Explore Scientific RDP1003-CM3000 User manual

IT ISTRUZIONI PER L’USO.......... 2
DE BEDIENUNGSANLEITUNG .... 14
EN INSTRUCTION MANUAL....... 26
SET°C/°F 180°/360°
TIME/TEMP
Art.No.:
black RDP1003-CM3000
white RDP1003-GYE000
SVEGLIA RADIOCONTROLLATA
FUNKWECKER
RC ALARM CLOCK

2
INFORMAZIONI SUL MANUALE DI
ISTRUZIONI
Il presente manuale è parte integrante del prodot-
to.
Non azionare il dispositivo prima di aver letto attenta-
mente le istruzioni di sicurezza e le istruzioni per l'uso
in esso contenute.
Il manuale deve essere conservato in modo che sia
possibile consultarlo anche in seguito. Nel caso in cui il
dispositivo venga venduto o ceduto a terzi, dovrà essere
fornito al nuovo possessore del dispositivo. Il disposi-
tivo può essere utilizzato esclusivamente in ambienti
interni.
AVVERTENZE GENERALI
•RISCHIO DI FOLGORAZIONE — Questo apparec-
chio contiene componenti elettronici azionati da
una sorgente di corrente (alimentatore e/o batte-
rie). L’utilizzo deve avvenire in stretta conformità
con quanto prescritto nel presente manuale. In
caso contrario, non sarà possibile escludere il ri-
schio di infortuni elettrici.
• PERICOLO DI SOFFOCAMENTO —I bambini pos-
sono utilizzare il dispositivo solo sotto la vigilanza
di un adulto. I materiali di imballaggio, i sacchetti
di plastica e le fasce in gomma possono causare
soffocamento e, pertanto, devono essere conser-
vati in modo che i bambini non riescano a raggiun-
gerli.
• RISCHIO DI USTIONE CHIMICA —Tenere le bat-
terie fuori dalla portata dei bambini. Accertarsi di
installare le batterie nel modo corretto. La fuoriu-
scita di acido dalle batterie può causare ustioni
chimiche. Evitare che l’acido venga a contatto con
pelle, occhi e mucose. In caso, lavare immedia-
tamente le parti interessate con un’abbondante
quantità di acqua e rivolgersi a un medico.
• RISCHIO DI INCENDIO/ESPLOSIONE —Non
esporre il dispositivo a temperature elevate. Utiliz-
zare solo le batterie consigliate. Evitare che pos-
sano vericarsi corto-circuiti a carico del disposi-
tivo o delle batterie. Non gettare il dispositivo o le
batterie nel fuoco. Il surriscaldamento o l’impiego
inappropriato potrebbe generare un cortocircuito,
un incendio o un'esplosione.

IT
DE
EN
3
• Non smontare il dispositivo. Qualora dovesse ri-
levarsi difettoso, rivolgersi al proprio rivenditore
autorizzato. Il rivenditore provvederà a contattare
il Centro assistenza e, se necessario, spedirà il di-
spositivo in riparazione.
• Utilizzare solo le batterie consigliate. Le batterie
scariche o usate devono essere sempre sostituite
con una serie completa di batterie nuove di capacità
massima. Non utilizzare batterie di marche o capaci-
tà diverse. Rimuovere le batterie dall’unità se questa
rimarrà inutilizzata per un periodo prolungato.
ACCESSORI IN DOTAZIONE
Sveglia radiocontrollata, adattatore CA/CC, manuale
di istruzioni, due batterie tipo AAA
PRIMA DI INIZIARE
• Si consiglia l'uso di batterie alcaline. Se le tempe-
rature tendono regolarmente a scendere sotto 0 °C
(32 °F), tuttavia, potrebbe essere preferibile l’impie-
go di batterie al litio.
• Evitare di utilizzare batterie ricaricabili (le batterie
ricaricabili non soddisfano i requisiti di alimenta-
zione appropriati).
• Al primo utilizzo, avere cura di inserire le batterie in
modo da rispettare la polarità indicata nel relativo
vano. Sono necessarie due batterie AAA.

4
INFORMAZIONI GENERALI SUL
PRODOTTO
1. Premere [ ] per attivare la retroillumina-
zione e la proiezione per 5 secondi o per atti-
vare lo snooze e ritardare l'allarme di 5 minuti.
2. Lente di proiezione.
3. In modalità standard, premere [+] per passare
al formato 12/24 ore. Premere e tenere pre-
muto per accedere alla modalità estera. In
modalità impostazione, premere il tasto per
aumentare il valore impostato di una unità;
tenerlo premuto per un incremento rapido.
4. In modalità standard, premere [–] per pas-
sare dalla visualizzazione del giorno della
settimana a quella della settimana di calen-
dario. Tenere premuto per cambiare le lingue
dei giorni della settimana. In modalità impo-
stazione, premere il tasto per ridurre il valore
impostato di una unità.
5. Quando viene visualizzata la temperatura in
modalità standard, premere [ ] per al-
ternarne l'unità di misura tra °C e °F. Tenere
premuto per avviare la ricezione RCC.
SET°C/°F 180°/360°
TIME/TEMP



IT
DE
EN
5
6. In modalità standard, premere [SET] per cam-
biare modalità in base alla sequenza. Tempe-
ratura > AL1 > AL2 > Seconda ora. Nella mo-
dalità di impostazione dell'ora o della sveglia,
premere per confermare l'impostazione.
7. In modalità standard, premere per attivare/
disattivare la sveglia.
8. In modalità standard, premere per capovolge-
re la proiezione di 180°. Premere e tenere pre-
muto per passare dalla proiezione della tem-
peratura alla proiezione dell'ora e viceversa.
9. Vano batterie. Scorrere verso il basso per aprire.
10. Attivazione/Disattivazione proiezione conti-
nua (solo con adattatore CA/CC).
11. Porta di ricarica USB 5 V
4
1 A (per carica-
re i dispositivi USB).
12. Tenere premuto
4
per un decremento
rapido (adattatore CA/CC 5 V).





6
TASTO
MODALITÀ SET
(IMPOSTAZIONE) [+] [–] 180°/360°
TIME/TEMP
Standard
PREMERE
PER
Visualizzare la
temperatura,
la sveglia 1, la
sveglia 2, la
seconda ora
Attrivare/
Disattivare
la sveglia
Interrompe-
re la sveglia
(mentre
suona)
Attivare il
formato 12
ore (AM/PM)
o 24 ore
Visualizza-
re il giorno
della
settimana,
la setti-
mana del
calendario
°C/°F
Azionare
l'iInterrut-
tore per la
proiezione a
180°
Accendere la
retroilluminazione
e la proiezione
per 5 secondi
(SNOOZE mentre
la sveglia suona)
TENERE
PREMUTO
PER
Accedere
all'impostazio-
ne dell'ora
_______
[F] Modalità
estero (fuso
orario)
Cambiare
le lingue
dei giorni
feriali
Avviare la
ricezione
RCC
Azionare
l'interruttore
per l'ora o la
temperatura
_______
Imposta-
zione ora
PREMERE
PER
Confermare
l'impostazione _______ Aumentare Diminuire _______ _______ _______
TENERE
PREMUTO
PER
_______ _______ Aumentare
rapidamente
Diminuire
rapida-
mente
_______ _______ _______
Impo-
stazione
sveglia
PREMERE
PER
Confermare
l'impostazione _______ Aumentare Diminuire _______ _______ _______
TENERE
PREMUTO
PER
_______ _______ Aumentare
rapidamente
Diminuire
rapida-
mente
_______ _______ _______

IT
DE
EN
7
DISPLAY LCD
1. Visualizzazione dell'ora
2. Visualizzazione della data e del giorno della set-
timana o della settimana del calendario (preme-
re il tasto [ ] per cambiare visualizzazione)
3. Visualizzazione della temperatura o dell'ora della
sveglia (AL1/AL2) o della seconda ora (premere
[SET] per cambiare)
[
SET°C/°F 180°/360°
TIME/TEMP
] indica lo stato della ricezione del Segnale
RCC ricevuto
[ ] Ora legale attivata
[ ] Ora estera / Fuso orario +/-12 ore
(tenere premuto [+] per attivare/disattivare)
[ ] Snooze attivato
[ ] Sveglia 1 attivata
[ ] Sveglia 2 attivata
[ ] Sveglia 1 e sveglia 2 attivate
SET°C/°F 180°/360°
TIME/TEMP

 

8
OPERAZIONI PRELIMINARI
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
1. Rimuovere lo sportello dal vano batterie situato sul
retro.
2.Inserire due batterie AAA tipo LR03 da 1,5 V. Accer-
tarsi che i poli (+/-) delle batterie corrispondano
ai segni riportati nel vano.
3. Rimontare lo sportello del vano batterie.
NOTA: se la luminosità del display si riduce, sostitui-
re batterie.
ALIMENTAZIONE CA/CC
4
Utilizzare esclusivamente un adattatore CA/CC compa-
tibile (5V
4
1000 mA). Collegare il cavo di alimenta-
zione alla presa jack del dispositivo e l'adattatore a una
presa di corrente adeguata.
NOTA: le batterie sono ancora necessarie per alimen-
tare il dispositivo.
PORTA DI RICARICA USB
La porta di ricarica USB consente di caricare dispositi-
vi USB come smartphone o lettori MP3.
OROLOGIO
RICEZIONE DELL'OROLOGIO
1. Quando si inseriscono o sostituiscono le batterie,
viene avviata la ricezione RCC. Per avviare manual-
mente la ricezione RCC, tenere premuto il tasto
[].
2. La durata del processo di ricezione è di 7 minuti.
3.Durante il processo di ricezione, sul display lam-
peggia il simbolo [ ].
4. Se il processo di ricezione dell'RCC ha esito posi-
tivo, sul display viene visualizzato il simbolo RCC
[ ] e la data e l'ora vengono impostate automati-
camente. Se il processo non si conclude nel modo
previsto entro 7 minuti, verrà interrotto automati-
camente. In tal caso, tenere premuto il pulsante
[] per riavviare la ricezione di RCC.
5.Per interrompere la ricezione RCC, tenere premuto
il tasto [ ].

IT
DE
EN
9
6.Se il dispositivo non riceve ancora il segnale, proce-
dere all'impostazione manuale dell'ora.
NOTA: se si utilizza un adattatore di alimentazione,
aumentarne la distanza dall'unità principale per evita-
re interferenze nella ricezione del segnale RCC.
IMPOSTAZIONE MANUALE
DELL’OROLOGIO
1. Premere e tenere premuto il tasto [SET] per impo-
stare l’ora e la data.
2.Il parametro di impostazione inizia a lampeggiare.
3.Premendo il tasto [+] una volta, il valore del para-
metro aumenta di una unità (durante l’impostazio-
ne dei minuti, i secondi vengono reimpostati su 0).
Se si tiene il tasto [+] premuto, il valore incrementa
rapidamente.
4.Premendo il tasto [–] una volta, il valore del para-
metro diminuisce di una unità (durante l’imposta-
zione dei minuti, i secondi vengono reimpostati su
0). Se si tiene il tasto [–] premuto, il valore decre-
menta rapidamente.
5.Premere il tasto [SET] per confermare l'impostazio-
ne e passare al parametro successivo.
6.Sequenza di impostazione: Anno Mese Data
Ora Minuto Esci.
7. Se non si esegue alcuna azione per 20 secondi, il
valore impostato viene salvato e la modalità impo-
stazione viene chiusa.
LINGUA
1.In modalità standard, tenere premuto il tasto [–] per
impostare la lingua dei giorni della settimana. Smette-
re di tenere premuto il pulsante quando viene visualiz-
zata la lingua desiderata.
2.Sequenza di impostazione della lingua: Tedesco
(GE) Francese (FR) Italiano (IT) Spagnolo
(SP) Inglese (EN)
IMPOSTAZIONE DELLA SECONDA ORA
DI SVEGLIA
1. Premere più volte il tasto [SET] nché sul display
non viene visualizzata la seconda ora.
2. Premere e tenere premuto il pulsante [SET] per in-
serire l'impostazione dell'ora.

10
3. Il parametro di impostazione lampeggia.
4. Premere il pulsante [+] o [–] per impostare i dati
desiderati.
5. Premere il tasto [SET] per confermare l'imposta-
zione e passare al parametro successivo.
6. Sequenza di impostazione: Ore minuti Esci.
IMPOSTAZIONE DEL FUSO ORARIO
(OROLOGIO ESTERO)
Per impostare un orologio di un fuso orario estero, pro-
cedere come segue:
1.Per prima cosa, premere più volte il tasto [SET] n-
ché il display non mostra la temperatura (per acce-
dere alla modalità standard).
2.Premere e tenere premuto il pulsante [+] per passa-
re alla modalità di visualizzazione dell'ora estera. Il
simbolo [F] viene visualizzato sul display.
3.Premere e tenere premuto il pulsante [SET] per ac-
cedere all'impostazione dell'ora estera.
4.Durante le operazioni di impostazione, il simbolo
associato al parametro che si sta impostando lam-
peggia.
5.Premere il pulsante [+] o [–] per impostare i dati
desiderati.
6. Premere il pulsante [SET] per confermare l'impo-
stazione e uscire.
IMPOSTAZIONE °C/°F
1.Premere il pulsante [ ] per passare da Cel-
sius (°C) a Fahrenheit (°F).
SVEGLIA
IMPOSTAZIONE/REGOLAZIONE DELLA DOPPIA ORA
DI SVEGLIA
È possibile impostare due ore di sveglia (AL1 e AL2).
1. In modalità standard, premere più volte il tasto [SET]
nché il display non visualizza "AL1" o "AL2".
2. Premere e tenere premuto il pulsante [SET] per ac-
cedere alle impostazioni della sveglia attualmente
selezionata (AL1 o AL2).
3. Il parametro di impostazione lampeggia.
4. Premere il pulsante [+] o [-] per impostare i dati de-
siderati.
5. Premere il tasto [SET] per confermare l'impostazio-
ne e passare al parametro successivo.
6. Sequenza di impostazione: Ora Minuto Esci.
7. Al termine delle operazioni di impostazione, la sve-

IT
DE
EN
11
glia viene attivata automaticamente.
8. Se non si esegue alcuna azione per 20 secondi, il
valore impostato viene salvato e la modalità impo-
stazione viene chiusa.
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE
DELLA SVEGLIA
1. In modalità standard, premere il tasto [ ] per
attivare/disattivare la sveglia. La sequenza è: AL1
attivata AL2 attivata AL1+AL2 attivate 
AL1+AL2 disattivate.
2. L'orario predefinito della sveglia AL1 è alle 06:00,
quella della sveglia AL2 alle 08:00.
3. La sveglia suona per 2 minuti e diventa sempre più
veloce.
FUNZIONAMENTO
1. All'ora impostata, la sveglia inizia a suonare.
2. Mentre la sveglia sta suonando, premere il tasto
[ ] per ritardarla di 4 minuti.
3. Se non viene premuto alcun tasto, la sveglia cessa
automaticamente di suonare dopo 5 minuti.
4. Per interrompere la sveglia, premere il tasto [ ].
5. La sveglia si riaccenderà all’ora successiva, a
meno che la funzione di sveglia non venga disatti-
vata tenendo premendo il tasto [UP].
PROIEZIONE
Il proiettore visualizza l'ora sul softto o sulla parete
e può ruotare di 180°. La visualizzazione risulta più
chiara in una stanza buia. Per ottenere una proiezio-
ne ottimale, posizionare l'unità a 1,5-2 m dal softto
o dalla parete.
1. Premere il tasto [ ] per attivare la proiezione
per 5 secondi.
1.Premere il pulsante [180°/360°/TIME/TEMP] per
capovolgere il display di proiezione di 180°.
2.Premere e tenere premuto il pulsante [180°/360°/
TIME/TEMP] per passare dalla proiezione dell'ora a
quella della temperatura e viceversa.
Utilizzare l'interruttore on/off sul retro del dispositivo
per attivare/disattivare la proiezione continua (solo
con adattatore CA/CC).

12
SPECIFICHE
Dimensioni (unità principale)
140 x 40 x 95 mm (L x P x A)
Peso (unità principale)
143 g (escluse le batterie)
Campo di visualizzazione della temperatura
Da 0 a +50 °C (da 32 a 122 °F)
Accuratezza
+/- 2 °C (+/-4 °F)
Risoluzione
0,1 °C (0,2 °F)
Alimentazione
Due batterie AAA tipo LR03 da 1,5 V
Adattatore CC 5 V
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Con la presente Bresser GmbH dichiara che
il tipo di apparecchiatura identicato con il
codice RDP1003 è conforme alla direttiva
2014/53/UE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE
è disponibile all’indirizzo Internet: www.bresser.de/
download/RDP1003/CE/RDP1003_CE.pdf
NOTE SULLA PULIZIA
• Prima di pulire il dispositivo, rimuovere le batterie.
• Per pulire le superci esterne del dispositivo, servir-
si solo di un panno asciutto. Per evitare di danneg-
giare i componenti elettronici, non utilizzare alcun
tipo di uido detergente.
• Tenere il dispositivo al riparo da polvere e umidità.
SMALTIMENTO
I materiali di imballaggio devono essere smalti-
ti nel modo appropriato, a seconda del tipo, ad
esempio carta o cartone. Contattare il servizio
di smaltimento riuti locale o l'autorità ambientale
per informazioni su come eseguire correttamente lo
smaltimento.
Non smaltire gli apparecchi elettronici nei riu-
ti domestici. Ai sensi della direttiva 2002/96/
CE del Parlamento europeo sullo smaltimento
di apparecchiature elettriche ed elettroniche,
così come recepita nelle legislazioni locali, i dispositivi

IT
DE
EN
13
elettronici usati devono essere smaltiti separatamente
e riciclati nel rispetto dell'ambiente.
Le normative riguardanti le batterie e le batte-
rie ricaricabili ne vietano espressamente lo
smaltimento tra i normali riuti domestici.
Assicurarsi di smaltire le batterie usate in accordo
alle disposizioni vigenti, servendosi di un punto di
raccolta locale o avvalendosi del canale commerciale
al dettaglio. Lo smaltimento nei riuti domestici vio-
la la direttiva sulle batterie. Le batterie in cui sono in-
clusi elementi tossici sono contraddistinte da un segno
e un simbolo chimico.
Cd¹ Hg² Pb³
1Batteria contenente cadmio
2Batteria contenente mercurio
3Batteria contenente piombo
GARANZIA E ASSISTENZA
Il normale periodo di garanzia è di due anni con de-
correnza dal giorno dell'acquisto. Per beneciare di
un esteso periodo di garanzia volontaria, come indi-
cato sulla confezione regalo, è necessaria la registra-
zione nel sito Web del Produttore.
È possibile consultare le condizioni di garanzia nella
loro interezza, le informazioni sulla proroga del perio-
do di garanzia e i dettagli sui servizi offerti dal Pro-
duttore all'indirizzo www.bresser.de/warranty_terms.
Se si desidera ricevere istruzioni particolareggiate su
questo prodotto in una lingua specica, accedere al
sito Web del Produttore servendosi del collegamento
sottostante (codice QR) per le versioni disponibili.
In alternativa, è possibile inviare un'e-mail a ma-
[e-mail] o lasciare un messaggio al numero
+49 (0) 28 72 - 80 74-220*. È importante comunicare
sempre il proprio nome, l’indirizzo esatto, un numero
di telefono valido e un indirizzo e-mail, nonché il codi-
ce e il nome dell’articolo.
*Addebito della chiamata alle tariffe locali in vigore in Germania
(l'importo che verrà addebitato per telefonata dipenderà dalle tarif-
fe applicate dal proprio operatore telefonico). Le chiamate dall'e-
stero comportano costi maggiori.
www.bresser.de/warranty_terms

14
ZU DIESER ANLEITUNG
Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerk-
sam die Sicherheitshinweise und die Bedienungs-
anleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeit-
punkt auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes
ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden
Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben. Das
Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen bestimmt!
ALLGEMEINE
SICHERHEITSHINWEISE
• GEFAHR eines STROMSCHLAGS! Dieses Gerät be-
inhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle
(Netzteil und/oder Batterien) betrieben werden.
Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie
unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf nur, wie in der
Anleitung beschrieben, erfolgen, andernfalls be-
steht GEFAHR eines STROMSCHLAGS!
• ERSTICKUNGSGEFAHR! Kinder sollten das Gerät
nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmateria-
lien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern
fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
• VERÄTZUNGSGEFAHR! Batterien gehören nicht in
Kinderhände! Achten Sie beim Einlegen der Batte-
rie auf die richtige Polung. Ausgelaufene Batterie-
säure kann zu Verätzungen führen! Vermeiden Sie
den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und
Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure
die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem
Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
• BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR! Setzen Sie das Ge-
rät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie
nur die empfohlenen Batterien. Gerät und Batterien
nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch
übermäßige Hitze und unsachgemäße Handha-
bung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Ex-
plosionen ausgelöst werden!
• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie
sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachhänd-
ler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf
und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschi-
cken.

IT
DE
EN
15
• Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Erset-
zen Sie schwache oder verbrauchte Batterien im-
mer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit
voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien un-
terschiedlicher Marken, Typen oder unterschiedlich
hoher Kapazität. Entfernen Sie Batterien aus dem
Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird!
LIEFERUMFANG
Funkwecker, Netzstecker, Bedienungsanleitung,
2x Batterien vom Typ AAA
VOR DEM GEBRAUCH
• Wir empfehlen die Verwendung von Alkali-Mangan-
Batterien. Bei Temperaturen, die regelmäßig unter
0°C (32°F) fallen, empfehlen wir Lithiumbatterien.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit keine wieder auf-
ladbaren Batterien. (Diese können auf Dauer die
Leistungsanforderungen nicht erfüllen.)
• Legen Sie vor dem ersten Gebrauch die Batterien
ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität
im Batteriefach. Es sind 2 AAA-Zellen (Mignonzel-
len) erforderlich.

16
PRODUKTÜBERSICHT
1. Drücken Sie [ ], um die Hintergrundbe-
leuchtung und die Projektion für 5 Sekunden zu
aktivieren oder um die SNOOZE/Schlummerfunk-
tion zu aktivieren, um den Alarm um 5 Minuten zu
verzögern.
2. Projektionslinse
3. Drücken Sie im Standardmodus [+], um in das
12/24-Stunden-Format zu wechseln. Die Taste
gedrückt halten, um in die Auslandszeit-Anzeige
(Zeitzone) zu wechseln. Im Zeit- oder Alarmein-
stellungsmodus drücken, um eine Einheit zu erhö-
hen, drücken und halten, um schnell zu erhöhen.
4. Drücken Sie im Standardmodus [–], um zwischen
Wochentags- und Kalenderwochenanzeige zu
wechseln. Halten Sie diese Taste gedrückt, um
die Sprachen für den Wochentag zu ändern. Im
Zeit- oder Alarmeinstellungsmodus drücken, um
eine Einheit zu verringern, drücken und halten, um
sie schnell zu verringern.
5. Drücken Sie im Standardmodus, wenn die Tempe-
ratur angezeigt wird, [ ], um die Tempera-
tureinheit zwischen °C/°F zu wechseln. Halten Sie
SET°C/°F 180°/360°
TIME/TEMP



IT
DE
EN
17
diese Taste gedrückt, um den RCC-Empfang einzu-
leiten.
6. Drücken Sie im Standardmodus [SET], um den Mo-
dus zu wechseln: Temperatur > AL1 > AL2 > Zweite
Uhrzeit. Drücken Sie im Zeit- oder Alarmeinstellm-
odus die Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
7. Im Standardmodus drücken, um den Alarm ein-
oder auszuschalten.
8. Im Standardmodus drücken, um die Projektion um
180° zu drehen. Halten Sie dieseTaste gedrückt, um
von Zeit- auf Temperaturprojektion umzuschalten.
9. Batteriefach. Zum Öffnen nach unten schieben.
10.Dauerprojektion ein/aus (nur mit Netzstecker)
11.USB-Ladeanschluss 5V 1A
(Zum Auaden von USB-Geräten).
12.Stromanschluss.
(
4
Netzstecker 5V)





18
TASTE
MODUS SET [+] [–] 180°/360°
TIME/TEMP
Standard
Modus
drücken
Temperatur,
Alarm 1,
Alarm 2,
Zweite Uhrzeit
anzeigen
Alarm
ein-/aus-
schalten
Alarm
stoppen
(Klingel-
ton)
12/24
Stunden
Formatwech-
sel (AM/PM)
Wochentag,
Kalenderwo-
che
°C/°F
Projektion
180° Umkeh-
rung
Hintergrund-
beleuchtung
und Projektion
für 5 Sekunden
aktivieren
(SNOOOZE bei
klingelndem
Alarm)
gedrückt
halten
In die Einstel-
lung wechseln _______
[F] Auslands-
zeit-Anzeige
(Zeitzone)
Wochen-
tagssprache
ändern
RCC-
Empfang
einleiten
Umschaltung
Zeit-/Tempe-
raturanzeige
_______
Zeit-
Einstel-
lungs-
Modus
drücken Einstellung
bestätigen _______ Erhöhen Verringern _______ _______ _______
gedrückt
halten _______ _______ Schnelle Erhöhung
Schnelle
Verringe-
rung
_______ _______ _______
Alarm
Einstel-
lungs-
Modus
drücken Einstellung
bestätigen _______ Erhöhen Verringern _______ _______ _______
gedrückt
halten _______ _______ Schnelle Erhöhung
Schnelle
Verringe-
rung
_______ _______ _______

IT
DE
EN
19
LCD-ANZEIGE
1. Zeitanzeige
2. Datumsanzeige und Wochentag oder Kalender-
woche (zum Umschalten [ ] drücken)
3. Temperaturanzeige oder Alarmzeitanzeige
(AL1/AL2) oder Zweite Uhrzeit Anzeige (zum
Umschalten [SET] drücken)
[
SET°C/°F 180°/360°
TIME/TEMP
] RCC-Signal empfangen
[ ] Sommerzeit EIN (MESZ)
[ ] Auslandszeit / Zeitzone +/-12h
(Halten Sie [+] gedrückt, zum aktivieren/
deaktivieren)
[ ] SNOOZE/Schlummermodus aktiviert
[ ] Alarm 1 EIN
[ ] Alarm 2 EIN
[ ] Alarm 1 + Alarm 2 EIN
SET°C/°F 180°/360°
TIME/TEMP

 

20
ERSTE SCHRITTE
BATTERIEN EINLEGEN
1.Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung von der
Rückseite.
2.Legen Sie 2x AAA (LR03)/1,5V Batterien ein. Bitte
stellen Sie sicher, dass die Polaritäten (+/-) der Bat-
terien bei der Installation übereinstimmen.
3. Schließen Sie das Batteriefach.
HINWEIS: Ersetzen Sie die Batterien, wenn die Anzei-
ge schwach ist.
AC/DC-NETZTEIL
4
Verwenden Sie nur ein kompatibles
AC/DC-Netzteil (5V
4
1000mA). Stecken Sie das
Netzkabel in die Buchse und das Netzteil an eine ge-
eignete Steckdose.
HINWEIS: Für die Stromversorgung des Gerätes wer-
den weiterhin Batterien benötigt.
USB-LADEANSCHLUSS
Der USB-Ladeanschluss ermöglicht das Auaden von
USB-Geräten wie Smartphones oder MP3-Player.
UHR
UHRENEMPFANG
1. Wenn Sie die Batterien einlegen oder austauschen,
wird der RCC-Empfang eingeleitet. Um den RCC-
Empfang manuell zu starten, halten Sie die Taste [
] gedrückt.
2. Die Empfangsprozessdauer beträgt 7 Minuten.
3.Während des Empfangsvorgangs blinkt das RCC-
Signalsymbol [ ].
4. Wenn der Prozess erfolgreich war, wird das voll-
ständige RCC-Symbol [ ] im Display angezeigt
und das Datum und die Uhrzeit werden automa-
tisch eingestellt. Wenn es innerhalb von 7 Minuten
fehlschlägt, wird die RCC-Einstellung automatisch
beendet. Drücken Sie in diesem Fall die Taste
[], um den RCC-Empfang erneut zu starten.
5.Um den RCC-Empfang zu stoppen, halten Sie die
Taste [ ] gedrückt.