Expo Börse 613-400571 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
Handstaubsauger
Handheld vacuum cleaner
613-400571
Manufacturer:
EXPO-Börse GmbH
Industriestr. 12
D-49577 Ankum
www.expo-boerse.de

2
SICHERHEIT
• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für Schäden
haftbar gemacht werden.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder
ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel, und stellen Sie sicher,
dass sich das Kabel nicht verwickelt.
• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, während es am Netz angeschlos-
sen ist.
• Dieses Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck benutzt
werden, für den es hergestellt wurde.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Dieses
Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Er-
fahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt
oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht
spielen. Halten Sie das Gerät und sein Anschlusskabel außerhalb der Reichweite
von Kindern unter 8 Jahren. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht
von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 und werden
beaufsichtigt.
• Tauchen Sie zum Schutz vor einem Stromschlag das Kabel, den Stecker oder
das Gerät niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten.
• Vor der Reinigung oder Wartung des Geräts muss der Stecker aus der Steckdose
gezogen werden.
613-400571
Handstaubsauger
Deutsch

3
BATTERIEWARNUNG
• Die wiederaufladbare Batterie darf nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen
aufgeladen werden.
• Versuchen Sie nicht, die wiederaufladbare Batterie oder das Batteriepaket zu
öffnen. Es sind keine zu wartenden oder reparablen Teile im Innern.
• Batterien/Batteriepack nicht demontieren, verbrennen oder kurzschließen. Bat-
terien immer durch Original-Batterien ersetzen. Beim Einsatz von Fremdbatter-
ien besteht Brand- und Explosionsgefahr.
• Batterien sind versiegelt und stellen unter normalen Umständen keine Gefahren-
quelle dar. Vermeiden Sie im Schadensfall jeglichen Kontakt mit auslaufender
Batterieflüssigkeit. Suchen Sie im Falle von Haut- oder Augenkontakt sofort
einen Arzt auf.
• Sollte eine Batterie auslaufen, kann das Gerät beschädigt werden. Reinigen Sie
das Batteriefach unverzüglich und vermeiden Sie einen Hautkontakt.
• Vermeiden Sie eine Lagerung der Batterie in einer extrem heißen oder kalten
Umgebung. Ein Gerät mit einer heißen oder kalten Batterie arbeitet möglicher-
weise vorübergehend nicht, selbst wenn die Batterie vollständig aufgeladen
wurde.
• Entsorgen Sie die Batterie nicht in einem Feuer, da sie explodieren kann. Die
Batterie kann explodieren, wenn sie beschädigt ist. Entsorgen Sie sie bitte den
regionalen Richtlinien entsprechend. Entsorgen Sie sie nicht als Haushaltsabfall.

4
TEILEBESCHREIBUNG
1. Ladeanzeige
2. Ein/Aus-Schalter
3. Herausnehmbarer Akku
4. Schmutzbehälter
5. Staubfilter
6. Freigabetaste Schmutzbehälter
7. Teppichkopf (elektrische Brüste)
8. Fugensauger
9. Rohr
10. HEPA-Filter (im Staubfilter)
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
Installation des Geräts
• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die
Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.
• Setzen Sie den Akku auf der Rückseite des Staubsaugers ein.
• Setzen Sie ein Rohrende in den Teppichkopf, das andere in den Staubsauger.

5
Laden
• Verbinden Sie den Ladeadapter mit dem eingesetzten Akku und einer Wand-
steckdose.
• Die Ladeanzeige leuchtet auf.
• Laden Sie den Akku des Staubsaugers vor dem ersten Gebrauch einmal voll-
ständig auf.
• Ein Ladezyklus dauert etwa 5 Stunden.
• Bei vollständig geladenem Akku leuchten alle drei LEDs der Ladeanzeige auf.
• Der Adapter kann beim Ladevorgang warm werden; dies ist normal.
GEBRAUCH
• Sie sollten regelmäßig darauf achten, dass die Düsenkissen und die Bürstenrolle
sauber sind, um ein Zerkratzen von empfindlichen Böden zu vermeiden.
• Fassen Sie den Staubsauger am Griff und drücken Sie den Schalter, um den
Staubsauger einzuschalten.
• Das Gerät kann erst eingeschaltet werden, wenn der Ladeadapter nicht mehr mit
der Wandsteckdose verbunden ist.
• Drücken Sie den Schalter einmal, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie den
Schalter erneut, um auf die höhere Leistungsstufe zu schalten. Drücken Sie den
Schalter ein drittes Mal, um das Gerät auszuschalten.
• Zum Erreichen von schwer zugänglichen Stellen kann die Fugendüse angebracht
werden.

6
REINIGUNG UND PFLEGE
• Stellen Sie sicher, dass Sie den Staubbehälter regelmäßig leeren und den Filter
reinigen.
• Halten Sie das Gerät über einen Abfalleimer und drücken Sie die Entriegelungs-
taste des Staubbehälters.
• Entnehmen Sie den HEPA-Filter und leeren Sie den Staubbehälter über einem
Mülleimer aus.
• Klopfen Sie sämtliche Staubreste über einem Mülleimer aus dem Filter.
• Spülen Sie den Filter mit lauwarmem Wasser. Lassen Sie den Filter mindestens
24 Stunden trocknen.
• Setzen Sie den Filter wieder in den Staubbehälter ein. Stellen Sie vor der Nut-
zung des Geräts sicher, dass alle Filter korrekt in den Staubbehälter eingesetzt
sind.
• Das Gerät niemals in Wasser tauchen, das Gerät und die verschiedenen Teile
sind nicht spülmaschinenfest.
• Drücken Sie auf die Entriegelung der Bürstenleiste links am Teppichkopf.
Nehmen Sie die Bürstenleiste aus dem Teppichkopf. Entfernen Sie Schmutzreste
und Haare von der Bürstenleiste.
• Beim Staubsaugen niemals die Lüftungsöffnungen blockieren.
• Niemals brennbare Flüssigkeiten aufsaugen.

7
Garantie und Kundendienst
Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unter-
zogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport
Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler.
Zuzätzlich zu den gesetzlich verankerten Rechten kann der Käufer unter folgenden
Bedingungen Garantieansprüche geltend machen:
Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend mit dem
Tag des Kaufs. Während dieses Zeitraumes beheben wir kostenfrei sämtliche De-
fekte, welche auf Material- oder Herstellungsmängel zurückzuführen sind, durch
Reparatur oder Umtausch.
Defekte, die durch unsachgemässen Umgang mit dem Gerät und durch Fehlfunktio-
nen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen durch Dritte oder durch den Einbau
von Nicht-Originalteilen entstehen, sind durch diese Garantie nicht abgedeckt.
Umweltgerechte Entsorgung
Das Symbol über und auf dem Produkt bedeutet, dass das
Produkt als elektrisches oder elektronisches Gerät klassifiziert
ist und am Ende seiner Nutzungsdauer nicht zusammen mit
anderem Haushalts- oder Gewerbemüll entsorgt werden sollte.
Die Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Alt-
geräte (WEE-Richtlinie) wurde verabschiedet, um Produkte
mit den besten verfügbaren Techniken zur Verwertung und zum Recycling zu
recyceln, um die Auswirkungen auf die Umwelt auf ein Minimum zu reduzieren,
Gefahrenstoffe zu behandeln und eine Deponierung zu vermeiden. Kontaktieren
Sie die lokalen Behörden, um Informationen über die korrekte Entsorgung von
elektrischen oder elektronischen Geräten zu erhalten.
WEEE: DE 18770614

8
613-400571
Hand-held vacuum cleaner
English
SAFETY
• If the safety instructions are not followed, the manufacturer can not be hold
responsible for the damage.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its serv-
ice agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord can not
become entangled.
• The user must not leave the device unattended while it is connected to the sup-
ply.
• This appliance is only to be used for household purposes and only for the pur-
pose it is made for.
• This appliance must not be used by children aged less than 8 years. This ap-
pliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must
not play with the appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of chil-
dren aged less than 8 years. Cleaning and user maintenance must not be made by
children unless older than 8 and supervised.
• To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord, plug or
appliance in the water or any other liquid.
• The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining
the appliance.

9
BATTERY WARNING
• The rechargeable battery is only to be charged under adult supervision.
• Do not attempt to open the rechargeable battery or battery pack. There are no
serviceable parts inside.
• Do not disassemble, incinerate or short-circuit the battery or the battery pack.
Only replace the battery with an original battery. The use of another battery can
cause a fire or explosion.
• The battery is a sealed unit and under normal circumstances it does not consti-
tute a safety hazard. If, despite this, any liquid does leak out of the battery, do
not touch it and consult a doctor immediately in the event of inhalation, skin or
eye contact.
• If the battery leaks, the device may become damaged. Clean the battery com-
partment immediately, avoiding touching your skin.
• Avoid storing the battery in an extremely hot or cold environment. A device with
a hot or cold battery may not work temporarily, even when the battery is fully
charged.
• Do not dispose of the battery in a fire as it may explode. The battery may also
explode if damaged. Please dispose og it according to local regulation. Do not
dispose of it as household waste.

10
PARTS DESCRIPTION
1. Charging LCD screen
2. On/Off switch
3. Removable rechargeable battery
4. Dirt container
5. Dust filter
6. Dirt container release button
7. Floor head (electric brush)
8. Crevice tool
9. Tube
10. HEPA filter (inside dust filter)
BEFORE THE FIRST USE
Installation of the appliance
• Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective
foil or plastic from the device.
• Insert the removable battery into the rear of the vacuum cleaner unit.
• Insert one end of the tube into the floor head and the other end into the vacuum
cleaner.
Charge
• Plug the charging adapter into the vacuum cleaner battery and the power outlet.
• The charging LCD screen will start to illuminate.
• Fully charge the vacuum cleaner battery before first use.
• It will take about 5 hours to fully charge the battery.
• All three led lights of the LCD screen will stay on once the battery is fully
charged.
• The adapter may become warm during charging. This is normal.

11
USE
• You should regularly check that the nozzle cushions and the brush roller are
clean in order to avoid scratching sensitive floors.
• Hold the handle and push the switch to turn the vacuum cleaner on.
• The device will not start if the charging adapter is connected to the wall socket.
• Press the switch one time to turn the device on, press the switch two times for
more power, pushing it one more time to turn off.
• The crevice nozzle can be fitted in order to reach awkward places.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Make sure you regularly empty the dust container and clean the filter
• Keep the device over a bin and press the unlock button of the dust container.
• Remove the HEPA filter from the dust container and empty the dust container
over a bin.
• Tap the filter over a bin right to remove any dirt from it.
• Rinse the filter with lukewarm water and leave it to dry for at least 24 hours.
• Reinstall the filter and the dust container. Only operate the vacuum cleaner when
the filters are correctly positioned.
• Never immerse the device under water. The device and the various parts are not
dishwasher-proof.
• Push the brush bar lock located on the left of the floor head. Than lift the brush
bar out of the floor head. Remove any debris or hairs caught around the brush
bar.
• Never block the outlet openings during vacuuming.
• Never vacuum flammable liquids.

12
Guarantee and service
Our products undergo a strict quality-control process before delivery. If the product
has unexpectedly been damaged or developed a defect during production or trans-
port, please return it to the retailer. You can legally make a claim under the guaran-
tee in the following circumstances:
The product is covered by a 2-year guarantee from the date of purchase. During
this period, we will repair or replace the product if it is found to be defective due to
material or production faults.
Faults caused by incorrect use or handling, faults caused by unauthorised interven-
tion or repairs, and faults caused by use of non-original parts are not covered by the
guarantee.
Correct disposal
The symbol above and on the product means that the product is
classed as Electrical or Electronic equipment and should not be
disposed with other household or commercial waste at the end
of its useful life. The Waste of Electrical and Electronic Equip-
ment (WEEE) Directive (2012/19/EU) has been put in place to
recycle products using best available recovery and recycling
techniques to minimise the impact on the environment, treat any hazardous sub-
stances and avoid the increasing landfill. Contact local authorities for information
on the correct disposal of Electrical or Electronic equipment.
WEEE: DE 18770614