Exquisit EH 51001 swg User manual

Elektrischer Kaminofen
Benutzerhandbuch
BITTE SPEICHERN SIE DIESES HANDBUCH
WARNUNG: LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH.
Electrical Fireplace Stove
Owner’s manual
PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: READ THIS OWNER’S MANUAL CAREFULLY BEFORE USE.
Foyer électrique avec
Manuel du propriétaire
VEUILLEZ SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : LISEZ
ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION
Elektrische Openhaard
Handleiding
SMIJT DEZE INSTRUCTIES NIET WEG
WAARSCHUWING: LEES DE HANDLEIDING ZORGVULDIG VOOR HET GEBRUIK.
Estufa de chimenea eléctrica
Manual del propietario
POR FAVOR, GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE USARLO.
Aquecedor Elétrico
Manual do proprietário
POR FAVOR, GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
AVISO: LEIA COM ATENÇÃO ESTE MANUAL DO PROPRIETÁRIO ANTES DE USAR.
EH 51001 swg

Inhalt / Content / Contenu
DE
SICHERHEIT UND VERANTWOTUNG 04
WICHTIGE ANWEISUNGEN 06
SPEZIFIKATIONEN 09
SICHERHEITSMERKMALE 09
Arbeitsweise des Produkts 09
Der karton enthält 09
Produktdiagramm 10
Bedienfeld 10
Fernbedienung 11
VORBEREITUNG 11
BEDIENUNGSANLEITUNG 14
WARTUNG 15
LAGERUNG 16
FEHLERBEHEBUNG 16
ENG
SAFETY AND RESPONSIBILITY 20
IMPORTANT INSTRUCTIONS 22
SPECIFICATIONS 25
SAFETY FEATURES 25
Product operation method 25
The box contains: 25
Product diagram 26
Control panel 26
Remote control 27
PREPARATION 27
OPERATING INSTRUCTIONS 29
WARNING 31
STORAGE 31
TROUBLESHOOTING 31
FR
SÉCURITÉ ET RESPONSABILITÉ 35
INSTRUCTIONS IMPORTANTES 37
SPECIFICATIONS 40
LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ 40
Mode de fonctionnement du produit 40
La boîte contient: 40
Diagramme du produit 41
Panneau de contrôle 41
Télécommande 42
PREPARATION 42
INSTRUCTIONS D'UTILISATION 44
ATTENTION 46
STOCKAGE 46
DEPANNAGE 46
01

Inhoud / Contenido / Conteúdo
NL
VEILIGHEID EN VERANTWOORDELIJKHEID 50
BELANGRIJKE INSTRUCTIES 52
SPECIFICATIES 55
VEILIGHEIDS-FUNCTIES 55
Product werkingsmethode 55
De doos bevat: 55
PRODUCTDIAGRAM 56
Controlepaneel 56
Afstandsbediening 57
VOORBEREIDING 57
GEBRUIKSAANWIJZING 59
WAARSCHUWING 61
BEWAREN 61
PROBLEEMOPLOSSING 61
ESP
SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD 65
INSTRUCCIONES IMPORTANTES 67
ESPECIFICACIONES 70
CARACTERÍSTICAS DE S EGURIDAD 70
Método de funcionamiento del producto 70
La caja contiene: 70
Diagrama del producto 71
Panel de control 71
Mando a distancia 72
PREPARACIÓN 72
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 74
ADVERTENCIA 76
ALMACENAMIENTO 76
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 76
POR
SEGURANÇA E RESPONSABILIDADE 80
INSTRUÇÕES IMPORTANTES 82
ESPECIFICAÇÕES 85
RECURSO DE SEGURANÇA 85
Método de operação do produto 85
A caixa contém: 85
Diagrama do produto 86
Painel de controle 86
Controle remoto 87
PREPARAÇÃO 87
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO 89
ATENÇÃO 91
ARMAZENAMENTO 91
SOLUÇÕES DE PROBLEMA 91
02

Mit QR-Codes schnell und bequem zu allen
Informationen
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR-Quick Response resp. schnelle Antwort) sind grafische
Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera eingelesen werden und
schnell und bequem zu weiteren Informationen führen (Bsp.
Internetseite, Produktevideo oder Kontaktdaten).
Und so funktioniert es
Zum Scannen der QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, ein
QR-Code Reader App (kostenlos im App-Store erhältlich) sowie eine
Internetverbindung. *
*Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem
Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
03

DE
SICHERHEIT UND VERANTWOTUNG
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden
Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie eine sichere Überwachung
oder Einweisung in die Benutzung des Gerätes erhalten haben und die damit
verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht
von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Kinder unter 3 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht
ständig überwacht werden.
Kinder im Alter von 3 Jahren und weniger als 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein-
und ausschalten, wenn es in der vorgesehenen normalen Betriebsstellung aufgestellt
oder installiert wurde und sie eine sichere Überwachung oder Einweisung in die
Benutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen.
Kinder im Alter von 3 Jahren und weniger als 8 Jahren dürfen das Gerät nicht
anschließen, regulieren und reinigen oder eine Wartung durchführen.
VORSICHT - Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und
Verbrennungen verursachen. Besonderes Augenmerk muss auf die Anwesenheit von
Kindern und schutzbedürftigen Personen gelegt werden.
Wenn das Netzkabel beschädigt wird, darf es nur in einem vom Hersteller
zugelassenen Servicecenter ausgetauscht werden.
04

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren elektrischen Kamin
entschieden haben. Dieses Benutzerhandbuch wird Ihnen wertvolle
Informationen liefern, die für die richtige Pflege und Wartung Ihres
neuen Produkts notwendig sind. Bitte nehmen Sie sich einen
Moment Zeit, um das Handbuch gründlich zu lesen und sich mit
allen Betriebsaspekten Ihres neuen Kaminofens vertraut zu machen.
Wichtige Warnhinweise sind mit diesem
Symbol gekennzeichnet.
WARNUNG! Bezieht sich auf Personenschäden.
HINWEIS! Bezieht sich auf Sachschäden
Wichtige Informationen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärungen“):
Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen
der relevanten EG-Richtlinien.
Decken Sie den Elektro-Kamin nicht ab.
Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“bestätigt, dass dieses Gerät bei
vorhersehbarem Gebrauch sicher ist. Das Gerät entspricht den
Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes.
Dies wird nachgewiesen durch das GS-Zeichen des unabhängigen
Prüfinstitutes.
Dieses Symbol signalisiert besondere Vorschriften zur Entsorgung
von Altgeräten (siehe Kapitel „Entsorgung“).
Dieses Symbol signalisiert besondere Vorschriften zur Entsorgung
von Batterien (siehe Kapitel „Entsorgung“).
05

DE
WARNUNG!
WICHTIGE ANWEISUNGEN
Bei der Verwendung dieses elektrischen Geräts sollten stets grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen
und Verletzungen von Personen zu verringern. Zu den Sicherheitsvorkehrungen
gehören:
1. Lesen Sie ALLE Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät benutzen.
2. ACHTUNG: Gefahr eines elektrischen Schlages. NICHT öffnen oder
versuchen, das Heizgerät selbst zu reparieren.
3. Dieses Heizgerät kann im Betrieb heiß werden. Um Verbrennungen zu
vermeiden, lassen Sie die nackte Haut NICHT mit heißen Oberflächen in
Berührung kommen.
4. Halten Sie brennbare Materialien wie Möbel, Kissen, Bettwäsche,
Papier, Kleidung und Vorhänge mindestens 3 Fuß von der Vorderseite des
Ofens entfernt und halten Sie sie von den Seiten, oben und hinten fern.
Legen Sie KEINE Handtücher oder andere Gegenstände auf das
Heizgerät.
5. Extreme Vorsicht ist erforderlich, wenn ein Heizgerät von oder in der
Nähe von Kindern oder Behinderten benutzt wird oder wenn das Heizgerät
in Betrieb und unbeaufsichtigt gelassen wird.
6. Betreiben Sie KEIN Heizgerät mit einem beschädigten Kabel oder
nachdem das Heizgerät defekt, fallen gelassen oder in irgendeiner
Weise beschädigt wurde. Bringen Sie das Heizgerät zur Untersuchung,
elektrischen oder mechanischen Einstellung oder Reparatur an eine
autorisierte Kundendienststelle zurück.
7. Dieses Heizgerät ist nicht zur Verwendung in Badezimmern, Waschküchen
und ähnlichen Innenräumen vorgesehen. Stellen Sie das Heizgerät
NIEMALS so auf, dass es in eine Badewanne oder einen anderen
Wasserbehälter fallen kann. Zum Schutz vor elektrischen Gefahren dürfen
Sie das Heizgerät NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
06

07
8. Berühren Sie das Bedienfeld oder den Stecker NICHT mit einer nassen
Hand.
9. Verlegen Sie das Kabel NICHT unter dem Teppichboden. Decken Sie das
Kabel NICHT mit Wurfteppichen, Läufern oder ähnlichen Belägen ab.
Ordnen Sie das Kabel außerhalb des Verkehrsbereichs und dort an, wo
es nicht gestolpert werden kann.
10. Stecken Sie KEINE Fremdkörper in Lüftungs- oder Abluftöffnungen ein
und lassen Sie keine Fremdkörper in diese Öffnungen eindringen, da dies
zu einem elektrischen Schlag oder Feuer führen oder das Heizgerät
beschädigen kann.
11. Um einen möglichen Brand zu verhindern, dürfen die Lufteinlässe oder -
auslässe NICHT auf irgendeine Weise blockiert werden. Verwenden Sie das
Gerät NICHT auf weichen Oberflächen, wie z.B. einem Bett, wo Öffnungen
blockiert werden können.
12. Ein Heizgerät hat heiße und lichtbogen- oder funkenbildende Teile im
Inneren. Verwenden Sie es NICHT in Bereichen, in denen Benzin, Farbe,
explosive und/oder entflammbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert
werden . Halten Sie das Gerät von erhitzten Oberflächen und offenen
Flammen fern.
13. Schließen Sie Heizgeräte immer direkt an eine Wandsteckdose / Buchse
an. Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem Verlängerungskabel
oder einem verschiebbaren Netzstecker (Steckdose/Steckdosenleiste).
14. Zur Vermeidung von Feuer- oder Stromschlaggefahr schließen Sie das
Gerät direkt an eine 220-240VAC-Steckdose an.
15. Um das Heizgerät vom Netz zu trennen, stellen Sie die Bedienelemente
auf OFF und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie
fest am Stecker, ziehen Sie den Stecker NICHT durch Ziehen am Kabel aus
der Steckdose.
16. Ziehen Sie den Stecker immer aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät
bewegen oder reinigen, oder wenn das Heizgerät nicht in Gebrauch ist.

8
DE
17. Verwenden Sie das Gerät nur für den in diesem Handbuch
beschriebenen Gebrauch im Haushalt. Jede andere Verwendung, die
nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann Feuer , einen elektrischen
Schlag oder Verletzungen von Personen verursachen. Die Verwendung
von Anbaugeräten, die nicht vom Hersteller empfohlen oder von nicht
autorisierten Händlern verkauft werden, kann zu Gefahren führen.
18. Verwenden Sie das Gerät immer auf einer trockenen, ebenen
Oberfläche.
19. NICHT im Freien verwenden.
20. WARNUNG : Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu verringern,
darf dieses Gerät NICHT mit einem Festkörper-Drehzahlregler verwendet
werden.
21. Versuchen Sie NICHT, elektrische oder mechanische Funktionen an diesem Gerät
zu reparieren oder einzustellen. Anderenfalls erlischt die Garantie. Das Innere
des Geräts enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Alle
Wartungsarbeiten sollten ausschließlich von qualifiziertem Personal
durchgeführt werden.
(*) Elektrofachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des
Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle
Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst (www.ggv-service.de).
Die Anweisungen für Raumheizgeräte ohne eingebauten Raumthermostat oder
Wärmesteuerung, die die Raumtemperatur begrenzen, müssen Folgendes
enthalten:
WARNUNG: Diese Heizung ist nicht mit einem Gerät zur Steuerung der
Raumtemperatur ausgestattet. Verwenden Sie diese Heizung nicht in kleinen
Räumen, wenn sie von Personen besetzt sind, die den Raum nicht alleine verlassen
können, es sei denn, dies wird ständig überwacht.
(IEC 60335-2-30)

9
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AUF.
SPEZIFIKATIONEN
Nennspannung
AC220-240 V (50Hz)
Leistungsaufnahme
1800W
Größe
66cm(B) x 9cm (T) x 57cm (H)
Gewicht
10,44kg
SICHERHEITSMERKMALE
Überhitzungsschutz
HINWEIS! Dieses Heizgerät ist mit einem Überhitzungsschutz
ausgestattet. Wenn die internen Komponenten des
Heizgeräts eine bestimmte Temperatur erreichen, die eine Überhitzung oder einen
möglichen Brand verursachen könnte, schaltet sich das Heizgerät automatisch ab.
WARNUNG! Es ist normal, dass sich das Netzkabel bei Berührung
warm anfühlt; ein lockerer Sitz zwischen der Steckdose
und dem Stecker kann jedoch eine Überhitzung des Steckers verursachen.
Versuchen Sie in diesem Fall, den Stecker in eine andere Steckdose zu stecken.
Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die Original-Steckdose auf
Schäden zu untersuchen.
Arbeitsweise des Produkts
1.Wandmontiert
Der Karton enthält:
Elektrischer Kamin
Fernbedienung (einschließlich Batterien)
Benutzerhandbuch
Wandhalterung
Drei 4*45mm Schrauben (zur Befestigung der Wandhalterung)
Drei Schraubenausdehnungsrohre (zur Befestigung der Wandhalterung)
Zwei 4*12mm Schrauben

10
DE
PRODUKTDIAGRAMM
Luftauslass
Bedienfeld
Netzschalter
Kohlenstoffbett
Glas
Bedienfeld
Power Auf Ab
Heizen Zeit Flamme

11
Kontakt: Ein-/Ausschalten des Kamins
Fernbedienung
Netzschalter: Zum Ein-/Ausschalten des Kamins
Heizungsknopf: Einstellen der Heizposition
Flammenknopf: Einstellen der Flammenhelligkeit
Auf-Knopf: Einstellen von Zeit und Temperaturbereich
Ab-Knopf: Einstellen von Zeit und Temperaturbereich
Stunden-Timer-Knopf: Einstellen der Stundenzahl des
Timers mit den Knöpfen zum Erhöhen und Verringern
Tag-Timer-Knopf: Einstellen der Zeit von Montag bis
Sonntag mit den Knöpfen zum Erhöhen und Verringern
Minuten-Timer-Knopf: Einstellen der Minute mit den
Knöpfen zum Erhöhen und Verringern
Timing-Modus-Knopf: Die Zeit für das Ein- oder Ausschalten
kann nur eingestellt werden, wenn die wöchentliche
Zeitmessung eingeschaltet ist.
Wochen-Timer-Knopf: Eingeben von wöchentlicher
Zeitmessung.
VORBEREITUNG
HINWEIS! Das Heizgerät kann an der Wand montiert oder auf den
Boden gestellt werden, so dass es im Wohn- oder
Schlafzimmer verwendet werden kann. Stecken Sie das Gerät in eine 220 V 50 Hz-
Steckdose, und öffnen Sie das Netzteil.
Bringen Sie die Isolierfolie heraus, wenn Sie die Fernbedienung verwenden, siehe
folgende Schritte.

12
DE
Fernbedienung Isolierfolie Batterieabdeckung
ZIEHEN
HINWEIS!
Installationsanweisungen für die Wandmontage
Ihr neuer elektrischer Kamin kann praktisch überall in Ihrem Haus installiert werden.
Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes jedoch unbedingt die
mitgelieferten allgemeinen Anweisungen. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn
Sie den Kamin vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Die Stromversorgung muss
vor der Fertigstellung des Elektrokamins entweder abgeschlossen oder in den Kamin
eingebaut werden, um einen Umbau zu vermeiden.
WARNUNG! Um
Brände
zu vermeiden, befinden sich keine
anderen Möbel auf der Oberseite des
Kamins. Nachfolgend finden Sie den
Mindestabstand von der Vorderseite
und der Seite des Kamins zur Wand.
OBEN
1,0m
UNTEN
0,5m
LINKS
0,5m
RECHTS
0,5m
WARNUNG! Überprüfen Sie die Wand, um sicherzustellen, dass keine
Drähte, Rohre usw. vorhanden sind, wenn in diesem Bereich
Löcher gebohrt werden.
WARNUNG!
WARNUNG!
Das Produkt wird nicht eingesteckt, bevor es an der Wand hängt.
Das Heizgerät kann nicht in der Hohlwand befestigt werden.
Das Heizgerät muss an der Massivwand installiert werden.

13
Befestigen Sie die Wandhalterung mit den drei 4*45mm-Schrauben an der Wand.
Kartenschlitz
einsetzen
Schraube
anziehen
Abbildung 1 Abbildung 2

DE
Bringen Sie die Rückenlehne des Elektrokamins, wie in Abbildung 1 dargestellt, in
einer Linie mit der Wandhalterung an. Platzieren Sie die Löcher auf beiden Seiten
der Wandhalterung ausgerichtet zu den Löchern auf beiden Seiten der inneren
Bewegung und befestigen Sie sie dann mit 4*12mm Schrauben. Der Kamin ist in
gutem Zustand installiert, wie in Abbildung 2 dargestellt.
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Schalten Sie zunächst den Netzschalter auf der rechten Seite des Kamins ein, der
die Stromversorgung für alle Funktionen des Kamins sicherstellen kann. Nur im
Zustand der Betriebsart I wird die Funktion betätigt, einschließlich der Verwendung
der Fernbedienung.
Drücken Sie den Netzschalter auf der Fernbedienung, zu diesem
Zeitpunkt ist, um die Heizfunktion und Flammeneffekt zu öffnen.
Drücken Sie dann den Netzschalter, die Heizfunktion und der
Flammeneffekt werden gestoppt und in den Bereitschaftszustand
versetzt.
2. Einstellen der Flammenhelligkeit
Drücken Sie im Standby-Modus den Feuerknopf, Sie können den Flammeneffekt
erkennen.
Drücken Sie im Standby-Modus den Feuerknopf, Sie können den
Flammeneffekt erkennen.
3. Heizung des Modus
Drücken Sie im Standby-Modus den Heizungsknopf, um die Heizposition einzustellen
Drücken Sie im Standby-Modus den Heizungsknopf auf dem
Bedienfeld oder der Fernbedienung, die Heizfunktion wird
eingeschaltet, drücken Sie dann erneut den Heizungsknopf auf dem
Bedienfeld oder der Fernbedienung, die Heizfunktion und die
Heizanzeige werden geschlossen.
14

4. Timing einstellen
In standby mode, press the timing button to set the timing.
Drücken Sie im Standby-Modus den Timing-Knopf, um das Timing
einzustellen.
5. Auf/Ab-Knopf
In standby mode, Drücken Sie im Standby-Modus den Timer-Knopf und stellen Sie
die spezifische Zeit durch Erhöhen oder Verringern
oder
Im Standby-Modus kann die erforderliche Zeit durch
Einstellen der Tasten zum Erhöhen und Verringern
eingestellt werden.
WARNUNG!
1. Schalten Sie das Heizgerät des Netzschalters aus.
2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig
abkühlen.
3. Um das Heizgerät sauber zu halten, kann die Außenhülle mit einem weichen,
feuchten Tuch gereinigt werden. Falls erforderlich, können Sie ein mildes
Reinigungsmittel verwenden. Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung mit
einem weichen Tuch ab. ACHTUNG: Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Heizgerät
eindringen.
4. Verwenden Sie zum Reinigen des Heizgeräts KEINEN Alkohol, Benzin,
Scheuerpulver, Möbelpolitur oder raue Bürsten. Dadurch kann die Oberfläche des
Heizgeräts beschädigt oder verschlechtert werden.
5. Tauchen Sie das Heizgerät NICHT in Wasser ein.
6. Warten Sie, bis das Gerät vollständig trocken ist, bevor Sie es benutzen.
7. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, entnehmen Sie
bitte die Batterie aus der Fernbedienung gemäß den folgenden Schritten und
achten Sie dann auf die Fernbedienung.
15

16
DE
LAGERUNG
Bewahren Sie das Heizgerät an einem kühlen, trockenen Ort auf, wenn es nicht in
Gebrauch ist. Um Staub- und Schmutzablagerungen zu vermeiden, verwenden Sie
die Originalverpackung, um das Gerät wieder zu verpacken.
FEHLERBEHEBUNG
Wenn das Heizgerät nicht funktioniert, überprüfen Sie bitte die folgenden
Punkte, bevor Sie einen Reparaturhinweis einholen:
1. Prüfen Sie, ob das Netzkabel in eine Steckdose eingesteckt ist, wenn nicht, stecken
Sie es ein.
2. Prüfen Sie, ob die Stromversorgung zum Hauptschalter (hinten) funktioniert..
3. Prüfen Sie, ob der Netzschalter eingeschaltet ist.

17
Informationserfordernis für die Elektro-Lokalheizgerräte
Modellbezeichnung (en): EH 51001 swg
Artikelnummer 5050069 EAN: 4016572102581
Angabe
Symbol
Wert
Einheit
Angabe
Einheit
Heizleistung
Nur bei elektrischen Speicher-
Einzelraumheizferäten: Art der Regelung der
Wärmezufuhr
Nennheizleistung
Pnom
1.8
kW
Manuelle Heizungsregelung,
mit integriertem Thermostat
N/A
Minimale Heizleistung
(indikativ)
Pmin
0.9
kW
manuelle Heizkostenregelung, mit
Raum- und/oder Außentemperatur-
Rückmeldung
N/A
Maximale
Dauerheizleistung
Pmax,c
1.8
kW
elektronische Heizungsregelung mit
Raum- und/oder Außentemperatur-
Rückmeldung
N/A
Hilfsstromverbrauch
Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung
N/A
Bei Nennheizleistung
elmax
0
kW
Art der Heizleistung/
Raumtemperaturregelun
g
Bei minimaler
Heizleistung
elmin
0
kW
einstufige Heizleistung und keine
Raumtemperaturregelung
nein
Im Standby-Modus
elSB
0
kW
Zwei oder mehr manuelle Stufen,
keine Raumtemperaturregelung
nein
mit mechanischer Thermostat-
Raumtemperaturreglung
nein
mit elektronischer
Raumtemperaturregelung
ja
elektronische Raumtemperaturregelung
plus Tagestimer
ja
elektronische Raumtemperaturregelung
plus Wochentimer
ja
Sonstige Regelungsoptionen
Raumtemperaturregelung, mit
Anwesenheitserkennung
nein
Raumtemperaturregelung, mit
Erkennung offener Fenste
ja
mit Fernbedienungsoption
nein
Kontakt
GGV Handelsges. mbh & Co. KG , August-thyssen-str.8 D-41564 kaarst-
Holzbuttgen, Deutschland

18
DE
UMWELTSCHUTZ –RICHTLINIE 2012/19/EU
Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte
nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw.
Lieferanten als auch des Verbrauchers.
Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der
Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat
das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die
spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der
Richtlinie sichergestellt.
GEW HRLEISTUNGS- UND GARANTIEBEDINGUNGEN
Für unsere Produkte gelten die gesetzlichen Bestimmungen für Gewährleistungsansprüche.
Innerhalb dieser Zeit werden Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehlern
beruhen, behoben. Davon ausgeschlossen sind Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen,
Schäden, die durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäße Behandlung und Wartung
sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, Schäden, welche durch
Verschleiß oder infolge normaler Abnützung entstanden sind. Ebenso weisen wir darauf hin,
dass die Gewährleistung bei Fremdeingriff erlischt.
Hierbei wird der Verkäufer im Fall eines Schadens keine Haftung übernehmen.
Unter www.ggv-service.de können Sie im Falle eines Mangels an unserem Gerät innerhalb
der Garantiezeit, eine schnelle und problemlose Lösung für die Reklamationsanmeldung
finden. Melden Sie sich unter dem Serviceportal (www.ggv-service.de) an, benennen das
Gerät und Sie werden dann durch das Menü geführt, mit allen Informationen und Vorteilen,
um Ihnen zu helfen und Ihr Problem zu lösen. Wir begleiten Sie mit diesem Serviceportal
während und auch nach der von uns gewährten Garantie.
Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des Gerätes, sondern werden kostenlos im
Austausch zugesandt. In diesem Fall bitte nicht das Gerät einschicken, sondern nur das
defekte Zubehörteil bestellen! Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig.
Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen, als auch Reinigung, Wartung
oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Gewährleistung und sind
deshalb kostenpflichtig!
NACH ABLAUF DER GESETZLICHEN GEW
HRLEISTUNGSFRIST
Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechendem Fachpersonal oder
Reparaturservice ausgeführt werden.
Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem Format
bei dem Kundendienst.

What are QR codes?
QR codes (Quick Response codes) are graphic codes, which are
read by means of a Smartphone camera and lead quickly and easily
to further information (e.g. seeinternet site, product video or
contact information).
And this is how it works
To scan the QR codes all you need is a Smartphone, a QR code
reader app (available free of charge in the App Store) and an
internet connection. *
When reading QR codes additional costs may be incurred for the
internet connection depending on the rate you pay.
19