ExPelec DJ POWER X-SW1500 User manual

X-SW1500
Machine à fumée lourde ultrasonique
Manuel d’utilisation
1

2
Manuel d’utilisation
1. AVANT DE COMMENCER
1.1 Que contient le flightcase
1 –Une machine X-SW1500
2 –Un porte tuyère utilisé pour la fixation
3 –Une tuyère
4 –Télé commande sans fi l W-4
5 –Un câble d’alimentation
3 –Une notice
La mise en œuvre de cette machine nécessite du liquide à FUMÉE, de l’EAU DEMINERALISÉE, ainsi
que la prise en compte de toutes les consignes fournies dans ce manuel.
1.2 Spécifications techniques :
-Machine compacte, 27kg en flight case sur roulettes
-Matériaux légers et robustes, soudures INOX
-Apprêt anti-corrosion
-Réservoirs munis de sorties de vidange
-DMX 3 & 5 pins ; 2 canaux
-Tél éco mmande sans fi l : W-4
-Fumée continue pendant 1heure maximum
-Préchauffage : 4mn
-Débit : 283 m³/mn
-Aire maximum de couverture : 120m²
-Capacité d’eau maxi : 8,1Litres
-Capacité du bidon : 3,5Litres
-Alimentation : 220/240VAC 50/60Hz
-Fusible : 8A
-Consommations : 1100W Max / 1Litre en 90mn
-Poids net : 27kg
-Poids emballé : 31kg
-Flight Case : 608/392/455mm
-Emballage : 690/490/575mm
X-SW1500 Machine à fumée lourde ultrasonique

33
Manuel d’utilisation
1.3 Consignes de déballage
Immédiatement après réception d'un appareil, déballez soigneusement le carton, vérifiez le contenu pour
vous assurer que toutes les pièces sont présentes et qu'elles ont été reçues en bon état. En cas de
manquement ou de bien vous semblant endommagés, avisez immédiatement l'expéditeur et conservez le
matériel d'emballage à des fins de vérification. Faites de même si l’emballage vous semble endommagé
ou n’avoir pas été manipulé convenablement.
Conservez le carton et tous les matériaux d'emballage. Dans le cas où un appareil doit être retourné sous
garantie, il est important qu’il soit retourné dans la boîte d'origine et l'emballage d'origine.
1.4 Consignes de sécurité (lisez attentivement ce manuel d’utilisation)
* Veuillez garder ce manuel d’utilisation pour une future consultation. Si vous vendez l'appareil à un autre
utilisateur, assurez-vous de lui transmettre.
* Assurez-vous toujours que vous vous connectez à la tension appropriée et que la tension de ligne à
laquelle vous vous connectez n'est pas plus élevée que celle indiquée sur l'autocollant ou le panneau
arrière de l'appareil.
* Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur ET extérieur. Veuillez toujours garder la machine
sèche. Garder la machine loin de l’humidité et des eaux environnantes.
•Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc, n'exposez pas le contrôleur à la pluie ou à l'humidité.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de matériaux inflammables à proximité de l'appareil pendant le
fonctionnement.
•Ne pas utiliser l’appareil si le boitier est endommagé
•Arrêtez d’utiliser la machine si présence d’eau, d’humidité ou de fuite.
•Ne pas utiliser en présence de personnes souffrant d’épilepsie
* Débranchez toujours la source d'alimentation avant de procéder à l'entretien ou au remplacement du
fusible et veillez à remplacer le même.
* En cas de problème de fonctionnement sérieux, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil. N'essayez
jamais de réparer l'unité par vous-même. Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées
peuvent entraîner des dommages ou des dysfonctionnements. Veuillez contacter le centre d'assistance
technique agréé le plus proche. Utilisez toujours les mêmes pièces de rechange.
•Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est jamais endommagé.
•Eteignez la machine lorsqu’elle n’est pas utilisée.
•Ne débranchez jamais le cordon d'alimentation en tirant sur le cordon.
•Veillez à utiliser une prise reliée à la terre.
•Ne pas utiliser cet appareil dans des conditions de température ambiante supérieur à 45°C ou 113 °F.
•Utilisation par adultes seulement, la machine doit être installée hors de portée des enfants. Ne jamais
laisser tourner sans surveillance.
•Garder loin du feu, des produits explosifs et inflammables. Ne jamais mélanger le liquide à un produit
inflammable (huile, essence, parfum, …)
•Utilisez dans un volume aéré, laisser un espace d’au moins 50 centimètres au-dessus de la machine.
•N’utilisez pas la machine en cas de très forte température.
•En cas d’évènement inattendu lors de l’utilisation, stoppez la machine immédiatement, coupez
l’alimentation, vérifiez le niveau de liquide, le fusible, le câble d’alimentation et la prise. Si le problème
ne peut être résolu, contactez votre revendeur.
•N’ingérez pas de liquide, ou appelez immédiatement un médecin ou le centre antipoison le plus
proche. Si du liquide entre en contact avec les yeux, rincez abondement à l’eau courante.
•N’installez pas la machine si vous n’êtes pas certain de posséder les consommables requis.
X-SW1500 Machine à fumée lourde ultrasonique

4
Manuel d’utilisation
2. Consignes d’installation et mise en route.
* Le flightcase est monté sur 4 roues jockey, les freins sont sur 2 roulettes en diagonal.
* Attention au poids de la machine, veillez à ne pas l’installer en pente.
* Vérifiez que les 3 vannes de vidange soient bien fermées. Elles sont situées en bas du flightcase, du
côté opposé à la sortie. En position fermée, les manettes sont dirigées en travers des conduites soit à
90°des tuyaux de vidanges.
* Vérifiez que le switch d’alimentation est bien positionné en Off, branchez le câble d’alimentation
powercon en utilisant une prise reliée à la terre.
* Branchez la tuyère de dispersion, elle peut être étirée jusqu’à 2 mètres selon l’espace disponible.
* Levez la portière horizontale munie d’une poignée, remplissez le premier bac visible à travers cette
portière avec de l’EAU DEMINERALISÉE, jusqu’au ras sous la fenêtre comme présenté sur la vue ci-après,
au moins 5 litres sont nécessaires :
Note : Ce bac est le réservoir d’eau numéro 1, il existe un réservoir d’eau numéro 2 qui se rempli en
pompant l’eau depuis le réservoir numéro 1.
* Refermez la portière et serrez la poignée.
* Le bidon en plastique comportant un bouchon à durite est le réservoir de liquide à fumée. Remplissez
le avec un liquide pour machine à fumée puis fermez en serrant bien le bouchon. Attention la qualité du
liquide à fumée détermine la durée de vie de votre machine, évitez absolument les liquides colorés et
tous les types d’additifs, parfumés ou autres. Différents liquides donneront différents effets : à
dissipation rapide, pour fumée épaisse, lourde, etc…
* Vérifiez qu’il n’y a pas d’excédent d’eau ou de liquide sur la machine, à proximité ni autour des câblages
d’alimentation.
* Placez le switch d’alimentation sur On. Après la séquence de démarrage, l’afficheur devrait indiquer
«WARMING UP ».
* A la première utilisation, attendez le message « Ready to fog » puis utilisez le mode manuel en
pressant le bouton « VOLUME » pour effectuer un test de 2 minutes, puis « STOP ».
X-SW1500 Machine à fumée lourde ultrasonique

•2.1 Afficheur et détails du menu..
* Attention, lorsque le DMX est connecté, le menu ne répond plus, le paramétrage est alors désactivé.
Utilisation des boutons :
MENU : pour parcourir les pages disponibles
UP : pour monter ou augmenter
DOWN : pour descendre ou diminuer
ENTER : pour rentrer/valider/enregistrer
Pages sous le menu :
«Ready to fog » : La machine est chaude prête à envoyer la fumée
«Interval set » : Intervalle du mode timer, se paramètre entre 5 et 200 secondes
«Duration set » : Durée en mode timer, se paramètre entre 5 et 200 secondes
«Timer Out » : Volume de sortie en mode Timer, de 1 à 100%
«Volume Out » : Volume de sortie, de 1 à 100%
«Fan Speed » : Puissance de la soufflerie, de 1 à 100%
«Fluid Sensor » : Surveillance du niveau de fluide, à laisser sur « On » pour coupure automatique
«DMX512 Address » : Adressage DMX entre 1 et 512
«Wireless Set » : Commande sans fil On ou Off
«Direct Timer » : Permet de lancer automatiquement les derniers paramètres du mode Timer au
démarrage
Le bouton VOLUME lance la fumée en continu, et le bouton TIMER lance le mode Timer, le bouton
STOP arrête dans les 2 modes. Utilisez toujours le bouton STOP ou le contrôleur DMX pour stopper la
fumée. Arrêter brutalement la machine pendant le débit peut gravement l’endommager.
En connectant le DMX l’afficheur donnera l’adresse programmée, on peut la modifier en pressant
UP/DOWN puis ENTER.
55
Manuel d’utilisation X-SW1500 Machine à fumée lourde ultrasonique

•2.2 Canaux DMX.
•Canal 1 : Ventilation / Soufflerie : Le ventilateur sera à l’arrêt entre 0 et 10 ; puis sa vitesse
augmentera entre 11 et 255
•Canal 2 : Débit de Fumée : la machine à fumée interne est stoppée entre 0 et 10 ; puis elle enverra
de plus en plus de fumée entre 11 et 255.
•3. Notes importantes :
•Le réservoir numéro 1 ne doit contenir que de l’eau déminéralisée.
•Le réservoir numéro 2 est utilisé automatiquement, il ne doit jamais être rempli manuellement, il
se vide normalement à travers la fenêtre vers réservoir numero1 ou l’eau est réaspirée à nouveau.
•Ne jamais couvrir la grille noire sur le côté de la machine, il s’agit de l’entrée d’air, garder libre et
propre.
•Si le débit vous parait faible, que la machine fait trop de bruit ou que l’effet de fumée est saccadé;
veuillez immédiatement éteindre la machine, vérifiez les niveaux du liquide et de l’eau et
éventuellement la connectique du contrôleur DMX. Si il n’y a pas de problème apparent ou de
programmation, veuillez contacter votre revendeur.
•Après une longue utilisation le sol peut devenir glissant, veillez à la sécurité des personnes au
environs de la machine.
•Vidangez la machine pour le transport.
•Ne pas couper l’alimentation pendant le débit de fumée.
•N’essayez pas de démonter ni de remonter la machine.
•La poussière, les résidus de fluide et la saleté peuvent limiter les performance de la machine ou
provoquer des surchauffes. Soufflez les grilles avec un compresseur, un aspirateur ou une brosse
souple.
•Faites tourner la machine au moins une fois par mois.
•4. Entretien préventif obligatoire.
•Entretien nécessaire toutes les 40 heures : Utilisez la machine pendant 10 minutes
en ayant rempli le réservoir 1 à l’eau déminéralisée et en utilisant du CLEANER
FLUID de bonne qualité dans le bidon; Ce traitement permet d’éviter tout bouchon
dans le corps de chauffe. Refaites tourner en remplissant le bidon à l’eau
déminéralisée seule pour supprimer les odeurs de vinaigre avant réutilisation.
•La conduite du fluide depuis le bidon jusqu’à la sortie du corps de chauffe est
optimisée en matériaux durables. Si elle se bouche cela ne peut en aucun cas venir
d’une mauvaise qualité de la machine mais des poussières et autres liquides de
mauvaise qualité ou encore bien sûr d’un manque d’entretien.
66
Manuel d’utilisation X-SW1500 Machine à fumée lourde ultrasonique

77
Manuel d’utilisation X-SW1500 Machine à fumée lourde ultrasonique
1 –Sortie
2 –Tuyère
3 –Module de fixation pour le passage ou
l’extrémité de la tuyère
4 –Indicateur de niveau du fluide
5 –Poignée portière
6 –Portière vers réservoir n1
7 –Bidon à fluide
8 –Entrée d’air de soufflerie
9 –Afficheur LCD
10 –Fusible thermique
11 –Connecteurs DMX 5pins
12 –Switch d’alimentation
13 –Connecteurs DMX 3pins
14 –Connecteur d’alimentation
POWERCON
15 –Trop plein
16 –Vidange du réservoir n2
17 –Vidange du réservoir n1
7
POUR TOUT PROBLEME DE PANNE, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE REVENDEUR
www.expelec.fr
55 Route de la Fillière
74370 Charvonnex -France
[e-mail]
33 (0)4.50.60.80.20

8
X-SW1500
Ultrasound Low Fog
User manual
8

99
User manual
1. Getting started
1.1 What’s in this flightcase ?
1 –One low fog machine X-SW1500
2 –Hose fixed mount
3 –Hose
4 – W-4 Remote wireles control
5 –Power cord
3 –User manual
Putting this machine into operation needs SMOKE FLUID, DEMINERALIZED WATER and taking in
account of all advices provided with this manual.
1.2 Features and Technical specifications :
- Compact size, only 27kg, easy for transportation;
-Long-lasting body design with austenite welding and anti-corrosive primer;
-Fluid tank and water tank comes with drain hole to prevent leakage upon transportation;
-Advanced No-fluid protection;
-Enhanced duct material, making the product lightweight, portable and durable;
-Built-in LCD control, 3pin and 5pin DMX control;
-Clear fluid level display;
-Max water capacity : 8,1L
-Fluid tanker capacity : 3,5L
-Power supply : 220/240VAC 50/60Hz
-Fuse : 8A
-Consumption : 1100W Max / 1Litre en 90mn
-Net Weight: 27kg
-Gross Weight : 31kg
-Flight Case : 608/392/455mm
-Packaging : 690/490/575mm
X-SW1500 Ultrasound Low Fog

101010
User manual
1.3 Unpacking advices
Immediately after receiving a device, carefully unpack the carton, check the contents to make sure all
parts are present and have been received in good condition, If something misses or if it appears to be
damaged, notify the shipper immediately and keep the packing material for verification. Do the same if
the packaging appears to be damaged or not handled properly.
Save the carton and all packaging materials. In the event that a device must be returned under warranty,
it is important that it be returned in the original box and the original packaging
1.4 Safety (Carefully read this manual)
* Please keep this user manual for future reference. If you sell the device to another user, be sure to send
it to him.
* Always make sure that you connect to the correct voltage and that the line voltage to which you are
connecting is not higher than that indicated on the sticker or back panel of the unit.
* This product is for indoor and outdoor use, please always keep the machine dry. Keep the machine
away from moisture and surrounding water.
* To prevent fire or shock hazard, do not expose the controller to rain or moisture. Make sure there are
no flammable materials near the unit during operation.
* Do not use the device if the case is damaged
* Stop using the machine if there is water, moisture or leakage.
* Do not use in the presence of people with epilepsy
* Always unplug the power source before servicing or replacing the fuse and make sure to replace the
fuse.
* In the event of a serious operating problem, stop using the device immediately. Never try to repair the
unit yourself. Repairs made by unqualified persons may cause damage or malfunction. Please contact the
nearest authorized technical support center. Always use the same spare parts.
* Make sure that the power cord is never damaged.
* Turn off the machine when not in use.
* Never unplug the power cord by pulling the cord.
* Be sure to use a grounded plug.
* Do not use this device in ambient temperature conditions above 45 °C or 113 °F.
* Use by adults only, the machine must be installed out of reach of children. Never leave running
unattended.
* Keep away from fire, explosive and flammable products. Never mix the liquid with a flammable product
(oil, gasoline, perfume, ...)
* Use in a ventilated volume, leave a space of at least 50 centimeters above the machine.
* Do not use the machine at very high temperatures.
* In the event of an unexpected event during use, stop the machine immediately, turn off the power,
check the fluid level, fuse, power cable and plug. If the problem can not be solved, contact your dealer.
* Do not drink liquid, or call a doctor or the nearest poison control center immediately. If liquid comes in
contact with the eyes, rinse thoroughly under running water.
* Do not install the machine if you are not sure if you have the required consumables.
X-SW1500 Ultrasound Low Fog

1111
User manual
2. Install and set up
* Wheelsat the bottom of the X-SW1500 coordinating removable, diagonal wheel set fixer, the machines
will be placed in the designated, the pressure fixing device to fix the machine to avoid sliding, only need
to reverse direction under the pressure of the fixator can move the
* Du to large size of the machin, please do not put it on the slope.
* Check the 3 training valves are closed.
* Check Power Switch is OFF, connect the power cable using a grounded plug.
* Connect the hose, length is 2 meters, can be adjusted in accordance to space.
* Open the machine using the door handle at the top, above the output; Fill the reservoir through this
door with DEMINERALIZED WATER until it rise at the bottom line of the internal window as show in next
picture, at least 5 liters are needed :
Note : This reservoir is number 1, there is a number 2 which is used automatically from pumping into
number 1.
* Close the door and tighten the handle.
* The tanker made of whiteplastic with a smal hose in it’s cap, is the fluid tanker, it have to be filled with
SMOKE FLUID, fill it and then close the cap.
* WARNING, Fluid quality rules your machine’s lifetime, avoid absolutely cloloured fluids and any
other type of additives like perfumes or any other. Differents fluids will give a different effect, fast
dissipation, heavy fog, etc…
* Check there’s no water or fluid on and around the machine as on powering cables around.
* Switch On the power. After launching sequence, display should show « WARMING UP ».
* On the first use, wait for display to show « Ready to fog » use manual mode by pressing « VOLUME »
and make a 2 minutes test, then press «STOP ».
X-SW1500 Ultrasound Low Fog

12
•2.1 Display and menu details.
* When DMX is connected, the menu buttons are disabled.
Buttons :
MENU : Browsing menu pages
UP : to go up or increase settings values
DOWN : to go down or decrease settings values
ENTER : to enter a submenu, validate or save a setting
Pages under menu :
•Page 1: "Ready to fog” The machine is ready to work
•Page 2: "Interval Set" Set the interval of timer mode, adjustable from 5~200s
•Page3: "Duration Set “ Set the duration of timer mode, adjustable from 5~200s
•Page 4: "Timer Out “ Set the output volume of “Timer” mode, adjustable from 1%~100%
•Page 5: "Volume Out “ Set the output volume of “Volume” mode, adjustable from 1%~100%
•Page 6: "Fan Speed " Set the fan speed, adjustable from 1%~100%
•Page 7: " Fluid Sensor “ Turn on/off no-fluid protection function
•Page 8: " DMX512 Address " The DMX address can be set up from 1 to 512;
•Page 9: " Wireless Set “ To turn on/off the wireless function
•Page 10: “Direct Timer “ Turn on/off " Direct Timer " function. When power is on again, continue " Timer "
working mode from last time power cut off
•Under any setting pages, press STOP to exit or return to the page one.
•When the unit is working, press STOP to stop running and return to the page one.
•After enter into different setting pages, press UP and DOWN to change the value.
•When it is in the page one, press TIMER button to enter into timer mode, the detail is as below:
•"Interval 10s "
•"Duration 10s "
•The two pages will display circularly, according to the time (such as 10 s) will be subject to the current set of
values (1 and 2 set of page).
•In the condition of timing, the smoke volume is controlled by the Timer Out.
•When in the first page, it’s available to press " VOLUME ", and ready to
•work, description is as below:
•When enter the work stage, the smoke volume is according to the "Volume Out ".
1212
User manual X-SW1500 Ultrasound Low Fog

13
•2.2 DMX Channels.
•Channel 1 : Fan is disabled from 0 to 10, then the speed increases from 11 to 255 as channel 1
controls the powering of the FAN.
•Channel 2 : Smoke output volume is stopped from 0 to 10, then the smoke volume increases from
11 to 255 as Channel 2 controls the fluid pump.
•3. Important Notes :
•Tank number 1 should contain DEMINERALIZED WATER only.
•Tank number 2 is used automatically, it should never be filled manually, it flows out through the
window into tank number 1 where water is pumped again.
•Do not cover the grid on the side, this is air input, keep it free and clean.
•If volume seems weak, machine makes too much noise, or effect is jerky ; please immediately stop
the machine, check levels and connectios as DMX program. If nothing seems anormal please
contact your reseller.
•After long time used, the ground could be sliding, beware on around people security.
•Drain out all fluids and water for transport.
•Do no not cut power during smoke making.
•Do not open the machine, do not try any unmounting.
•Excessive dust, fluid residue and dirt will degrade performance and cause overheating. Remove
dust from air vents with air compressor, vacuum or a soft brush. The casing could be cleaned by the
damp cloth.
•Make the machine work at least one time each month.
•4. Mandatory preventive maintenance.
•Maintenance is needed every 40 hours of use : Let the machine work for 10
minutes with the fluid tanker filled with a good quality CLEANER FLUID; this will
allow to prevent from clogging. Let the machine work again with demineralized
water to remove vinegar’s smell.
•Pipes into the machine are made of good and durable materials. If the machine
becomes clogged, this will be from bad fluids, bad use or miss of maintenance,
never from a bad design/materials quality.
1313
User manual X-SW1500 Ultrasound Low Fog

141414
User manual X-SW1500 Ultrasound Low Fog
1 –Output
2 –Hose
3 –Hose fixed mount
4 –Fluid level indicator
5 –Door handle
6 –Door to reservoir n1
7 –Fluid tanker
8 –Air input
9 –LCD display
10 –Thermal fuse
11 –DMX 5pins connector
12 –Power Switch
13 –DMX 3pins connector
14 –Power connector
POWERCON
15 –Drain water level to
automatically remove surplus
16 –Drain tank n°1
17 –Drain tank n°2
14
FOR ANY PROBLEM OR MALFUNCTION, PLEASE CONTACT YOUR RESELLER
www.expelec.fr
55 Route de la Fillière
74370 Charvonnex -France
[e-mail]
33 (0)4.50.60.80.20