
x3
x3
x3
2
5

24
I
II
I
W2
II
x
Ø3,5x16mm
6
W2
25

26
x
Ø21mm
6
J10 x
Ø8 x1,5mm
6Y1
27
Y
Y
J 0
J 0
5
x
Ø21mm
6
J10
J 0